《菁菁者莪》菁菁者莪佚名原文、翻译、赏析和诗意

《菁菁者莪》菁菁者莪佚名原文、翻译、赏析和诗意原文：

《菁菁者莪》 佚名

先秦   佚名

菁菁者莪，在彼中阿。
既见君子，乐且有仪。
菁菁者莪，在彼中沚。
既见君子，我心则喜。
菁菁者莪，在彼中陵。
既见君子，锡我百朋。
泛泛杨舟，载沉载浮。
既见君子，我心则休。

分类： 诗经写景爱情

菁菁者莪翻译及注释

翻译
莪蒿葱茏真繁茂，丛丛生长在山坳。已经见到那君子，快快乐乐好仪表。
莪蒿葱茏真繁茂，簇簇生长在小洲。已经见到那君子，我的心里乐悠悠。
莪蒿葱茏真繁茂，蓬蓬生长在丘陵。已经见到那君子，赐我贝币千百朋。
荡漾水面杨木舟，随着波涛任漂流。已经见到那君子，我的心里乐无忧。

注释
⑴菁（jīng）菁：草木茂盛。莪：莪蒿，又名萝蒿，一种可吃的野草。
⑵阿：山坳。中阿，阿中也，大陵曰阿。
⑶仪：仪容，气度。
⑷沚：水中小洲。中沚，沚中也。小中小洲曰沚。
⑸中陵：陵中也。丘陵高坡之地。
⑹锡：同“赐”。朋：上古以贝壳为货币，五贝或十贝一串，两串为“朋”。王国维《说珏朋》云：“古制贝玉皆五枚为一系，二系一朋。”
⑺泛泛：漂浮不定的样子。杨舟：杨木做成的小船。
⑻载：或，又。
⑼休：喜。

菁菁者莪鉴赏

　　此诗的主旨，由于诗的境界的空泛性和意象的可塑性，对其内涵可以有不同的开掘和把握。《毛诗序》“乐育材”说流传二千多年，影响至巨。连批评《毛诗序》全失诗意的朱子，在其《白鹿洞赋》中，亦有“广‘青衿’之疑问，乐《菁莪》之长育”的句子。此所谓习用典记，约定俗成者也。对诗的主题，不同的理解可以并存，似不必存此没彼。这首诗的主题，爱情说更有道理，证据之一是人们公认《小雅》中典型描写男女相悦之情的《小雅·隰桑》篇，同《小雅·菁菁者莪》不论章法、句式都非常相似；前三章中“既见君子”句式一般无二，第四章都变换声调，各自成章。

　　此诗前三章都以“菁菁者莪”起兴，也可以理解成记实，然不必过于拘泥，因“在彼中阿”、“在彼中沚”、“在彼中陵”的植物，除了“莪”，当然还有很多，举一概之而已。第一章，女子在莪蒿茂盛的山坳里，邂逅了一位性格开朗活泼、仪态落落大方、举止从容潇洒的男子，两人一见钟情，在女子内心深处引起了强烈震颤。第二章写两人又一次在水中沙洲上相遇，作者用一个“喜”字写怀春少女既惊又喜的微妙心理。第三章，两人见面的地点从绿荫覆盖的山坳、水光萦绕的小洲转到了阳光明媚的山丘上，暗示了两人关系的渐趋明朗化。“锡我百朋”一句，写女子见到君子后，因获得厚赐而不胜欣喜。第四章笔锋一转，以“泛泛杨舟”起兴，象征两人在人生长河中同舟共济、同甘共苦的誓愿。不管生活有顺境，有逆境，只要时时有恋人相伴，女子永远觉得幸福。

　　这首诗虽然只有短短十六句，但把一个美妙动人的爱情故事表现得引人入胜。和《秦风·蒹葭》相比，《蒹葭》在水乡泽国的氛围中有一缕渺远空灵、柔婉缠绵的哀怨之情，把一腔执着、艰难寻求但始终无法实现的惆怅之情，寄托于一派清虚旷远、烟水濛濛的凄清秋色之中。而《菁菁者莪》处处烘托着清朗明丽的山光和灵秀迷人的水色，青幽的山坡，静谧的水洲，另是一番情致。两首诗可谓珠联璧合，各有千秋。

