《鹧鸪天》晏几道原文、翻译、赏析和诗意(鹧鸪天·小令尊前见玉箫 晏几道)

《鹧鸪天》晏几道原文、翻译、赏析和诗意(鹧鸪天·小令尊前见玉箫 晏几道)原文：

《鹧鸪天》 晏几道

宋代   晏几道

小令尊前见玉箫。
银灯一曲太妖娆。
歌中醉倒谁能恨，唱罢归来酒未消。
春悄悄，夜迢迢。
碧云天共楚宫遥。
梦魂惯得无拘检，又踏杨花过谢桥。

分类： 宋词三百首相思宴会歌女 鹧鸪天

作者简介(晏几道)

晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。

鹧鸪天·小令尊前见玉箫翻译及注释

翻译
在酒席筵边，唱的是小令，我见到了玉箫。银灯把她映照，只一曲轻歌，便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒，谁能认为遗憾产生悔恨懊恼，歌声停歇了，带着余音归来，酒意还不见微消。
春天如此静悄，春夜如此漫长，迟迟不见破晓。仰望碧空的游云，难道它跟楚国宫殿一样地天远路遥。做个梦吧，只有梦境才能打破束缚人的框框条条，这是梦，还是真，反正我踏着满地杨花走过了谢家的小桥。

注释
①小令：短小的歌曲；玉箫：此代指一位歌女。唐范摅《云溪友议》卷中《玉箫记》载：唐韦皋少游江夏，馆于姜氏。姜令小青衣玉箫伏侍，因渐有情。韦归省时，约五至七年娶玉箫。后衍期不至，玉箫遂绝食死。后转世，仍为韦侍妾。尊：同“樽”，古代的盛酒器具。
②银灯：表明灯火辉煌。
③夜迢迢：形容夜漫长。
④碧云天：天上神仙所居之处。楚宫：楚王之宫殿，此暗用楚王与巫山神女的典故。
⑤梦魂：古人以为人的灵魂在睡梦中会离开肉体，惯得：纵容，随意，拘检：检束，拘束。
④谢桥：唐宰相李德裕的侍妾谢秋娘是当时著名的歌妓，李曾作《谢秋娘》悼念她。后世因以“谢娘”泛指歌妓，以“谢家”泛指歌儿舞女的居处，“谢桥”代指通往烟花巷陌的路。张泌《寄人》诗：“别梦依依到谢家，小廊回合曲阑斜。”

鹧鸪天·小令尊前见玉箫赏析

　　词写春夜怀人，深情款款，摇曳多姿。上阕写一见钟情的感动。“太妖娆”，足见倾心爱慕之甚。歇拍两句又是极限化的描写，强调极端的陶醉之情和拼死拼活的行为。下阕写别后的思念和渴望。春夜悄悄且迢迢，夜空高深莫测，美人是仙女，遥不可及，现实中不能相会，只好付诸一梦了，梦虽虚幻，但却是自由的，可以任情任性，无拘无束地爱。

　　起句写酒筵初遇。“尊前”点相遇之地。唐范摅《云溪友议》载有韦皋与姜辅家侍婢玉箫的恋情故事。韦皋少寓姜氏府，与玉箫有情。韦皋辞归，留一玉指环，相约七年来娶，及逾期不来，玉箫绝食而死，后韦皋忆旧，玉箫转世与韦聚合。玉箫韦郎两世姻缘的故事，成为古代盛传的风流佳话。这里以“玉箫”代指伊人，或许双方当时心许神会，有一段情缘。“银灯”，表明这是一次灯火辉煌的宵宴。“一曲太妖娆”，写出伊人色艺出众，也体现了词人对之由衷的倾倒和加意的颂美。“歌中”两句紧承“一曲”而来，写宵宴尽欢而散。“歌中醉倒”，见出陶醉之深，“唱罢归来”见出流连之久。拼上“醉倒”而无遗憾，夜深“归来”而醉意尚浓．充分表现出词人兴致的高昂。那么词人不仅陶醉于醇酒，陶醉于妙曲，更为丽人娇艳的仪容和温馨的柔情蜜意所醉倒，也就不言而喻了。

