《诉衷情》陆游原文、翻译、赏析和诗意(诉衷情·青衫初入九重城 陆游)

《诉衷情》陆游原文、翻译、赏析和诗意(诉衷情·青衫初入九重城 陆游)原文：

《诉衷情》 陆游

宋代   陆游

青衫初入九重城，结友尽豪英。
蜡封夜半传檄，驰骑谕幽并。
时易失，志难城，鬓丝生。
平章风月，弹压江山，别是功名。

分类： 忆旧抒愤 诉衷情

作者简介(陆游)

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

诉衷情·青衫初入九重城翻译及注释

翻译
当初我作为低级官吏进入京城，结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书，用蜡封固并连夜传送，骑着马奔驰传告中原人们。
时机容易失去，壮志难酬，两鬓已生白发。只好写文章品评风月，指点山川，建立另外一种“功名”。

注释
①青衫：低级官吏的服色。九重城：指京城。豪英：英雄豪杰。
②蜡封：用蜡封固的文书，保密性强。
③传檄：传送文书。
④ 谕：告诉，传告。
⑤ 幽并：幽州、并州，此指金国占领区。
⑥ 平章风月：写评品风月的文字。
⑦弹压江山：指点山川。

诉衷情·青衫初入九重城创作背景

　　宋高宗绍兴二十三年（1153年），陆游到南宋都城临安（今杭州）应进士试。诗人回忆刚到帝京时意气风发、豪情万丈的情景，对比当时失意无成的现状，给人强烈的落差感，因而写下此诗。

诉衷情·青衫初入九重城赏析

　　词的上片是忆旧。

　　“青衫初入九重城，结友尽豪英。”起首两句写早年的政治生活。唐宋时九品官服色青，公元1160年（高宗绍兴三十年），陆游由福州决曹掾被荐到临安，以九品官入京改职，言“青衫”十分贴切。陆游为官期间交识的同辈人士多是一时俊彦，因言“结友尽豪英”。

　　“蜡封侯夜半传檄，驰骑谕幽并。”写任圣政所检讨官时的活动，反映出当时的政治形势是很鼓舞人的。这时宋孝宗刚即位，欲有所作为，遂恢复起用主战派的著名人物张浚，筹划进取方略。

　　词的下片是抒愤。

　　“时易失，志难城，鬓丝生。”换头三句既是词意的转折，接连三个三字句如走丸而下，表现出他激动的心情，也反映了他的政治经历的转折。“时易失”，先就大局而言，就是说，好景不长，本来满有希望收复中原的大好机会竟被轻易地断送了！宋孝宗操之过急，张浚志大才疏，北进结果遭到符离之败，反而又结成了屈服于金人的隆兴和议。这些史实概括在这一短语之中，表现出了陆游的痛惜之感。“志难成，鬓丝生”就个人方面说，正因为整个政治形势起了变化，自己的壮志未酬，而白发早生，以致成终身大恨。六字之中，感慨百端。

　　“平章风月，弹压江山，别是功名。”歇拍三句写晚年家居的闲散生活和愤懑情绪。“平章风月，弹压江山”是相对上片结交豪英，夜半草檄而言的。那时候终日所对的是英雄豪杰，所作的是羽书檄文；此时终日所对的则是江山风月，所作的则是品评风月的文字，成了管领山川的闲人。天壤之别的场景，怎能不令词人痛心疾首，透出无奈之态。风月的品评，山川的管领，原是“闲者”的事，与“功名”二字沾不上边，而结句却说“别是功名”，这是幽默语，是自我解嘲，也是激愤语，是对那些加给他“嘲咏风月”的罪名的人们，予以有力的反击，套用孟子的一句话就是：“予岂好嘲咏风月哉；予不得已也！”

　　全篇率意而写，不假雕琢，语明而情真，通过上下片的强烈对比，反映出陆游晚年的不平静心情。

《诉衷情》陆游 拼音读音参考

sù zhōng qíng
诉衷情

qīng shān chū rù jiǔ zhòng chéng, jié yǒu jǐn háo yīng.
青衫初入九重城，结友尽豪英。
là fēng yè bàn chuán xí, chí qí yù yōu bìng.
蜡封夜半传檄，驰骑谕幽并。
shí yì shī, zhì nán chéng, bìn sī shēng.
时易失，志难城，鬓丝生。
píng zhāng fēng yuè, tán yā jiāng shān, bié shì gōng míng.
平章风月，弹压江山，别是功名。

