《江南春》寇准原文、翻译、赏析和诗意(江南春·波渺渺 寇准)

《江南春》寇准原文、翻译、赏析和诗意(江南春·波渺渺 寇准)原文：

《江南春》 寇准

宋代   寇准

波渺渺，柳依依。
孤村芳草远，斜日杏花飞。
江南春尽离肠断，苹满汀洲人未归。

分类： 宋词精选写景女子怀人 江南春

作者简介(寇准)

莱国忠愍公寇准（961-1023），字平仲。汉族，华州下邽(今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年进士，授大理评事，知归州巴东、大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官，转盐铁判官。天禧元年，改山南东道节度使，再起为相（中书侍郎兼吏部尚书、同平章事、景灵宫使）。天圣元年 (1023) 九月，又贬寇准衡州司马，是时寇准病笃，诏至，抱病赴衡州（今衡阳）任，病故于竹榻之上，衡州团练副使李迪迎寇准尸灵厝于衡州(今衡阳市)岳屏山花药寺，妻子宋氏奏乞归葬故里。皇佑四年，诏翰林学士孙抃撰神道碑，帝为篆其首曰“旌忠”。寇准善诗能文，七绝尤有韵味，今传《寇忠愍诗集》三卷。

江南春·波渺渺翻译及注释

翻译
烟波渺渺，垂柳依依，芳草萋萋蔓延至天际，远处斜横着几间茅屋，在夕阳余辉的映照中又飞舞着片片杏花。江南的春天已经过去，离人愁思萦绕；汀州长满了蘋花，心上人还未回还。

注释
⑴江南春：词牌名。
⑵柳依依：化用《诗经·小雅·采薇》诗句：“昔我往矣，杨柳依依。”
⑶芳草远：化用《楚辞·招隐士》句：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”
⑷蘋满汀洲：代指春末夏初的时令。蘋：一种水生植物，也叫四叶菜、田字草。汀州：水中的小块陆地。

江南春·波渺渺赏析

　　南朝梁柳恽《江南曲》曰：“汀洲采白蘋，日暖江南春。洞庭有归客，潇湘逢故人。故人何不返，春华复应晚。不道新知乐，只言行路远。”寇莱公对此诗似乎特有所爱，在他的诗词中一再化用其意。如所作《夜度娘》诗曰：“烟波渺渺一千里，白苹香散东风起。日暮汀洲一望时，柔情不断如春水。”题下自注云：“追思柳恽汀洲之咏，尚有余妍，因书一绝。”这首词，也明显地由柳恽汀洲诗化出，写女子怀人之情。

　　此词以清丽宛转、柔美多情的笔触，以景起，以情结，以景寄情，情景交融，抒写了女子怀人伤春的情愫。

　　起首四句勾勒出一幅江南暮春图景：一泓春水，烟波渺渺，岸边杨柳，柔条飘飘。那绵绵不尽的萋萋芳草蔓伸到遥远的天涯。夕阳映照下，孤零零的村落阒寂无人，只见纷纷凋谢的杏花飘飞满地。以上四句含有丰富的意蕴和情思。“波渺渺”，水悠悠，含有佳人望穿秋水的深情。“柳依依”，使人触目伤怀，想起当年长亭惜别之时。“孤村”句说明主人公心情之孤寂，“斜阳”句则包含有“无可奈何花落去”的凄凉和感伤。

　　结拍两句直抒胸臆。前面作者花了很大力气，连续四句都是写景，实际上就是为了说出“江南春尽离肠断”这一层意思。因为有了前面写景的层层渲染铺垫，这句直抒胸臆之语，才显得情深意挚。接着又写“蘋满汀洲人未归”，将女主人公的离愁抒写得淋漓尽致，使人感觉到她的青春年华正在孤寂落寞的漫长等待中流逝。

《江南春》寇准 拼音读音参考

jiāng nán chūn
江南春

bō miǎo miǎo, liǔ yī yī.
波渺渺，柳依依。
gū cūn fāng cǎo yuǎn, xié rì xìng huā fēi.
孤村芳草远，斜日杏花飞。
jiāng nán chūn jǐn lí cháng duàn, píng mǎn tīng zhōu rén wèi guī.
江南春尽离肠断，苹满汀洲人未归。