　　如果说上阕是写歌筵艳遇之乐．那么下阕则是写归来相思之苦。前三句从两人时空的阻隔处着笔，春光是那么寂静，黑夜是那么漫长，虽然同戴一个碧澄澄的天字，然而伊人的闺阁却无比遥远。“楚宫”在此借指玉箫居处，也暗示其人飘然消逝。两人形迹阻隔，蓬山万里，无缘相遇。佳会难再。人问世的肉体形骸，难以超越时间、空间、社会、物质、礼俗等等条件的制约，而神魂梦思则可以自由地翱翔。人们现实中无法重温的感情满足，难以实现的精神追求。却可以在梦幻中求得某种补偿。“梦魂惯得无拘检，又踏杨花过谢桥”，就是以梦会故人来弥合现实的憾恨。梦魂是向来不受管束的，今夜又踏着杨花走过谢桥与伊人相会。“踏杨花”、“过谢桥”显示梦境的迷离缥缈，极有意趣。相思难逢，寤寐思服，形之梦境，非只一次，可见小晏的钟情，离思的沈挚。

　　全词两种场景，两种气氛，由宴集之酣畅到孤眠之清寂，以温馨的现实比衬飘忽的梦幻，先实后虚，结拍出语新警，意趣幽缈，余味不尽。

鹧鸪天·小令尊前见玉箫创作背景

　　这是晏几道一首著名的怀人词。词人在酒筵间结识一位歌喉婉转而容颜华艳的女郎，别后不能忘情而却无缘再相聚。于是发于歌来寄托自己深切的怀思。

《鹧鸪天》晏几道 拼音读音参考

zhè gū tiān
鹧鸪天

xiǎo lìng zūn qián jiàn yù xiāo.
小令尊前见玉箫。
yín dēng yī qǔ tài yāo ráo.
银灯一曲太妖娆。
gē zhōng zuì dào shuí néng hèn, chàng bà guī lái jiǔ wèi xiāo.
歌中醉倒谁能恨，唱罢归来酒未消。
chūn qiāo qiāo, yè tiáo tiáo.
春悄悄，夜迢迢。
bì yún tiān gòng chǔ gōng yáo.
碧云天共楚宫遥。
mèng hún guàn dé wú jū jiǎn, yòu tà yáng huā guò xiè qiáo.
梦魂惯得无拘检，又踏杨花过谢桥。

《鹧鸪天》晏几道原文、翻译、赏析和诗意(鹧鸪天·小令尊前见玉箫 晏几道)拼音解读：

《zhè gū tiān 》 yàn jǐ dào

sòng dài   yàn jǐ dào

xiǎo lìng zūn qián jiàn yù xiāo 。
yín dēng yī qǔ tài yāo ráo 。
gē zhōng zuì dǎo shuí néng hèn ，chàng bà guī lái jiǔ wèi xiāo 。
chūn qiāo qiāo ，yè tiáo tiáo 。
bì yún tiān gòng chǔ gōng yáo 。
mèng hún guàn dé wú jū jiǎn ，yòu tà yáng huā guò xiè qiáo 。

fèn lèi ： sòng cí sān bǎi shǒu xiàng sī yàn huì gē nǚ zhè gū tiān

zuò zhě jiǎn jiè (yàn jǐ dào )

yàn jǐ dào （1030-1106，yī shuō 1038—1110 ，yī shuō 1038-1112），nán ，hàn zú ，zì shū yuán ，hào xiǎo shān ，zhe míng cí rén ，fǔ zhōu lín chuān wén gǎng shā hé （jīn shǔ jiāng xī shěng nán chāng shì jìn xián xiàn ）rén 。yàn shū dì qī zǐ 。lì rèn yǐng chāng fǔ xǔ tián zhèn jiān 、qián níng jun1 tōng pàn 、kāi fēng fǔ pàn guān děng 。xìng gū ào ，wǎn nián jiā jìng zhōng luò 。cí fēng āi gǎn chán mián 、qīng zhuàng dùn cuò 。yī bān jiǎng dào běi sòng cí rén shí ，chēng yàn shū wéi dà yàn ，chēng yàn jǐ dào wéi xiǎo yàn 。《xuě làng zhāi rì jì 》yún ：“yàn shū yuán gōng xiǎo cí ，bú kuì liù cháo gōng yè tǐ 。”rú 《zhè gū tiān 》zhōng de “wǔ dī yáng liǔ lóu xīn yuè ，gē jìn táo huā shàn dǐ fēng ”děng děng cí jù ，bèi shòu rén men de zàn shǎng 。