菁菁者莪创作背景

　　关于此诗，有贵族宴宾客之说，也有乐见育才之说，还有爱情诗之说。《毛诗序》说是“乐育材”，朱熹《诗集传》则批评《毛诗序》“全失诗意”，认为“此亦燕饮宾客之诗”。今人多以为是古代女子喜逢爱人之歌，很多研究者认为这是一首描写女子与心上人喜相逢的小诗。

《菁菁者莪》佚名 拼音读音参考

jīng jīng zhě é
菁菁者莪

jīng jīng zhě é, zài bǐ zhōng ā.
菁菁者莪，在彼中阿。
jì jiàn jūn zǐ, lè qiě yǒu yí.
既见君子，乐且有仪。
jīng jīng zhě é, zài bǐ zhōng zhǐ.
菁菁者莪，在彼中沚。
jì jiàn jūn zǐ, wǒ xīn zé xǐ.
既见君子，我心则喜。
jīng jīng zhě é, zài bǐ zhōng líng.
菁菁者莪，在彼中陵。
jì jiàn jūn zǐ, xī wǒ bǎi péng.
既见君子，锡我百朋。
fàn fàn yáng zhōu, zài chén zài fú.
泛泛杨舟，载沉载浮。
jì jiàn jūn zǐ, wǒ xīn zé xiū.
既见君子，我心则休。

《菁菁者莪》菁菁者莪佚名原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《jīng jīng zhě é 》 yì míng

xiān qín   yì míng

jīng jīng zhě é ，zài bǐ zhōng ā 。
jì jiàn jun1 zǐ ，lè qiě yǒu yí 。
jīng jīng zhě é ，zài bǐ zhōng zhǐ 。
jì jiàn jun1 zǐ ，wǒ xīn zé xǐ 。
jīng jīng zhě é ，zài bǐ zhōng líng 。
jì jiàn jun1 zǐ ，xī wǒ bǎi péng 。
fàn fàn yáng zhōu ，zǎi chén zǎi fú 。
jì jiàn jun1 zǐ ，wǒ xīn zé xiū 。

fèn lèi ： shī jīng xiě jǐng ài qíng

jīng jīng zhě é fān yì jí zhù shì

fān yì
é hāo cōng lóng zhēn fán mào ，cóng cóng shēng zhǎng zài shān ào 。yǐ jīng jiàn dào nà jun1 zǐ ，kuài kuài lè lè hǎo yí biǎo 。
é hāo cōng lóng zhēn fán mào ，cù cù shēng zhǎng zài xiǎo zhōu 。yǐ jīng jiàn dào nà jun1 zǐ ，wǒ de xīn lǐ lè yōu yōu 。
é hāo cōng lóng zhēn fán mào ，péng péng shēng zhǎng zài qiū líng 。yǐ jīng jiàn dào nà jun1 zǐ ，cì wǒ bèi bì qiān bǎi péng 。
dàng yàng shuǐ miàn yáng mù zhōu ，suí zhe bō tāo rèn piāo liú 。yǐ jīng jiàn dào nà jun1 zǐ ，wǒ de xīn lǐ lè wú yōu 。

zhù shì
⑴jīng （jīng）jīng ：cǎo mù mào shèng 。é ：é hāo ，yòu míng luó hāo ，yī zhǒng kě chī de yě cǎo 。
⑵ā ：shān ào 。zhōng ā ，ā zhōng yě ，dà líng yuē ā 。
⑶yí ：yí róng ，qì dù 。
⑷zhǐ ：shuǐ zhōng xiǎo zhōu 。zhōng zhǐ ，zhǐ zhōng yě 。xiǎo zhōng xiǎo zhōu yuē zhǐ 。
⑸zhōng líng ：líng zhōng yě 。qiū líng gāo pō zhī dì 。
⑹xī ：tóng “cì ”。péng ：shàng gǔ yǐ bèi ké wéi huò bì ，wǔ bèi huò shí bèi yī chuàn ，liǎng chuàn wéi “péng ”。wáng guó wéi 《shuō jué péng 》yún ：“gǔ zhì bèi yù jiē wǔ méi wéi yī xì ，èr xì yī péng 。”
⑺fàn fàn ：piāo fú bú dìng de yàng zǐ 。yáng zhōu ：yáng mù zuò chéng de xiǎo chuán 。
⑻zǎi ：huò ，yòu 。
⑼xiū ：xǐ 。

