《墨池记》墨池记曾巩原文、翻译、赏析和诗意

《墨池记》墨池记曾巩原文、翻译、赏析和诗意原文：

《墨池记》 曾巩

宋代   曾巩

临川之城东，有地隐然而高，以临于溪，曰新城。
新城之上，有池洼然而方以长，曰王羲之之墨池者，荀伯子《临川记》云也。
羲之尝慕张芝，临池学书，池水尽黑，此为其故迹，岂信然邪？ 方羲之之不可强以仕，而尝极东方，出沧海，以娱其意于山水之间；岂其徜徉肆恣，而又尝自休于此邪？羲之之书晚乃善，则其所能，盖亦以精力自致者，非天成也。
然后世未有能及者，岂其学不如彼邪？则学固岂可以少哉，况欲深造道德者邪？ 墨池之上，今为州学舍。
教授王君盛恐其不章也，书‘晋王右军墨池’之六字于楹间以揭之。
又告于巩曰：“愿有记”。
推王君之心，岂爱人之善，虽一能不以废，而因以及乎其迹邪？其亦欲推其事以勉其学者邪？夫人之有一能而使后人尚之如此，况仁人庄士之遗风余思被于来世者何如哉！ 庆历八年九月十二日，曾巩记。
 

分类： 辞赋精选状物写人寓理

作者简介(曾巩)

曾巩（1019年9月30日－1083年4月30日，天禧三年八月二十五日－元丰六年四月十一日），字子固，世称“南丰先生”。汉族，建昌南丰（今属江西）人，后居临川（今江西抚州市西）。曾致尧之孙，曾易占之子。嘉祐二年（1057）进士。北宋政治家、散文家，“唐宋八大家”之一，为“南丰七曾”（曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦）之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。

墨池记翻译及注释

熊江平

翻译

　　临川郡城的东面，有一块地微微高起，并且靠近溪流，叫做新城。新城上面，有个池子低洼呈长方形，说是王羲之的墨池，这是荀伯子《临川记》里说的。

　　羲之曾经仰慕张芝“临池学书，池水尽黑”的精神，(现在说)这是羲之的(墨池)遗址，难道是真的吗？当羲之不愿勉强做官时，曾经游遍东方，出游东海，在山水之间使他的心情快乐。莫非他在尽情游览时，曾在这里停留过？羲之的书法，到晚年才特别好。那么他能达到这步，大概也是靠他自己的精神和毅力取得的，并不是天生的。但是后代没有能够赶上他的人，是不是后人学习下的功夫不如他呢？那么学习的功夫难道可以少下吗？何况想在道德修养上深造的人呢？

　　墨池的旁边，现在是抚州州学的校舍，教授王盛先生担心墨池不能出名，写了“晋王右军墨池”六个字挂在屋前两柱之间，又请求我说：“希望有一篇(墨池)记。”推测王先生的用心，是不是喜爱别人的优点，即使是一技之长也不让它埋没，因而推广到王羲之的遗迹呢？莫非也想推广王羲之的事迹来勉励那些学员吧？一个人有一技之长，就能使后人像这样尊重他；何况那些品德高尚、行为端庄的人，遗留下来令人思慕的美好风范，对于后世的影响那就更不用说了！

　　庆历八年九月十二日，曾巩作记。

注释
（1）临川：临川：宋朝的抚州临川郡(今江西省临川市)。
（2）隐然而高：微微地高起。隐然：不显露的样子。
（3）临：从高处往低处看，这里有“靠近”的意思。
（4）洼然：低深的样子。
（5）方以长：方而长，就是长方形。
（6）王羲之(321—379)：字逸少，东晋人，官至右军将军，会稽内史，世称王右军。他是古代有名的大书法家，世称“书圣”。苟伯子：南朝宋人，曾任临川内史。著有《临川记》六卷，其中提到：“王羲之尝为临川内史，置宅于郡城东南高坡，名曰新城。旁临回溪，特据层阜，其地爽垲(kǎi，地势高而干燥)，山川如画。今旧井及墨池犹存。”
（7）张芝：东汉末年书法家，善草书，世称“草圣”。王羲之“曾与人书云：‘张芝临池学书，池水尽黑，使人耽(dān，酷爱)之若是，未必后之也。’”(《晋书·王羲之传》)
（8）信然：果真如此。
（9）邪：吗，同“耶”。
（10）方：当……时。
（11）强以仕：勉强要(他)作官。王羲之原与王述齐名，但他轻视王述，两人感情不好。后羲之任会稽内史时，朝廷任王述为扬州刺史，管辖会稽郡。羲之深以为耻，称病去职，誓不再仕，从此“遍游东中诸郡，穷诸名山，泛沧海”。
（12）极东方：游遍东方。极，穷尽。
（13）出沧海：出游东海。沧海，指东海。
（14）娱其意：使他的心情快乐。
（15）岂有：莫非。
（16）徜徉肆恣：尽情游览。徜徉，徘徊，漫游。肆恣，任意，尽情。
（17）休：停留。
（18）书：书法。
（19）晚乃善：到晚年才特别好。《晋书·王羲之传》：“羲之书初不胜(不及)庾翼、郄愔(xìyìn)，及其暮年方妙。尝以章草答庾亮，而(庾)翼深叹伏。”所能：能够达到这步。
（20）盖：大概，副词。以精力自致者：靠自己的精神和毅力取得的。
（21）致，取得。天成：天然生成。
（22）及：赶上。
（23）岂其学不如彼邪：是不是他们学习下的功夫不如王羲之呢？岂，是不是，表示揣测，副词。学，指勤学苦练。
（24）则学固岂可以少哉：那么学习的功夫难道可以少下吗？则，那么，连词。固，原来，本。岂，难道，表示反问，副词。
（25）深造道德：在道德修养上深造，指在道德修养上有很高的成就。
（26）州学舍：指抚州州学的校舍。
（27）教授：官名。宋朝在路学、府学、州学都置教授，主管学政和教育所属生员。
（28）其：指代墨池。
（29）章：通“彰”，显著。
（30）楹间：指两柱子之间的上方一般挂匾额的地方。楹，房屋前面的柱子。
（31）揭：挂起，标出。
（32）推：推测。
（33）一能：一技之长，指王羲之的书法。
（34）不以废：不让它埋没。
（35）因以及乎其迹：因此推广到王羲之的遗迹。
（36）推：推广。
（37）学者：求学的人。
（38）夫：语气词，放在句首，表示将发议论。
（39）尚之如此：像这样尊重他。尚，尊重，崇尚。
（40）仁人庄士：指品德高尚、行为端庄的人。
（41）遗风余思：遗留下来令人思慕的美好风范。余思，指后人的怀念。余，也是“遗”的意思。
（42）被于来世：对于后世的影响。被，影响。
（43）何如哉：会怎么样呢？这里是“那就更不用说了”的意思。

墨池记文言现象

词类活用
①池水尽黑。——名词活用作动词，变成黑色。
②以娱其意于山水之间。形容词的使动用法，使……快乐。
③岂爱人之善，虽一能不以废。形容词活用作名词，长处。

特殊句式
①盖亦以精力自致者，非天成也。——判断句。
②以娱其意于山水之间。——介宾结构后置句。
③书‘晋王右军墨池’之六字于楹间以揭之。——介宾结构后置。
④夫人之有一能而使后人尚之如此——状语后置。
⑤被于来世者何如哉！——宾语前置句

墨池记鉴赏

　　名为《墨池记》，着眼点却不在"池“，而在于阐释成就并非天成，要靠刻苦学习的道理，以此勉励学者勤奋学习。文章以论为纲，以记为目，记议交错，纲目统一，写法新颖别致，见解精警，确是难得之佳作。

　　本文意在写论，但发议之前，又不能不记叙与墨池有关的材料。否则，议论使无所附丽，显得浮泛，失之空洞说教。如记之过详，又会喧宾夺主，湮没题旨。故作者采用了记议结合，略记详论的办法，以突出文章的题旨。开头，大处落笔，以省险的笔墨，根据荀伯子《临川记》所云，概活了墨他的地理位置、环境和状貌：

　　“临川之城东，有地隐然而高，以临于溪，曰新城。新城之上，有池洼然而方以长”。同时，又根据王羲之仰慕张芝，"临池学书，池水尽黑"的传说，指出墨池得名的由来。其实，有关墨池的传说，除《临川记》所述之外，还有诸种说法，因本文的目的在于说理，不在于记池，所以皆略而未提。文辞之简约，可谓惜墨如金。对于墨他的记叙，虽要言不烦，却铺设了通向议论的轨道。接着文章由物及人，追述王羲之退离官场的一段生活经历。据《晋书》记载，骠骑将军王述，少时与羲之齐名，而羲之甚轻之。羲之任会稽内史时，述为杨川刺史，羲之成了他的部属。后王述检察会稽郡刑改，羲之以之为耻，遂称病去职，并于父母墓前发誓不再出来做官。对于王羲之的这一段经历，作者只以"方羲之之不可强以仕强以仕"一语带过，略予交代，随之追述了王羲之随意漫游，纵情山水的行踪：“尝极东方，出沧海，以娱其意于山水之间，岂有徜徉恣肆，而又尝自休于此邪？”这一段简略追述，也至关重要。它突出了王羲之傲岸正直、脱尘超俗的思想，这是王羲之学书法的思想基础和良好的精神气质，不能不提。从结构上讲，"又尝自休于此邪"一语，用设问句式肯了王羲之曾在临川学书，既与上文墨池挂起钩来，又为下文的议论提供了依据。随后，在记的基础上，文章转入了议：“羲之之书晚乃善，则其所能，盖亦以精力自致者，非天成也。”虞和《论书表》云：“羲之书在始末有奇，殊不胜庾翼，迨其末年，乃造其极。尝以章草书十纸，过亮，亮以示翼。翼叹服，因与羲之书云：‘吾昔有伯英章草书十纸，过江亡失，常痛妙迹永绝。忽见足下答家兄书，焕若神明，顿还旧观"。”这说明王羲之晚年己与"草圣"张芝并驾齐驱，可见"羲之之书晚乃成"之说有事实根据，令人信服。那么，羲之书法所以"善"的根本原因是什么？那就是专心致志，勤学苦练的结果，而不是天生的。至此，原因，在于缺乏勤奋精神，进一步说明了刻苦学习的重要性。最后，又循意生发，引申封建士大夫的道德修养上去，指出"深造道德"，刻苦学习也是不可少的．就这样，正面立论，反面申说，循意生发，一层深似一层地揭示了文章的题旨。然而，作者对题旨的开拓并未就此止步。在简略记叙州学教授王盛向他素文的经过以后，文章再度转入议论："推王君之心．岂爱人之善，虽一能不以废，而因以及乎其迹邪？其亦欲推其事以勉其学者邪?"这虽是对王君用心的推测，实则是作者作记的良苦用心．接着，又随物赋意，推而广之，进一步议论道："夫人之有一能，而使后人尚之如此，况仁人庄士之遗风余思，被于来世者何如哉。"作者由王羲之的善书法之技，推及到"仁人庄士"的教化、德行，勉励人们不仅要有"一能“，更要刻苦学习封建士大夫的道德修养，从而把文意又引深一层。曾巩是"正统派"古文家，文章的卫道气息较浓厚，这里也明显地流露了他卫道的传统思想。

