《宣城见杜鹃花/子规》宣城见杜鹃花/子规李白原文、翻译、赏析和诗意

《宣城见杜鹃花/子规》宣城见杜鹃花/子规李白原文、翻译、赏析和诗意原文：

《宣城见杜鹃花/子规》 李白

唐代   李白

蜀国曾闻子规鸟，宣城还见杜鹃花。
一叫一回肠一断，三春三月忆三巴。

分类： 思乡

作者简介(李白)

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

宣城见杜鹃花/子规翻译及注释

翻译
在遥远的故乡，曾听过子规鸟凄恻的鸣啼；如今在异乡宣城，又看到盛开的杜鹃花。
子规鸣叫悲啭，使人愁肠寸断。暮春三月，这鸟鸣花开的时节，游子正思念他的故乡三巴。

注释
宣城：今属安徽。
蜀国：指四川。
子规鸟：又名杜鹃，因鸣声凄厉，动人乡思，故俗称断肠鸟，蜀地最多；传说是古蜀王杜宇死后所化。
杜鹃花：即映山红，每年春末盛开，正是杜鹃鸟啼之时，故名杜鹃花。
三春：指春季。三巴：巴郡、巴东、巴西三郡，即指蜀国，今四川。

宣城见杜鹃花/子规鉴赏

　　此诗是感物而起兴的。“蜀国曾闻子规鸟，宣城还见杜鹃花。”暮春三月，寄寓在宣城的李白，觉得昏花的老眼中忽然映入一片红色，仔细瞧，原来是杜鹃花开了。这杜鹃好像就是故乡的花。诗人的乡思因此被触动了。

　　在蜀中，每逢杜鹃花开的时候，子规鸟就开始啼鸣了。子规鸟，又名杜鹃，花与鸟的名字相同，也是勾起诗人联想的一个原因。这鸟，相传是古蜀帝杜宇的精魂化成。杜宇号称望帝，他自以为德薄，于是禅让了帝位而出亡，死后化为杜鹃鸟。暮春时节，它就悲鸣起来，鸣声仿佛是呼叫着：“不如归去！不如归去！”昼夜不止，一直啼叫得嘴边淌出血来。此刻，诗人耳边似乎响起了子规鸟的蹄叫声，一声声地呼唤他归去。

　　诗的一、二句，形成自然的对仗，从地理和时间两个方面的对比和联结中，真实地再现了触动乡思的过程。这两句的语序倒置：本来是先看见宣城的杜鹃花，才联想到蜀国的子规鸟，诗人却将它倒了过来，先写回忆中的虚景，后写眼前的实景。这样，就把故国之思放在了突出的位置上，表明这故国之思原本就郁积于心，此时一旦勾起，大为凄苦强烈。然而，被乡思苦苦折磨着的诗人，眼下不能回到故乡去。青年时代，他“仗剑去国，辞亲远游”，要到故乡之外的广阔天地中去实现宏伟抱负。本想功成名退再荣归故里。不料功业无成，老来竟落到这步田地，他觉得没有面目见蜀中父老。何况，李白眼下困居宣城，拖着老迈的病体，也无法踏上旅途。飘泊终生的诗人，到头来不但政治与事业上没有归宿，就连此身也无所寄托，遥望着千里之外的故乡，他心中的悲戚可想而知。

　　三、四句，分别承接一、二句，进一步渲染浓重的乡思。首句说“曾闻”，第三句则强调了真切如闻：子规鸟的俗名，就叫断肠鸟，“一叫一回肠一断”，它啼叫起来，没完没了，诗人的愁肠也断成一寸寸了。末句点明时令，用“三春三月”四字，补叙第二句；“忆三巴”三字，则突现了思乡的主题，把杜鹃花开、子规悲啼和诗人的断肠之痛融于一体，以一片苍茫无涯的愁思将全诗笼罩了起来。诗的三、四句看似对仗，其实对得又不甚工。诗句把“一”“三”两个字各自串连起来，纡结萦回，使人感到乡思袭来时无比的悲切伤痛。

宣城见杜鹃花/子规创作背景

　　关于此诗的创作时间，主要有两种说法。根据裴斐《李白年谱简编》，此诗作于唐玄宗天宝十四载（755年）春，时李白在宣城郡。

　　另一种说法以薛天纬为代表，他认为此诗作于李白流放遇赦归来之后，写这首诗的时候，李白已是迟暮之年。李白被朝廷判流夜郎，遇赦归来后，此时正流落江南，寄人篱下。不久又染了病，晚景凄惨。老来思乡，本是人之常情，何况诗人老迈患病。于是，浓重的乡思就袭上了诗人心头，写下此诗。