《诉衷情》陆游原文、翻译、赏析和诗意(诉衷情·青衫初入九重城 陆游)拼音解读：

《sù zhōng qíng 》 lù yóu

sòng dài   lù yóu

qīng shān chū rù jiǔ zhòng chéng ，jié yǒu jìn háo yīng 。
là fēng yè bàn chuán xí ，chí qí yù yōu bìng 。
shí yì shī ，zhì nán chéng ，bìn sī shēng 。
píng zhāng fēng yuè ，dàn yā jiāng shān ，bié shì gōng míng 。

fèn lèi ： yì jiù shū fèn sù zhōng qíng

zuò zhě jiǎn jiè (lù yóu )

lù yóu （1125—1210），zì wù guān ，hào fàng wēng 。hàn zú ，yuè zhōu shān yīn （jīn zhè jiāng shào xìng ）rén ，nán sòng zhe míng shī rén 。shǎo shí shòu jiā tíng ài guó sī xiǎng xūn táo ，gāo zōng shí yīng lǐ bù shì ，wéi qín guì suǒ chù 。xiào zōng shí cì jìn shì chū shēn 。zhōng nián rù shǔ ，tóu shēn jun1 lǚ shēng huó ，guān zhì bǎo zhāng gé dài zhì 。wǎn nián tuì jū jiā xiāng 。chuàng zuò shī gē jīn cún jiǔ qiān duō shǒu ，nèi róng jí wéi fēng fù 。zhe yǒu 《jiàn nán shī gǎo 》、《wèi nán wén jí 》、《nán táng shū 》、《lǎo xué ān bǐ jì 》děng 。

sù zhōng qíng ·qīng shān chū rù jiǔ zhòng chéng fān yì jí zhù shì

fān yì
dāng chū wǒ zuò wéi dī jí guān lì jìn rù jīng chéng ，jié shí de péng yǒu dōu shì yīng xióng háo jié 。qǐ cǎo zhòng yào wén shū ，yòng là fēng gù bìng lián yè chuán sòng ，qí zhe mǎ bēn chí chuán gào zhōng yuán rén men 。
shí jī róng yì shī qù ，zhuàng zhì nán chóu ，liǎng bìn yǐ shēng bái fā 。zhī hǎo xiě wén zhāng pǐn píng fēng yuè ，zhǐ diǎn shān chuān ，jiàn lì lìng wài yī zhǒng “gōng míng ”。

zhù shì
①qīng shān ：dī jí guān lì de fú sè 。jiǔ zhòng chéng ：zhǐ jīng chéng 。háo yīng ：yīng xióng háo jié 。
②là fēng ：yòng là fēng gù de wén shū ，bǎo mì xìng qiáng 。
③chuán xí ：chuán sòng wén shū 。
④ yù ：gào sù ，chuán gào 。
⑤ yōu bìng ：yōu zhōu 、bìng zhōu ，cǐ zhǐ jīn guó zhàn lǐng qū 。
⑥ píng zhāng fēng yuè ：xiě píng pǐn fēng yuè de wén zì 。
⑦dàn yā jiāng shān ：zhǐ diǎn shān chuān 。

sù zhōng qíng ·qīng shān chū rù jiǔ zhòng chéng chuàng zuò bèi jǐng

　　sòng gāo zōng shào xìng èr shí sān nián （1153nián ），lù yóu dào nán sòng dōu chéng lín ān （jīn háng zhōu ）yīng jìn shì shì 。shī rén huí yì gāng dào dì jīng shí yì qì fēng fā 、háo qíng wàn zhàng de qíng jǐng ，duì bǐ dāng shí shī yì wú chéng de xiàn zhuàng ，gěi rén qiáng liè de luò chà gǎn ，yīn ér xiě xià cǐ shī 。

sù zhōng qíng ·qīng shān chū rù jiǔ zhòng chéng shǎng xī

　　cí de shàng piàn shì yì jiù 。

　　“qīng shān chū rù jiǔ zhòng chéng ，jié yǒu jìn háo yīng 。”qǐ shǒu liǎng jù xiě zǎo nián de zhèng zhì shēng huó 。táng sòng shí jiǔ pǐn guān fú sè qīng ，gōng yuán 1160nián （gāo zōng shào xìng sān shí nián ），lù yóu yóu fú zhōu jué cáo yuàn bèi jiàn dào lín ān ，yǐ jiǔ pǐn guān rù jīng gǎi zhí ，yán “qīng shān ”shí fèn tiē qiē 。lù yóu wéi guān qī jiān jiāo shí de tóng bèi rén shì duō shì yī shí jun4 yàn ，yīn yán “jié yǒu jìn háo yīng ”。