jīng jīng zhě é jiàn shǎng

　　cǐ shī de zhǔ zhǐ ，yóu yú shī de jìng jiè de kōng fàn xìng hé yì xiàng de kě sù xìng ，duì qí nèi hán kě yǐ yǒu bú tóng de kāi jué hé bǎ wò 。《máo shī xù 》“lè yù cái ”shuō liú chuán èr qiān duō nián ，yǐng xiǎng zhì jù 。lián pī píng 《máo shī xù 》quán shī shī yì de zhū zǐ ，zài qí 《bái lù dòng fù 》zhōng ，yì yǒu “guǎng ‘qīng jīn ’zhī yí wèn ，lè 《jīng é 》zhī zhǎng yù ”de jù zǐ 。cǐ suǒ wèi xí yòng diǎn jì ，yuē dìng sú chéng zhě yě 。duì shī de zhǔ tí ，bú tóng de lǐ jiě kě yǐ bìng cún ，sì bú bì cún cǐ méi bǐ 。zhè shǒu shī de zhǔ tí ，ài qíng shuō gèng yǒu dào lǐ ，zhèng jù zhī yī shì rén men gōng rèn 《xiǎo yǎ 》zhōng diǎn xíng miáo xiě nán nǚ xiàng yuè zhī qíng de 《xiǎo yǎ ·xí sāng 》piān ，tóng 《xiǎo yǎ ·jīng jīng zhě é 》bú lùn zhāng fǎ 、jù shì dōu fēi cháng xiàng sì ；qián sān zhāng zhōng “jì jiàn jun1 zǐ ”jù shì yī bān wú èr ，dì sì zhāng dōu biàn huàn shēng diào ，gè zì chéng zhāng 。

　　cǐ shī qián sān zhāng dōu yǐ “jīng jīng zhě é ”qǐ xìng ，yě kě yǐ lǐ jiě chéng jì shí ，rán bú bì guò yú jū ní ，yīn “zài bǐ zhōng ā ”、“zài bǐ zhōng zhǐ ”、“zài bǐ zhōng líng ”de zhí wù ，chú le “é ”，dāng rán hái yǒu hěn duō ，jǔ yī gài zhī ér yǐ 。dì yī zhāng ，nǚ zǐ zài é hāo mào shèng de shān ào lǐ ，xiè hòu le yī wèi xìng gé kāi lǎng huó pō 、yí tài luò luò dà fāng 、jǔ zhǐ cóng róng xiāo sǎ de nán zǐ ，liǎng rén yī jiàn zhōng qíng ，zài nǚ zǐ nèi xīn shēn chù yǐn qǐ le qiáng liè zhèn chàn 。dì èr zhāng xiě liǎng rén yòu yī cì zài shuǐ zhōng shā zhōu shàng xiàng yù ，zuò zhě yòng yī gè “xǐ ”zì xiě huái chūn shǎo nǚ jì jīng yòu xǐ de wēi miào xīn lǐ 。dì sān zhāng ，liǎng rén jiàn miàn de dì diǎn cóng lǜ yīn fù gài de shān ào 、shuǐ guāng yíng rào de xiǎo zhōu zhuǎn dào le yáng guāng míng mèi de shān qiū shàng ，àn shì le liǎng rén guān xì de jiàn qū míng lǎng huà 。“xī wǒ bǎi péng ”yī jù ，xiě nǚ zǐ jiàn dào jun1 zǐ hòu ，yīn huò dé hòu cì ér bú shèng xīn xǐ 。dì sì zhāng bǐ fēng yī zhuǎn ，yǐ “fàn fàn yáng zhōu ”qǐ xìng ，xiàng zhēng liǎng rén zài rén shēng zhǎng hé zhōng tóng zhōu gòng jì 、tóng gān gòng kǔ de shì yuàn 。bú guǎn shēng huó yǒu shùn jìng ，yǒu nì jìng ，zhī yào shí shí yǒu liàn rén xiàng bàn ，nǚ zǐ yǒng yuǎn jiào dé xìng fú 。

