《秋夜曲》秋夜曲张仲素原文、翻译、赏析和诗意

《秋夜曲》秋夜曲张仲素原文、翻译、赏析和诗意原文：

《秋夜曲》 张仲素

唐代   张仲素

丁丁漏水夜何长，漫漫轻云露月光。
秋逼暗虫通夕响，征衣未寄莫飞霜。

分类： 秋天闺怨思念

作者简介(张仲素)

张仲素（约769～819）唐代诗人，字绘之。符离（今安徽宿州）人，郡望河间鄚县（今河北任丘）。贞元十四年(798)进士，又中博学宏词科，为武宁军从事，元和间，任司勋员外郎，又从礼部郎中充任翰林学士，迁中书舍人。张仲素擅长乐府诗，善写思妇心情。如"袅袅城边柳，青青陌上桑。提笼忘采叶，昨夜梦渔阳"（《春闺思》），"梦里分明见关塞，不知何路向金微"（《秋闺思》），刻画细腻，委婉动人。其他如《塞下曲》等，语言慷慨，意气昂扬，歌颂了边防将士的战斗精神。

秋夜曲翻译及注释

翻译
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声，
天幕上轻云在缓慢地移动，月亮时而被遮住，时而又露了出来。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着，
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣，此时千万不要下霜。

注释
⑴丁丁：拟声词，形容漏水的声音。
⑵何：何其，多么。
⑶漫漫：形容轻云的形状变幻。
⑷暗虫：暗处的秋虫。
⑸通夕：整晚，通宵。
⑹响：鸣叫。
⑺征衣：出征将士之衣，泛指军服。
⑻寄：寄送，寄达。
⑼莫飞霜：千万不要下霜。

秋夜曲赏析

　　计时的漏壶在静夜里响起“丁丁”的滴水声，一滴滴、一声声，仿佛都敲打在她心坎上。她听着，数着，心里着急地在想：“夜怎么这么长啊！”她百无聊赖地把目光投向天空，天幕上无边无际的轻云在缓慢地移动，月亮时而被遮住，时而又露了出来。思妇在失眠时的所见所闻，无不引动并加重着她的凄清孤寂的感情，并且写出了秋夜十分漫长、寂静、清冷的特点。

　　在失眠的长夜里，暗处的秋虫通宵都在鸣叫着。听着听着，她突然想到该是给丈夫准备寒衣的时候了。诗歌三四两句琅琅上口，照应了诗题，暗示秋虫鸣叫时间之长，暗示了思妇（作者）对征人的关切和思念。第三句中的“通夕”二字明是写秋虫的鸣叫的时间之长，实际是暗示思妇通宵达旦未能成眠。“逼”字用得神妙，既“逼”出秋虫的叫声，衬出思妇难耐的寂寞，又“逼”得思妇转而想到丈夫没有寒衣，自然地引出了抒情的末一句。第四句“征衣未寄莫飞霜”是思妇内心的独白。她既是在向老天爷求告，又是在径直命令上天。无论是求告还是命令，都可以从这天真的出语中窥见她对丈夫的无限深情。

　　这首诗采用了画龙点睛的写法。前三句虽然是以情取景，但若没有末一句的点题，读者既无法领会景中之情，也不可能知道全诗主要抒写什么感情，诗中的主人公又是谁。最后一句响起思妇情浓意深的一片心声，才揭开了全诗的主旨：原来诗人在《秋夜曲》中所要弹奏的，不是别的，而是思妇心上的那根悠思绵绵的情弦。

秋夜曲赏析二

　　这首七绝诗写闺中人一夜间的情思，开头两句中，分别连用了“丁丁”、“漫漫”两个叠词。前者形容漏水的声音，后者形容轻云的形状变幻。表面上描写秋夜时间之长，实际上是为了暗衬闺中女子思念戍夫的时间之长。篇中的女主人公因丈夫远行，离情萦怀。计时的漏壶在静夜里响起“丁丁”的滴水声，一滴滴、一声声，仿佛都敲打在她心坎上。她听着，数着，心里着急地在想：“夜怎么这么长啊！”她百无聊赖地把目光投向天空，天幕上无边无际的轻云在缓慢地移动，月亮时而被遮住，时而又露了出来。思妇在失眠时的所见所闻，无不引动并加重着她的凄清孤寂的感情，并且写出了秋夜十分漫长、寂静、清冷的特点。