　　“là fēng hóu yè bàn chuán xí ，chí qí yù yōu bìng 。”xiě rèn shèng zhèng suǒ jiǎn tǎo guān shí de huó dòng ，fǎn yìng chū dāng shí de zhèng zhì xíng shì shì hěn gǔ wǔ rén de 。zhè shí sòng xiào zōng gāng jí wèi ，yù yǒu suǒ zuò wéi ，suí huī fù qǐ yòng zhǔ zhàn pài de zhe míng rén wù zhāng xùn ，chóu huá jìn qǔ fāng luè 。

　　cí de xià piàn shì shū fèn 。

　　“shí yì shī ，zhì nán chéng ，bìn sī shēng 。”huàn tóu sān jù jì shì cí yì de zhuǎn shé ，jiē lián sān gè sān zì jù rú zǒu wán ér xià ，biǎo xiàn chū tā jī dòng de xīn qíng ，yě fǎn yìng le tā de zhèng zhì jīng lì de zhuǎn shé 。“shí yì shī ”，xiān jiù dà jú ér yán ，jiù shì shuō ，hǎo jǐng bú zhǎng ，běn lái mǎn yǒu xī wàng shōu fù zhōng yuán de dà hǎo jī huì jìng bèi qīng yì dì duàn sòng le ！sòng xiào zōng cāo zhī guò jí ，zhāng xùn zhì dà cái shū ，běi jìn jié guǒ zāo dào fú lí zhī bài ，fǎn ér yòu jié chéng le qū fú yú jīn rén de lóng xìng hé yì 。zhè xiē shǐ shí gài kuò zài zhè yī duǎn yǔ zhī zhōng ，biǎo xiàn chū le lù yóu de tòng xī zhī gǎn 。“zhì nán chéng ，bìn sī shēng ”jiù gè rén fāng miàn shuō ，zhèng yīn wéi zhěng gè zhèng zhì xíng shì qǐ le biàn huà ，zì jǐ de zhuàng zhì wèi chóu ，ér bái fā zǎo shēng ，yǐ zhì chéng zhōng shēn dà hèn 。liù zì zhī zhōng ，gǎn kǎi bǎi duān 。

　　“píng zhāng fēng yuè ，dàn yā jiāng shān ，bié shì gōng míng 。”xiē pāi sān jù xiě wǎn nián jiā jū de xián sàn shēng huó hé fèn mèn qíng xù 。“píng zhāng fēng yuè ，dàn yā jiāng shān ”shì xiàng duì shàng piàn jié jiāo háo yīng ，yè bàn cǎo xí ér yán de 。nà shí hòu zhōng rì suǒ duì de shì yīng xióng háo jié ，suǒ zuò de shì yǔ shū xí wén ；cǐ shí zhōng rì suǒ duì de zé shì jiāng shān fēng yuè ，suǒ zuò de zé shì pǐn píng fēng yuè de wén zì ，chéng le guǎn lǐng shān chuān de xián rén 。tiān rǎng zhī bié de chǎng jǐng ，zěn néng bú lìng cí rén tòng xīn jí shǒu ，tòu chū wú nài zhī tài 。fēng yuè de pǐn píng ，shān chuān de guǎn lǐng ，yuán shì “xián zhě ”de shì ，yǔ “gōng míng ”èr zì zhān bú shàng biān ，ér jié jù què shuō “bié shì gōng míng ”，zhè shì yōu mò yǔ ，shì zì wǒ jiě cháo ，yě shì jī fèn yǔ ，shì duì nà xiē jiā gěi tā “cháo yǒng fēng yuè ”de zuì míng de rén men ，yǔ yǐ yǒu lì de fǎn jī ，tào yòng mèng zǐ de yī jù huà jiù shì ：“yǔ qǐ hǎo cháo yǒng fēng yuè zāi ；yǔ bú dé yǐ yě ！”

　　quán piān lǜ yì ér xiě ，bú jiǎ diāo zhuó ，yǔ míng ér qíng zhēn ，tōng guò shàng xià piàn de qiáng liè duì bǐ ，fǎn yìng chū lù yóu wǎn nián de bú píng jìng xīn qíng 。

