《北陂杏花》北陂杏花王安石原文、翻译、赏析和诗意

《北陂杏花》北陂杏花王安石原文、翻译、赏析和诗意原文：

《北陂杏花》 王安石

宋代   王安石

一陂春水绕花身，花影妖娆各占春。
纵被春风吹作雪，绝胜南陌碾成尘。

分类： 杏花

作者简介(王安石)

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”

北陂杏花翻译及注释

翻译
围绕着杏花的是满塘的春水，岸上的花，水中的花影，都是那么地鲜艳动人。
即使被无情的东风吹落，飘飘似雪，也应飞入清澈的水中，胜过那路旁的花，落了，还被车马碾作灰尘。

注释
⑴陂（bēi）：池塘。
⑵花影：花枝在水中的倒影。
⑶纵：即使。
⑷绝胜：远远胜过。南陌：指道路边上。

北陂杏花鉴赏

　　这首绝句写于王安石贬居江宁之后，是他晚年心境的写照。王安石是宰相中的读书人，到晚年，他的绝句尤好。曾有人言，唐代以后无诗，此论太极端了点。王安石晚年的绝句有不少是直追唐人的，在议论入诗上，他的议论与描叙结合得很紧，而且议论不浅白直切，而是含蕴有味。

　　一、二句写景状物，描绘杏花临水照影之娇媚。首句点明杏花所处地理位置。“陂”，此处是指池塘。一池碧绿的春水环绕着杏树，预示着勃发的生机。“绕”字用得精巧，既写陂水曲折蜿蜒之流势，又写水花之相依相亲。王安石爱用“绕”字摹写山形水势，如他《江上》一诗中说：“青山缭绕疑无路，忽见千帆隐映来。”在《书湖阴先生壁》（其一）中写到：“一水护田将绿绕，两山排闼送青来。”又在《钟山即事》中说“涧水无声绕竹流”，有清婉、柔媚、幽静之感。

　　次句从花与影两个方面写杏花的绰约风姿。满树繁花竞相开放，满池花影摇曳迷离。“妖娆”二字本用于写人，这里移用于杏花，展现了杏花争奇斗妍的照人光彩。一个“各”字，表明在诗人眼中，花与影一样地美艳、多情，一样令人流连忘返、沉迷自失。宋人许顗《彦周诗话》说：“荆公爱看水中影，此亦性所好，如‘秋水泻明河，迢迢藕花底’，又《桃花诗》云：‘晴沟涨春渌周遭，俯视红影移鱼舠’，皆观其影。”王安石写花善于从本体和投影两方面着手，如此刻画，虚实相生：一方面使景物更具立体的美，另一方面也透露出诗人的审美趣味，即对虚静恬淡之美的情有独钟。

　　三四句议论抒情，褒扬北陂杏花品性之美。这两句对偶精工，如陈衍《宋诗精华录》说：“荆公绝句，多对语甚工者，似是作律诗未就化成截句（绝句）。”这两句托物言志，耐人玩味。“东风吹作雪”，这一笔淋漓地描绘出风吹杏树，落英缤纷，似漫天飞雪，而随波逐流的凄美景象，比喻生动，浮想联翩。即便是春风轻拂，娇媚的花儿也不堪吹折，它凋谢了，零落了，这本是让人黯然神伤的。但诗人却偏说它胜过南陌杏花，矜持与自足之意溢于言表。这一对比启人深思：“南陌”在此诗中与“北陂”相对立，这两个背景意象包含着一种空间的隐喻。若说清幽静谧的“北陂”是远离浮世喧嚣的隐逸之所，则“南陌”正是熙来攘往、物欲横陈的名利之场。“南陌”繁华，“北陂”僻静；“南陌”热闹，“北陂”空寂；北陂杏花即使零落了，尚可在一泓清波中保持素洁；而南陌的杏花要么历尽亵玩、任人攀折；要么凋零路面、任人践踏，碾成尘土，满身污秽。若说这南陌杏花是邀功请赏、党同伐异的得势权臣的影射，则北陂杏花是诗人刚强耿介、孤芳自赏的自我人格的象征。王安石从1070年（熙宁三年）到1076年（熙宁九年），两次拜相，又两次罢相，最后退居江宁，寄情于半山。罢相之后，他虽被迫退出政治舞台，但仍然坚持自己原有的改革信念与立场，积极倡言“天命不足畏，人言不足恤，祖宗之法不足守”。一“纵”，一“绝”，呼应紧密，激浊扬清，掷地有声地表明他的政治立场与人生操守。

　　绝句由于篇幅短小，很忌一气直下，没有波折。这首诗句句写临水杏花，第二句承第一句；第三、四句承第二句，却宕开一层，以“纵被”领句，用“绝胜”作呼应，便使全诗跌宕有致，富于曲折变化。这样布局，有直写，有侧写，有描绘，有议论，诗人自己爱好高洁的品格也就贯注其中了。

《北陂杏花》王安石 拼音读音参考

běi bēi xìng huā
北陂杏花

yī bēi chūn shuǐ rào huā shēn, huā yǐng yāo ráo gè zhàn chūn.
一陂春水绕花身，花影妖娆各占春。
zòng bèi chūn fēng chuī zuò xuě, jué shèng nán mò niǎn chéng chén.
纵被春风吹作雪，绝胜南陌碾成尘。