　　随着月光的露出，诗人又把笔转到了对秋虫的描写。这第三句中的“逼”字下得极妙，它不仅透露了节气正在变化，深秋即将来临，对秋虫带来了威胁，冷得它们通宵哀鸣，同时也为末句的“莫飞霜”作了铺垫。这里的“暗虫”虽然很难说是对戍夫的一种直接比喻，但它被冷得整夜哀号的声音，却的确使这位少妇感到天气凉了，联想到了远在边塞戍守的丈夫身上衣裳还很单薄，该赶快寄衣服给他了。所以末句才发出了“征衣未寄莫飞霜”的乞求。第四句“征衣未寄莫飞霜”是思妇内心的独白。她既是在向老天爷求告，又是在径直命令上天。无论是求告还是命令，都可以从这天真的出语中窥见她对丈夫的无限深情。

　　这首诗采用了画龙点睛的写法。前三句虽然是以情取景，但若没有末一句的点题，读者既无法领会景中之情，也不可能知道全诗主要抒写什么感情，诗中的主人公又是谁。最后一句响起思妇情浓意深的一片心声，才揭开了全诗的主旨：原来诗人在《秋夜曲》中所要弹奏的，不是别的，而是思妇心上的那根悠思绵绵的情弦。

秋夜曲创作背景

　　张仲素于贞元十四年(798)进士，又中博学宏词科，为武宁军从事，在军中亲眼目睹边关战士征夫离人彼此之间思念离别的苦痛之情，心中感慨良多，遂作《秋夜曲》一诗。

《秋夜曲》张仲素 拼音读音参考

qiū yè qǔ
秋夜曲

dīng dīng lòu shuǐ yè hé zhǎng, màn màn qīng yún lù yuè guāng.
丁丁漏水夜何长，漫漫轻云露月光。
qiū bī àn chóng tōng xī xiǎng, zhēng yī wèi jì mò fēi shuāng.
秋逼暗虫通夕响，征衣未寄莫飞霜。

《秋夜曲》秋夜曲张仲素原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《qiū yè qǔ 》 zhāng zhòng sù

táng dài   zhāng zhòng sù

dīng dīng lòu shuǐ yè hé zhǎng ，màn màn qīng yún lù yuè guāng 。
qiū bī àn chóng tōng xī xiǎng ，zhēng yī wèi jì mò fēi shuāng 。

fèn lèi ： qiū tiān guī yuàn sī niàn

zuò zhě jiǎn jiè (zhāng zhòng sù )

zhāng zhòng sù （yuē 769～819）táng dài shī rén ，zì huì zhī 。fú lí （jīn ān huī xiǔ zhōu ）rén ，jun4 wàng hé jiān mào xiàn （jīn hé běi rèn qiū ）。zhēn yuán shí sì nián (798)jìn shì ，yòu zhōng bó xué hóng cí kē ，wéi wǔ níng jun1 cóng shì ，yuán hé jiān ，rèn sī xūn yuán wài láng ，yòu cóng lǐ bù láng zhōng chōng rèn hàn lín xué shì ，qiān zhōng shū shě rén 。zhāng zhòng sù shàn zhǎng lè fǔ shī ，shàn xiě sī fù xīn qíng 。rú "niǎo niǎo chéng biān liǔ ，qīng qīng mò shàng sāng 。tí lóng wàng cǎi yè ，zuó yè mèng yú yáng "（《chūn guī sī 》），"mèng lǐ fèn míng jiàn guān sāi ，bú zhī hé lù xiàng jīn wēi "（《qiū guī sī 》），kè huà xì nì ，wěi wǎn dòng rén 。qí tā rú 《sāi xià qǔ 》děng ，yǔ yán kāng kǎi ，yì qì áng yáng ，gē sòng le biān fáng jiāng shì de zhàn dòu jīng shén 。