《sù zhōng qíng 》lù yóu pīn yīn dú yīn cān kǎo

sù zhōng qíng
sù zhōng qíng

qīng shān chū rù jiǔ zhòng chéng, jié yǒu jǐn háo yīng.
qīng shān chū rù jiǔ zhòng chéng ，jié yǒu jìn háo yīng 。
là fēng yè bàn chuán xí, chí qí yù yōu bìng.
là fēng yè bàn chuán xí ，chí qí yù yōu bìng 。
shí yì shī, zhì nán chéng, bìn sī shēng.
shí yì shī ，zhì nán chéng ，bìn sī shēng 。
píng zhāng fēng yuè, tán yā jiāng shān, bié shì gōng míng.
píng zhāng fēng yuè ，dàn yā jiāng shān ，bié shì gōng míng 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

陆游 陆游（1125-1210）字务观，号放翁，山阴（今浙江绍兴）人，陆佃之孙。陆游是南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡，但收复中原信念始终不渝。创作诗歌很多，今存九千多首，内容极为丰富。抒发政治抱负，反映人民疾苦，风格雄浑豪放；抒写日常生活，也多清新之作。词作量不如诗篇巨大，但和诗同样贯穿了气吞残虏的爱国主义精神。杨慎谓其词纤丽处似秦观，雄慨处似苏轼。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。 陆游出身于一个由“贫居苦学”而仕进的世宦家庭，陆游的高祖是宋仁宗时太傅陆轸，祖父陆佃，父亲陆宰，他诞生于宋金战争的烽火之中，从小饱尝了颠沛流离的痛苦，同时也受到了父亲陆宰等士大夫爱国思想的熏陶，从而形成了“少小遇丧乱，下马草军书”的壮志。当时正值宋朝腐败不振、屡遭金国（女真族）进犯。出生次年，金兵攻陷北宋首都汴(bian)京，他于襁褓中即随家人颠沛流离，因受社会及家庭环境影响，自幼立志杀胡（金兵）救国。 他自幼就有“我生学语即耽书，万卷纵横眼欲枯”的好学精神，17岁便有诗名。25岁左右向具有爱国思想的曾几学诗，确定了他爱国诗歌的基调。他始终坚持抗金，在仕途上不断受到当权派的排斥打击。中年入蜀抗金，军事生活丰富了他的文学内容，名著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》。陆游的作品吐露出万丈光芒，使他成为杰出诗人。词作量不如诗篇巨大，但和诗同样贯穿了爱国主义精神，“气吞残虏”。 1158年（绍兴二十八年）入闽任宁德县主簿．据《宁德县志》卷三《宦绩》中记载：“陆游，字务观，即放翁也┅┅绍兴二十八年任邑薄，有善政，百姓爱戴”。在宁德的南漈山上建有陆游塑像。浙江绍兴的鉴湖村内也有陆游塑像。曾任镇江隆兴通判。1170年（乾道六年）入蜀，任夔州通判。1172年（乾道八年），入四川宣抚使王炎幕府，投身军旅生活。后官至宝章阁待制。 陆游在政治上，主张坚决抗战，充实军备，要求“赋之事宜先富室，征税事宜覆大商”，一直受到投降集团的压制。晚年退居家乡，但收复中原的信念始终不渝。一生创作诗歌很多，今存九千多首，内容极为丰富。抒发政治抱负，反映人民疾苦，批判当时统治集团的屈辱投降，风格雄浑豪放，表现出渴望恢复国家统一的强烈爱国热情。《关山月》、《十一月四日风雨大作》、《书愤》、《示儿》、《游山西村》、《临安春雨初霁》、《冬夜读书示子聿》等篇均为后世所传诵。抒写日常生活，也多有清新之作。亦工词，杨慎谓其纤丽处似秦观，雄慨处似苏轼。但有些诗词流露出消极情绪。他初婚唐氏，在母亲压迫下离异，其痛苦之情倾吐在部分诗词中，如《沈园》、《钗头凤》等，都很真挚动人。还有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》、《诉衷情》等。 他的诗集中现存诗9300余首。大致可以分为三个时期：第一期是从少年到中年（46岁）入蜀以前。这一时期存诗仅200首左右，作品主要偏于文字形式，尚未得到生活的充实。第二期是入蜀以后，到他64岁罢官东归，前后近20年，存诗2400余首。这一时期是他充满战斗气息及爱国激情的时期，也是其诗歌创作的成熟期。第三期是长期蛰居故乡山阴一直到逝世，亦有20年，现存诗约近6500首。诗中表现了一种清旷淡远的田园风味，并不时流露着苍凉的人生感慨。“诗到无人爱处工”，可算是道出了他此时的心情和所向往的艺术境界。另外，在这一时期的诗中，也表现出趋向质朴而沉实的创作风格。 在陆游三个时期的诗中，始终贯穿着炽热的爱国主义精神，中年入蜀以后表现尤为明显，不仅在同时代的诗人中显得很突出，在中国文学史上也是罕见的。陆游的诗可谓各体兼备，无论是古体、律诗、绝句都有出色之作，其中尤以七律写得又多又好。在这方面，陆游继承了前人的经验，同时又富有自己的创作，所以有人称他和杜甫、李商隐完成七律创作上的“三变”（舒位《瓶水斋诗活》），又称他的七律当时无与伦比。在陆游的七律中，确是名章俊句层见叠出，每为人所传诵，如“江声不尽英雄恨，天意无私草木秋”（《黄州》）；“万里关河孤枕梦，五更风雨四山秋”（《枕上作》）等。这些佳作佳句，或壮阔雄浑，或清新如画，不仅对仗工稳，而且流走生动，不落纤巧。除七律外，陆游在诗歌创作上的成就当推绝句。陆游的诗虽然呈现着多彩多姿的风格，但从总的创作倾向看，还是以现实主义为主。他继承了屈原等前代诗人忧国忧民的优良传统，并立足于自己的时代而作了出色的发挥。 晚年退居家乡，但收复中原的信念始终不渝。一生创作诗歌很多，今存九千多首，内容极为丰富。抒发政治抱负，反映人民疾苦，批判当时统治集团的屈辱投降，风格雄浑豪放，表现出渴望恢复国家统一的强烈爱国热情。《关山月》《书愤》、《农家叹》、《示儿》等篇均为后世所传诵。抒写日常生活，也多清新之作。亦工词，杨慎谓其纤丽处似秦观，雄慨处似苏轼。但有些诗词流露出消极情绪。 陆游的名篇《书愤》、《示儿》、《游山西村》等选入中小学生语文课本，并在高考中出题频率较高（例如2010年全国课标卷）陆游不仅工诗，还兼长词。由于他对这种诗体不甚注重，所以词作不多，现存词共有130首。他的词也风格多样并有自己的特色。有不少词写得清丽缠绵，与宋词中的婉约派比较接近，如有名的“钗头凤”即属此类。而有些词常常抒发着深沉的人生感受，或寄寓着高超的襟怀，如“卜算子”“驿外断桥边”、“双头莲”“华鬓星星”等，或苍远，或寓意深刻，这类词又和苏轼比较接近。但是最能体现陆游的身世经历和个性特色的，还是他的那些写得慷慨雄浑、荡漾着爱国激情的词作，如“汉宫春”“箭箭雕弓”、“谢池春“”“壮岁从戎”、“诉衷情”“当年万里觅封侯”、“夜游宫”“雪晓清笳乱起”等，都是着一片报国热忱的雄健之作。这类词与辛弃疾比较接近。 陆游在散文上也著述甚丰，而且颇有造诣。其中记铭序跋之类，或叙述生活经历，或抒发思想感情，或论文说诗，最能体现陆游散文的成就。同时也如在诗中一样，不时地表现着爱国主义的情怀，比如《静镇堂记》《铜壶阁记》《书渭桥事》等。

