《江楼旧感/江楼感旧》江楼旧感/江楼感旧赵嘏原文、翻译、赏析和诗意

《江楼旧感/江楼感旧》江楼旧感/江楼感旧赵嘏原文、翻译、赏析和诗意原文：

《江楼旧感/江楼感旧》 赵嘏

唐代   赵嘏

独上江楼思渺然，月光如水水如天。
同来望月人何处？风景依稀似去年。

分类： 孤独怀念友人

作者简介(赵嘏)

赵嘏 , 字承佑， 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人， 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历， 大和七年预省试进士下第， 留寓长安多年， 出入豪门以干功名， 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安， 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首， 其中七律、七绝最多且较出色。

江楼旧感/江楼感旧翻译及注释

翻译
我独自一人来到这江边的高楼，我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
我看见月光就像是水一般流淌，流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
我还记得我们曾经一同来望月，而如今同来的你们又在哪勾留？
要知道这江楼水光相接的风景，和去年所见一样幽美一样轻柔。

注释
⑴江楼：江边的小楼。感旧：感念旧友旧事。
⑵思渺然：思绪怅惘。渺（miǎo）然：悠远的样子。
⑶依稀：仿佛；好像。

江楼旧感/江楼感旧赏析

　　此诗是唐人赵嘏的作品，原沈阳师范学院中文系教授徐竹心先生认为：这是一首情味隽永、淡雅洗炼的好诗。

　　在一个清凉寂静的夜晚，诗人独自登上江边的小楼。“独上”，透露出诗人寂寞的心境；“思渺然”三字，又形象地表现出他那凝神沉思的情态。而对于诗人在夜阑人静的此刻究竟“思”什么的问题，诗人并不急于回答。第二句，故意将笔移开去从容写景，进一层点染“思渺然”的环境气氛。登上江楼，放眼望去，但见清澈如水的月光，倾泻在波光荡漾的江面上，因为江水是流动的，月光就更显得在熠熠闪动。“月光如水”，波柔色浅，宛若有声，静中见动，动愈衬静。诗人由月而望到水，只见月影倒映，恍惚觉得幽深的苍穹在脚下浮涌，意境显得格外幽美恬静。整个世界连同诗人的心，好像都溶化在无边的迷茫恬静的月色水光之中。这一句，诗人巧妙地运用了叠字回环的技巧，一笔包蕴了天地间景物，将江楼夜景写得那么清丽绝俗。这样迷人的景色，一定使人尽情陶醉了吧。然而，诗人却道出了一声声低沉的感喟：“同来望月人何处？风景依稀似去年。”“同来”与第一句“独上”相应，巧妙地暗示了今昔不同的情怀。原来诗人是旧地重游。去年也是这样的良夜，诗人结侣来游，凭栏倚肩，共赏江天明月，那是非常欢快的。曾几何时，人事蹉跎，昔日伴侣不知已经飘泊何方，而诗人却又辗转只身来到江楼。面对依稀可辨的风物，缕缕怀念和怅惘之情，正无声地啃啮着诗人孤独的心。写到这里，诗意豁然开朗，篇首“思渺然”的深远意蕴得到充分展示，诗人江楼感旧的旨意也就十分清楚了。

　　短小的绝句律诗，一般不宜写得太实，而应“实则虚之”，这才会有余情余味。这首诗，诗人运笔自如，赋予全篇一种空灵神远的艺术美，促使读者产生无穷的联想。诗中没有确指登楼的时间是春天还是秋天，去年的另一“望月人”是男还是女，是家人、情人还是朋友，“同来”是指点江山还是互诉情衷，离散是因为世乱飘荡还是情有所阻，这一切都隐藏在诗的背后。只有充分发挥想象，才能充分领略这首小诗的幽韵和醇美。

