《卖花声·怀古》张可久原文、翻译、赏析和诗意(卖花声·怀古 张可久)

《卖花声·怀古》张可久原文、翻译、赏析和诗意(卖花声·怀古 张可久)原文：

《卖花声·怀古》 张可久

元代   张可久

阿房舞殿翻罗袖，金谷名园起玉楼，隋堤古柳缆龙舟。
不堪回首，东风还又，野花开暮春时候。
美人自刎乌江岸，战火曾烧赤壁山，将军空老玉门关。
伤心秦汉，生民涂炭，读书人一声长叹。

分类： 咏史怀古 卖花声

作者简介(张可久)

张可久（约1270～1348以后）字小山（一说名伯远，字可久，号小山）（《尧山堂外纪》）；一说名张可久肖像（林晋生作）可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家，剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”。

卖花声·怀古翻译及注释

翻译
阿房宫内罗袖翻飞，歌舞升平；金谷园里玉楼拔地，再添新景；隋堤上古柳葱郁，江中龙舟显威名。往事难回首，东风又起，暮春时候一片凄清。
美人虞姬自尽在乌江岸边，战火也曾焚烧赤壁万条战船，将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火，让百万生民涂炭，读书人只能一声长叹。

注释
⑴阿房（旧读ēpáng）：公元前212年，秦始皇征发刑徒七十余万修阿房宫及郦山陵。阿房宫仅前殿即“东西五百步，南北五十丈；上可以坐万人，下可以建五丈旗；周驰为阁道，自殿下直抵南山”（《史记·秦始皇本纪》）。但实际上没有全部完工。全句大意是说，当年秦始皇曾在华丽的阿房宫里观赏歌舞，尽情享乐。
⑵金谷名园：在河南省洛阳市西面，是晋代大官僚大富豪石崇的别墅，其中的建筑和陈设异常奢侈豪华。
⑶隋堤古柳：隋炀帝开通济渠，沿河筑堤种柳，称为“隋堤”，即今江苏以北的运河堤。缆龙舟：指隋炀帝沿运河南巡江都（今扬州市）事。
⑷东风还又：现在又吹起了东风。这里的副词“又”起动词的作用，是由于押韵的需要。
⑸“美人”句：言楚汉相争时项羽战败自刎乌江。公元前202年，项羽在垓下（今安徽灵璧县东南）被汉军围困。夜里，他在帐中悲歌痛饮，与美人虞姬诀别，然后乘夜突出重围。在乌江（今安徽和县东）边自刎而死。这里说美人自刎乌江，是这个典故的活用。
⑹“战火”句：言三国时曹操惨败于赤壁。公元208年，周瑜指挥吴蜀联军在赤壁之战中击败曹操大军。
⑺“将军”句：言东汉班超垂老思归。班超因久在边塞镇守，年老思归，给皇帝写了一封奏章，上面有两句是：“臣不敢望到酒泉郡（在今甘肃），但愿生入玉门关”。见《后汉书·班超传》。
⑻秦汉：泛指历朝历代。
⑼涂炭：比喻受灾受难。涂，泥涂；炭，炭火。

卖花声·怀古鉴赏

　　这组曲子由两首小令曲组成。下面是四川大学文学与新闻学院教授周啸天先生对这组曲的赏析。

　　令曲与传统诗词中的绝句与令词，有韵味相近者，有韵味全殊者。这两首怀古的令曲，前一首便与诗词相近，后一首则与诗词相远。

　　第一首曲子开头先用三个典故。一是秦始皇在骊山建阿房宫行乐，二是西晋富豪石崇筑金谷园行乐，三是隋炀帝沿运河南巡江都游乐。这三个典故都是穷奢极欲而不免败亡的典型。但这组仅仅典出事情的发端而不说其结局。“不堪回首”四字约略寓慨，遂结以景语：“东风还又，野花开暮春时候。”这是诗词中常用的以“兴”终篇的写法，同时，春意阑珊的凄清景象和前三句所写的繁华盛事形成鲜明对照，一热一冷，一兴一衰，一有一无，一乐一哀，真可兴发无限感慨。这与刘禹锡的七绝《乌衣巷》“朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”有异曲同工之妙。而这首曲子的长短参差，奇偶间出，更近于令词。不过，一开篇就是鼎足对的形式，所列三事不在一时、不在一地且不必关联（但相类属），这是它与向来的“登临”怀古诗词有所不同之处。

