《京都元夕》京都元夕元好问原文、翻译、赏析和诗意

《京都元夕》京都元夕元好问原文、翻译、赏析和诗意原文：

《京都元夕》 元好问

金朝   元好问

袨服华妆着处逢，六街灯火闹儿童。
长衫我亦何为者，也在游人笑语中。

分类： 元宵节游玩

作者简介(元好问)

元好问，字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格；七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成；兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224 ），中博学宏词科，授儒林郎，充国史院编修，历镇平、南阳、内乡县令。八年（1231）秋，受诏入都，除尚书省掾、左司都事，转员外郎；金亡不仕，元宪宗七年卒于获鹿寓舍；工诗文，在金元之际颇负重望；诗词风格沉郁，并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位；作有《遗山集》又名《遗山先生文集》，编有《中州集》。

京都元夕翻译及注释

翻译
元宵节时，到处都能碰到女人们穿着盛装，化着美好的妆容来看灯；小孩子们则在街道上欢闹着。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢？也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。

注释
①京都：指汴京。今属河南开封。
②元夕：元宵，正月十五日晚上。
③袨（xuàn)服：盛服，艳服，漂亮的衣服。
④华妆：华贵的妆容。
⑤着处：到处。
⑥闹：玩耍嬉闹。
⑦长衫：读书人多穿着长衫。
⑧何为：为何，做什么。

京都元夕鉴赏

　　开头两句写京都元夕的热闹场面，"袨服华妆"，写出了游人们穿着鲜明华丽，”六街灯火“写出了大街小巷到处在舞弄着花灯的景象，前两句用元夕日，街上的人们的装束和举动反衬了汴京一派繁华、升平的气象，也为下文诗人这个穿着长衫的读书人都外出游玩，沉醉在游人的欢声笑语，抒发情感作铺垫。

　　而三句一转，用“长衫”对“炫服华妆”，写到自己竟然也随游人追欢逐乐。一个隐晦的发问，包含着辛酸的自嘲，严峻的自责，同时也是对前面所铺叙的场景的否定。表现了诗人对此时金朝的偏安处境的嘲讽，也表达了对繁华背后危机的担忧。

　　此诗展现了游人在元宵节游玩的景象，写出了元夕夜的盛世繁华，手法上，用乐景抒哀愤之情，长衫和炫服华妆的对比，含蓄动人，意味深长。

京都元夕创作背景

　　金哀宗正大二年，即公元1225年，当时诗人家住登封县，他自己在汴京任国史院编修官，来往于汴京与登封之间。这年他在汴京度元夕，看到元夕之时京都的繁华，写下了这首诗。

《京都元夕》元好问 拼音读音参考

jīng dū yuán xī
京都元夕

xuàn fú huá zhuāng zhuó chù féng, liù jiē dēng huǒ nào ér tóng.
袨服华妆着处逢，六街灯火闹儿童。
cháng shān wǒ yì hé wéi zhě, yě zài yóu rén xiào yǔ zhōng.
长衫我亦何为者，也在游人笑语中。

《京都元夕》京都元夕元好问原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《jīng dōu yuán xī 》 yuán hǎo wèn

jīn cháo   yuán hǎo wèn

xuàn fú huá zhuāng zhe chù féng ，liù jiē dēng huǒ nào ér tóng 。
zhǎng shān wǒ yì hé wéi zhě ，yě zài yóu rén xiào yǔ zhōng 。

fèn lèi ： yuán xiāo jiē yóu wán

zuò zhě jiǎn jiè (yuán hǎo wèn )

yuán hǎo wèn ，zì yù zhī ，hào yí shān ，tài yuán xiù róng （jīn shān xī xīn zhōu ）rén ；xì chū běi wèi xiān bēi zú tuò bá shì ，yuán hǎo wèn guò jì shū fù yuán gé ；qī suì néng shī ，shí sì suì cóng xué hǎo tiān tǐng ，liù zǎi ér yè chéng ；xìng dìng wǔ nián （1221）jìn shì ，bú jiù xuǎn ；zhèng dà yuán nián （1224 ），zhōng bó xué hóng cí kē ，shòu rú lín láng ，chōng guó shǐ yuàn biān xiū ，lì zhèn píng 、nán yáng 、nèi xiāng xiàn lìng 。bā nián （1231）qiū ，shòu zhào rù dōu ，chú shàng shū shěng yuàn 、zuǒ sī dōu shì ，zhuǎn yuán wài láng ；jīn wáng bú shì ，yuán xiàn zōng qī nián zú yú huò lù yù shě ；gōng shī wén ，zài jīn yuán zhī jì pō fù zhòng wàng ；shī cí fēng gé chén yù ，bìng duō shāng shí gǎn shì zhī zuò 。qí 《lùn shī 》jué jù sān shí shǒu zài zhōng guó wén xué pī píng shǐ shàng pō yǒu dì wèi ；zuò yǒu 《yí shān jí 》yòu míng 《yí shān xiān shēng wén jí 》，biān yǒu 《zhōng zhōu jí 》。

jīng dōu yuán xī fān yì jí zhù shì

fān yì
yuán xiāo jiē shí ，dào chù dōu néng pèng dào nǚ rén men chuān zhe shèng zhuāng ，huà zhe měi hǎo de zhuāng róng lái kàn dēng ；xiǎo hái zǐ men zé zài jiē dào shàng huān nào zhe 。
wǒ zhè gè chuān pǔ sù zhǎng shān de dú shū rén zuò shí me ne ？yě zài yóu rén huān shēng xiào yǔ de qì fēn zhōng shǎng dēng cāi mí 。