　　在宋代以"记"为体裁的说理散文中，象《墨池记》这样以记为附，以议为主的写法还是不多见的。《醉翁亭记》的思想意脉是"醉翁之意不在酒“，"在乎山水之间也“。但这种"意“，不是靠发"议"表?达出来的，而是随着山水相映、朝暮变比、四季变幻的自然景物描写透露出来的；《岳阳楼记》的重心不在记楼，在于敞露个人"先天下之忧而忧，后天下之乐而乐"的襟怀，在抒情方式上，作者采用的是触景生情的方法，因而文章铺排笔墨，以较乡的篇幅写了岳阳楼变幻莫测的景色．而《墨池记》用于记"池"的文字较少，议论文字却很多。它不是在记叙之后再发议论，而是记事、议论错杂使用，浑然一体。尽管议多于记，却无断线风韵，游离意脉之弊，读来觉得自然天成。可以说《墨池记》脱尽了他人窠臼，辟出了自家蹊径。

墨池记创作背景

　　墨池在江西省临川县，相传是东晋大书法家王羲之洗笔砚处。相传东晋书法家王羲之在池边习字，池水尽黑。曾巩钦慕王羲之的盛名，于庆历八年（1048）九月，专程来临川凭吊墨池遗迹。州学教授（官名）王盛请他为“晋王右军墨池”作记，于是曾巩根据王羲之的轶事，写下了这篇著名散文《墨池记》。

墨池记赏析

　　本文在写作上采用夹叙夹议的方式。先记叙墨池的方位、形状、传闻，然后发表议论，接着记叙王羲之的轶闻，再议论后世之所以没有人能够比得上王羲之，是因为他们所下的功夫不如王羲之，并由此联系到道德方面的深造修养。最后记叙学官王盛为推广王羲之的事迹而采取的—系列措施，并对其用意发表议论，从而揭示出文章深刻的主题。

　　这篇短文的一个显著特点是因小及大，小中见大，用小题目做大文章。题目是为墨池作记，据说这是东晋大书法家王羲之洗涤笔砚之池，但实际上，传为王羲之墨池旧迹的，还有浙江会稽等多处。从曾巩此文“此为其故迹，岂信然邪”的语气来看，他对临川墨池是否确为王羲之的真迹，也是抱着怀疑态度的。因此，他略记墨池的处所、形状以后，把笔锋转向探讨王羲之成功的原因：“盖亦以精力自致者，非天成也”。也就是说，并非“天成”，而是后天勤学苦练的结果。这是本文的第一层意思。这层意思紧紧扣住“墨池”题意，应是题中应有之义。

　　但文章的主旨并不就此完结。作者由此进一步引申、推论：（一）学习书法是如此，“欲深造道德者”也是如此。从学习书法推及道德修养，强调都不是先验的，而是后天获得的；（二）从“人之有一能”尚且为后人追思不已，推及“仁人庄士之遗风余思”将永远影响后世。也从书法推及风节品德，从具体的书法家推及更广泛的仁人志士，这是从他们对后人的影响来立论的。这两点推论都极为自然，并非外加，表现了曾巩思路的开阔，识见的高超。如果是低手写作这类碑板文字，往往就事论事，粘着题义，不知生发、开掘的。这是本文的第二层意思。沈德潜评本文说：“用意或在题中，或出题外，令人徘徊赏之。”（《八大家文读本》卷二十八）“题中”“题外”，即分别指上述两层意思。

　　更有说者，“题外”实在还在“题中”。这两层意思不仅由小及大，从前者推出后者，顺理成章；而且，从讲书法到讲道德，从讲怀念书法家到追慕先德，都还是跟题意相扣的。为什么能这样说呢?因为墨池旧址“今为州学舍”；本文之作，又是作者应“教授王君”的请求；王的目的又是“勉其学者”。所以，重点是一个“勉”字。于是，从学习书法到道德风节，自然是勉励生员们的应有内容。如果死扣“墨池”，拘于一般题义，只讲书法，倒反死于题下，甚至远离作记本意了。所以，这第二层意思，就一般作法来说，是“题外”；就本文来说，实在还在“题中”。

　　这篇短文的另一特点是多用设问句和感叹句。全文可分十四句，其中设问句五句：“岂信然邪?”“而又尝自休于此邪?”“况欲深造道德者邪?”“而因以及乎其迹邪?”“以勉其学者邪?”“也”字句两句：“荀伯子《临川记》云也”，“非天成也”。最后又以一个感叹句作结：“况仁人庄士之遗风余思，被于来世者何如哉。”这些句式的大量运用，使这篇说理短文平添了一唱三叹的情韵。特别是五个设问句，兼收停顿、舒展之功，避免一泻无余之弊，低徊吟诵，玩索不尽。前人以“欧曾”并称，在这点上，曾巩是颇得欧阳修“六一风神”之妙的。

墨池记赏析二

　　《墨池记》是作者应抚州州学教授王盛之请而写的，是作者的一篇流传很广的作品。文章从传说中王羲之墨池遗迹入笔，寥寥数语，就将墨池的地理位置及来历，交代得清楚明白，饶有生趣。王盛题“晋王右军墨池”六字，并盛情邀约曾巩作记，就是为了借助贤人名声和遗迹，来显扬本土人文景观，宏扬本土文化意蕴。但是，曾巩巧妙机智地借题发挥，撇下“墨池”之真假不着一言，而是重点论及王羲之本人，说明王羲之的成功取决于其后天的不懈努力，从而顺理成章的强调了学习的重要性。学习技艺尚且如此，提高个人的道德修养更应如此。

　　文章思想并无新颖之处；但文中所说“深造道德”“仁人庄士之遗风余思”等等，体现了作者注意儒家道统的思想。文章也体现了作者讲求行文布局，叙事条理清楚的特点。首段叙述墨池的处所、形状和来历，可谓简而明。接着发为议论，先用揣测语气含糊认可“故迹”，他略记墨池的处所、形状以后，把笔锋转向探讨王羲之成功的原因，从“羲之之书晚乃善”的事实，说明一种技能的成功，是“以精力自致”的，并进而提出“深造道德”，更须努力。最后说明写作缘由，并借“推王君之心”，提出“勉其学者”学习“仁人庄士”的写作目的。谈书法是“题中”之意，而谈“道德”，谈“仁人庄士之遗风”永垂后世，则属“题外”之意。全篇因物引人，由人喻理，又据理诲人，逐层深入，说理透辟而态度温和，颇见长者开导后生的儒雅气度。文章一面叙事，一面议论。借事立论，因小见大，言近旨远，十分切题。文中用了不少设问句，而实际意思是在肯定，因此话说得委婉含蓄，能引人深思。

　　全文仅有三段，第一段的开头，不求单刀直人，起笔扣题，而是着眼于整体，落墨于大处，表面上写的全是新城，没有一个字提到墨池，其实却为我们粗线条地勾勒出墨池四周的地理环境，就像电影中的一个“全景镜头”。接着，作者收拢视线，缩小范围，由大及小，最后才突现出墨池。“新城之上，有池洼然而方以长，日王羲之之墨池者，苟伯子《临川记》云也。”写到这里，题中“墨池”两字方才正式写出，又用“洼然而方以长”六个宁，勾勒出墨池的外形特征，读者眼前顿时出现了墨池本身的“特写镜头”。这里应该提出的是：“日王羲之之墨池者”这一判断，是借古人苟伯子的口说出的，作者并不亲自道破，写法巧妙而富有情趣。传说中的王羲之的墨池，除了临川城东一处，此外还有多处，对于临川墨池的传说是否真实可靠，作者也仅仅是转述苟伯子的《临川记》的说法。之后用了“岂信然邪”这样一个设问句：难道这是真的吗？未加深论，这是作者写法的又一巧妙之处。以上是文章的第一段。从地理位置、外形特点、得名缘由三个方面，扼要介绍了临川墨池的有关情况，给人留下了清晰的整体形象。行文曲折有致，构思精巧缜密，读来引人人胜。“临池学书．池水尽黑”八个宁，说明了王羲之平时学书的刻苦专一，“费尽精力”，这就为下文的即事立论，提供了论据，埋下了伏笔。

　　写到这里，文章似乎可以顺势发展，进人议论了。可是作者并不急于要发表议论，而是在第二段的前半部分插进了一段回忆性的文字，追叙了王羲之的一段经历。前四句通过王羲之不愿为官而“极东方，出沧海”，到处游览的具体行动，刻画出他厌恶浑浊官场，喜爱山水名胜，追求自在闲适生活的清高品格，同时又为引出“自休于此”作好准备；后两句“岂有徜徉肆恣，而又尝自休于此邪？”用设问推测的语气，指出他曾到过临川一带，也就是间接解释了临川城东为什么会留下墨池遗迹的原因，补充说明了临川墨池的来历。

　　经过对墨池位置、形状、来历等的简要介绍，完成层层铺垫之后，作者由叙述转到议论，从墨池遗迹而生发出一番富有哲理的精辟论述：“羲之之书晚乃善，则其所能，盖亦以精力自制者，非天成也。”这几句意思是：王羲之的书法到晚年才达到精妙绝伦的程度。这才能是勤学苦练得来的，决不是天生就有的。王羲之是杰出书法家，素有“书圣”美名。但据《晋书·王羲之传》所载，他的书法起初不比同时的书法家庾翼、郗喑高明，直到晚年才臻于精善，进人妙境。有一次庾翼见到他用草书写的一封信，不由得大为惊叹，认为可与“草圣”张芝争胜。这里所谓“羲之之书晚乃善”，指的就是这一历史事实。作者紧紧抓住“晚乃善”三字，作为立论的重要依据，这就抓到了问题的根本，因而无须旁征博引，多费笔墨，只用三言两语，就顺理成章地作出了“则其所能，盖亦以精力自制者，非天成也”的正确论断，语气委婉但又十分坚定。其论证之精警，文笔之简洁，在古代散文中也算得上乘。为使文意进一步向纵深开阔，作者接着又用“然”字引出下文：“然后世未有能及者，岂其学不如彼邪？则学固岂可以少哉，况欲深造道德者邪？”后来的人没有能赶得上王羲之的，莫非他们在学习方面所下的苦功不够吗？这样看来，在学习上下的苦功是不能少的呵！更何况要在道德方面达到很高的成就呢？这一段是全文的中心，重点突出了一个“学”字。