zhè gū tiān ·xiǎo lìng zūn qián jiàn yù xiāo fān yì jí zhù shì

fān yì
zài jiǔ xí yàn biān ，chàng de shì xiǎo lìng ，wǒ jiàn dào le yù xiāo 。yín dēng bǎ tā yìng zhào ，zhī yī qǔ qīng gē ，biàn xiǎn chū wǔ mèi jiāo ráo 。zài gē shēng zhōng zuì dǎo ，shuí néng rèn wéi yí hàn chǎn shēng huǐ hèn ào nǎo ，gē shēng tíng xiē le ，dài zhe yú yīn guī lái ，jiǔ yì hái bú jiàn wēi xiāo 。
chūn tiān rú cǐ jìng qiāo ，chūn yè rú cǐ màn zhǎng ，chí chí bú jiàn pò xiǎo 。yǎng wàng bì kōng de yóu yún ，nán dào tā gēn chǔ guó gōng diàn yī yàng dì tiān yuǎn lù yáo 。zuò gè mèng ba ，zhī yǒu mèng jìng cái néng dǎ pò shù fù rén de kuàng kuàng tiáo tiáo ，zhè shì mèng ，hái shì zhēn ，fǎn zhèng wǒ tà zhe mǎn dì yáng huā zǒu guò le xiè jiā de xiǎo qiáo 。

zhù shì
①xiǎo lìng ：duǎn xiǎo de gē qǔ ；yù xiāo ：cǐ dài zhǐ yī wèi gē nǚ 。táng fàn shū 《yún xī yǒu yì 》juàn zhōng 《yù xiāo jì 》zǎi ：táng wéi gāo shǎo yóu jiāng xià ，guǎn yú jiāng shì 。jiāng lìng xiǎo qīng yī yù xiāo fú shì ，yīn jiàn yǒu qíng 。wéi guī shěng shí ，yuē wǔ zhì qī nián qǔ yù xiāo 。hòu yǎn qī bú zhì ，yù xiāo suí jué shí sǐ 。hòu zhuǎn shì ，réng wéi wéi shì qiè 。zūn ：tóng “zūn ”，gǔ dài de shèng jiǔ qì jù 。
②yín dēng ：biǎo míng dēng huǒ huī huáng 。
③yè tiáo tiáo ：xíng róng yè màn zhǎng 。
④bì yún tiān ：tiān shàng shén xiān suǒ jū zhī chù 。chǔ gōng ：chǔ wáng zhī gōng diàn ，cǐ àn yòng chǔ wáng yǔ wū shān shén nǚ de diǎn gù 。
⑤mèng hún ：gǔ rén yǐ wéi rén de líng hún zài shuì mèng zhōng huì lí kāi ròu tǐ ，guàn dé ：zòng róng ，suí yì ，jū jiǎn ：jiǎn shù ，jū shù 。
④xiè qiáo ：táng zǎi xiàng lǐ dé yù de shì qiè xiè qiū niáng shì dāng shí zhe míng de gē jì ，lǐ céng zuò 《xiè qiū niáng 》dào niàn tā 。hòu shì yīn yǐ “xiè niáng ”fàn zhǐ gē jì ，yǐ “xiè jiā ”fàn zhǐ gē ér wǔ nǚ de jū chù ，“xiè qiáo ”dài zhǐ tōng wǎng yān huā xiàng mò de lù 。zhāng mì 《jì rén 》shī ：“bié mèng yī yī dào xiè jiā ，xiǎo láng huí hé qǔ lán xié 。”

zhè gū tiān ·xiǎo lìng zūn qián jiàn yù xiāo shǎng xī

　　cí xiě chūn yè huái rén ，shēn qíng kuǎn kuǎn ，yáo yè duō zī 。shàng què xiě yī jiàn zhōng qíng de gǎn dòng 。“tài yāo ráo ”，zú jiàn qīng xīn ài mù zhī shèn 。xiē pāi liǎng jù yòu shì jí xiàn huà de miáo xiě ，qiáng diào jí duān de táo zuì zhī qíng hé pīn sǐ pīn huó de háng wéi 。xià què xiě bié hòu de sī niàn hé kě wàng 。chūn yè qiāo qiāo qiě tiáo tiáo ，yè kōng gāo shēn mò cè ，měi rén shì xiān nǚ ，yáo bú kě jí ，xiàn shí zhōng bú néng xiàng huì ，zhī hǎo fù zhū yī mèng le ，mèng suī xū huàn ，dàn què shì zì yóu de ，kě yǐ rèn qíng rèn xìng ，wú jū wú shù dì ài 。