　　相比较而言，第二首更有新意。这首在手法上似乎与前首相同，也是列举三事：一是霸王别姬的故事，二是吴蜀破曹的故事，三是班超从戎的故事。看起来这些事彼此毫无逻辑联系，拼凑不伦。然而紧接两句却是“伤心秦汉，生民涂炭”，说到了世世代代做牛做马做牺牲的普通老百姓，可见前三句所写的也有共通的内容。那便是英雄美人或轰烈或哀艳的事迹，多见于载籍，但遍翻二十四史，根本就没有普通老百姓的地位。这一来，作者揭示了一个严酷的现实，即不管哪个封建朝代，民生疾苦更甚于末路穷途的英雄美人。在这种对比上，最后激发直呼的“读书人一声长叹”，也就惊心动魄了。这个结尾句意义深刻且耐人回味。“读书人”可泛指当时有文化的人，也可特指作者本人，他含蓄地要表达这样的含义：其一，用文化人的口吻去感慨历史与现实，寄寓着丰富的感情，有对“风流总被雨打风吹去”、“大江东去，浪淘尽，千古风流人物”的叹惋，有对“兴，百姓苦；亡，百姓苦”的责难，有对“争强争弱，天丧天亡，都一枕梦黄梁”的感伤。其二，用文化人的思想眼光去理解看待历史与现实，能加深作品的思想深度，显得真实准确。最后的“叹”字含义丰富，一是叹国家遭难，二是叹百姓遭殃，三是叹读书人无可奈何。在语言风格上，此曲与前曲的偏于典雅不同，更多运用口语乃至俗语，尤其是最后一句的写法，更是传统诗词中见所未见、闻所未闻的。这种将用典用事的修辞，与俚俗的语言结合，便形成一种所谓的“蒜酪味儿”和“蛤蜊风致”，去诗词韵味远甚。两首相比，这一首是更为本色的元曲小令。

　　这两首怀古元曲，在内容上极富于人民性，无论是抨击社会现实，还是审视历史，都称得上是佳作。

《卖花声·怀古》张可久 拼音读音参考

mài huā shēng huái gǔ
卖花声·怀古

ē páng wǔ diàn fān luó xiù, jīn gǔ míng yuán qǐ yù lóu, suí dī gǔ liǔ lǎn lóng zhōu.
阿房舞殿翻罗袖，金谷名园起玉楼，隋堤古柳缆龙舟。
bù kān huí shǒu, dōng fēng hái yòu, yě huā kāi mù chūn shí hòu.
不堪回首，东风还又，野花开暮春时候。
měi rén zì wěn wū jiāng àn, zhàn huǒ céng shāo chì bì shān, jiāng jūn kōng lǎo yù mén guān.
美人自刎乌江岸，战火曾烧赤壁山，将军空老玉门关。
shāng xīn qín hàn, shēng mín tú tàn, dú shū rén yī shēng cháng tàn.
伤心秦汉，生民涂炭，读书人一声长叹。

《卖花声·怀古》张可久原文、翻译、赏析和诗意(卖花声·怀古 张可久)拼音解读：

《mài huā shēng ·huái gǔ 》 zhāng kě jiǔ

yuán dài   zhāng kě jiǔ

ā fáng wǔ diàn fān luó xiù ，jīn gǔ míng yuán qǐ yù lóu ，suí dī gǔ liǔ lǎn lóng zhōu 。
bú kān huí shǒu ，dōng fēng hái yòu ，yě huā kāi mù chūn shí hòu 。
měi rén zì wěn wū jiāng àn ，zhàn huǒ céng shāo chì bì shān ，jiāng jun1 kōng lǎo yù mén guān 。
shāng xīn qín hàn ，shēng mín tú tàn ，dú shū rén yī shēng zhǎng tàn 。