　　然而作者写作的最终目的，又并非是单纯强调学习，在他看来，提高道德修养，尤其重要。于是段末又用“深造道德”的学习尤不可废。这里的“岂其学不如彼邪？”和“况欲深造道德者邪？”两个疑问句式，都是表示完全肯定的语气。文章第三部分，作者掉转笔锋，折回墨池本身，全文显得风回路转，波澜起伏。“墨池之上，今为州学舍”二句，是说现在这里已经成为州学的校舍，这是补写墨池的现状，由此便自然引出了州学教授王盛索文的经过：“教授王君生恐其不章也，书‘晋王右军墨池’之六字于楹间以揭之。又告于巩日：‘原有记”恐其不章’的“章”是“昭彰”的“彰”的假借字，意思是显著、为人周知。“王右军”，王羲之曾经官至右军将军、会稽内史，所以史称“王右军”。“楹”，就是房屋前面的柱了。“揭”，原意是揭示、高举，这里引申为悬托。州学教授王盛担心墨池来历不能广为人知，于是书写了“晋王右军墨池”六字，悬挂在楹柱之间，又对作者说，希望能写一篇“记”。这几句写出了王盛对王羲之的表彰之意，还交代了《墨池记》的写作缘起，文笔简洁之极。在这以后，文章分作两层，推究王盛这样做的用心。第一层是：“推王君之心，岂爱人之善，虽一能不以废，而因以及乎其迹邪？”意思是说：我推测王君的心意，难道是由于他喜爱别人的长处，即使是一技之长，也不让他埋没不闻，因而连他的遗迹也一并重视吗？这就是王盛仰慕王羲之而言；第二层是：“其亦欲推其事，以勉其学者邪”大意就是：莫非又是想借推广王羲之的感人事迹，来勉励那些州学生吗？这一层是结合王盛的特殊身份，就勉励求学者而发的。两层意思全属推测之词，因而都没有设问口气，由此可见作者用笔精细，连微小之处也不轻易放过。“勉其学者”四字，一方面点出了王盛此举的苦心，同时也是作者“记”的深意所在；再就结构而言，又可看作是上文“学岂可少”这一全文主旨的具体阐发。在推测王盛心意、点明写作缘起的基础上，作者即事生情，再次发表议论说：“夫人之有一能而使风余思”指流传下来的好作风好品德。“被于来世”指影响到后世。全文用“何如哉”三字作结非常妙，妙就妙在作者不把原意直接说破，而由读者自己去体味，这就产生了意在言外、余味无穷的艺术效果。以“仁人庄士”的“遗风余思”必将长期流传、产生深远影响作结，这对当时的学子文人，具有强大的激励作用，同时收到了深化主题的艺术功效。

　　曾巩在文章中，重在“论”而不在“记”，这种写法似乎远离题目，游离中心。然而，作者马上将笔锋一收，说王盛教授约自己作记，意图可能就是要劝勉后学者应像王羲之一样勤勉于学，不言放弃。这样写来不仅拔高了王盛的思想境界，而且使前文的发挥都成了题中之言，旨中之语了。前文一纵，此处一收，充分展示了作者艺术构思题是何等圆润，何等紧密。最后一笔，更是激励后学者的劝勉之辞：人有一技之长，尚且会受到后人发自内心的尊敬，那么，后人对品学兼优者会怎样呢?其意不言而喻。

　　从题目来看，《墨池记》属于记叙古迹的那类“记”体散文，但是作者并未停留于对古迹本身的烦琐记叙，而是充分发挥其长于说理的艺术才能，紧紧围绕墨池这一贯穿全文的中心线索，一面记叙，一面议论，夹叙夹议，以议为主，无论记叙议论，都能挥洒自如。记叙部分既描写了新城的方位、地势、环境，又叙说了墨池的来历，还介绍了王羲之的生活经历，和他的理想情趣。生动别致，脉络分明。所有记叙文字，又只是作为引出议论的陪衬和发端。议论部分文笔精炼，逻辑性很强。例如，作者依据王羲之书法“晚乃善”的史实，只用一个“晚”字，便理由充足地说明了王羲之的精湛笔艺，是“精力自制”，“非天成”的道理。至于后世没有赶超过王羲之，也不是由于缺乏天才，而是“其学不如彼”，即主观努力不如他，所以最后的结论便自然而然地落到了“学岂可少”上，指出了问题的关键是刻苦学习的精神不能少。这样作者只须三言两语，便切中肯綮，收到点石成金之效；主旨一经点明，随即戛然而止，给人留下了思索的余地。全文通过记叙、议论的交替出现，显示出不断起伏的层层波澜，突出了勉人为学的鲜明主题，从而使得这篇“记”体散文，成为一篇文情并茂而又议论风生、结构谨严而又笔法活脱的优秀说理小品。

《墨池记》曾巩 拼音读音参考

mò chí jì
墨池记

lín chuān zhī chéng dōng, yǒu dì yǐn rán ér gāo, yǐ lín yú xī, yuē xīn chéng.
临川之城东，有地隐然而高，以临于溪，曰新城。
xīn chéng zhī shàng, yǒu chí wā rán ér fāng yǐ zhǎng, yuē wáng xī zhī zhī mò chí zhě, xún bó zi lín chuān jì yún yě.
新城之上，有池洼然而方以长，曰王羲之之墨池者，荀伯子《临川记》云也。
xī zhī cháng mù zhāng zhī, lín chí xué shū, chí shuǐ jǐn hēi, cǐ wèi qí gù jī, qǐ xìn rán xié? fāng xī zhī zhī bù kě qiáng yǐ shì, ér cháng jí dōng fāng, chū cāng hǎi, yǐ yú qí yì yú shān shuǐ zhī jiān qǐ qí cháng yáng sì zì, ér yòu cháng zì xiū yú cǐ xié? xī zhī zhī shū wǎn nǎi shàn, zé qí suǒ néng, gài yì yǐ jīng lì zì zhì zhě, fēi tiān chéng yě.
羲之尝慕张芝，临池学书，池水尽黑，此为其故迹，岂信然邪？ 方羲之之不可强以仕，而尝极东方，出沧海，以娱其意于山水之间；岂其徜徉肆恣，而又尝自休于此邪？羲之之书晚乃善，则其所能，盖亦以精力自致者，非天成也。
rán hòu shì wèi yǒu néng jí zhě, qǐ qí xué bù rú bǐ xié? zé xué gù qǐ kě yǐ shǎo zāi, kuàng yù shēn zào dào dé zhě xié? mò chí zhī shàng, jīn wèi zhōu xué shè.
然后世未有能及者，岂其学不如彼邪？则学固岂可以少哉，况欲深造道德者邪？ 墨池之上，今为州学舍。
jiào shòu wáng jūn shèng kǒng qí bù zhāng yě, shū" jìn wáng yòu jūn mò chí" zhī liù zì yú yíng jiān yǐ jiē zhī.
教授王君盛恐其不章也，书‘晋王右军墨池’之六字于楹间以揭之。
yòu gào yú gǒng yuē:" yuàn yǒu jì".
又告于巩曰：“愿有记”。
tuī wáng jūn zhī xīn, qǐ ài rén zhī shàn, suī yī néng bù yǐ fèi, ér yīn yǐ jí hū qí jī xié? qí yì yù tuī qí shì yǐ miǎn qí xué zhě xié? fū rén zhī yǒu yī néng ér shǐ hòu rén shàng zhī rú cǐ, kuàng rén rén zhuāng shì zhī yí fēng yú sī bèi yú lái shì zhě hé rú zāi! qìng lì bā nián jiǔ yuè shí èr rì, zēng gǒng jì.
推王君之心，岂爱人之善，虽一能不以废，而因以及乎其迹邪？其亦欲推其事以勉其学者邪？夫人之有一能而使后人尚之如此，况仁人庄士之遗风余思被于来世者何如哉！ 庆历八年九月十二日，曾巩记。
nbsp
 

《墨池记》墨池记曾巩原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《mò chí jì 》 céng gǒng

sòng dài   céng gǒng

lín chuān zhī chéng dōng ，yǒu dì yǐn rán ér gāo ，yǐ lín yú xī ，yuē xīn chéng 。
xīn chéng zhī shàng ，yǒu chí wā rán ér fāng yǐ zhǎng ，yuē wáng xī zhī zhī mò chí zhě ，xún bó zǐ 《lín chuān jì 》yún yě 。
xī zhī cháng mù zhāng zhī ，lín chí xué shū ，chí shuǐ jìn hēi ，cǐ wéi qí gù jì ，qǐ xìn rán xié ？ fāng xī zhī zhī bú kě qiáng yǐ shì ，ér cháng jí dōng fāng ，chū cāng hǎi ，yǐ yú qí yì yú shān shuǐ zhī jiān ；qǐ qí cháng yáng sì zì ，ér yòu cháng zì xiū yú cǐ xié ？xī zhī zhī shū wǎn nǎi shàn ，zé qí suǒ néng ，gài yì yǐ jīng lì zì zhì zhě ，fēi tiān chéng yě 。
rán hòu shì wèi yǒu néng jí zhě ，qǐ qí xué bú rú bǐ xié ？zé xué gù qǐ kě yǐ shǎo zāi ，kuàng yù shēn zào dào dé zhě xié ？ mò chí zhī shàng ，jīn wéi zhōu xué shě 。
jiāo shòu wáng jun1 shèng kǒng qí bú zhāng yě ，shū ‘jìn wáng yòu jun1 mò chí ’zhī liù zì yú yíng jiān yǐ jiē zhī 。
yòu gào yú gǒng yuē ：“yuàn yǒu jì ”。
tuī wáng jun1 zhī xīn ，qǐ ài rén zhī shàn ，suī yī néng bú yǐ fèi ，ér yīn yǐ jí hū qí jì xié ？qí yì yù tuī qí shì yǐ miǎn qí xué zhě xié ？fū rén zhī yǒu yī néng ér shǐ hòu rén shàng zhī rú cǐ ，kuàng rén rén zhuāng shì zhī yí fēng yú sī bèi yú lái shì zhě hé rú zāi ！ qìng lì bā nián jiǔ yuè shí èr rì ，céng gǒng jì 。
 

fèn lèi ： cí fù jīng xuǎn zhuàng wù xiě rén yù lǐ

zuò zhě jiǎn jiè (céng gǒng )

céng gǒng （1019nián 9yuè 30rì －1083nián 4yuè 30rì ，tiān xǐ sān nián bā yuè èr shí wǔ rì －yuán fēng liù nián sì yuè shí yī rì ），zì zǐ gù ，shì chēng “nán fēng xiān shēng ”。hàn zú ，jiàn chāng nán fēng （jīn shǔ jiāng xī ）rén ，hòu jū lín chuān （jīn jiāng xī fǔ zhōu shì xī ）。céng zhì yáo zhī sūn ，céng yì zhàn zhī zǐ 。jiā yòu èr nián （1057）jìn shì 。běi sòng zhèng zhì jiā 、sàn wén jiā ，“táng sòng bā dà jiā ”zhī yī ，wéi “nán fēng qī céng ”（céng gǒng 、céng zhào 、céng bù 、céng yū 、céng hóng 、céng xié 、céng dūn ）zhī yī 。zài xué shù sī xiǎng hé wén xué shì yè shàng gòng xiàn zhuó yuè 。

mò chí jì fān yì jí zhù shì

xióng jiāng píng

fān yì

　　lín chuān jun4 chéng de dōng miàn ，yǒu yī kuài dì wēi wēi gāo qǐ ，bìng qiě kào jìn xī liú ，jiào zuò xīn chéng 。xīn chéng shàng miàn ，yǒu gè chí zǐ dī wā chéng zhǎng fāng xíng ，shuō shì wáng xī zhī de mò chí ，zhè shì xún bó zǐ 《lín chuān jì 》lǐ shuō de 。

　　xī zhī céng jīng yǎng mù zhāng zhī “lín chí xué shū ，chí shuǐ jìn hēi ”de jīng shén ，(xiàn zài shuō )zhè shì xī zhī de (mò chí )yí zhǐ ，nán dào shì zhēn de ma ？dāng xī zhī bú yuàn miǎn qiáng zuò guān shí ，céng jīng yóu biàn dōng fāng ，chū yóu dōng hǎi ，zài shān shuǐ zhī jiān shǐ tā de xīn qíng kuài lè 。mò fēi tā zài jìn qíng yóu lǎn shí ，céng zài zhè lǐ tíng liú guò ？xī zhī de shū fǎ ，dào wǎn nián cái tè bié hǎo 。nà me tā néng dá dào zhè bù ，dà gài yě shì kào tā zì jǐ de jīng shén hé yì lì qǔ dé de ，bìng bú shì tiān shēng de 。dàn shì hòu dài méi yǒu néng gòu gǎn shàng tā de rén ，shì bú shì hòu rén xué xí xià de gōng fū bú rú tā ne ？nà me xué xí de gōng fū nán dào kě yǐ shǎo xià ma ？hé kuàng xiǎng zài dào dé xiū yǎng shàng shēn zào de rén ne ？