江楼旧感/江楼感旧创作背景

　　这首诗具体创作年代已不详，据清人所辑本事，这首诗作于作者赵嘏进士落第东归返乡之后。在一个风平浪静的夜晚，诗人独自登上濒临江边的一座楼上，眺望江上月夜的美景，进而想起去年与友人同赏的情形，兴发出物是人非之感，遂作此诗。

《江楼旧感/江楼感旧》赵嘏 拼音读音参考

jiāng lóu jiù gǎn jiāng lóu gǎn jiù
江楼旧感/江楼感旧

dú shàng jiāng lóu sī miǎo rán, yuè guāng rú shuǐ shuǐ rú tiān.
独上江楼思渺然，月光如水水如天。
tóng lái wàng yuè rén hé chǔ? fēng jǐng yī xī shì qù nián.
同来望月人何处？风景依稀似去年。

《江楼旧感/江楼感旧》江楼旧感/江楼感旧赵嘏原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《jiāng lóu jiù gǎn /jiāng lóu gǎn jiù 》 zhào gǔ

táng dài   zhào gǔ

dú shàng jiāng lóu sī miǎo rán ，yuè guāng rú shuǐ shuǐ rú tiān 。
tóng lái wàng yuè rén hé chù ？fēng jǐng yī xī sì qù nián 。

fèn lèi ： gū dú huái niàn yǒu rén

zuò zhě jiǎn jiè (zhào gǔ )

zhào gǔ , zì chéng yòu ， chǔ zhōu shān yáng (jīn jiāng sū shěng huái ān shì chǔ zhōu qū )rén ， yuē shēng yú xiàn zōng yuán hé yuán nián (806). nián qīng shí sì chù yóu lì ， dà hé qī nián yù shěng shì jìn shì xià dì ， liú yù zhǎng ān duō nián ， chū rù háo mén yǐ gàn gōng míng ， qí jiān sì céng yuǎn qù lǐng biǎo dāng le jǐ nián mù fǔ 。 hòu huí jiāng dōng , jiā yú rùn zhōu (jīn zhèn jiāng ). huì chāng sì nián jìn shì jí dì , yī nián hòu dōng guī 。 huì chāng mò huò dà zhōng chū fù wǎng zhǎng ān ， rù shì wéi wèi nán wèi 。 yuē xuān zōng dà zhōng liù 、qī nián (852、853)zú yú rèn shàng 。 cún shī èr bǎi duō shǒu ， qí zhōng qī lǜ 、qī jué zuì duō qiě jiào chū sè 。

jiāng lóu jiù gǎn /jiāng lóu gǎn jiù fān yì jí zhù shì

fān yì
wǒ dú zì yī rén lái dào zhè jiāng biān de gāo lóu ，wǒ sī xù fēn rán hǎo xiàng yǒu mǎn fù de yōu chóu 。
wǒ kàn jiàn yuè guāng jiù xiàng shì shuǐ yī bān liú tǎng ，liú tǎng de shuǐ yòu xiàng shì tiān kōng máng máng yōu yōu 。
wǒ hái jì dé wǒ men céng jīng yī tóng lái wàng yuè ，ér rú jīn tóng lái de nǐ men yòu zài nǎ gōu liú ？
yào zhī dào zhè jiāng lóu shuǐ guāng xiàng jiē de fēng jǐng ，hé qù nián suǒ jiàn yī yàng yōu měi yī yàng qīng róu 。

zhù shì
⑴jiāng lóu ：jiāng biān de xiǎo lóu 。gǎn jiù ：gǎn niàn jiù yǒu jiù shì 。
⑵sī miǎo rán ：sī xù chàng wǎng 。miǎo （miǎo）rán ：yōu yuǎn de yàng zǐ 。
⑶yī xī ：fǎng fó ；hǎo xiàng 。

jiāng lóu jiù gǎn /jiāng lóu gǎn jiù shǎng xī

　　cǐ shī shì táng rén zhào gǔ de zuò pǐn ，yuán shěn yáng shī fàn xué yuàn zhōng wén xì jiāo shòu xú zhú xīn xiān shēng rèn wéi ：zhè shì yī shǒu qíng wèi jun4 yǒng 、dàn yǎ xǐ liàn de hǎo shī 。