fèn lèi ： yǒng shǐ huái gǔ mài huā shēng

zuò zhě jiǎn jiè (zhāng kě jiǔ )

zhāng kě jiǔ （yuē 1270～1348yǐ hòu ）zì xiǎo shān （yī shuō míng bó yuǎn ，zì kě jiǔ ，hào xiǎo shān ）（《yáo shān táng wài jì 》）；yī shuō míng zhāng kě jiǔ xiāo xiàng （lín jìn shēng zuò ）kě jiǔ ，zì bó yuǎn ，hào xiǎo shān （《cí zōng 》）；yòu yī shuō zì zhòng yuǎn ，hào xiǎo shān （《sì kù quán shū zǒng mù tí yào 》），qìng yuán （zhì suǒ zài jīn zhè jiāng níng bō yín xiàn ）rén ，yuán cháo zhòng yào sàn qǔ jiā ，jù zuò jiā ，yǔ qiáo jí bìng chēng “shuāng bì ”，yǔ zhāng yǎng hào hé wéi “èr zhāng ”。

mài huā shēng ·huái gǔ fān yì jí zhù shì

fān yì
ā fáng gōng nèi luó xiù fān fēi ，gē wǔ shēng píng ；jīn gǔ yuán lǐ yù lóu bá dì ，zài tiān xīn jǐng ；suí dī shàng gǔ liǔ cōng yù ，jiāng zhōng lóng zhōu xiǎn wēi míng 。wǎng shì nán huí shǒu ，dōng fēng yòu qǐ ，mù chūn shí hòu yī piàn qī qīng 。
měi rén yú jī zì jìn zài wū jiāng àn biān ，zhàn huǒ yě céng fén shāo chì bì wàn tiáo zhàn chuán ，jiāng jun1 bān chāo tú rán lǎo sǐ zài yù mén guān 。shāng xīn qín hàn de fēng huǒ ，ràng bǎi wàn shēng mín tú tàn ，dú shū rén zhī néng yī shēng zhǎng tàn 。