　　mò chí de páng biān ，xiàn zài shì fǔ zhōu zhōu xué de xiào shě ，jiāo shòu wáng shèng xiān shēng dān xīn mò chí bú néng chū míng ，xiě le “jìn wáng yòu jun1 mò chí ”liù gè zì guà zài wū qián liǎng zhù zhī jiān ，yòu qǐng qiú wǒ shuō ：“xī wàng yǒu yī piān (mò chí )jì 。”tuī cè wáng xiān shēng de yòng xīn ，shì bú shì xǐ ài bié rén de yōu diǎn ，jí shǐ shì yī jì zhī zhǎng yě bú ràng tā mái méi ，yīn ér tuī guǎng dào wáng xī zhī de yí jì ne ？mò fēi yě xiǎng tuī guǎng wáng xī zhī de shì jì lái miǎn lì nà xiē xué yuán ba ？yī gè rén yǒu yī jì zhī zhǎng ，jiù néng shǐ hòu rén xiàng zhè yàng zūn zhòng tā ；hé kuàng nà xiē pǐn dé gāo shàng 、háng wéi duān zhuāng de rén ，yí liú xià lái lìng rén sī mù de měi hǎo fēng fàn ，duì yú hòu shì de yǐng xiǎng nà jiù gèng bú yòng shuō le ！

　　qìng lì bā nián jiǔ yuè shí èr rì ，céng gǒng zuò jì 。

zhù shì
（1）lín chuān ：lín chuān ：sòng cháo de fǔ zhōu lín chuān jun4 (jīn jiāng xī shěng lín chuān shì )。
（2）yǐn rán ér gāo ：wēi wēi dì gāo qǐ 。yǐn rán ：bú xiǎn lù de yàng zǐ 。
（3）lín ：cóng gāo chù wǎng dī chù kàn ，zhè lǐ yǒu “kào jìn ”de yì sī 。
（4）wā rán ：dī shēn de yàng zǐ 。
（5）fāng yǐ zhǎng ：fāng ér zhǎng ，jiù shì zhǎng fāng xíng 。
（6）wáng xī zhī (321—379)：zì yì shǎo ，dōng jìn rén ，guān zhì yòu jun1 jiāng jun1 ，huì jī nèi shǐ ，shì chēng wáng yòu jun1 。tā shì gǔ dài yǒu míng de dà shū fǎ jiā ，shì chēng “shū shèng ”。gǒu bó zǐ ：nán cháo sòng rén ，céng rèn lín chuān nèi shǐ 。zhe yǒu 《lín chuān jì 》liù juàn ，qí zhōng tí dào ：“wáng xī zhī cháng wéi lín chuān nèi shǐ ，zhì zhái yú jun4 chéng dōng nán gāo pō ，míng yuē xīn chéng 。páng lín huí xī ，tè jù céng fù ，qí dì shuǎng kǎi (kǎi，dì shì gāo ér gàn zào )，shān chuān rú huà 。jīn jiù jǐng jí mò chí yóu cún 。”
（7）zhāng zhī ：dōng hàn mò nián shū fǎ jiā ，shàn cǎo shū ，shì chēng “cǎo shèng ”。wáng xī zhī “céng yǔ rén shū yún ：‘zhāng zhī lín chí xué shū ，chí shuǐ jìn hēi ，shǐ rén dān (dān，kù ài )zhī ruò shì ，wèi bì hòu zhī yě 。’”(《jìn shū ·wáng xī zhī chuán 》)
（8）xìn rán ：guǒ zhēn rú cǐ 。
（9）xié ：ma ，tóng “yē ”。
（10）fāng ：dāng ……shí 。
（11）qiáng yǐ shì ：miǎn qiáng yào (tā )zuò guān 。wáng xī zhī yuán yǔ wáng shù qí míng ，dàn tā qīng shì wáng shù ，liǎng rén gǎn qíng bú hǎo 。hòu xī zhī rèn huì jī nèi shǐ shí ，cháo tíng rèn wáng shù wéi yáng zhōu cì shǐ ，guǎn xiá huì jī jun4 。xī zhī shēn yǐ wéi chǐ ，chēng bìng qù zhí ，shì bú zài shì ，cóng cǐ “biàn yóu dōng zhōng zhū jun4 ，qióng zhū míng shān ，fàn cāng hǎi ”。
（12）jí dōng fāng ：yóu biàn dōng fāng 。jí ，qióng jìn 。
（13）chū cāng hǎi ：chū yóu dōng hǎi 。cāng hǎi ，zhǐ dōng hǎi 。
（14）yú qí yì ：shǐ tā de xīn qíng kuài lè 。
（15）qǐ yǒu ：mò fēi 。
（16）cháng yáng sì zì ：jìn qíng yóu lǎn 。cháng yáng ，pái huái ，màn yóu 。sì zì ，rèn yì ，jìn qíng 。
（17）xiū ：tíng liú 。
（18）shū ：shū fǎ 。
（19）wǎn nǎi shàn ：dào wǎn nián cái tè bié hǎo 。《jìn shū ·wáng xī zhī chuán 》：“xī zhī shū chū bú shèng (bú jí )yǔ yì 、qiè yīn (xìyìn)，jí qí mù nián fāng miào 。cháng yǐ zhāng cǎo dá yǔ liàng ，ér (yǔ )yì shēn tàn fú 。”suǒ néng ：néng gòu dá dào zhè bù 。
（20）gài ：dà gài ，fù cí 。yǐ jīng lì zì zhì zhě ：kào zì jǐ de jīng shén hé yì lì qǔ dé de 。
（21）zhì ，qǔ dé 。tiān chéng ：tiān rán shēng chéng 。
（22）jí ：gǎn shàng 。
（23）qǐ qí xué bú rú bǐ xié ：shì bú shì tā men xué xí xià de gōng fū bú rú wáng xī zhī ne ？qǐ ，shì bú shì ，biǎo shì chuāi cè ，fù cí 。xué ，zhǐ qín xué kǔ liàn 。
（24）zé xué gù qǐ kě yǐ shǎo zāi ：nà me xué xí de gōng fū nán dào kě yǐ shǎo xià ma ？zé ，nà me ，lián cí 。gù ，yuán lái ，běn 。qǐ ，nán dào ，biǎo shì fǎn wèn ，fù cí 。
（25）shēn zào dào dé ：zài dào dé xiū yǎng shàng shēn zào ，zhǐ zài dào dé xiū yǎng shàng yǒu hěn gāo de chéng jiù 。
（26）zhōu xué shě ：zhǐ fǔ zhōu zhōu xué de xiào shě 。
（27）jiāo shòu ：guān míng 。sòng cháo zài lù xué 、fǔ xué 、zhōu xué dōu zhì jiāo shòu ，zhǔ guǎn xué zhèng hé jiāo yù suǒ shǔ shēng yuán 。
（28）qí ：zhǐ dài mò chí 。
（29）zhāng ：tōng “zhāng ”，xiǎn zhe 。
（30）yíng jiān ：zhǐ liǎng zhù zǐ zhī jiān de shàng fāng yī bān guà biǎn é de dì fāng 。yíng ，fáng wū qián miàn de zhù zǐ 。
（31）jiē ：guà qǐ ，biāo chū 。
（32）tuī ：tuī cè 。
（33）yī néng ：yī jì zhī zhǎng ，zhǐ wáng xī zhī de shū fǎ 。
（34）bú yǐ fèi ：bú ràng tā mái méi 。
（35）yīn yǐ jí hū qí jì ：yīn cǐ tuī guǎng dào wáng xī zhī de yí jì 。
（36）tuī ：tuī guǎng 。
（37）xué zhě ：qiú xué de rén 。
（38）fū ：yǔ qì cí ，fàng zài jù shǒu ，biǎo shì jiāng fā yì lùn 。
（39）shàng zhī rú cǐ ：xiàng zhè yàng zūn zhòng tā 。shàng ，zūn zhòng ，chóng shàng 。
（40）rén rén zhuāng shì ：zhǐ pǐn dé gāo shàng 、háng wéi duān zhuāng de rén 。
（41）yí fēng yú sī ：yí liú xià lái lìng rén sī mù de měi hǎo fēng fàn 。yú sī ，zhǐ hòu rén de huái niàn 。yú ，yě shì “yí ”de yì sī 。
（42）bèi yú lái shì ：duì yú hòu shì de yǐng xiǎng 。bèi ，yǐng xiǎng 。
（43）hé rú zāi ：huì zěn me yàng ne ？zhè lǐ shì “nà jiù gèng bú yòng shuō le ”de yì sī 。

mò chí jì wén yán xiàn xiàng

cí lèi huó yòng
①chí shuǐ jìn hēi 。——míng cí huó yòng zuò dòng cí ，biàn chéng hēi sè 。
②yǐ yú qí yì yú shān shuǐ zhī jiān 。xíng róng cí de shǐ dòng yòng fǎ ，shǐ ……kuài lè 。
③qǐ ài rén zhī shàn ，suī yī néng bú yǐ fèi 。xíng róng cí huó yòng zuò míng cí ，zhǎng chù 。

tè shū jù shì
①gài yì yǐ jīng lì zì zhì zhě ，fēi tiān chéng yě 。——pàn duàn jù 。
②yǐ yú qí yì yú shān shuǐ zhī jiān 。——jiè bīn jié gòu hòu zhì jù 。
③shū ‘jìn wáng yòu jun1 mò chí ’zhī liù zì yú yíng jiān yǐ jiē zhī 。——jiè bīn jié gòu hòu zhì 。
④fū rén zhī yǒu yī néng ér shǐ hòu rén shàng zhī rú cǐ ——zhuàng yǔ hòu zhì 。
⑤bèi yú lái shì zhě hé rú zāi ！——bīn yǔ qián zhì jù

mò chí jì jiàn shǎng

　　míng wéi 《mò chí jì 》，zhe yǎn diǎn què bú zài "chí “，ér zài yú chǎn shì chéng jiù bìng fēi tiān chéng ，yào kào kè kǔ xué xí de dào lǐ ，yǐ cǐ miǎn lì xué zhě qín fèn xué xí 。wén zhāng yǐ lùn wéi gāng ，yǐ jì wéi mù ，jì yì jiāo cuò ，gāng mù tǒng yī ，xiě fǎ xīn yǐng bié zhì ，jiàn jiě jīng jǐng ，què shì nán dé zhī jiā zuò 。

　　běn wén yì zài xiě lùn ，dàn fā yì zhī qián ，yòu bú néng bú jì xù yǔ mò chí yǒu guān de cái liào 。fǒu zé ，yì lùn shǐ wú suǒ fù lì ，xiǎn dé fú fàn ，shī zhī kōng dòng shuō jiāo 。rú jì zhī guò xiáng ，yòu huì xuān bīn duó zhǔ ，yān méi tí zhǐ 。gù zuò zhě cǎi yòng le jì yì jié hé ，luè jì xiáng lùn de bàn fǎ ，yǐ tū chū wén zhāng de tí zhǐ 。kāi tóu ，dà chù luò bǐ ，yǐ shěng xiǎn de bǐ mò ，gēn jù xún bó zǐ 《lín chuān jì 》suǒ yún ，gài huó le mò tā de dì lǐ wèi zhì 、huán jìng hé zhuàng mào ：