qiū yè qǔ fān yì jí zhù shì

fān yì
jì shí de lòu hú zài zhǎng yè lǐ xiǎng qǐ “dīng dīng ”de dī shuǐ shēng ，
tiān mù shàng qīng yún zài huǎn màn dì yí dòng ，yuè liàng shí ér bèi zhē zhù ，shí ér yòu lù le chū lái 。
àn chù de qiū chóng yī zhěng yè dōu zài míng jiào zhe ，
tū rán xiǎng qǐ hái méi yǒu gěi chū zhēng zuò zhàn de zhàng fū zhǔn bèi hán yī ，cǐ shí qiān wàn bú yào xià shuāng 。

zhù shì
⑴dīng dīng ：nǐ shēng cí ，xíng róng lòu shuǐ de shēng yīn 。
⑵hé ：hé qí ，duō me 。
⑶màn màn ：xíng róng qīng yún de xíng zhuàng biàn huàn 。
⑷àn chóng ：àn chù de qiū chóng 。
⑸tōng xī ：zhěng wǎn ，tōng xiāo 。
⑹xiǎng ：míng jiào 。
⑺zhēng yī ：chū zhēng jiāng shì zhī yī ，fàn zhǐ jun1 fú 。
⑻jì ：jì sòng ，jì dá 。
⑼mò fēi shuāng ：qiān wàn bú yào xià shuāng 。

qiū yè qǔ shǎng xī

　　jì shí de lòu hú zài jìng yè lǐ xiǎng qǐ “dīng dīng ”de dī shuǐ shēng ，yī dī dī 、yī shēng shēng ，fǎng fó dōu qiāo dǎ zài tā xīn kǎn shàng 。tā tīng zhe ，shù zhe ，xīn lǐ zhe jí dì zài xiǎng ：“yè zěn me zhè me zhǎng ā ！”tā bǎi wú liáo lài dì bǎ mù guāng tóu xiàng tiān kōng ，tiān mù shàng wú biān wú jì de qīng yún zài huǎn màn dì yí dòng ，yuè liàng shí ér bèi zhē zhù ，shí ér yòu lù le chū lái 。sī fù zài shī mián shí de suǒ jiàn suǒ wén ，wú bú yǐn dòng bìng jiā zhòng zhe tā de qī qīng gū jì de gǎn qíng ，bìng qiě xiě chū le qiū yè shí fèn màn zhǎng 、jì jìng 、qīng lěng de tè diǎn 。

　　zài shī mián de zhǎng yè lǐ ，àn chù de qiū chóng tōng xiāo dōu zài míng jiào zhe 。tīng zhe tīng zhe ，tā tū rán xiǎng dào gāi shì gěi zhàng fū zhǔn bèi hán yī de shí hòu le 。shī gē sān sì liǎng jù láng láng shàng kǒu ，zhào yīng le shī tí ，àn shì qiū chóng míng jiào shí jiān zhī zhǎng ，àn shì le sī fù （zuò zhě ）duì zhēng rén de guān qiē hé sī niàn 。dì sān jù zhōng de “tōng xī ”èr zì míng shì xiě qiū chóng de míng jiào de shí jiān zhī zhǎng ，shí jì shì àn shì sī fù tōng xiāo dá dàn wèi néng chéng mián 。“bī ”zì yòng dé shén miào ，jì “bī ”chū qiū chóng de jiào shēng ，chèn chū sī fù nán nài de jì mò ，yòu “bī ”dé sī fù zhuǎn ér xiǎng dào zhàng fū méi yǒu hán yī ，zì rán dì yǐn chū le shū qíng de mò yī jù 。dì sì jù “zhēng yī wèi jì mò fēi shuāng ”shì sī fù nèi xīn de dú bái 。tā jì shì zài xiàng lǎo tiān yé qiú gào ，yòu shì zài jìng zhí mìng lìng shàng tiān 。wú lùn shì qiú gào hái shì mìng lìng ，dōu kě yǐ cóng zhè tiān zhēn de chū yǔ zhōng kuī jiàn tā duì zhàng fū de wú xiàn shēn qíng 。