《宣城见杜鹃花/子规》李白 拼音读音参考

xuān chéng jiàn dù juān huā zǐ guī
宣城见杜鹃花/子规

shǔ guó céng wén zǐ guī niǎo, xuān chéng hái jiàn dù juān huā.
蜀国曾闻子规鸟，宣城还见杜鹃花。
yī jiào yī huí cháng yī duàn, sān chūn sān yuè yì sān bā.
一叫一回肠一断，三春三月忆三巴。

《宣城见杜鹃花/子规》宣城见杜鹃花/子规李白原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《xuān chéng jiàn dù juān huā /zǐ guī 》 lǐ bái

táng dài   lǐ bái

shǔ guó céng wén zǐ guī niǎo ，xuān chéng hái jiàn dù juān huā 。
yī jiào yī huí cháng yī duàn ，sān chūn sān yuè yì sān bā 。

fèn lèi ： sī xiāng

zuò zhě jiǎn jiè (lǐ bái )

lǐ bái （701nián －762nián ），zì tài bái ，hào qīng lián jū shì ，táng cháo làng màn zhǔ yì shī rén ，bèi hòu rén yù wéi “shī xiān ”。zǔ jí lǒng xī chéng jì (dài kǎo )，chū shēng yú xī yù suì yè chéng ，4suì zài suí fù qiān zhì jiàn nán dào mián zhōu 。lǐ bái cún shì shī wén qiān yú piān ，yǒu 《lǐ tài bái jí 》chuán shì 。762nián bìng shì ，xiǎng nián 61suì 。qí mù zài jīn ān huī dāng tú ，sì chuān jiāng yóu 、hú běi ān lù yǒu jì niàn guǎn 。

xuān chéng jiàn dù juān huā /zǐ guī fān yì jí zhù shì

fān yì
zài yáo yuǎn de gù xiāng ，céng tīng guò zǐ guī niǎo qī cè de míng tí ；rú jīn zài yì xiāng xuān chéng ，yòu kàn dào shèng kāi de dù juān huā 。
zǐ guī míng jiào bēi zhuàn ，shǐ rén chóu cháng cùn duàn 。mù chūn sān yuè ，zhè niǎo míng huā kāi de shí jiē ，yóu zǐ zhèng sī niàn tā de gù xiāng sān bā 。

zhù shì
xuān chéng ：jīn shǔ ān huī 。
shǔ guó ：zhǐ sì chuān 。
zǐ guī niǎo ：yòu míng dù juān ，yīn míng shēng qī lì ，dòng rén xiāng sī ，gù sú chēng duàn cháng niǎo ，shǔ dì zuì duō ；chuán shuō shì gǔ shǔ wáng dù yǔ sǐ hòu suǒ huà 。
dù juān huā ：jí yìng shān hóng ，měi nián chūn mò shèng kāi ，zhèng shì dù juān niǎo tí zhī shí ，gù míng dù juān huā 。
sān chūn ：zhǐ chūn jì 。sān bā ：bā jun4 、bā dōng 、bā xī sān jun4 ，jí zhǐ shǔ guó ，jīn sì chuān 。

xuān chéng jiàn dù juān huā /zǐ guī jiàn shǎng

　　cǐ shī shì gǎn wù ér qǐ xìng de 。“shǔ guó céng wén zǐ guī niǎo ，xuān chéng hái jiàn dù juān huā 。”mù chūn sān yuè ，jì yù zài xuān chéng de lǐ bái ，jiào dé hūn huā de lǎo yǎn zhōng hū rán yìng rù yī piàn hóng sè ，zǎi xì qiáo ，yuán lái shì dù juān huā kāi le 。zhè dù juān hǎo xiàng jiù shì gù xiāng de huā 。shī rén de xiāng sī yīn cǐ bèi chù dòng le 。

　　zài shǔ zhōng ，měi féng dù juān huā kāi de shí hòu ，zǐ guī niǎo jiù kāi shǐ tí míng le 。zǐ guī niǎo ，yòu míng dù juān ，huā yǔ niǎo de míng zì xiàng tóng ，yě shì gōu qǐ shī rén lián xiǎng de yī gè yuán yīn 。zhè niǎo ，xiàng chuán shì gǔ shǔ dì dù yǔ de jīng hún huà chéng 。dù yǔ hào chēng wàng dì ，tā zì yǐ wéi dé báo ，yú shì chán ràng le dì wèi ér chū wáng ，sǐ hòu huà wéi dù juān niǎo 。mù chūn shí jiē ，tā jiù bēi míng qǐ lái ，míng shēng fǎng fó shì hū jiào zhe ：“bú rú guī qù ！bú rú guī qù ！”zhòu yè bú zhǐ ，yī zhí tí jiào dé zuǐ biān tǎng chū xuè lái 。cǐ kè ，shī rén ěr biān sì hū xiǎng qǐ le zǐ guī niǎo de tí jiào shēng ，yī shēng shēng dì hū huàn tā guī qù 。