zhù shì
⑴ā fáng （jiù dú ēpáng）：gōng yuán qián 212nián ，qín shǐ huáng zhēng fā xíng tú qī shí yú wàn xiū ā fáng gōng jí lì shān líng 。ā fáng gōng jǐn qián diàn jí “dōng xī wǔ bǎi bù ，nán běi wǔ shí zhàng ；shàng kě yǐ zuò wàn rén ，xià kě yǐ jiàn wǔ zhàng qí ；zhōu chí wéi gé dào ，zì diàn xià zhí dǐ nán shān ”（《shǐ jì ·qín shǐ huáng běn jì 》）。dàn shí jì shàng méi yǒu quán bù wán gōng 。quán jù dà yì shì shuō ，dāng nián qín shǐ huáng céng zài huá lì de ā fáng gōng lǐ guān shǎng gē wǔ ，jìn qíng xiǎng lè 。
⑵jīn gǔ míng yuán ：zài hé nán shěng luò yáng shì xī miàn ，shì jìn dài dà guān liáo dà fù háo shí chóng de bié shù ，qí zhōng de jiàn zhù hé chén shè yì cháng shē chǐ háo huá 。
⑶suí dī gǔ liǔ ：suí yáng dì kāi tōng jì qú ，yán hé zhù dī zhǒng liǔ ，chēng wéi “suí dī ”，jí jīn jiāng sū yǐ běi de yùn hé dī 。lǎn lóng zhōu ：zhǐ suí yáng dì yán yùn hé nán xún jiāng dōu （jīn yáng zhōu shì ）shì 。
⑷dōng fēng hái yòu ：xiàn zài yòu chuī qǐ le dōng fēng 。zhè lǐ de fù cí “yòu ”qǐ dòng cí de zuò yòng ，shì yóu yú yā yùn de xū yào 。
⑸“měi rén ”jù ：yán chǔ hàn xiàng zhēng shí xiàng yǔ zhàn bài zì wěn wū jiāng 。gōng yuán qián 202nián ，xiàng yǔ zài gāi xià （jīn ān huī líng bì xiàn dōng nán ）bèi hàn jun1 wéi kùn 。yè lǐ ，tā zài zhàng zhōng bēi gē tòng yǐn ，yǔ měi rén yú jī jué bié ，rán hòu chéng yè tū chū zhòng wéi 。zài wū jiāng （jīn ān huī hé xiàn dōng ）biān zì wěn ér sǐ 。zhè lǐ shuō měi rén zì wěn wū jiāng ，shì zhè gè diǎn gù de huó yòng 。
⑹“zhàn huǒ ”jù ：yán sān guó shí cáo cāo cǎn bài yú chì bì 。gōng yuán 208nián ，zhōu yú zhǐ huī wú shǔ lián jun1 zài chì bì zhī zhàn zhōng jī bài cáo cāo dà jun1 。
⑺“jiāng jun1 ”jù ：yán dōng hàn bān chāo chuí lǎo sī guī 。bān chāo yīn jiǔ zài biān sāi zhèn shǒu ，nián lǎo sī guī ，gěi huáng dì xiě le yī fēng zòu zhāng ，shàng miàn yǒu liǎng jù shì ：“chén bú gǎn wàng dào jiǔ quán jun4 （zài jīn gān sù ），dàn yuàn shēng rù yù mén guān ”。jiàn 《hòu hàn shū ·bān chāo chuán 》。
⑻qín hàn ：fàn zhǐ lì cháo lì dài 。
⑼tú tàn ：bǐ yù shòu zāi shòu nán 。tú ，ní tú ；tàn ，tàn huǒ 。

mài huā shēng ·huái gǔ jiàn shǎng

　　zhè zǔ qǔ zǐ yóu liǎng shǒu xiǎo lìng qǔ zǔ chéng 。xià miàn shì sì chuān dà xué wén xué yǔ xīn wén xué yuàn jiāo shòu zhōu xiào tiān xiān shēng duì zhè zǔ qǔ de shǎng xī 。

　　lìng qǔ yǔ chuán tǒng shī cí zhōng de jué jù yǔ lìng cí ，yǒu yùn wèi xiàng jìn zhě ，yǒu yùn wèi quán shū zhě 。zhè liǎng shǒu huái gǔ de lìng qǔ ，qián yī shǒu biàn yǔ shī cí xiàng jìn ，hòu yī shǒu zé yǔ shī cí xiàng yuǎn 。

　　dì yī shǒu qǔ zǐ kāi tóu xiān yòng sān gè diǎn gù 。yī shì qín shǐ huáng zài lí shān jiàn ā fáng gōng háng lè ，èr shì xī jìn fù háo shí chóng zhù jīn gǔ yuán háng lè ，sān shì suí yáng dì yán yùn hé nán xún jiāng dōu yóu lè 。zhè sān gè diǎn gù dōu shì qióng shē jí yù ér bú miǎn bài wáng de diǎn xíng 。dàn zhè zǔ jǐn jǐn diǎn chū shì qíng de fā duān ér bú shuō qí jié jú 。“bú kān huí shǒu ”sì zì yuē luè yù kǎi ，suí jié yǐ jǐng yǔ ：“dōng fēng hái yòu ，yě huā kāi mù chūn shí hòu 。”zhè shì shī cí zhōng cháng yòng de yǐ “xìng ”zhōng piān de xiě fǎ ，tóng shí ，chūn yì lán shān de qī qīng jǐng xiàng hé qián sān jù suǒ xiě de fán huá shèng shì xíng chéng xiān míng duì zhào ，yī rè yī lěng ，yī xìng yī shuāi ，yī yǒu yī wú ，yī lè yī āi ，zhēn kě xìng fā wú xiàn gǎn kǎi 。zhè yǔ liú yǔ xī de qī jué 《wū yī xiàng 》“zhū què qiáo biān yě cǎo huā ，wū yī xiàng kǒu xī yáng xié 。jiù shí wáng xiè táng qián yàn ，fēi rù xún cháng bǎi xìng jiā ”yǒu yì qǔ tóng gōng zhī miào 。ér zhè shǒu qǔ zǐ de zhǎng duǎn cān chà ，qí ǒu jiān chū ，gèng jìn yú lìng cí 。bú guò ，yī kāi piān jiù shì dǐng zú duì de xíng shì ，suǒ liè sān shì bú zài yī shí 、bú zài yī dì qiě bú bì guān lián （dàn xiàng lèi shǔ ），zhè shì tā yǔ xiàng lái de “dēng lín ”huái gǔ shī cí yǒu suǒ bú tóng zhī chù 。