zhù shì
①jīng dōu ：zhǐ biàn jīng 。jīn shǔ hé nán kāi fēng 。
②yuán xī ：yuán xiāo ，zhèng yuè shí wǔ rì wǎn shàng 。
③xuàn （xuàn)fú ：shèng fú ，yàn fú ，piāo liàng de yī fú 。
④huá zhuāng ：huá guì de zhuāng róng 。
⑤zhe chù ：dào chù 。
⑥nào ：wán shuǎ xī nào 。
⑦zhǎng shān ：dú shū rén duō chuān zhe zhǎng shān 。
⑧hé wéi ：wéi hé ，zuò shí me 。

jīng dōu yuán xī jiàn shǎng

　　kāi tóu liǎng jù xiě jīng dōu yuán xī de rè nào chǎng miàn ，"xuàn fú huá zhuāng "，xiě chū le yóu rén men chuān zhe xiān míng huá lì ，”liù jiē dēng huǒ “xiě chū le dà jiē xiǎo xiàng dào chù zài wǔ nòng zhe huā dēng de jǐng xiàng ，qián liǎng jù yòng yuán xī rì ，jiē shàng de rén men de zhuāng shù hé jǔ dòng fǎn chèn le biàn jīng yī pài fán huá 、shēng píng de qì xiàng ，yě wéi xià wén shī rén zhè gè chuān zhe zhǎng shān de dú shū rén dōu wài chū yóu wán ，chén zuì zài yóu rén de huān shēng xiào yǔ ，shū fā qíng gǎn zuò pù diàn 。

　　ér sān jù yī zhuǎn ，yòng “zhǎng shān ”duì “xuàn fú huá zhuāng ”，xiě dào zì jǐ jìng rán yě suí yóu rén zhuī huān zhú lè 。yī gè yǐn huì de fā wèn ，bāo hán zhe xīn suān de zì cháo ，yán jun4 de zì zé ，tóng shí yě shì duì qián miàn suǒ pù xù de chǎng jǐng de fǒu dìng 。biǎo xiàn le shī rén duì cǐ shí jīn cháo de piān ān chù jìng de cháo fěng ，yě biǎo dá le duì fán huá bèi hòu wēi jī de dān yōu 。

　　cǐ shī zhǎn xiàn le yóu rén zài yuán xiāo jiē yóu wán de jǐng xiàng ，xiě chū le yuán xī yè de shèng shì fán huá ，shǒu fǎ shàng ，yòng lè jǐng shū āi fèn zhī qíng ，zhǎng shān hé xuàn fú huá zhuāng de duì bǐ ，hán xù dòng rén ，yì wèi shēn zhǎng 。

jīng dōu yuán xī chuàng zuò bèi jǐng

　　jīn āi zōng zhèng dà èr nián ，jí gōng yuán 1225nián ，dāng shí shī rén jiā zhù dēng fēng xiàn ，tā zì jǐ zài biàn jīng rèn guó shǐ yuàn biān xiū guān ，lái wǎng yú biàn jīng yǔ dēng fēng zhī jiān 。zhè nián tā zài biàn jīng dù yuán xī ，kàn dào yuán xī zhī shí jīng dōu de fán huá ，xiě xià le zhè shǒu shī 。

《jīng dōu yuán xī 》yuán hǎo wèn pīn yīn dú yīn cān kǎo

jīng dū yuán xī
jīng dōu yuán xī

xuàn fú huá zhuāng zhuó chù féng, liù jiē dēng huǒ nào ér tóng.
xuàn fú huá zhuāng zhe chù féng ，liù jiē dēng huǒ nào ér tóng 。
cháng shān wǒ yì hé wéi zhě, yě zài yóu rén xiào yǔ zhōng.
zhǎng shān wǒ yì hé wéi zhě ，yě zài yóu rén xiào yǔ zhōng 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

元好问 元好问，字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格；七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成；兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224 ），中博学宏词科，授儒林郎，充国史院编修，历镇平、南阳、内乡县令。八年（1231）秋，受诏入都，除尚书省掾、左司都事，转员外郎；金亡不仕，元宪宗七年卒于获鹿寓舍；工诗文，在金元之际颇负重望；诗词风格沉郁，并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位；作有《遗山集》又名《遗山先生文集》，编有《中州集》。

元好问的诗词

论诗三十首·十一

论诗三十首·十六

玉漏迟·咏杯

续小娘歌十首（选二）

《临江仙·自洛阳往孟津道中作》元好问原文、翻译、赏析和诗意(临江仙·自洛阳往孟津道中作 元好问)

《摸鱼儿·雁丘词/迈陂塘》元好问原文、翻译、赏析和诗意(摸鱼儿·雁丘词/迈陂塘 元好问)

游天坛杂诗十三首（选一）

倪庄中秋

虞美人·槐阴别院宜清昼

骤雨打新荷

金朝诗词推荐

论诗三十首·其六

论诗三十首·十二

论诗三十首·二十七

论诗三十首·其三

《摸鱼儿·问莲根有丝多少》元好问原文、翻译、赏析和诗意(摸鱼儿·问莲根有丝多少 元好问)

《摸鱼儿·问莲根有丝多少》元好问原文、翻译、赏析和诗意(摸鱼儿·问莲根有丝多少 元好问)

《骤雨打新荷》元好问原文、翻译、赏析和诗意(骤雨打新荷 元好问)

倪庄中秋

鹧鸪天·只近浮名不近情

论诗三十首·十六

《京都元夕》京都元夕元好问原文、翻译、赏析和诗意原文,《京都元夕》京都元夕元好问原文、翻译、赏析和诗意翻译,《京都元夕》京都元夕元好问原文、翻译、赏析和诗意赏析,《京都元夕》京都元夕元好问原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自元好问的作品