　　“lín chuān zhī chéng dōng ，yǒu dì yǐn rán ér gāo ，yǐ lín yú xī ，yuē xīn chéng 。xīn chéng zhī shàng ，yǒu chí wā rán ér fāng yǐ zhǎng ”。tóng shí ，yòu gēn jù wáng xī zhī yǎng mù zhāng zhī ，"lín chí xué shū ，chí shuǐ jìn hēi "de chuán shuō ，zhǐ chū mò chí dé míng de yóu lái 。qí shí ，yǒu guān mò chí de chuán shuō ，chú 《lín chuān jì 》suǒ shù zhī wài ，hái yǒu zhū zhǒng shuō fǎ ，yīn běn wén de mù de zài yú shuō lǐ ，bú zài yú jì chí ，suǒ yǐ jiē luè ér wèi tí 。wén cí zhī jiǎn yuē ，kě wèi xī mò rú jīn 。duì yú mò tā de jì xù ，suī yào yán bú fán ，què pù shè le tōng xiàng yì lùn de guǐ dào 。jiē zhe wén zhāng yóu wù jí rén ，zhuī shù wáng xī zhī tuì lí guān chǎng de yī duàn shēng huó jīng lì 。jù 《jìn shū 》jì zǎi ，biāo qí jiāng jun1 wáng shù ，shǎo shí yǔ xī zhī qí míng ，ér xī zhī shèn qīng zhī 。xī zhī rèn huì jī nèi shǐ shí ，shù wéi yáng chuān cì shǐ ，xī zhī chéng le tā de bù shǔ 。hòu wáng shù jiǎn chá huì jī jun4 xíng gǎi ，xī zhī yǐ zhī wéi chǐ ，suí chēng bìng qù zhí ，bìng yú fù mǔ mù qián fā shì bú zài chū lái zuò guān 。duì yú wáng xī zhī de zhè yī duàn jīng lì ，zuò zhě zhī yǐ "fāng xī zhī zhī bú kě qiáng yǐ shì qiáng yǐ shì "yī yǔ dài guò ，luè yǔ jiāo dài ，suí zhī zhuī shù le wáng xī zhī suí yì màn yóu ，zòng qíng shān shuǐ de háng zōng ：“cháng jí dōng fāng ，chū cāng hǎi ，yǐ yú qí yì yú shān shuǐ zhī jiān ，qǐ yǒu cháng yáng zì sì ，ér yòu cháng zì xiū yú cǐ xié ？”zhè yī duàn jiǎn luè zhuī shù ，yě zhì guān zhòng yào 。tā tū chū le wáng xī zhī ào àn zhèng zhí 、tuō chén chāo sú de sī xiǎng ，zhè shì wáng xī zhī xué shū fǎ de sī xiǎng jī chǔ hé liáng hǎo de jīng shén qì zhì ，bú néng bú tí 。cóng jié gòu shàng jiǎng ，"yòu cháng zì xiū yú cǐ xié "yī yǔ ，yòng shè wèn jù shì kěn le wáng xī zhī céng zài lín chuān xué shū ，jì yǔ shàng wén mò chí guà qǐ gōu lái ，yòu wéi xià wén de yì lùn tí gòng le yī jù 。suí hòu ，zài jì de jī chǔ shàng ，wén zhāng zhuǎn rù le yì ：“xī zhī zhī shū wǎn nǎi shàn ，zé qí suǒ néng ，gài yì yǐ jīng lì zì zhì zhě ，fēi tiān chéng yě 。”yú hé 《lùn shū biǎo 》yún ：“xī zhī shū zài shǐ mò yǒu qí ，shū bú shèng yǔ yì ，dài qí mò nián ，nǎi zào qí jí 。cháng yǐ zhāng cǎo shū shí zhǐ ，guò liàng ，liàng yǐ shì yì 。yì tàn fú ，yīn yǔ xī zhī shū yún ：‘wú xī yǒu bó yīng zhāng cǎo shū shí zhǐ ，guò jiāng wáng shī ，cháng tòng miào jì yǒng jué 。hū jiàn zú xià dá jiā xiōng shū ，huàn ruò shén míng ，dùn hái jiù guān "。”zhè shuō míng wáng xī zhī wǎn nián jǐ yǔ "cǎo shèng "zhāng zhī bìng jià qí qū ，kě jiàn "xī zhī zhī shū wǎn nǎi chéng "zhī shuō yǒu shì shí gēn jù ，lìng rén xìn fú 。nà me ，xī zhī shū fǎ suǒ yǐ "shàn "de gēn běn yuán yīn shì shí me ？nà jiù shì zhuān xīn zhì zhì ，qín xué kǔ liàn de jié guǒ ，ér bú shì tiān shēng de 。zhì cǐ ，yuán yīn ，zài yú quē fá qín fèn jīng shén ，jìn yī bù shuō míng le kè kǔ xué xí de zhòng yào xìng 。zuì hòu ，yòu xún yì shēng fā ，yǐn shēn fēng jiàn shì dà fū de dào dé xiū yǎng shàng qù ，zhǐ chū "shēn zào dào dé "，kè kǔ xué xí yě shì bú kě shǎo de ．jiù zhè yàng ，zhèng miàn lì lùn ，fǎn miàn shēn shuō ，xún yì shēng fā ，yī céng shēn sì yī céng dì jiē shì le wén zhāng de tí zhǐ 。rán ér ，zuò zhě duì tí zhǐ de kāi tuò bìng wèi jiù cǐ zhǐ bù 。zài jiǎn luè jì xù zhōu xué jiāo shòu wáng shèng xiàng tā sù wén de jīng guò yǐ hòu ，wén zhāng zài dù zhuǎn rù yì lùn ："tuī wáng jun1 zhī xīn ．qǐ ài rén zhī shàn ，suī yī néng bú yǐ fèi ，ér yīn yǐ jí hū qí jì xié ？qí yì yù tuī qí shì yǐ miǎn qí xué zhě xié ?"zhè suī shì duì wáng jun1 yòng xīn de tuī cè ，shí zé shì zuò zhě zuò jì de liáng kǔ yòng xīn ．jiē zhe ，yòu suí wù fù yì ，tuī ér guǎng zhī ，jìn yī bù yì lùn dào ："fū rén zhī yǒu yī néng ，ér shǐ hòu rén shàng zhī rú cǐ ，kuàng rén rén zhuāng shì zhī yí fēng yú sī ，bèi yú lái shì zhě hé rú zāi 。"zuò zhě yóu wáng xī zhī de shàn shū fǎ zhī jì ，tuī jí dào "rén rén zhuāng shì "de jiāo huà 、dé háng ，miǎn lì rén men bú jǐn yào yǒu "yī néng “，gèng yào kè kǔ xué xí fēng jiàn shì dà fū de dào dé xiū yǎng ，cóng ér bǎ wén yì yòu yǐn shēn yī céng 。céng gǒng shì "zhèng tǒng pài "gǔ wén jiā ，wén zhāng de wèi dào qì xī jiào nóng hòu ，zhè lǐ yě míng xiǎn dì liú lù le tā wèi dào de chuán tǒng sī xiǎng 。

　　zài sòng dài yǐ "jì "wéi tǐ cái de shuō lǐ sàn wén zhōng ，xiàng 《mò chí jì 》zhè yàng yǐ jì wéi fù ，yǐ yì wéi zhǔ de xiě fǎ hái shì bú duō jiàn de 。《zuì wēng tíng jì 》de sī xiǎng yì mò shì "zuì wēng zhī yì bú zài jiǔ “，"zài hū shān shuǐ zhī jiān yě “。dàn zhè zhǒng "yì “，bú shì kào fā "yì "biǎo ?dá chū lái de ，ér shì suí zhe shān shuǐ xiàng yìng 、cháo mù biàn bǐ 、sì jì biàn huàn de zì rán jǐng wù miáo xiě tòu lù chū lái de ；《yuè yáng lóu jì 》de zhòng xīn bú zài jì lóu ，zài yú chǎng lù gè rén "xiān tiān xià zhī yōu ér yōu ，hòu tiān xià zhī lè ér lè "de jīn huái ，zài shū qíng fāng shì shàng ，zuò zhě cǎi yòng de shì chù jǐng shēng qíng de fāng fǎ ，yīn ér wén zhāng pù pái bǐ mò ，yǐ jiào xiāng de piān fú xiě le yuè yáng lóu biàn huàn mò cè de jǐng sè ．ér 《mò chí jì 》yòng yú jì "chí "de wén zì jiào shǎo ，yì lùn wén zì què hěn duō 。tā bú shì zài jì xù zhī hòu zài fā yì lùn ，ér shì jì shì 、yì lùn cuò zá shǐ yòng ，hún rán yī tǐ 。jìn guǎn yì duō yú jì ，què wú duàn xiàn fēng yùn ，yóu lí yì mò zhī bì ，dú lái jiào dé zì rán tiān chéng 。kě yǐ shuō 《mò chí jì 》tuō jìn le tā rén kē jiù ，pì chū le zì jiā qī jìng 。

mò chí jì chuàng zuò bèi jǐng

　　mò chí zài jiāng xī shěng lín chuān xiàn ，xiàng chuán shì dōng jìn dà shū fǎ jiā wáng xī zhī xǐ bǐ yàn chù 。xiàng chuán dōng jìn shū fǎ jiā wáng xī zhī zài chí biān xí zì ，chí shuǐ jìn hēi 。céng gǒng qīn mù wáng xī zhī de shèng míng ，yú qìng lì bā nián （1048）jiǔ yuè ，zhuān chéng lái lín chuān píng diào mò chí yí jì 。zhōu xué jiāo shòu （guān míng ）wáng shèng qǐng tā wéi “jìn wáng yòu jun1 mò chí ”zuò jì ，yú shì céng gǒng gēn jù wáng xī zhī de yì shì ，xiě xià le zhè piān zhe míng sàn wén 《mò chí jì 》。

mò chí jì shǎng xī

　　běn wén zài xiě zuò shàng cǎi yòng jiá xù jiá yì de fāng shì 。xiān jì xù mò chí de fāng wèi 、xíng zhuàng 、chuán wén ，rán hòu fā biǎo yì lùn ，jiē zhe jì xù wáng xī zhī de yì wén ，zài yì lùn hòu shì zhī suǒ yǐ méi yǒu rén néng gòu bǐ dé shàng wáng xī zhī ，shì yīn wéi tā men suǒ xià de gōng fū bú rú wáng xī zhī ，bìng yóu cǐ lián xì dào dào dé fāng miàn de shēn zào xiū yǎng 。zuì hòu jì xù xué guān wáng shèng wéi tuī guǎng wáng xī zhī de shì jì ér cǎi qǔ de —xì liè cuò shī ，bìng duì qí yòng yì fā biǎo yì lùn ，cóng ér jiē shì chū wén zhāng shēn kè de zhǔ tí 。