《江南春》寇准原文、翻译、赏析和诗意(江南春·波渺渺 寇准)拼音解读：

《jiāng nán chūn 》 kòu zhǔn

sòng dài   kòu zhǔn

bō miǎo miǎo ，liǔ yī yī 。
gū cūn fāng cǎo yuǎn ，xié rì xìng huā fēi 。
jiāng nán chūn jìn lí cháng duàn ，píng mǎn tīng zhōu rén wèi guī 。

fèn lèi ： sòng cí jīng xuǎn xiě jǐng nǚ zǐ huái rén jiāng nán chūn

zuò zhě jiǎn jiè (kòu zhǔn )

lái guó zhōng mǐn gōng kòu zhǔn （961-1023），zì píng zhòng 。hàn zú ，huá zhōu xià guī (jīn shǎn xī wèi nán ）rén 。běi sòng zhèng zhì jiā ﹑shī rén 。tài píng xìng guó wǔ nián jìn shì ，shòu dà lǐ píng shì ，zhī guī zhōu bā dōng 、dà míng fǔ chéng ān xiàn 。lèi qiān diàn zhōng chéng 、tōng pàn yùn zhōu 。zhào shì xué shì yuàn ，shòu yòu zhèng yán 、zhí shǐ guǎn ，wéi sān sī dù zhī tuī guān ，zhuǎn yán tiě pàn guān 。tiān xǐ yuán nián ，gǎi shān nán dōng dào jiē dù shǐ ，zài qǐ wéi xiàng （zhōng shū shì láng jiān lì bù shàng shū 、tóng píng zhāng shì 、jǐng líng gōng shǐ ）。tiān shèng yuán nián (1023) jiǔ yuè ，yòu biǎn kòu zhǔn héng zhōu sī mǎ ，shì shí kòu zhǔn bìng dǔ ，zhào zhì ，bào bìng fù héng zhōu （jīn héng yáng ）rèn ，bìng gù yú zhú tà zhī shàng ，héng zhōu tuán liàn fù shǐ lǐ dí yíng kòu zhǔn shī líng cuò yú héng zhōu (jīn héng yáng shì )yuè píng shān huā yào sì ，qī zǐ sòng shì zòu qǐ guī zàng gù lǐ 。huáng yòu sì nián ，zhào hàn lín xué shì sūn biàn zhuàn shén dào bēi ，dì wéi zhuàn qí shǒu yuē “jīng zhōng ”。kòu zhǔn shàn shī néng wén ，qī jué yóu yǒu yùn wèi ，jīn chuán 《kòu zhōng mǐn shī jí 》sān juàn 。

jiāng nán chūn ·bō miǎo miǎo fān yì jí zhù shì

fān yì
yān bō miǎo miǎo ，chuí liǔ yī yī ，fāng cǎo qī qī màn yán zhì tiān jì ，yuǎn chù xié héng zhe jǐ jiān máo wū ，zài xī yáng yú huī de yìng zhào zhōng yòu fēi wǔ zhe piàn piàn xìng huā 。jiāng nán de chūn tiān yǐ jīng guò qù ，lí rén chóu sī yíng rào ；tīng zhōu zhǎng mǎn le pín huā ，xīn shàng rén hái wèi huí hái 。

zhù shì
⑴jiāng nán chūn ：cí pái míng 。
⑵liǔ yī yī ：huà yòng 《shī jīng ·xiǎo yǎ ·cǎi wēi 》shī jù ：“xī wǒ wǎng yǐ ，yáng liǔ yī yī 。”
⑶fāng cǎo yuǎn ：huà yòng 《chǔ cí ·zhāo yǐn shì 》jù ：“wáng sūn yóu xī bú guī ，chūn cǎo shēng xī qī qī 。”
⑷pín mǎn tīng zhōu ：dài zhǐ chūn mò xià chū de shí lìng 。pín ：yī zhǒng shuǐ shēng zhí wù ，yě jiào sì yè cài 、tián zì cǎo 。tīng zhōu ：shuǐ zhōng de xiǎo kuài lù dì 。

jiāng nán chūn ·bō miǎo miǎo shǎng xī

　　nán cháo liáng liǔ yùn 《jiāng nán qǔ 》yuē ：“tīng zhōu cǎi bái pín ，rì nuǎn jiāng nán chūn 。dòng tíng yǒu guī kè ，xiāo xiāng féng gù rén 。gù rén hé bú fǎn ，chūn huá fù yīng wǎn 。bú dào xīn zhī lè ，zhī yán háng lù yuǎn 。”kòu lái gōng duì cǐ shī sì hū tè yǒu suǒ ài ，zài tā de shī cí zhōng yī zài huà yòng qí yì 。rú suǒ zuò 《yè dù niáng 》shī yuē ：“yān bō miǎo miǎo yī qiān lǐ ，bái píng xiāng sàn dōng fēng qǐ 。rì mù tīng zhōu yī wàng shí ，róu qíng bú duàn rú chūn shuǐ 。”tí xià zì zhù yún ：“zhuī sī liǔ yùn tīng zhōu zhī yǒng ，shàng yǒu yú yán ，yīn shū yī jué 。”zhè shǒu cí ，yě míng xiǎn dì yóu liǔ yùn tīng zhōu shī huà chū ，xiě nǚ zǐ huái rén zhī qíng 。

　　cǐ cí yǐ qīng lì wǎn zhuǎn 、róu měi duō qíng de bǐ chù ，yǐ jǐng qǐ ，yǐ qíng jié ，yǐ jǐng jì qíng ，qíng jǐng jiāo róng ，shū xiě le nǚ zǐ huái rén shāng chūn de qíng sù 。

