《苏堤清明即事》苏堤清明即事吴惟信原文、翻译、赏析和诗意

《苏堤清明即事》苏堤清明即事吴惟信原文、翻译、赏析和诗意原文：

《苏堤清明即事》 吴惟信

宋代   吴惟信

梨花风起正清明，游子寻春半出城。
日暮笙歌收拾去，万株杨柳属流莺。

分类： 清明节春游写景

作者简介(吴惟信)

吴惟信，字仲孚，霅川（今浙江吴兴）人。南宋后期诗人。

苏堤清明即事翻译及注释

翻译
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔，游人如织。
到了傍晚，踏青游湖人们已散，笙歌已歇，但西湖却万树流莺，鸣声婉转，春色依旧。
把佳节清明的西湖，描绘得确如人间天堂，美不胜收。

注释
①苏堤，元佑间苏轼官杭州刺束时建于西湖。
②梨花风，古代认为从小寒至Ⅱ谷雨有二十四番应花期而来的风。梨花风为第十七番花信风。梨花风后不久即是清明。
④笙歌，乐声、歌声。
④属，归于。
⑤按，古人极重清明节，有“朝朝清明，夜夜元宵”之说。该诗意境与周密《曲游春》词“沸十里、乱弦丛笛。看画船，尽入西泠，闲却半湖春色”相似。
⑥即事，歌咏眼前景物
⑦梨花风，梨花为第十七番花信风。
⑧吴惟信，字仲孚，霅川（今浙江吴兴）人。南宋后期诗人。

苏堤清明即事赏析

　　这首诗对大好春光和游春乐境并未作具体渲染，只是用“梨花”、“笙歌”等稍作点染，此诗的构思之绝，就体现在作者不由正面入手，而是借游人的纵情、黄莺的恣意，从侧面措意，促人去展开联想。游子寻春，不但“半出城”，而且“朝而往，暮而归”，痛玩了整整一天，足见西湖胜景令人目不暇接，节日气氛使人流连忘返。再看“流莺”，当人们“笙歌鼎沸，鼓吹喧天”之时，它的世界被人类“强占”。现在，“游人去而禽鸟乐也”，被压抑了一天的黄莺，又受了游人情绪的感染，当它重成了绿林的主人，怎能不欣喜若狂？不难想象，黄莺匿迹，是因人喧场面的热烈；而它的再现，正说明宜人秀色的魅力。这样，诗人叙节日情景，状清明景色，不是直接绘描，而是就有情之人和无情之莺的快乐，由侧面实现自己的创作目的。

　　前两句写西湖春景和游春的热闹场面。后两句说日暮人散以后，景色更加幽美，那些爱赶热闹的人既然不知道欣赏，只好让给飞回来的黄莺享受去了。 反映了清明时节郊游踏青的乐趣：“梨花风起正清明，游子寻春半出城。日暮笙歌收拾去，万株杨柳属流莺。”江南三月正是“梨花万朵白如雪”的季节，青年人结伴出城，踏青寻春，笙笛呜咽，歌声袅袅，微风拂面，杨柳依依，真是“心旷神怡，把酒临风，其喜洋洋者矣”。

《苏堤清明即事》吴惟信 拼音读音参考

sū dī qīng míng jí shì
苏堤清明即事

lí huā fēng qǐ zhèng qīng míng, yóu zǐ xún chūn bàn chū chéng.
梨花风起正清明，游子寻春半出城。
rì mù shēng gē shōu shí qù, wàn zhū yáng liǔ shǔ liú yīng.
日暮笙歌收拾去，万株杨柳属流莺。

《苏堤清明即事》苏堤清明即事吴惟信原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《sū dī qīng míng jí shì 》 wú wéi xìn

sòng dài   wú wéi xìn

lí huā fēng qǐ zhèng qīng míng ，yóu zǐ xún chūn bàn chū chéng 。
rì mù shēng gē shōu shí qù ，wàn zhū yáng liǔ shǔ liú yīng 。

fèn lèi ： qīng míng jiē chūn yóu xiě jǐng

zuò zhě jiǎn jiè (wú wéi xìn )

wú wéi xìn ，zì zhòng fú ，zhá chuān （jīn zhè jiāng wú xìng ）rén 。nán sòng hòu qī shī rén 。

sū dī qīng míng jí shì fān yì jí zhù shì

fān yì
chūn guāng míng mèi 、hé fēng xú xú de xī zǐ hú pàn ，yóu rén rú zhī 。
dào le bàng wǎn ，tà qīng yóu hú rén men yǐ sàn ，shēng gē yǐ xiē ，dàn xī hú què wàn shù liú yīng ，míng shēng wǎn zhuǎn ，chūn sè yī jiù 。
bǎ jiā jiē qīng míng de xī hú ，miáo huì dé què rú rén jiān tiān táng ，měi bú shèng shōu 。

zhù shì
①sū dī ，yuán yòu jiān sū shì guān háng zhōu cì shù shí jiàn yú xī hú 。
②lí huā fēng ，gǔ dài rèn wéi cóng xiǎo hán zhì Ⅱgǔ yǔ yǒu èr shí sì fān yīng huā qī ér lái de fēng 。lí huā fēng wéi dì shí qī fān huā xìn fēng 。lí huā fēng hòu bú jiǔ jí shì qīng míng 。
④shēng gē ，lè shēng 、gē shēng 。
④shǔ ，guī yú 。
⑤àn ，gǔ rén jí zhòng qīng míng jiē ，yǒu “cháo cháo qīng míng ，yè yè yuán xiāo ”zhī shuō 。gāi shī yì jìng yǔ zhōu mì 《qǔ yóu chūn 》cí “fèi shí lǐ 、luàn xián cóng dí 。kàn huà chuán ，jìn rù xī líng ，xián què bàn hú chūn sè ”xiàng sì 。
⑥jí shì ，gē yǒng yǎn qián jǐng wù
⑦lí huā fēng ，lí huā wéi dì shí qī fān huā xìn fēng 。
⑧wú wéi xìn ，zì zhòng fú ，zhá chuān （jīn zhè jiāng wú xìng ）rén 。nán sòng hòu qī shī rén 。