　　zhè shǒu shī cǎi yòng le huà lóng diǎn jīng de xiě fǎ 。qián sān jù suī rán shì yǐ qíng qǔ jǐng ，dàn ruò méi yǒu mò yī jù de diǎn tí ，dú zhě jì wú fǎ lǐng huì jǐng zhōng zhī qíng ，yě bú kě néng zhī dào quán shī zhǔ yào shū xiě shí me gǎn qíng ，shī zhōng de zhǔ rén gōng yòu shì shuí 。zuì hòu yī jù xiǎng qǐ sī fù qíng nóng yì shēn de yī piàn xīn shēng ，cái jiē kāi le quán shī de zhǔ zhǐ ：yuán lái shī rén zài 《qiū yè qǔ 》zhōng suǒ yào dàn zòu de ，bú shì bié de ，ér shì sī fù xīn shàng de nà gēn yōu sī mián mián de qíng xián 。

qiū yè qǔ shǎng xī èr

　　zhè shǒu qī jué shī xiě guī zhōng rén yī yè jiān de qíng sī ，kāi tóu liǎng jù zhōng ，fèn bié lián yòng le “dīng dīng ”、“màn màn ”liǎng gè dié cí 。qián zhě xíng róng lòu shuǐ de shēng yīn ，hòu zhě xíng róng qīng yún de xíng zhuàng biàn huàn 。biǎo miàn shàng miáo xiě qiū yè shí jiān zhī zhǎng ，shí jì shàng shì wéi le àn chèn guī zhōng nǚ zǐ sī niàn shù fū de shí jiān zhī zhǎng 。piān zhōng de nǚ zhǔ rén gōng yīn zhàng fū yuǎn háng ，lí qíng yíng huái 。jì shí de lòu hú zài jìng yè lǐ xiǎng qǐ “dīng dīng ”de dī shuǐ shēng ，yī dī dī 、yī shēng shēng ，fǎng fó dōu qiāo dǎ zài tā xīn kǎn shàng 。tā tīng zhe ，shù zhe ，xīn lǐ zhe jí dì zài xiǎng ：“yè zěn me zhè me zhǎng ā ！”tā bǎi wú liáo lài dì bǎ mù guāng tóu xiàng tiān kōng ，tiān mù shàng wú biān wú jì de qīng yún zài huǎn màn dì yí dòng ，yuè liàng shí ér bèi zhē zhù ，shí ér yòu lù le chū lái 。sī fù zài shī mián shí de suǒ jiàn suǒ wén ，wú bú yǐn dòng bìng jiā zhòng zhe tā de qī qīng gū jì de gǎn qíng ，bìng qiě xiě chū le qiū yè shí fèn màn zhǎng 、jì jìng 、qīng lěng de tè diǎn 。

　　suí zhe yuè guāng de lù chū ，shī rén yòu bǎ bǐ zhuǎn dào le duì qiū chóng de miáo xiě 。zhè dì sān jù zhōng de “bī ”zì xià dé jí miào ，tā bú jǐn tòu lù le jiē qì zhèng zài biàn huà ，shēn qiū jí jiāng lái lín ，duì qiū chóng dài lái le wēi xié ，lěng dé tā men tōng xiāo āi míng ，tóng shí yě wéi mò jù de “mò fēi shuāng ”zuò le pù diàn 。zhè lǐ de “àn chóng ”suī rán hěn nán shuō shì duì shù fū de yī zhǒng zhí jiē bǐ yù ，dàn tā bèi lěng dé zhěng yè āi hào de shēng yīn ，què de què shǐ zhè wèi shǎo fù gǎn dào tiān qì liáng le ，lián xiǎng dào le yuǎn zài biān sāi shù shǒu de zhàng fū shēn shàng yī shang hái hěn dān báo ，gāi gǎn kuài jì yī fú gěi tā le 。suǒ yǐ mò jù cái fā chū le “zhēng yī wèi jì mò fēi shuāng ”de qǐ qiú 。dì sì jù “zhēng yī wèi jì mò fēi shuāng ”shì sī fù nèi xīn de dú bái 。tā jì shì zài xiàng lǎo tiān yé qiú gào ，yòu shì zài jìng zhí mìng lìng shàng tiān 。wú lùn shì qiú gào hái shì mìng lìng ，dōu kě yǐ cóng zhè tiān zhēn de chū yǔ zhōng kuī jiàn tā duì zhàng fū de wú xiàn shēn qíng 。