　　qǐ shǒu sì jù gōu lè chū yī fú jiāng nán mù chūn tú jǐng ：yī hóng chūn shuǐ ，yān bō miǎo miǎo ，àn biān yáng liǔ ，róu tiáo piāo piāo 。nà mián mián bú jìn de qī qī fāng cǎo màn shēn dào yáo yuǎn de tiān yá 。xī yáng yìng zhào xià ，gū líng líng de cūn luò qù jì wú rén ，zhī jiàn fēn fēn diāo xiè de xìng huā piāo fēi mǎn dì 。yǐ shàng sì jù hán yǒu fēng fù de yì yùn hé qíng sī 。“bō miǎo miǎo ”，shuǐ yōu yōu ，hán yǒu jiā rén wàng chuān qiū shuǐ de shēn qíng 。“liǔ yī yī ”，shǐ rén chù mù shāng huái ，xiǎng qǐ dāng nián zhǎng tíng xī bié zhī shí 。“gū cūn ”jù shuō míng zhǔ rén gōng xīn qíng zhī gū jì ，“xié yáng ”jù zé bāo hán yǒu “wú kě nài hé huā luò qù ”de qī liáng hé gǎn shāng 。

　　jié pāi liǎng jù zhí shū xiōng yì 。qián miàn zuò zhě huā le hěn dà lì qì ，lián xù sì jù dōu shì xiě jǐng ，shí jì shàng jiù shì wéi le shuō chū “jiāng nán chūn jìn lí cháng duàn ”zhè yī céng yì sī 。yīn wéi yǒu le qián miàn xiě jǐng de céng céng xuàn rǎn pù diàn ，zhè jù zhí shū xiōng yì zhī yǔ ，cái xiǎn dé qíng shēn yì zhì 。jiē zhe yòu xiě “pín mǎn tīng zhōu rén wèi guī ”，jiāng nǚ zhǔ rén gōng de lí chóu shū xiě dé lín lí jìn zhì ，shǐ rén gǎn jiào dào tā de qīng chūn nián huá zhèng zài gū jì luò mò de màn zhǎng děng dài zhōng liú shì 。

《jiāng nán chūn 》kòu zhǔn pīn yīn dú yīn cān kǎo

jiāng nán chūn
jiāng nán chūn

bō miǎo miǎo, liǔ yī yī.
bō miǎo miǎo ，liǔ yī yī 。
gū cūn fāng cǎo yuǎn, xié rì xìng huā fēi.
gū cūn fāng cǎo yuǎn ，xié rì xìng huā fēi 。
jiāng nán chūn jǐn lí cháng duàn, píng mǎn tīng zhōu rén wèi guī.
jiāng nán chūn jìn lí cháng duàn ，píng mǎn tīng zhōu rén wèi guī 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

寇准 寇准（961─1023）字平仲，下邽（今陕西渭南北）人。太宗太平兴国五年（980）进士，授大理评事，知巴东县。累迁枢密院直学士，判吏部东铨。为官敢直言。景德初，同中书门下平章事，反对王钦若等南迁主张，力主抵抗辽军进攻，促使真宗往澶州（今河南濮阳）前线亲自抗敌，与辽订立澶渊之盟。后为王钦若所谮，罢知陕州。天禧三年（1019）再相。真宗病，刘皇后预朝政，準密奏请太子监国，事泄，为丁谓排挤，罢相，封莱国公。后贬道州司马，再贬雷州司户参军。天圣元年卒于贬所，年六十三，谥忠愍。著有《寇莱公集》七卷。《全宋词》录其词四首，《全宋词补辑》另从《诗渊》辑得一首。

寇准的诗词

《柳》柳寇准原文、翻译、赏析和诗意

《书河上亭壁》书河上亭壁寇准原文、翻译、赏析和诗意

踏莎行（春色将阑）

咏华山

《踏莎行·春暮》寇准原文、翻译、赏析和诗意(踏莎行·春暮 寇准)

踏莎行·寒草烟光阔

踏莎行·春色将阑

书河上亭壁（岸阔樯稀波渺茫）

江南春·波渺渺

踏莎行·寒草烟光阔

宋代诗词推荐

柳梢青（癸未秋社有怀故山）

水调歌（题弩社头筹簇）

好事近（登梅仙山绝顶望海·十二之八）

浣溪沙·泉湖道中赴闽宪别诸君

满江红（灯花）

霜天晓月（庆高尉）

《西江月》张孝祥原文、翻译、赏析和诗意(西江月·问讯湖边春色 张孝祥)

十月二十八日风雨大作

莺梭

西江月（瑞香）

《江南春》寇准原文、翻译、赏析和诗意(江南春·波渺渺 寇准)原文,《江南春》寇准原文、翻译、赏析和诗意(江南春·波渺渺 寇准)翻译,《江南春》寇准原文、翻译、赏析和诗意(江南春·波渺渺 寇准)赏析,《江南春》寇准原文、翻译、赏析和诗意(江南春·波渺渺 寇准)阅读答案,出自寇准的作品