　　zài yī gè qīng liáng jì jìng de yè wǎn ，shī rén dú zì dēng shàng jiāng biān de xiǎo lóu 。“dú shàng ”，tòu lù chū shī rén jì mò de xīn jìng ；“sī miǎo rán ”sān zì ，yòu xíng xiàng dì biǎo xiàn chū tā nà níng shén chén sī de qíng tài 。ér duì yú shī rén zài yè lán rén jìng de cǐ kè jiū jìng “sī ”shí me de wèn tí ，shī rén bìng bú jí yú huí dá 。dì èr jù ，gù yì jiāng bǐ yí kāi qù cóng róng xiě jǐng ，jìn yī céng diǎn rǎn “sī miǎo rán ”de huán jìng qì fēn 。dēng shàng jiāng lóu ，fàng yǎn wàng qù ，dàn jiàn qīng chè rú shuǐ de yuè guāng ，qīng xiè zài bō guāng dàng yàng de jiāng miàn shàng ，yīn wéi jiāng shuǐ shì liú dòng de ，yuè guāng jiù gèng xiǎn dé zài yì yì shǎn dòng 。“yuè guāng rú shuǐ ”，bō róu sè qiǎn ，wǎn ruò yǒu shēng ，jìng zhōng jiàn dòng ，dòng yù chèn jìng 。shī rén yóu yuè ér wàng dào shuǐ ，zhī jiàn yuè yǐng dǎo yìng ，huǎng hū jiào dé yōu shēn de cāng qióng zài jiǎo xià fú yǒng ，yì jìng xiǎn dé gé wài yōu měi tián jìng 。zhěng gè shì jiè lián tóng shī rén de xīn ，hǎo xiàng dōu róng huà zài wú biān de mí máng tián jìng de yuè sè shuǐ guāng zhī zhōng 。zhè yī jù ，shī rén qiǎo miào dì yùn yòng le dié zì huí huán de jì qiǎo ，yī bǐ bāo yùn le tiān dì jiān jǐng wù ，jiāng jiāng lóu yè jǐng xiě dé nà me qīng lì jué sú 。zhè yàng mí rén de jǐng sè ，yī dìng shǐ rén jìn qíng táo zuì le ba 。rán ér ，shī rén què dào chū le yī shēng shēng dī chén de gǎn kuì ：“tóng lái wàng yuè rén hé chù ？fēng jǐng yī xī sì qù nián 。”“tóng lái ”yǔ dì yī jù “dú shàng ”xiàng yīng ，qiǎo miào dì àn shì le jīn xī bú tóng de qíng huái 。yuán lái shī rén shì jiù dì zhòng yóu 。qù nián yě shì zhè yàng de liáng yè ，shī rén jié lǚ lái yóu ，píng lán yǐ jiān ，gòng shǎng jiāng tiān míng yuè ，nà shì fēi cháng huān kuài de 。céng jǐ hé shí ，rén shì cuō tuó ，xī rì bàn lǚ bú zhī yǐ jīng piāo bó hé fāng ，ér shī rén què yòu niǎn zhuǎn zhī shēn lái dào jiāng lóu 。miàn duì yī xī kě biàn de fēng wù ，lǚ lǚ huái niàn hé chàng wǎng zhī qíng ，zhèng wú shēng dì kěn niè zhe shī rén gū dú de xīn 。xiě dào zhè lǐ ，shī yì huō rán kāi lǎng ，piān shǒu “sī miǎo rán ”de shēn yuǎn yì yùn dé dào chōng fèn zhǎn shì ，shī rén jiāng lóu gǎn jiù de zhǐ yì yě jiù shí fèn qīng chǔ le 。