　　zhè piān duǎn wén de yī gè xiǎn zhe tè diǎn shì yīn xiǎo jí dà ，xiǎo zhōng jiàn dà ，yòng xiǎo tí mù zuò dà wén zhāng 。tí mù shì wéi mò chí zuò jì ，jù shuō zhè shì dōng jìn dà shū fǎ jiā wáng xī zhī xǐ dí bǐ yàn zhī chí ，dàn shí jì shàng ，chuán wéi wáng xī zhī mò chí jiù jì de ，hái yǒu zhè jiāng huì jī děng duō chù 。cóng céng gǒng cǐ wén “cǐ wéi qí gù jì ，qǐ xìn rán xié ”de yǔ qì lái kàn ，tā duì lín chuān mò chí shì fǒu què wéi wáng xī zhī de zhēn jì ，yě shì bào zhe huái yí tài dù de 。yīn cǐ ，tā luè jì mò chí de chù suǒ 、xíng zhuàng yǐ hòu ，bǎ bǐ fēng zhuǎn xiàng tàn tǎo wáng xī zhī chéng gōng de yuán yīn ：“gài yì yǐ jīng lì zì zhì zhě ，fēi tiān chéng yě ”。yě jiù shì shuō ，bìng fēi “tiān chéng ”，ér shì hòu tiān qín xué kǔ liàn de jié guǒ 。zhè shì běn wén de dì yī céng yì sī 。zhè céng yì sī jǐn jǐn kòu zhù “mò chí ”tí yì ，yīng shì tí zhōng yīng yǒu zhī yì 。

　　dàn wén zhāng de zhǔ zhǐ bìng bú jiù cǐ wán jié 。zuò zhě yóu cǐ jìn yī bù yǐn shēn 、tuī lùn ：（yī ）xué xí shū fǎ shì rú cǐ ，“yù shēn zào dào dé zhě ”yě shì rú cǐ 。cóng xué xí shū fǎ tuī jí dào dé xiū yǎng ，qiáng diào dōu bú shì xiān yàn de ，ér shì hòu tiān huò dé de ；（èr ）cóng “rén zhī yǒu yī néng ”shàng qiě wéi hòu rén zhuī sī bú yǐ ，tuī jí “rén rén zhuāng shì zhī yí fēng yú sī ”jiāng yǒng yuǎn yǐng xiǎng hòu shì 。yě cóng shū fǎ tuī jí fēng jiē pǐn dé ，cóng jù tǐ de shū fǎ jiā tuī jí gèng guǎng fàn de rén rén zhì shì ，zhè shì cóng tā men duì hòu rén de yǐng xiǎng lái lì lùn de 。zhè liǎng diǎn tuī lùn dōu jí wéi zì rán ，bìng fēi wài jiā ，biǎo xiàn le céng gǒng sī lù de kāi kuò ，shí jiàn de gāo chāo 。rú guǒ shì dī shǒu xiě zuò zhè lèi bēi bǎn wén zì ，wǎng wǎng jiù shì lùn shì ，zhān zhe tí yì ，bú zhī shēng fā 、kāi jué de 。zhè shì běn wén de dì èr céng yì sī 。shěn dé qián píng běn wén shuō ：“yòng yì huò zài tí zhōng ，huò chū tí wài ，lìng rén pái huái shǎng zhī 。”（《bā dà jiā wén dú běn 》juàn èr shí bā ）“tí zhōng ”“tí wài ”，jí fèn bié zhǐ shàng shù liǎng céng yì sī 。

　　gèng yǒu shuō zhě ，“tí wài ”shí zài hái zài “tí zhōng ”。zhè liǎng céng yì sī bú jǐn yóu xiǎo jí dà ，cóng qián zhě tuī chū hòu zhě ，shùn lǐ chéng zhāng ；ér qiě ，cóng jiǎng shū fǎ dào jiǎng dào dé ，cóng jiǎng huái niàn shū fǎ jiā dào zhuī mù xiān dé ，dōu hái shì gēn tí yì xiàng kòu de 。wéi shí me néng zhè yàng shuō ne ?yīn wéi mò chí jiù zhǐ “jīn wéi zhōu xué shě ”；běn wén zhī zuò ，yòu shì zuò zhě yīng “jiāo shòu wáng jun1 ”de qǐng qiú ；wáng de mù de yòu shì “miǎn qí xué zhě ”。suǒ yǐ ，zhòng diǎn shì yī gè “miǎn ”zì 。yú shì ，cóng xué xí shū fǎ dào dào dé fēng jiē ，zì rán shì miǎn lì shēng yuán men de yīng yǒu nèi róng 。rú guǒ sǐ kòu “mò chí ”，jū yú yī bān tí yì ，zhī jiǎng shū fǎ ，dǎo fǎn sǐ yú tí xià ，shèn zhì yuǎn lí zuò jì běn yì le 。suǒ yǐ ，zhè dì èr céng yì sī ，jiù yī bān zuò fǎ lái shuō ，shì “tí wài ”；jiù běn wén lái shuō ，shí zài hái zài “tí zhōng ”。

　　zhè piān duǎn wén de lìng yī tè diǎn shì duō yòng shè wèn jù hé gǎn tàn jù 。quán wén kě fèn shí sì jù ，qí zhōng shè wèn jù wǔ jù ：“qǐ xìn rán xié ?”“ér yòu cháng zì xiū yú cǐ xié ?”“kuàng yù shēn zào dào dé zhě xié ?”“ér yīn yǐ jí hū qí jì xié ?”“yǐ miǎn qí xué zhě xié ?”“yě ”zì jù liǎng jù ：“xún bó zǐ 《lín chuān jì 》yún yě ”，“fēi tiān chéng yě ”。zuì hòu yòu yǐ yī gè gǎn tàn jù zuò jié ：“kuàng rén rén zhuāng shì zhī yí fēng yú sī ，bèi yú lái shì zhě hé rú zāi 。”zhè xiē jù shì de dà liàng yùn yòng ，shǐ zhè piān shuō lǐ duǎn wén píng tiān le yī chàng sān tàn de qíng yùn 。tè bié shì wǔ gè shè wèn jù ，jiān shōu tíng dùn 、shū zhǎn zhī gōng ，bì miǎn yī xiè wú yú zhī bì ，dī huái yín sòng ，wán suǒ bú jìn 。qián rén yǐ “ōu céng ”bìng chēng ，zài zhè diǎn shàng ，céng gǒng shì pō dé ōu yáng xiū “liù yī fēng shén ”zhī miào de 。

mò chí jì shǎng xī èr

　　《mò chí jì 》shì zuò zhě yīng fǔ zhōu zhōu xué jiāo shòu wáng shèng zhī qǐng ér xiě de ，shì zuò zhě de yī piān liú chuán hěn guǎng de zuò pǐn 。wén zhāng cóng chuán shuō zhōng wáng xī zhī mò chí yí jì rù bǐ ，liáo liáo shù yǔ ，jiù jiāng mò chí de dì lǐ wèi zhì jí lái lì ，jiāo dài dé qīng chǔ míng bái ，ráo yǒu shēng qù 。wáng shèng tí “jìn wáng yòu jun1 mò chí ”liù zì ，bìng shèng qíng yāo yuē céng gǒng zuò jì ，jiù shì wéi le jiè zhù xián rén míng shēng hé yí jì ，lái xiǎn yáng běn tǔ rén wén jǐng guān ，hóng yáng běn tǔ wén huà yì yùn 。dàn shì ，céng gǒng qiǎo miào jī zhì dì jiè tí fā huī ，piě xià “mò chí ”zhī zhēn jiǎ bú zhe yī yán ，ér shì zhòng diǎn lùn jí wáng xī zhī běn rén ，shuō míng wáng xī zhī de chéng gōng qǔ jué yú qí hòu tiān de bú xiè nǔ lì ，cóng ér shùn lǐ chéng zhāng de qiáng diào le xué xí de zhòng yào xìng 。xué xí jì yì shàng qiě rú cǐ ，tí gāo gè rén de dào dé xiū yǎng gèng yīng rú cǐ 。

　　wén zhāng sī xiǎng bìng wú xīn yǐng zhī chù ；dàn wén zhōng suǒ shuō “shēn zào dào dé ”“rén rén zhuāng shì zhī yí fēng yú sī ”děng děng ，tǐ xiàn le zuò zhě zhù yì rú jiā dào tǒng de sī xiǎng 。wén zhāng yě tǐ xiàn le zuò zhě jiǎng qiú háng wén bù jú ，xù shì tiáo lǐ qīng chǔ de tè diǎn 。shǒu duàn xù shù mò chí de chù suǒ 、xíng zhuàng hé lái lì ，kě wèi jiǎn ér míng 。jiē zhe fā wéi yì lùn ，xiān yòng chuāi cè yǔ qì hán hú rèn kě “gù jì ”，tā luè jì mò chí de chù suǒ 、xíng zhuàng yǐ hòu ，bǎ bǐ fēng zhuǎn xiàng tàn tǎo wáng xī zhī chéng gōng de yuán yīn ，cóng “xī zhī zhī shū wǎn nǎi shàn ”de shì shí ，shuō míng yī zhǒng jì néng de chéng gōng ，shì “yǐ jīng lì zì zhì ”de ，bìng jìn ér tí chū “shēn zào dào dé ”，gèng xū nǔ lì 。zuì hòu shuō míng xiě zuò yuán yóu ，bìng jiè “tuī wáng jun1 zhī xīn ”，tí chū “miǎn qí xué zhě ”xué xí “rén rén zhuāng shì ”de xiě zuò mù de 。tán shū fǎ shì “tí zhōng ”zhī yì ，ér tán “dào dé ”，tán “rén rén zhuāng shì zhī yí fēng ”yǒng chuí hòu shì ，zé shǔ “tí wài ”zhī yì 。quán piān yīn wù yǐn rén ，yóu rén yù lǐ ，yòu jù lǐ huì rén ，zhú céng shēn rù ，shuō lǐ tòu pì ér tài dù wēn hé ，pō jiàn zhǎng zhě kāi dǎo hòu shēng de rú yǎ qì dù 。wén zhāng yī miàn xù shì ，yī miàn yì lùn 。jiè shì lì lùn ，yīn xiǎo jiàn dà ，yán jìn zhǐ yuǎn ，shí fèn qiē tí 。wén zhōng yòng le bú shǎo shè wèn jù ，ér shí jì yì sī shì zài kěn dìng ，yīn cǐ huà shuō dé wěi wǎn hán xù ，néng yǐn rén shēn sī 。