　　xiàng bǐ jiào ér yán ，dì èr shǒu gèng yǒu xīn yì 。zhè shǒu zài shǒu fǎ shàng sì hū yǔ qián shǒu xiàng tóng ，yě shì liè jǔ sān shì ：yī shì bà wáng bié jī de gù shì ，èr shì wú shǔ pò cáo de gù shì ，sān shì bān chāo cóng róng de gù shì 。kàn qǐ lái zhè xiē shì bǐ cǐ háo wú luó jí lián xì ，pīn còu bú lún 。rán ér jǐn jiē liǎng jù què shì “shāng xīn qín hàn ，shēng mín tú tàn ”，shuō dào le shì shì dài dài zuò niú zuò mǎ zuò xī shēng de pǔ tōng lǎo bǎi xìng ，kě jiàn qián sān jù suǒ xiě de yě yǒu gòng tōng de nèi róng 。nà biàn shì yīng xióng měi rén huò hōng liè huò āi yàn de shì jì ，duō jiàn yú zǎi jí ，dàn biàn fān èr shí sì shǐ ，gēn běn jiù méi yǒu pǔ tōng lǎo bǎi xìng de dì wèi 。zhè yī lái ，zuò zhě jiē shì le yī gè yán kù de xiàn shí ，jí bú guǎn nǎ gè fēng jiàn cháo dài ，mín shēng jí kǔ gèng shèn yú mò lù qióng tú de yīng xióng měi rén 。zài zhè zhǒng duì bǐ shàng ，zuì hòu jī fā zhí hū de “dú shū rén yī shēng zhǎng tàn ”，yě jiù jīng xīn dòng pò le 。zhè gè jié wěi jù yì yì shēn kè qiě nài rén huí wèi 。“dú shū rén ”kě fàn zhǐ dāng shí yǒu wén huà de rén ，yě kě tè zhǐ zuò zhě běn rén ，tā hán xù dì yào biǎo dá zhè yàng de hán yì ：qí yī ，yòng wén huà rén de kǒu wěn qù gǎn kǎi lì shǐ yǔ xiàn shí ，jì yù zhe fēng fù de gǎn qíng ，yǒu duì “fēng liú zǒng bèi yǔ dǎ fēng chuī qù ”、“dà jiāng dōng qù ，làng táo jìn ，qiān gǔ fēng liú rén wù ”de tàn wǎn ，yǒu duì “xìng ，bǎi xìng kǔ ；wáng ，bǎi xìng kǔ ”de zé nán ，yǒu duì “zhēng qiáng zhēng ruò ，tiān sàng tiān wáng ，dōu yī zhěn mèng huáng liáng ”de gǎn shāng 。qí èr ，yòng wén huà rén de sī xiǎng yǎn guāng qù lǐ jiě kàn dài lì shǐ yǔ xiàn shí ，néng jiā shēn zuò pǐn de sī xiǎng shēn dù ，xiǎn dé zhēn shí zhǔn què 。zuì hòu de “tàn ”zì hán yì fēng fù ，yī shì tàn guó jiā zāo nán ，èr shì tàn bǎi xìng zāo yāng ，sān shì tàn dú shū rén wú kě nài hé 。zài yǔ yán fēng gé shàng ，cǐ qǔ yǔ qián qǔ de piān yú diǎn yǎ bú tóng ，gèng duō yùn yòng kǒu yǔ nǎi zhì sú yǔ ，yóu qí shì zuì hòu yī jù de xiě fǎ ，gèng shì chuán tǒng shī cí zhōng jiàn suǒ wèi jiàn 、wén suǒ wèi wén de 。zhè zhǒng jiāng yòng diǎn yòng shì de xiū cí ，yǔ lǐ sú de yǔ yán jié hé ，biàn xíng chéng yī zhǒng suǒ wèi de “suàn lào wèi ér ”hé “há lí fēng zhì ”，qù shī cí yùn wèi yuǎn shèn 。liǎng shǒu xiàng bǐ ，zhè yī shǒu shì gèng wéi běn sè de yuán qǔ xiǎo lìng 。