sū dī qīng míng jí shì shǎng xī

　　zhè shǒu shī duì dà hǎo chūn guāng hé yóu chūn lè jìng bìng wèi zuò jù tǐ xuàn rǎn ，zhī shì yòng “lí huā ”、“shēng gē ”děng shāo zuò diǎn rǎn ，cǐ shī de gòu sī zhī jué ，jiù tǐ xiàn zài zuò zhě bú yóu zhèng miàn rù shǒu ，ér shì jiè yóu rén de zòng qíng 、huáng yīng de zì yì ，cóng cè miàn cuò yì ，cù rén qù zhǎn kāi lián xiǎng 。yóu zǐ xún chūn ，bú dàn “bàn chū chéng ”，ér qiě “cháo ér wǎng ，mù ér guī ”，tòng wán le zhěng zhěng yī tiān ，zú jiàn xī hú shèng jǐng lìng rén mù bú xiá jiē ，jiē rì qì fēn shǐ rén liú lián wàng fǎn 。zài kàn “liú yīng ”，dāng rén men “shēng gē dǐng fèi ，gǔ chuī xuān tiān ”zhī shí ，tā de shì jiè bèi rén lèi “qiáng zhàn ”。xiàn zài ，“yóu rén qù ér qín niǎo lè yě ”，bèi yā yì le yī tiān de huáng yīng ，yòu shòu le yóu rén qíng xù de gǎn rǎn ，dāng tā zhòng chéng le lǜ lín de zhǔ rén ，zěn néng bú xīn xǐ ruò kuáng ？bú nán xiǎng xiàng ，huáng yīng nì jì ，shì yīn rén xuān chǎng miàn de rè liè ；ér tā de zài xiàn ，zhèng shuō míng yí rén xiù sè de mèi lì 。zhè yàng ，shī rén xù jiē rì qíng jǐng ，zhuàng qīng míng jǐng sè ，bú shì zhí jiē huì miáo ，ér shì jiù yǒu qíng zhī rén hé wú qíng zhī yīng de kuài lè ，yóu cè miàn shí xiàn zì jǐ de chuàng zuò mù de 。

　　qián liǎng jù xiě xī hú chūn jǐng hé yóu chūn de rè nào chǎng miàn 。hòu liǎng jù shuō rì mù rén sàn yǐ hòu ，jǐng sè gèng jiā yōu měi ，nà xiē ài gǎn rè nào de rén jì rán bú zhī dào xīn shǎng ，zhī hǎo ràng gěi fēi huí lái de huáng yīng xiǎng shòu qù le 。 fǎn yìng le qīng míng shí jiē jiāo yóu tà qīng de lè qù ：“lí huā fēng qǐ zhèng qīng míng ，yóu zǐ xún chūn bàn chū chéng 。rì mù shēng gē shōu shí qù ，wàn zhū yáng liǔ shǔ liú yīng 。”jiāng nán sān yuè zhèng shì “lí huā wàn duǒ bái rú xuě ”de jì jiē ，qīng nián rén jié bàn chū chéng ，tà qīng xún chūn ，shēng dí wū yān ，gē shēng niǎo niǎo ，wēi fēng fú miàn ，yáng liǔ yī yī ，zhēn shì “xīn kuàng shén yí ，bǎ jiǔ lín fēng ，qí xǐ yáng yáng zhě yǐ ”。

《sū dī qīng míng jí shì 》wú wéi xìn pīn yīn dú yīn cān kǎo

sū dī qīng míng jí shì
sū dī qīng míng jí shì

lí huā fēng qǐ zhèng qīng míng, yóu zǐ xún chūn bàn chū chéng.
lí huā fēng qǐ zhèng qīng míng ，yóu zǐ xún chūn bàn chū chéng 。
rì mù shēng gē shōu shí qù, wàn zhū yáng liǔ shǔ liú yīng.
rì mù shēng gē shōu shí qù ，wàn zhū yáng liǔ shǔ liú yīng 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

吴惟信 吴惟信，字仲孚，霅川（今浙江吴兴）人。南宋后期诗人。

吴惟信的诗词

苏堤清明即事

苏堤清明即事

《苏堤清明即事》苏堤清明即事吴惟信原文、翻译、赏析和诗意

宋代诗词推荐

减字木兰花（四之二）

菩萨蛮（访江东外家作）

满江红（辛卯生日二首）

义田记

酒泉子（十之二）

行香子（冬思）

丑奴儿（和陈簿）

减字木兰花·卖花担上

桃源忆故人（春愁）

《端午三首》端午三首赵蕃原文、翻译、赏析和诗意

《苏堤清明即事》苏堤清明即事吴惟信原文、翻译、赏析和诗意原文,《苏堤清明即事》苏堤清明即事吴惟信原文、翻译、赏析和诗意翻译,《苏堤清明即事》苏堤清明即事吴惟信原文、翻译、赏析和诗意赏析,《苏堤清明即事》苏堤清明即事吴惟信原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自吴惟信的作品