　　quán wén jǐn yǒu sān duàn ，dì yī duàn de kāi tóu ，bú qiú dān dāo zhí rén ，qǐ bǐ kòu tí ，ér shì zhe yǎn yú zhěng tǐ ，luò mò yú dà chù ，biǎo miàn shàng xiě de quán shì xīn chéng ，méi yǒu yī gè zì tí dào mò chí ，qí shí què wéi wǒ men cū xiàn tiáo dì gōu lè chū mò chí sì zhōu de dì lǐ huán jìng ，jiù xiàng diàn yǐng zhōng de yī gè “quán jǐng jìng tóu ”。jiē zhe ，zuò zhě shōu lǒng shì xiàn ，suō xiǎo fàn wéi ，yóu dà jí xiǎo ，zuì hòu cái tū xiàn chū mò chí 。“xīn chéng zhī shàng ，yǒu chí wā rán ér fāng yǐ zhǎng ，rì wáng xī zhī zhī mò chí zhě ，gǒu bó zǐ 《lín chuān jì 》yún yě 。”xiě dào zhè lǐ ，tí zhōng “mò chí ”liǎng zì fāng cái zhèng shì xiě chū ，yòu yòng “wā rán ér fāng yǐ zhǎng ”liù gè níng ，gōu lè chū mò chí de wài xíng tè zhēng ，dú zhě yǎn qián dùn shí chū xiàn le mò chí běn shēn de “tè xiě jìng tóu ”。zhè lǐ yīng gāi tí chū de shì ：“rì wáng xī zhī zhī mò chí zhě ”zhè yī pàn duàn ，shì jiè gǔ rén gǒu bó zǐ de kǒu shuō chū de ，zuò zhě bìng bú qīn zì dào pò ，xiě fǎ qiǎo miào ér fù yǒu qíng qù 。chuán shuō zhōng de wáng xī zhī de mò chí ，chú le lín chuān chéng dōng yī chù ，cǐ wài hái yǒu duō chù ，duì yú lín chuān mò chí de chuán shuō shì fǒu zhēn shí kě kào ，zuò zhě yě jǐn jǐn shì zhuǎn shù gǒu bó zǐ de 《lín chuān jì 》de shuō fǎ 。zhī hòu yòng le “qǐ xìn rán xié ”zhè yàng yī gè shè wèn jù ：nán dào zhè shì zhēn de ma ？wèi jiā shēn lùn ，zhè shì zuò zhě xiě fǎ de yòu yī qiǎo miào zhī chù 。yǐ shàng shì wén zhāng de dì yī duàn 。cóng dì lǐ wèi zhì 、wài xíng tè diǎn 、dé míng yuán yóu sān gè fāng miàn ，è yào jiè shào le lín chuān mò chí de yǒu guān qíng kuàng ，gěi rén liú xià le qīng xī de zhěng tǐ xíng xiàng 。háng wén qǔ shé yǒu zhì ，gòu sī jīng qiǎo zhěn mì ，dú lái yǐn rén rén shèng 。“lín chí xué shū ．chí shuǐ jìn hēi ”bā gè níng ，shuō míng le wáng xī zhī píng shí xué shū de kè kǔ zhuān yī ，“fèi jìn jīng lì ”，zhè jiù wéi xià wén de jí shì lì lùn ，tí gòng le lùn jù ，mái xià le fú bǐ 。

　　xiě dào zhè lǐ ，wén zhāng sì hū kě yǐ shùn shì fā zhǎn ，jìn rén yì lùn le 。kě shì zuò zhě bìng bú jí yú yào fā biǎo yì lùn ，ér shì zài dì èr duàn de qián bàn bù fèn chā jìn le yī duàn huí yì xìng de wén zì ，zhuī xù le wáng xī zhī de yī duàn jīng lì 。qián sì jù tōng guò wáng xī zhī bú yuàn wéi guān ér “jí dōng fāng ，chū cāng hǎi ”，dào chù yóu lǎn de jù tǐ háng dòng ，kè huà chū tā yàn è hún zhuó guān chǎng ，xǐ ài shān shuǐ míng shèng ，zhuī qiú zì zài xián shì shēng huó de qīng gāo pǐn gé ，tóng shí yòu wéi yǐn chū “zì xiū yú cǐ ”zuò hǎo zhǔn bèi ；hòu liǎng jù “qǐ yǒu cháng yáng sì zì ，ér yòu cháng zì xiū yú cǐ xié ？”yòng shè wèn tuī cè de yǔ qì ，zhǐ chū tā céng dào guò lín chuān yī dài ，yě jiù shì jiān jiē jiě shì le lín chuān chéng dōng wéi shí me huì liú xià mò chí yí jì de yuán yīn ，bǔ chōng shuō míng le lín chuān mò chí de lái lì 。

　　jīng guò duì mò chí wèi zhì 、xíng zhuàng 、lái lì děng de jiǎn yào jiè shào ，wán chéng céng céng pù diàn zhī hòu ，zuò zhě yóu xù shù zhuǎn dào yì lùn ，cóng mò chí yí jì ér shēng fā chū yī fān fù yǒu zhé lǐ de jīng pì lùn shù ：“xī zhī zhī shū wǎn nǎi shàn ，zé qí suǒ néng ，gài yì yǐ jīng lì zì zhì zhě ，fēi tiān chéng yě 。”zhè jǐ jù yì sī shì ：wáng xī zhī de shū fǎ dào wǎn nián cái dá dào jīng miào jué lún de chéng dù 。zhè cái néng shì qín xué kǔ liàn dé lái de ，jué bú shì tiān shēng jiù yǒu de 。wáng xī zhī shì jié chū shū fǎ jiā ，sù yǒu “shū shèng ”měi míng 。dàn jù 《jìn shū ·wáng xī zhī chuán 》suǒ zǎi ，tā de shū fǎ qǐ chū bú bǐ tóng shí de shū fǎ jiā yǔ yì 、xī yīn gāo míng ，zhí dào wǎn nián cái zhēn yú jīng shàn ，jìn rén miào jìng 。yǒu yī cì yǔ yì jiàn dào tā yòng cǎo shū xiě de yī fēng xìn ，bú yóu dé dà wéi jīng tàn ，rèn wéi kě yǔ “cǎo shèng ”zhāng zhī zhēng shèng 。zhè lǐ suǒ wèi “xī zhī zhī shū wǎn nǎi shàn ”，zhǐ de jiù shì zhè yī lì shǐ shì shí 。zuò zhě jǐn jǐn zhuā zhù “wǎn nǎi shàn ”sān zì ，zuò wéi lì lùn de zhòng yào yī jù ，zhè jiù zhuā dào le wèn tí de gēn běn ，yīn ér wú xū páng zhēng bó yǐn ，duō fèi bǐ mò ，zhī yòng sān yán liǎng yǔ ，jiù shùn lǐ chéng zhāng dì zuò chū le “zé qí suǒ néng ，gài yì yǐ jīng lì zì zhì zhě ，fēi tiān chéng yě ”de zhèng què lùn duàn ，yǔ qì wěi wǎn dàn yòu shí fèn jiān dìng 。qí lùn zhèng zhī jīng jǐng ，wén bǐ zhī jiǎn jié ，zài gǔ dài sàn wén zhōng yě suàn dé shàng chéng 。wéi shǐ wén yì jìn yī bù xiàng zòng shēn kāi kuò ，zuò zhě jiē zhe yòu yòng “rán ”zì yǐn chū xià wén ：“rán hòu shì wèi yǒu néng jí zhě ，qǐ qí xué bú rú bǐ xié ？zé xué gù qǐ kě yǐ shǎo zāi ，kuàng yù shēn zào dào dé zhě xié ？”hòu lái de rén méi yǒu néng gǎn dé shàng wáng xī zhī de ，mò fēi tā men zài xué xí fāng miàn suǒ xià de kǔ gōng bú gòu ma ？zhè yàng kàn lái ，zài xué xí shàng xià de kǔ gōng shì bú néng shǎo de hē ！gèng hé kuàng yào zài dào dé fāng miàn dá dào hěn gāo de chéng jiù ne ？zhè yī duàn shì quán wén de zhōng xīn ，zhòng diǎn tū chū le yī gè “xué ”zì 。

　　rán ér zuò zhě xiě zuò de zuì zhōng mù de ，yòu bìng fēi shì dān chún qiáng diào xué xí ，zài tā kàn lái ，tí gāo dào dé xiū yǎng ，yóu qí zhòng yào 。yú shì duàn mò yòu yòng “shēn zào dào dé ”de xué xí yóu bú kě fèi 。zhè lǐ de “qǐ qí xué bú rú bǐ xié ？”hé “kuàng yù shēn zào dào dé zhě xié ？”liǎng gè yí wèn jù shì ，dōu shì biǎo shì wán quán kěn dìng de yǔ qì 。wén zhāng dì sān bù fèn ，zuò zhě diào zhuǎn bǐ fēng ，shé huí mò chí běn shēn ，quán wén xiǎn dé fēng huí lù zhuǎn ，bō lán qǐ fú 。“mò chí zhī shàng ，jīn wéi zhōu xué shě ”èr jù ，shì shuō xiàn zài zhè lǐ yǐ jīng chéng wéi zhōu xué de xiào shě ，zhè shì bǔ xiě mò chí de xiàn zhuàng ，yóu cǐ biàn zì rán yǐn chū le zhōu xué jiāo shòu wáng shèng suǒ wén de jīng guò ：“jiāo shòu wáng jun1 shēng kǒng qí bú zhāng yě ，shū ‘jìn wáng yòu jun1 mò chí ’zhī liù zì yú yíng jiān yǐ jiē zhī 。yòu gào yú gǒng rì ：‘yuán yǒu jì ”kǒng qí bú zhāng ’de “zhāng ”shì “zhāo zhāng ”de “zhāng ”de jiǎ jiè zì ，yì sī shì xiǎn zhe 、wéi rén zhōu zhī 。“wáng yòu jun1 ”，wáng xī zhī céng jīng guān zhì yòu jun1 jiāng jun1 、huì jī nèi shǐ ，suǒ yǐ shǐ chēng “wáng yòu jun1 ”。“yíng ”，jiù shì fáng wū qián miàn de zhù le 。“jiē ”，yuán yì shì jiē shì 、gāo jǔ ，zhè lǐ yǐn shēn wéi xuán tuō 。zhōu xué jiāo shòu wáng shèng dān xīn mò chí lái lì bú néng guǎng wéi rén zhī ，yú shì shū xiě le “jìn wáng yòu jun1 mò chí ”liù zì ，xuán guà zài yíng zhù zhī jiān ，yòu duì zuò zhě shuō ，xī wàng néng xiě yī piān “jì ”。zhè jǐ jù xiě chū le wáng shèng duì wáng xī zhī de biǎo zhāng zhī yì ，hái jiāo dài le 《mò chí jì 》de xiě zuò yuán qǐ ，wén bǐ jiǎn jié zhī jí 。zài zhè yǐ hòu ，wén zhāng fèn zuò liǎng céng ，tuī jiū wáng shèng zhè yàng zuò de yòng xīn 。dì yī céng shì ：“tuī wáng jun1 zhī xīn ，qǐ ài rén zhī shàn ，suī yī néng bú yǐ fèi ，ér yīn yǐ jí hū qí jì xié ？”yì sī shì shuō ：wǒ tuī cè wáng jun1 de xīn yì ，nán dào shì yóu yú tā xǐ ài bié rén de zhǎng chù ，jí shǐ shì yī jì zhī zhǎng ，yě bú ràng tā mái méi bú wén ，yīn ér lián tā de yí jì yě yī bìng zhòng shì ma ？zhè jiù shì wáng shèng yǎng mù wáng xī zhī ér yán ；dì èr céng shì ：“qí yì yù tuī qí shì ，yǐ miǎn qí xué zhě xié ”dà yì jiù shì ：mò fēi yòu shì xiǎng jiè tuī guǎng wáng xī zhī de gǎn rén shì jì ，lái miǎn lì nà xiē zhōu xué shēng ma ？zhè yī céng shì jié hé wáng shèng de tè shū shēn fèn ，jiù miǎn lì qiú xué zhě ér fā de 。liǎng céng yì sī quán shǔ tuī cè zhī cí ，yīn ér dōu méi yǒu shè wèn kǒu qì ，yóu cǐ kě jiàn zuò zhě yòng bǐ jīng xì ，lián wēi xiǎo zhī chù yě bú qīng yì fàng guò 。“miǎn qí xué zhě ”sì zì ，yī fāng miàn diǎn chū le wáng shèng cǐ jǔ de kǔ xīn ，tóng shí yě shì zuò zhě “jì ”de shēn yì suǒ zài ；zài jiù jié gòu ér yán ，yòu kě kàn zuò shì shàng wén “xué qǐ kě shǎo ”zhè yī quán wén zhǔ zhǐ de jù tǐ chǎn fā 。zài tuī cè wáng shèng xīn yì 、diǎn míng xiě zuò yuán qǐ de jī chǔ shàng ，zuò zhě jí shì shēng qíng ，zài cì fā biǎo yì lùn shuō ：“fū rén zhī yǒu yī néng ér shǐ fēng yú sī ”zhǐ liú chuán xià lái de hǎo zuò fēng hǎo pǐn dé 。“bèi yú lái shì ”zhǐ yǐng xiǎng dào hòu shì 。quán wén yòng “hé rú zāi ”sān zì zuò jié fēi cháng miào ，miào jiù miào zài zuò zhě bú bǎ yuán yì zhí jiē shuō pò ，ér yóu dú zhě zì jǐ qù tǐ wèi ，zhè jiù chǎn shēng le yì zài yán wài 、yú wèi wú qióng de yì shù xiào guǒ 。yǐ “rén rén zhuāng shì ”de “yí fēng yú sī ”bì jiāng zhǎng qī liú chuán 、chǎn shēng shēn yuǎn yǐng xiǎng zuò jié ，zhè duì dāng shí de xué zǐ wén rén ，jù yǒu qiáng dà de jī lì zuò yòng ，tóng shí shōu dào le shēn huà zhǔ tí de yì shù gōng xiào 。