　　duǎn xiǎo de jué jù lǜ shī ，yī bān bú yí xiě dé tài shí ，ér yīng “shí zé xū zhī ”，zhè cái huì yǒu yú qíng yú wèi 。zhè shǒu shī ，shī rén yùn bǐ zì rú ，fù yǔ quán piān yī zhǒng kōng líng shén yuǎn de yì shù měi ，cù shǐ dú zhě chǎn shēng wú qióng de lián xiǎng 。shī zhōng méi yǒu què zhǐ dēng lóu de shí jiān shì chūn tiān hái shì qiū tiān ，qù nián de lìng yī “wàng yuè rén ”shì nán hái shì nǚ ，shì jiā rén 、qíng rén hái shì péng yǒu ，“tóng lái ”shì zhǐ diǎn jiāng shān hái shì hù sù qíng zhōng ，lí sàn shì yīn wéi shì luàn piāo dàng hái shì qíng yǒu suǒ zǔ ，zhè yī qiē dōu yǐn cáng zài shī de bèi hòu 。zhī yǒu chōng fèn fā huī xiǎng xiàng ，cái néng chōng fèn lǐng luè zhè shǒu xiǎo shī de yōu yùn hé chún měi 。

jiāng lóu jiù gǎn /jiāng lóu gǎn jiù chuàng zuò bèi jǐng

　　zhè shǒu shī jù tǐ chuàng zuò nián dài yǐ bú xiáng ，jù qīng rén suǒ jí běn shì ，zhè shǒu shī zuò yú zuò zhě zhào gǔ jìn shì luò dì dōng guī fǎn xiāng zhī hòu 。zài yī gè fēng píng làng jìng de yè wǎn ，shī rén dú zì dēng shàng bīn lín jiāng biān de yī zuò lóu shàng ，tiào wàng jiāng shàng yuè yè de měi jǐng ，jìn ér xiǎng qǐ qù nián yǔ yǒu rén tóng shǎng de qíng xíng ，xìng fā chū wù shì rén fēi zhī gǎn ，suí zuò cǐ shī 。

《jiāng lóu jiù gǎn /jiāng lóu gǎn jiù 》zhào gǔ pīn yīn dú yīn cān kǎo

jiāng lóu jiù gǎn jiāng lóu gǎn jiù
jiāng lóu jiù gǎn /jiāng lóu gǎn jiù

dú shàng jiāng lóu sī miǎo rán, yuè guāng rú shuǐ shuǐ rú tiān.
dú shàng jiāng lóu sī miǎo rán ，yuè guāng rú shuǐ shuǐ rú tiān 。
tóng lái wàng yuè rén hé chǔ? fēng jǐng yī xī shì qù nián.
tóng lái wàng yuè rén hé chù ？fēng jǐng yī xī sì qù nián 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

赵嘏 赵嘏 , 字承佑， 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人， 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历， 大和七年预省试进士下第， 留寓长安多年， 出入豪门以干功名， 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安， 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首， 其中七律、七绝最多且较出色。

赵嘏的诗词

赠天卿寺神亮上人（师不下寺已五年）

寒塘(晓发梳临水)

洞庭寄所思

送陈嘏登第作尉归觐

送从翁中丞奉使黠戛斯六首

献淮南李仆射

别麻氏

书斋雪后

昔昔盐二十首。一去无还意

淮信贺滕迈台州

唐代诗词推荐

符凤引谶

送崔郎中赴幕

赠尚颜上人

送人游吴

忆故山

赠智朗禅师

陪冯使君游六首。登干霄亭

再见从弟舍人

书边事

韶阳微公

《江楼旧感/江楼感旧》江楼旧感/江楼感旧赵嘏原文、翻译、赏析和诗意原文,《江楼旧感/江楼感旧》江楼旧感/江楼感旧赵嘏原文、翻译、赏析和诗意翻译,《江楼旧感/江楼感旧》江楼旧感/江楼感旧赵嘏原文、翻译、赏析和诗意赏析,《江楼旧感/江楼感旧》江楼旧感/江楼感旧赵嘏原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自赵嘏的作品