陆游的诗词

夜登白帝城怀少陵先生

出都（重入修门甫岁馀）

鹧鸪天（葭萌驿作·七之二）

好事近（登梅仙山绝顶望海·十二之八）

残春（残春醉著钓鱼庵）

南乡子（归梦寄吴樯）

十一月四日风雨大作（僵卧孤村不自哀）

浪淘沙·丹阳浮玉亭席上作

关山月（和戎诏下十无年）

蝶恋花·桐叶晨飘蛩夜语

宋代诗词推荐

夜飞鹊（七夕和方时父韵）

鹧鸪天（寿吴倅·九月初七）

浣溪沙（春夜）

疏影·苔枝缀玉

鹧鸪天（绍兴壬戌中秋前数夕与杨谨仲,鲁子明,刘曼容及子驹兄弟待月新桥）

阮郎归·西湖春暮

齐天乐（和周美成韵）

瑶阶草

临江仙（和梁才甫茶词）

虞美人（官妓有名小者，坐中乞词）

《诉衷情》陆游原文、翻译、赏析和诗意(诉衷情·青衫初入九重城 陆游)原文,《诉衷情》陆游原文、翻译、赏析和诗意(诉衷情·青衫初入九重城 陆游)翻译,《诉衷情》陆游原文、翻译、赏析和诗意(诉衷情·青衫初入九重城 陆游)赏析,《诉衷情》陆游原文、翻译、赏析和诗意(诉衷情·青衫初入九重城 陆游)阅读答案,出自陆游的作品