　　shī de yī 、èr jù ，xíng chéng zì rán de duì zhàng ，cóng dì lǐ hé shí jiān liǎng gè fāng miàn de duì bǐ hé lián jié zhōng ，zhēn shí dì zài xiàn le chù dòng xiāng sī de guò chéng 。zhè liǎng jù de yǔ xù dǎo zhì ：běn lái shì xiān kàn jiàn xuān chéng de dù juān huā ，cái lián xiǎng dào shǔ guó de zǐ guī niǎo ，shī rén què jiāng tā dǎo le guò lái ，xiān xiě huí yì zhōng de xū jǐng ，hòu xiě yǎn qián de shí jǐng 。zhè yàng ，jiù bǎ gù guó zhī sī fàng zài le tū chū de wèi zhì shàng ，biǎo míng zhè gù guó zhī sī yuán běn jiù yù jī yú xīn ，cǐ shí yī dàn gōu qǐ ，dà wéi qī kǔ qiáng liè 。rán ér ，bèi xiāng sī kǔ kǔ shé mó zhe de shī rén ，yǎn xià bú néng huí dào gù xiāng qù 。qīng nián shí dài ，tā “zhàng jiàn qù guó ，cí qīn yuǎn yóu ”，yào dào gù xiāng zhī wài de guǎng kuò tiān dì zhōng qù shí xiàn hóng wěi bào fù 。běn xiǎng gōng chéng míng tuì zài róng guī gù lǐ 。bú liào gōng yè wú chéng ，lǎo lái jìng luò dào zhè bù tián dì ，tā jiào dé méi yǒu miàn mù jiàn shǔ zhōng fù lǎo 。hé kuàng ，lǐ bái yǎn xià kùn jū xuān chéng ，tuō zhe lǎo mài de bìng tǐ ，yě wú fǎ tà shàng lǚ tú 。piāo bó zhōng shēng de shī rén ，dào tóu lái bú dàn zhèng zhì yǔ shì yè shàng méi yǒu guī xiǔ ，jiù lián cǐ shēn yě wú suǒ jì tuō ，yáo wàng zhe qiān lǐ zhī wài de gù xiāng ，tā xīn zhōng de bēi qī kě xiǎng ér zhī 。

　　sān 、sì jù ，fèn bié chéng jiē yī 、èr jù ，jìn yī bù xuàn rǎn nóng zhòng de xiāng sī 。shǒu jù shuō “céng wén ”，dì sān jù zé qiáng diào le zhēn qiē rú wén ：zǐ guī niǎo de sú míng ，jiù jiào duàn cháng niǎo ，“yī jiào yī huí cháng yī duàn ”，tā tí jiào qǐ lái ，méi wán méi le ，shī rén de chóu cháng yě duàn chéng yī cùn cùn le 。mò jù diǎn míng shí lìng ，yòng “sān chūn sān yuè ”sì zì ，bǔ xù dì èr jù ；“yì sān bā ”sān zì ，zé tū xiàn le sī xiāng de zhǔ tí ，bǎ dù juān huā kāi 、zǐ guī bēi tí hé shī rén de duàn cháng zhī tòng róng yú yī tǐ ，yǐ yī piàn cāng máng wú yá de chóu sī jiāng quán shī lóng zhào le qǐ lái 。shī de sān 、sì jù kàn sì duì zhàng ，qí shí duì dé yòu bú shèn gōng 。shī jù bǎ “yī ”“sān ”liǎng gè zì gè zì chuàn lián qǐ lái ，yū jié yíng huí ，shǐ rén gǎn dào xiāng sī xí lái shí wú bǐ de bēi qiē shāng tòng 。

xuān chéng jiàn dù juān huā /zǐ guī chuàng zuò bèi jǐng

　　guān yú cǐ shī de chuàng zuò shí jiān ，zhǔ yào yǒu liǎng zhǒng shuō fǎ 。gēn jù péi fěi 《lǐ bái nián pǔ jiǎn biān 》，cǐ shī zuò yú táng xuán zōng tiān bǎo shí sì zǎi （755nián ）chūn ，shí lǐ bái zài xuān chéng jun4 。

　　lìng yī zhǒng shuō fǎ yǐ xuē tiān wěi wéi dài biǎo ，tā rèn wéi cǐ shī zuò yú lǐ bái liú fàng yù shè guī lái zhī hòu ，xiě zhè shǒu shī de shí hòu ，lǐ bái yǐ shì chí mù zhī nián 。lǐ bái bèi cháo tíng pàn liú yè láng ，yù shè guī lái hòu ，cǐ shí zhèng liú luò jiāng nán ，jì rén lí xià 。bú jiǔ yòu rǎn le bìng ，wǎn jǐng qī cǎn 。lǎo lái sī xiāng ，běn shì rén zhī cháng qíng ，hé kuàng shī rén lǎo mài huàn bìng 。yú shì ，nóng zhòng de xiāng sī jiù xí shàng le shī rén xīn tóu ，xiě xià cǐ shī 。