　　zhè liǎng shǒu huái gǔ yuán qǔ ，zài nèi róng shàng jí fù yú rén mín xìng ，wú lùn shì pēng jī shè huì xiàn shí ，hái shì shěn shì lì shǐ ，dōu chēng dé shàng shì jiā zuò 。

《mài huā shēng ·huái gǔ 》zhāng kě jiǔ pīn yīn dú yīn cān kǎo

mài huā shēng huái gǔ
mài huā shēng ·huái gǔ

ē páng wǔ diàn fān luó xiù, jīn gǔ míng yuán qǐ yù lóu, suí dī gǔ liǔ lǎn lóng zhōu.
ā fáng wǔ diàn fān luó xiù ，jīn gǔ míng yuán qǐ yù lóu ，suí dī gǔ liǔ lǎn lóng zhōu 。
bù kān huí shǒu, dōng fēng hái yòu, yě huā kāi mù chūn shí hòu.
bú kān huí shǒu ，dōng fēng hái yòu ，yě huā kāi mù chūn shí hòu 。
měi rén zì wěn wū jiāng àn, zhàn huǒ céng shāo chì bì shān, jiāng jūn kōng lǎo yù mén guān.
měi rén zì wěn wū jiāng àn ，zhàn huǒ céng shāo chì bì shān ，jiāng jun1 kōng lǎo yù mén guān 。
shāng xīn qín hàn, shēng mín tú tàn, dú shū rén yī shēng cháng tàn.
shāng xīn qín hàn ，shēng mín tú tàn ，dú shū rén yī shēng zhǎng tàn 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

张可久 张可久（约1270～1348以后）字小山（一说名伯远，字可久，号小山）（《尧山堂外纪》）；一说名张可久肖像（林晋生作）可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家，剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”。

张可久的诗词

【仙吕】太常引

【正宫】小梁州_春夜

【中吕】普天乐_别情一点志

【越调】霜角

【中吕】朱履曲_归兴堂上先

【越调】寨儿令_九日登高过

【双调】湘妃怨_春情柳芽笺

【正宫】端正好_渔乐钓艇小

【仙吕】一半儿_秋日宫词花

人月圆·会稽怀古

元代诗词推荐

【双调】殿前欢_春游上花台

【中吕】粉蝶儿_思情雾鬓云

【双调】沉醉东风 宫词

九字梅花咏

【黄钟】醉花阴_独倚屏山把

【越调】小桃红 消遣

【双调】夜行船_酒病花愁何

【南吕】一枝花 闲乐

【仙吕】赏花时_情泪流香淡

杂剧·刘夫人庆赏五侯宴

《卖花声·怀古》张可久原文、翻译、赏析和诗意(卖花声·怀古 张可久)原文,《卖花声·怀古》张可久原文、翻译、赏析和诗意(卖花声·怀古 张可久)翻译,《卖花声·怀古》张可久原文、翻译、赏析和诗意(卖花声·怀古 张可久)赏析,《卖花声·怀古》张可久原文、翻译、赏析和诗意(卖花声·怀古 张可久)阅读答案,出自张可久的作品