　　céng gǒng zài wén zhāng zhōng ，zhòng zài “lùn ”ér bú zài “jì ”，zhè zhǒng xiě fǎ sì hū yuǎn lí tí mù ，yóu lí zhōng xīn 。rán ér ，zuò zhě mǎ shàng jiāng bǐ fēng yī shōu ，shuō wáng shèng jiāo shòu yuē zì jǐ zuò jì ，yì tú kě néng jiù shì yào quàn miǎn hòu xué zhě yīng xiàng wáng xī zhī yī yàng qín miǎn yú xué ，bú yán fàng qì 。zhè yàng xiě lái bú jǐn bá gāo le wáng shèng de sī xiǎng jìng jiè ，ér qiě shǐ qián wén de fā huī dōu chéng le tí zhōng zhī yán ，zhǐ zhōng zhī yǔ le 。qián wén yī zòng ，cǐ chù yī shōu ，chōng fèn zhǎn shì le zuò zhě yì shù gòu sī tí shì hé děng yuán rùn ，hé děng jǐn mì 。zuì hòu yī bǐ ，gèng shì jī lì hòu xué zhě de quàn miǎn zhī cí ：rén yǒu yī jì zhī zhǎng ，shàng qiě huì shòu dào hòu rén fā zì nèi xīn de zūn jìng ，nà me ，hòu rén duì pǐn xué jiān yōu zhě huì zěn yàng ne ?qí yì bú yán ér yù 。

　　cóng tí mù lái kàn ，《mò chí jì 》shǔ yú jì xù gǔ jì de nà lèi “jì ”tǐ sàn wén ，dàn shì zuò zhě bìng wèi tíng liú yú duì gǔ jì běn shēn de fán suǒ jì xù ，ér shì chōng fèn fā huī qí zhǎng yú shuō lǐ de yì shù cái néng ，jǐn jǐn wéi rào mò chí zhè yī guàn chuān quán wén de zhōng xīn xiàn suǒ ，yī miàn jì xù ，yī miàn yì lùn ，jiá xù jiá yì ，yǐ yì wéi zhǔ ，wú lùn jì xù yì lùn ，dōu néng huī sǎ zì rú 。jì xù bù fèn jì miáo xiě le xīn chéng de fāng wèi 、dì shì 、huán jìng ，yòu xù shuō le mò chí de lái lì ，hái jiè shào le wáng xī zhī de shēng huó jīng lì ，hé tā de lǐ xiǎng qíng qù 。shēng dòng bié zhì ，mò luò fèn míng 。suǒ yǒu jì xù wén zì ，yòu zhī shì zuò wéi yǐn chū yì lùn de péi chèn hé fā duān 。yì lùn bù fèn wén bǐ jīng liàn ，luó jí xìng hěn qiáng 。lì rú ，zuò zhě yī jù wáng xī zhī shū fǎ “wǎn nǎi shàn ”de shǐ shí ，zhī yòng yī gè “wǎn ”zì ，biàn lǐ yóu chōng zú dì shuō míng le wáng xī zhī de jīng zhàn bǐ yì ，shì “jīng lì zì zhì ”，“fēi tiān chéng ”de dào lǐ 。zhì yú hòu shì méi yǒu gǎn chāo guò wáng xī zhī ，yě bú shì yóu yú quē fá tiān cái ，ér shì “qí xué bú rú bǐ ”，jí zhǔ guān nǔ lì bú rú tā ，suǒ yǐ zuì hòu de jié lùn biàn zì rán ér rán dì luò dào le “xué qǐ kě shǎo ”shàng ，zhǐ chū le wèn tí de guān jiàn shì kè kǔ xué xí de jīng shén bú néng shǎo 。zhè yàng zuò zhě zhī xū sān yán liǎng yǔ ，biàn qiē zhōng kěn qǐ ，shōu dào diǎn shí chéng jīn zhī xiào ；zhǔ zhǐ yī jīng diǎn míng ，suí jí jiá rán ér zhǐ ，gěi rén liú xià le sī suǒ de yú dì 。quán wén tōng guò jì xù 、yì lùn de jiāo tì chū xiàn ，xiǎn shì chū bú duàn qǐ fú de céng céng bō lán ，tū chū le miǎn rén wéi xué de xiān míng zhǔ tí ，cóng ér shǐ dé zhè piān “jì ”tǐ sàn wén ，chéng wéi yī piān wén qíng bìng mào ér yòu yì lùn fēng shēng 、jié gòu jǐn yán ér yòu bǐ fǎ huó tuō de yōu xiù shuō lǐ xiǎo pǐn 。

《mò chí jì 》céng gǒng pīn yīn dú yīn cān kǎo

mò chí jì
mò chí jì

lín chuān zhī chéng dōng, yǒu dì yǐn rán ér gāo, yǐ lín yú xī, yuē xīn chéng.
lín chuān zhī chéng dōng ，yǒu dì yǐn rán ér gāo ，yǐ lín yú xī ，yuē xīn chéng 。
xīn chéng zhī shàng, yǒu chí wā rán ér fāng yǐ zhǎng, yuē wáng xī zhī zhī mò chí zhě, xún bó zi lín chuān jì yún yě.
xīn chéng zhī shàng ，yǒu chí wā rán ér fāng yǐ zhǎng ，yuē wáng xī zhī zhī mò chí zhě ，xún bó zǐ 《lín chuān jì 》yún yě 。
xī zhī cháng mù zhāng zhī, lín chí xué shū, chí shuǐ jǐn hēi, cǐ wèi qí gù jī, qǐ xìn rán xié? fāng xī zhī zhī bù kě qiáng yǐ shì, ér cháng jí dōng fāng, chū cāng hǎi, yǐ yú qí yì yú shān shuǐ zhī jiān qǐ qí cháng yáng sì zì, ér yòu cháng zì xiū yú cǐ xié? xī zhī zhī shū wǎn nǎi shàn, zé qí suǒ néng, gài yì yǐ jīng lì zì zhì zhě, fēi tiān chéng yě.
xī zhī cháng mù zhāng zhī ，lín chí xué shū ，chí shuǐ jìn hēi ，cǐ wéi qí gù jì ，qǐ xìn rán xié ？ fāng xī zhī zhī bú kě qiáng yǐ shì ，ér cháng jí dōng fāng ，chū cāng hǎi ，yǐ yú qí yì yú shān shuǐ zhī jiān ；qǐ qí cháng yáng sì zì ，ér yòu cháng zì xiū yú cǐ xié ？xī zhī zhī shū wǎn nǎi shàn ，zé qí suǒ néng ，gài yì yǐ jīng lì zì zhì zhě ，fēi tiān chéng yě 。
rán hòu shì wèi yǒu néng jí zhě, qǐ qí xué bù rú bǐ xié? zé xué gù qǐ kě yǐ shǎo zāi, kuàng yù shēn zào dào dé zhě xié? mò chí zhī shàng, jīn wèi zhōu xué shè.
rán hòu shì wèi yǒu néng jí zhě ，qǐ qí xué bú rú bǐ xié ？zé xué gù qǐ kě yǐ shǎo zāi ，kuàng yù shēn zào dào dé zhě xié ？ mò chí zhī shàng ，jīn wéi zhōu xué shě 。
jiào shòu wáng jūn shèng kǒng qí bù zhāng yě, shū" jìn wáng yòu jūn mò chí" zhī liù zì yú yíng jiān yǐ jiē zhī.
jiāo shòu wáng jun1 shèng kǒng qí bú zhāng yě ，shū ‘jìn wáng yòu jun1 mò chí ’zhī liù zì yú yíng jiān yǐ jiē zhī 。
yòu gào yú gǒng yuē:" yuàn yǒu jì".
yòu gào yú gǒng yuē ：“yuàn yǒu jì ”。
tuī wáng jūn zhī xīn, qǐ ài rén zhī shàn, suī yī néng bù yǐ fèi, ér yīn yǐ jí hū qí jī xié? qí yì yù tuī qí shì yǐ miǎn qí xué zhě xié? fū rén zhī yǒu yī néng ér shǐ hòu rén shàng zhī rú cǐ, kuàng rén rén zhuāng shì zhī yí fēng yú sī bèi yú lái shì zhě hé rú zāi! qìng lì bā nián jiǔ yuè shí èr rì, zēng gǒng jì.
tuī wáng jun1 zhī xīn ，qǐ ài rén zhī shàn ，suī yī néng bú yǐ fèi ，ér yīn yǐ jí hū qí jì xié ？qí yì yù tuī qí shì yǐ miǎn qí xué zhě xié ？fū rén zhī yǒu yī néng ér shǐ hòu rén shàng zhī rú cǐ ，kuàng rén rén zhuāng shì zhī yí fēng yú sī bèi yú lái shì zhě hé rú zāi ！ qìng lì bā nián jiǔ yuè shí èr rì ，céng gǒng jì 。
nbsp
 

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

曾巩 曾巩（1019年9月30日－1083年4月30日，天禧三年八月二十五日－元丰六年四月十一日），字子固，世称“南丰先生”。汉族，建昌南丰（今属江西）人，后居临川（今江西抚州市西）。曾致尧之孙，曾易占之子。嘉祐二年（1057）进士。北宋政治家、散文家，“唐宋八大家”之一，为“南丰七曾”（曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦）之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。

曾巩的诗词

城南

赏南枝

赠黎安二生序

寄欧阳舍人书

墨池记

赠黎安二生序

《咏柳》咏柳曾巩原文、翻译、赏析和诗意

咏柳·乱条犹未变初黄

寄欧阳舍人书

咏柳（乱条犹未变初黄）

宋代诗词推荐

少年游（林钟商）

浣溪沙（登镇远楼）

贺圣朝（送天与）

花心动（双调）

小重山（方元相生日）

甘州（题赵药牖山居。见天地心、怡颜、小柴桑，皆其亭名。）

水调歌头（柳州北湖）

满江红（坐间用韵赠朱守）

贺新郎（用韵题赵晋臣敷文积翠岩、余欲令筑陂於其前）

醉落魄（荔枝）

《墨池记》墨池记曾巩原文、翻译、赏析和诗意原文,《墨池记》墨池记曾巩原文、翻译、赏析和诗意翻译,《墨池记》墨池记曾巩原文、翻译、赏析和诗意赏析,《墨池记》墨池记曾巩原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自曾巩的作品