　　zhè shǒu shī cǎi yòng le huà lóng diǎn jīng de xiě fǎ 。qián sān jù suī rán shì yǐ qíng qǔ jǐng ，dàn ruò méi yǒu mò yī jù de diǎn tí ，dú zhě jì wú fǎ lǐng huì jǐng zhōng zhī qíng ，yě bú kě néng zhī dào quán shī zhǔ yào shū xiě shí me gǎn qíng ，shī zhōng de zhǔ rén gōng yòu shì shuí 。zuì hòu yī jù xiǎng qǐ sī fù qíng nóng yì shēn de yī piàn xīn shēng ，cái jiē kāi le quán shī de zhǔ zhǐ ：yuán lái shī rén zài 《qiū yè qǔ 》zhōng suǒ yào dàn zòu de ，bú shì bié de ，ér shì sī fù xīn shàng de nà gēn yōu sī mián mián de qíng xián 。

qiū yè qǔ chuàng zuò bèi jǐng

　　zhāng zhòng sù yú zhēn yuán shí sì nián (798)jìn shì ，yòu zhōng bó xué hóng cí kē ，wéi wǔ níng jun1 cóng shì ，zài jun1 zhōng qīn yǎn mù dǔ biān guān zhàn shì zhēng fū lí rén bǐ cǐ zhī jiān sī niàn lí bié de kǔ tòng zhī qíng ，xīn zhōng gǎn kǎi liáng duō ，suí zuò 《qiū yè qǔ 》yī shī 。

《qiū yè qǔ 》zhāng zhòng sù pīn yīn dú yīn cān kǎo

qiū yè qǔ
qiū yè qǔ

dīng dīng lòu shuǐ yè hé zhǎng, màn màn qīng yún lù yuè guāng.
dīng dīng lòu shuǐ yè hé zhǎng ，màn màn qīng yún lù yuè guāng 。
qiū bī àn chóng tōng xī xiǎng, zhēng yī wèi jì mò fēi shuāng.
qiū bī àn chóng tōng xī xiǎng ，zhēng yī wèi jì mò fēi shuāng 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

张仲素 张仲素（约769～819）唐代诗人，字绘之。符离（今安徽宿州）人，郡望河间鄚县（今河北任丘）。贞元十四年(798)进士，又中博学宏词科，为武宁军从事，元和间，任司勋员外郎，又从礼部郎中充任翰林学士，迁中书舍人。张仲素擅长乐府诗，善写思妇心情。如"袅袅城边柳，青青陌上桑。提笼忘采叶，昨夜梦渔阳"（《春闺思》），"梦里分明见关塞，不知何路向金微"（《秋闺思》），刻画细腻，委婉动人。其他如《塞下曲》等，语言慷慨，意气昂扬，歌颂了边防将士的战斗精神。

张仲素的诗词

秋夜曲(丁丁漏水夜何长)

燕子楼诗三首

《秋夜曲》秋夜曲张仲素原文、翻译、赏析和诗意

秋闺思二首

春闺思

秋闺思二首

唐代诗词推荐

金谷

红楼院应制（一作沈佺期诗）

占月语

闽中送任畹端公还京

和范校书赠造微上人

咏史诗。沙苑

过江

宿严维宅简章八元（一作宿严秘书宅）

南迁途中作七首。溪翁

莲峰歌

《秋夜曲》秋夜曲张仲素原文、翻译、赏析和诗意原文,《秋夜曲》秋夜曲张仲素原文、翻译、赏析和诗意翻译,《秋夜曲》秋夜曲张仲素原文、翻译、赏析和诗意赏析,《秋夜曲》秋夜曲张仲素原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自张仲素的作品