　　zhè shǒu shī suī rán zhī yǒu duǎn duǎn shí liù jù ，dàn bǎ yī gè měi miào dòng rén de ài qíng gù shì biǎo xiàn dé yǐn rén rù shèng 。hé 《qín fēng ·jiān jiā 》xiàng bǐ ，《jiān jiā 》zài shuǐ xiāng zé guó de fēn wéi zhōng yǒu yī lǚ miǎo yuǎn kōng líng 、róu wǎn chán mián de āi yuàn zhī qíng ，bǎ yī qiāng zhí zhe 、jiān nán xún qiú dàn shǐ zhōng wú fǎ shí xiàn de chóu chàng zhī qíng ，jì tuō yú yī pài qīng xū kuàng yuǎn 、yān shuǐ méng méng de qī qīng qiū sè zhī zhōng 。ér 《jīng jīng zhě é 》chù chù hōng tuō zhe qīng lǎng míng lì de shān guāng hé líng xiù mí rén de shuǐ sè ，qīng yōu de shān pō ，jìng mì de shuǐ zhōu ，lìng shì yī fān qíng zhì 。liǎng shǒu shī kě wèi zhū lián bì hé ，gè yǒu qiān qiū 。

jīng jīng zhě é chuàng zuò bèi jǐng

　　guān yú cǐ shī ，yǒu guì zú yàn bīn kè zhī shuō ，yě yǒu lè jiàn yù cái zhī shuō ，hái yǒu ài qíng shī zhī shuō 。《máo shī xù 》shuō shì “lè yù cái ”，zhū xī 《shī jí chuán 》zé pī píng 《máo shī xù 》“quán shī shī yì ”，rèn wéi “cǐ yì yàn yǐn bīn kè zhī shī ”。jīn rén duō yǐ wéi shì gǔ dài nǚ zǐ xǐ féng ài rén zhī gē ，hěn duō yán jiū zhě rèn wéi zhè shì yī shǒu miáo xiě nǚ zǐ yǔ xīn shàng rén xǐ xiàng féng de xiǎo shī 。

《jīng jīng zhě é 》yì míng pīn yīn dú yīn cān kǎo

jīng jīng zhě é
jīng jīng zhě é

jīng jīng zhě é, zài bǐ zhōng ā.
jīng jīng zhě é ，zài bǐ zhōng ā 。
jì jiàn jūn zǐ, lè qiě yǒu yí.
jì jiàn jun1 zǐ ，lè qiě yǒu yí 。
jīng jīng zhě é, zài bǐ zhōng zhǐ.
jīng jīng zhě é ，zài bǐ zhōng zhǐ 。
jì jiàn jūn zǐ, wǒ xīn zé xǐ.
jì jiàn jun1 zǐ ，wǒ xīn zé xǐ 。
jīng jīng zhě é, zài bǐ zhōng líng.
jīng jīng zhě é ，zài bǐ zhōng líng 。
jì jiàn jūn zǐ, xī wǒ bǎi péng.
jì jiàn jun1 zǐ ，xī wǒ bǎi péng 。
fàn fàn yáng zhōu, zài chén zài fú.
fàn fàn yáng zhōu ，zǎi chén zǎi fú 。
jì jiàn jūn zǐ, wǒ xīn zé xiū.
jì jiàn jun1 zǐ ，wǒ xīn zé xiū 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

佚名 古诗文网收录了先秦到现代的数十万诗词，很多诗词因为作者不明，作者本站统一归为佚名。

佚名的诗词

山阴老人伪谣

孔子家语引里语

《墙有茨》墙有茨佚名原文、翻译、赏析和诗意

礼记引南人言

襄阳乐·女箩自微薄

鲁童谣

事狐神谚

执竞

得宝歌

《蟋蟀》蟋蟀佚名原文、翻译、赏析和诗意

先秦诗词推荐

麻花豆产区-麻花豆产区无干扰纯粹版下载v8.4.3

晋献公杀世子申生

守志（陟玉峦兮逍遥）

蒹葭

渐渐之石

招魂

史记引谚

江城子·填张春溪西湖竹枝词

矛与盾

中文韩产幕无限码一二区免费观看-中文韩产幕无限码一二区免费观看最新破解版下载v2.3.3

《菁菁者莪》菁菁者莪佚名原文、翻译、赏析和诗意原文,《菁菁者莪》菁菁者莪佚名原文、翻译、赏析和诗意翻译,《菁菁者莪》菁菁者莪佚名原文、翻译、赏析和诗意赏析,《菁菁者莪》菁菁者莪佚名原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自佚名的作品