　　qǐ jù xiě jiǔ yàn chū yù 。“zūn qián ”diǎn xiàng yù zhī dì 。táng fàn shū 《yún xī yǒu yì 》zǎi yǒu wéi gāo yǔ jiāng fǔ jiā shì bì yù xiāo de liàn qíng gù shì 。wéi gāo shǎo yù jiāng shì fǔ ，yǔ yù xiāo yǒu qíng 。wéi gāo cí guī ，liú yī yù zhǐ huán ，xiàng yuē qī nián lái qǔ ，jí yú qī bú lái ，yù xiāo jué shí ér sǐ ，hòu wéi gāo yì jiù ，yù xiāo zhuǎn shì yǔ wéi jù hé 。yù xiāo wéi láng liǎng shì yīn yuán de gù shì ，chéng wéi gǔ dài shèng chuán de fēng liú jiā huà 。zhè lǐ yǐ “yù xiāo ”dài zhǐ yī rén ，huò xǔ shuāng fāng dāng shí xīn xǔ shén huì ，yǒu yī duàn qíng yuán 。“yín dēng ”，biǎo míng zhè shì yī cì dēng huǒ huī huáng de xiāo yàn 。“yī qǔ tài yāo ráo ”，xiě chū yī rén sè yì chū zhòng ，yě tǐ xiàn le cí rén duì zhī yóu zhōng de qīng dǎo hé jiā yì de sòng měi 。“gē zhōng ”liǎng jù jǐn chéng “yī qǔ ”ér lái ，xiě xiāo yàn jìn huān ér sàn 。“gē zhōng zuì dǎo ”，jiàn chū táo zuì zhī shēn ，“chàng bà guī lái ”jiàn chū liú lián zhī jiǔ 。pīn shàng “zuì dǎo ”ér wú yí hàn ，yè shēn “guī lái ”ér zuì yì shàng nóng ．chōng fèn biǎo xiàn chū cí rén xìng zhì de gāo áng 。nà me cí rén bú jǐn táo zuì yú chún jiǔ ，táo zuì yú miào qǔ ，gèng wéi lì rén jiāo yàn de yí róng hé wēn xīn de róu qíng mì yì suǒ zuì dǎo ，yě jiù bú yán ér yù le 。

　　rú guǒ shuō shàng què shì xiě gē yàn yàn yù zhī lè ．nà me xià què zé shì xiě guī lái xiàng sī zhī kǔ 。qián sān jù cóng liǎng rén shí kōng de zǔ gé chù zhe bǐ ，chūn guāng shì nà me jì jìng ，hēi yè shì nà me màn zhǎng ，suī rán tóng dài yī gè bì chéng chéng de tiān zì ，rán ér yī rén de guī gé què wú bǐ yáo yuǎn 。“chǔ gōng ”zài cǐ jiè zhǐ yù xiāo jū chù ，yě àn shì qí rén piāo rán xiāo shì 。liǎng rén xíng jì zǔ gé ，péng shān wàn lǐ ，wú yuán xiàng yù 。jiā huì nán zài 。rén wèn shì de ròu tǐ xíng hái ，nán yǐ chāo yuè shí jiān 、kōng jiān 、shè huì 、wù zhì 、lǐ sú děng děng tiáo jiàn de zhì yuē ，ér shén hún mèng sī zé kě yǐ zì yóu dì áo xiáng 。rén men xiàn shí zhōng wú fǎ zhòng wēn de gǎn qíng mǎn zú ，nán yǐ shí xiàn de jīng shén zhuī qiú 。què kě yǐ zài mèng huàn zhōng qiú dé mǒu zhǒng bǔ cháng 。“mèng hún guàn dé wú jū jiǎn ，yòu tà yáng huā guò xiè qiáo ”，jiù shì yǐ mèng huì gù rén lái mí hé xiàn shí de hàn hèn 。mèng hún shì xiàng lái bú shòu guǎn shù de ，jīn yè yòu tà zhe yáng huā zǒu guò xiè qiáo yǔ yī rén xiàng huì 。“tà yáng huā ”、“guò xiè qiáo ”xiǎn shì mèng jìng de mí lí piāo miǎo ，jí yǒu yì qù 。xiàng sī nán féng ，wù mèi sī fú ，xíng zhī mèng jìng ，fēi zhī yī cì ，kě jiàn xiǎo yàn de zhōng qíng ，lí sī de shěn zhì 。

　　quán cí liǎng zhǒng chǎng jǐng ，liǎng zhǒng qì fēn ，yóu yàn jí zhī hān chàng dào gū mián zhī qīng jì ，yǐ wēn xīn de xiàn shí bǐ chèn piāo hū de mèng huàn ，xiān shí hòu xū ，jié pāi chū yǔ xīn jǐng ，yì qù yōu miǎo ，yú wèi bú jìn 。

zhè gū tiān ·xiǎo lìng zūn qián jiàn yù xiāo chuàng zuò bèi jǐng

　　zhè shì yàn jǐ dào yī shǒu zhe míng de huái rén cí 。cí rén zài jiǔ yàn jiān jié shí yī wèi gē hóu wǎn zhuǎn ér róng yán huá yàn de nǚ láng ，bié hòu bú néng wàng qíng ér què wú yuán zài xiàng jù 。yú shì fā yú gē lái jì tuō zì jǐ shēn qiē de huái sī 。