《xuān chéng jiàn dù juān huā /zǐ guī 》lǐ bái pīn yīn dú yīn cān kǎo

xuān chéng jiàn dù juān huā zǐ guī
xuān chéng jiàn dù juān huā /zǐ guī

shǔ guó céng wén zǐ guī niǎo, xuān chéng hái jiàn dù juān huā.
shǔ guó céng wén zǐ guī niǎo ，xuān chéng hái jiàn dù juān huā 。
yī jiào yī huí cháng yī duàn, sān chūn sān yuè yì sān bā.
yī jiào yī huí cháng yī duàn ，sān chūn sān yuè yì sān bā 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

李白 李白（701─762），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃省天水县附近）。先世于隋末流徙中亚。李白即生于中亚的碎叶城（今吉尔吉斯斯坦境内）。五岁时随其父迁居绵州彰明县（今四川省江油县）的青莲乡。早年在蜀中就学漫游。青年时期，开始漫游全国各地。天宝初，因道士吴筠的推荐，应诏赴长安，供奉翰林，受到唐玄宗李隆基的特殊礼遇。但因权贵不容，不久即遭谗去职，长期游历。天宝十四年（755）安史之乱起，他隐居庐山，但仍密切注视着国家和人民的命运。后参加永王李璘幕府。永王兵败被杀，李白坐系浔阳狱，第二年长流夜郎，途中遇赦。晚年飘泊于武昌、浔阳、宣城等地。代宗宝应元年（762）病死于其族叔当涂县令李阳冰处。纵观李白一生，其思想是比较复杂的。儒家、道家、纵横家、游侠思想对他都有影响。他企羡神仙，向往隐逸，可是又不愿「一朝飞腾为方丈蓬莱之人」，而要「申管晏之谈，谋帝王之术，奋其智能，愿为辅弼，使寰区大定，海县清一」（《代寿山答孟少府移文书》）。他有着远大的政治抱负，但又不愿走科举的道路。他想通过隐居，求仙获取声望，从而在名人荐举下，受到皇帝征召重用，以便实现「济苍生」、「安社稷」的理想，然后功成身退。诗人就是在这一思想指导下度过狂放而又坎坷的一生。李白存诗九百九十多首。这些诗歌，或以奔放的激情表达对理想政治的热烈追求，对建功立业的渴望；或以犀利的笔锋揭露政治集团的荒淫腐朽；或以善描的画笔点染祖国壮丽的山河。他的诗篇，无论五言七言，无论古体近体，无不别具风格，具有强烈的浪漫主义色彩。有《李太白集》。北宋初年，人们发现《菩萨蛮》「平林漠漠烟如织」和《忆秦娥》「秦娥梦断秦楼月」两词，又尊他为词的始祖。有人怀疑那是后人所托，至今聚讼纷纭。其实，李白的乐府诗，当时已被之管弦，就是词的滥觞了。至于历来被称为「百代词曲之祖」的这两首词，格调高绝，气象阔大，如果不属于李白，又算作谁的作品为好呢？

李白的诗词

送裴十八图南归嵩山二首

《将进酒》李白原文、翻译、赏析和诗意(将进酒 李白)

宣城见杜鹃花 / 子规

登太白峰

古风（燕昭延郭隗）

大堤曲

《清平调·其二》李白原文、翻译、赏析和诗意(清平调·其二 李白)

连理枝

赠汪伦

战城南

唐代诗词推荐

经先主庙作

题柳公权书度人经后（一作虞有贤，题云送卧云道士）

迎李近仁员外

送独孤马二秀才居明月山读书

高侍郎诗

送僧游五台

《凉州词二首》凉州词二首王之涣原文、翻译、赏析和诗意

怀仙三首

送王道士（一作秦系诗）

上堂开示颂

《宣城见杜鹃花/子规》宣城见杜鹃花/子规李白原文、翻译、赏析和诗意原文,《宣城见杜鹃花/子规》宣城见杜鹃花/子规李白原文、翻译、赏析和诗意翻译,《宣城见杜鹃花/子规》宣城见杜鹃花/子规李白原文、翻译、赏析和诗意赏析,《宣城见杜鹃花/子规》宣城见杜鹃花/子规李白原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自李白的作品