《zhè gū tiān 》yàn jǐ dào pīn yīn dú yīn cān kǎo

zhè gū tiān
zhè gū tiān

xiǎo lìng zūn qián jiàn yù xiāo.
xiǎo lìng zūn qián jiàn yù xiāo 。
yín dēng yī qǔ tài yāo ráo.
yín dēng yī qǔ tài yāo ráo 。
gē zhōng zuì dào shuí néng hèn, chàng bà guī lái jiǔ wèi xiāo.
gē zhōng zuì dǎo shuí néng hèn ，chàng bà guī lái jiǔ wèi xiāo 。
chūn qiāo qiāo, yè tiáo tiáo.
chūn qiāo qiāo ，yè tiáo tiáo 。
bì yún tiān gòng chǔ gōng yáo.
bì yún tiān gòng chǔ gōng yáo 。
mèng hún guàn dé wú jū jiǎn, yòu tà yáng huā guò xiè qiáo.
mèng hún guàn dé wú jū jiǎn ，yòu tà yáng huā guò xiè qiáo 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

晏几道 晏几道（约1048－1118，一说约1030─1106）北宋词人。字叔原，抚州临川（今属江西）人。宰相晏殊的幼子，一生落拓不得志。宋神宗熙宁七年（1074），郑侠上书请罢新法，获罪下狱。在郑侠家中搜得晏几道的赠诗，中云：「春风自是人间客，主张繁华得几时。」遂被牵连下狱。元丰五年（1082）监颍昌许田镇。由于怀才不遇，「陆沉于下位」，晚年甚至弄得衣食不济。黄庭坚在《小山词序》中说：「叔原，固人英也。其痴亦自绝人……仕宦连蹇而不能一傍贵人之门，是一痴也；论文自有体而不肯一作新进士语，此又一痴也；费资千百万，家人寒饥而面有孺子之色，此又一痴也；人百负之而不恨，己信人终不疑其欺己，此又一痴也。」可见他的思想和性格。词风逼近乃父，但成就更高。由于社会地位和人生遭遇的不同，词作的思想内容比晏殊词深刻得多。其中有不少同情歌妓舞女命运、歌颂她们美好心灵的篇章。也有关于个人情事的回忆和描写。通过个人遭遇的昨梦前尘，抒写人世的悲欢离合，笔调感伤，凄婉动人。在有些作品中，表现出不合世俗、傲视权贵的态度和性格。《小山词》是具有鲜明个性的抒情诗。工于言情，但很少尽情直抒，多出之以婉曲之笔，较之晏殊的词沉郁顿挫。在小令的技法上也有所发展，日臻纯熟。《临江仙·梦后楼台高锁》、《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》等是脍炙人口的名篇。前人对《小山词》的评价甚高。冯煦在《宋六十一家词选例言》中说：「淮海、小山，古之伤心人也。其淡语皆有味，浅语皆有致，求之两宋，实罕其匹。」

晏几道的诗词

《玉楼春 离鸾照罢尘生镜》原文及翻译赏析

清商怨（庭花香信尚浅）

浣溪沙·二月春花厌落梅

生查子（落梅庭榭香）

点绛唇（碧水东流）

点绛唇（妆席相逢）

更漏子（柳间眠）

浣溪沙（二月和风到碧城）

临江仙·梦后楼台高锁

南乡子（新月又如眉）

宋代诗词推荐

扫花游（春雪）

菩萨蛮令·金陵怀古

蓦山溪（和人冬至韵）

水调歌头（题子似真山经德堂，堂，陆象山所名也）

生查子（绍兴戊午姑苏郡斋怀归赋）

念奴娇（老人用僧仲殊韵咏荷花横披，谨和）

潇湘夜雨（濡须对雪）

虞美人（黄州江上寄王帅）

念奴娇（赋德清县圃明秀亭）

夜行船（越上作）

《鹧鸪天》晏几道原文、翻译、赏析和诗意(鹧鸪天·小令尊前见玉箫 晏几道)原文,《鹧鸪天》晏几道原文、翻译、赏析和诗意(鹧鸪天·小令尊前见玉箫 晏几道)翻译,《鹧鸪天》晏几道原文、翻译、赏析和诗意(鹧鸪天·小令尊前见玉箫 晏几道)赏析,《鹧鸪天》晏几道原文、翻译、赏析和诗意(鹧鸪天·小令尊前见玉箫 晏几道)阅读答案,出自晏几道的作品