《北陂杏花》北陂杏花王安石原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《běi bēi xìng huā 》 wáng ān shí

sòng dài   wáng ān shí

yī bēi chūn shuǐ rào huā shēn ，huā yǐng yāo ráo gè zhàn chūn 。
zòng bèi chūn fēng chuī zuò xuě ，jué shèng nán mò niǎn chéng chén 。

fèn lèi ： xìng huā

zuò zhě jiǎn jiè (wáng ān shí )

wáng ān shí （1021nián 12yuè 18rì －1086nián 5yuè 21rì ），zì jiè fǔ ，hào bàn shān ，shì wén ，fēng jīng guó gōng 。shì rén yòu chēng wáng jīng gōng 。hàn zú ，běi sòng fǔ zhōu lín chuān rén （jīn jiāng xī shěng fǔ zhōu shì lín chuān qū dèng jiā xiàng rén ），zhōng guó běi sòng zhe míng zhèng zhì jiā 、sī xiǎng jiā 、wén xué jiā 、gǎi gé jiā ，táng sòng bā dà jiā zhī yī 。ōu yáng xiū chēng zàn wáng ān shí ：“hàn lín fēng yuè sān qiān shǒu ，lì bù wén zhāng èr bǎi nián 。lǎo qù zì lián xīn shàng zài ，hòu lái shuí yǔ zǐ zhēng xiān 。”chuán shì wén jí yǒu 《wáng lín chuān jí 》、《lín chuān jí shí yí 》děng 。qí shī wén gè tǐ jiān shàn ，cí suī bú duō ，dàn yì shàn zhǎng ，qiě yǒu míng zuò 《guì zhī xiāng 》děng 。ér wáng jīng gōng zuì dé shì rén hǒng chuán zhī shī jù mò guò yú 《bó chuán guā zhōu 》zhōng de “chūn fēng yòu lǜ jiāng nán àn ，míng yuè hé shí zhào wǒ hái 。”

běi bēi xìng huā fān yì jí zhù shì

fān yì
wéi rào zhe xìng huā de shì mǎn táng de chūn shuǐ ，àn shàng de huā ，shuǐ zhōng de huā yǐng ，dōu shì nà me dì xiān yàn dòng rén 。
jí shǐ bèi wú qíng de dōng fēng chuī luò ，piāo piāo sì xuě ，yě yīng fēi rù qīng chè de shuǐ zhōng ，shèng guò nà lù páng de huā ，luò le ，hái bèi chē mǎ niǎn zuò huī chén 。

zhù shì
⑴bēi （bēi）：chí táng 。
⑵huā yǐng ：huā zhī zài shuǐ zhōng de dǎo yǐng 。
⑶zòng ：jí shǐ 。
⑷jué shèng ：yuǎn yuǎn shèng guò 。nán mò ：zhǐ dào lù biān shàng 。

běi bēi xìng huā jiàn shǎng

　　zhè shǒu jué jù xiě yú wáng ān shí biǎn jū jiāng níng zhī hòu ，shì tā wǎn nián xīn jìng de xiě zhào 。wáng ān shí shì zǎi xiàng zhōng de dú shū rén ，dào wǎn nián ，tā de jué jù yóu hǎo 。céng yǒu rén yán ，táng dài yǐ hòu wú shī ，cǐ lùn tài jí duān le diǎn 。wáng ān shí wǎn nián de jué jù yǒu bú shǎo shì zhí zhuī táng rén de ，zài yì lùn rù shī shàng ，tā de yì lùn yǔ miáo xù jié hé dé hěn jǐn ，ér qiě yì lùn bú qiǎn bái zhí qiē ，ér shì hán yùn yǒu wèi 。

　　yī 、èr jù xiě jǐng zhuàng wù ，miáo huì xìng huā lín shuǐ zhào yǐng zhī jiāo mèi 。shǒu jù diǎn míng xìng huā suǒ chù dì lǐ wèi zhì 。“bēi ”，cǐ chù shì zhǐ chí táng 。yī chí bì lǜ de chūn shuǐ huán rào zhe xìng shù ，yù shì zhe bó fā de shēng jī 。“rào ”zì yòng dé jīng qiǎo ，jì xiě bēi shuǐ qǔ shé wān yán zhī liú shì ，yòu xiě shuǐ huā zhī xiàng yī xiàng qīn 。wáng ān shí ài yòng “rào ”zì mó xiě shān xíng shuǐ shì ，rú tā 《jiāng shàng 》yī shī zhōng shuō ：“qīng shān liáo rào yí wú lù ，hū jiàn qiān fān yǐn yìng lái 。”zài 《shū hú yīn xiān shēng bì 》（qí yī ）zhōng xiě dào ：“yī shuǐ hù tián jiāng lǜ rào ，liǎng shān pái tà sòng qīng lái 。”yòu zài 《zhōng shān jí shì 》zhōng shuō “jiàn shuǐ wú shēng rào zhú liú ”，yǒu qīng wǎn 、róu mèi 、yōu jìng zhī gǎn 。

　　cì jù cóng huā yǔ yǐng liǎng gè fāng miàn xiě xìng huā de chāo yuē fēng zī 。mǎn shù fán huā jìng xiàng kāi fàng ，mǎn chí huā yǐng yáo yè mí lí 。“yāo ráo ”èr zì běn yòng yú xiě rén ，zhè lǐ yí yòng yú xìng huā ，zhǎn xiàn le xìng huā zhēng qí dòu yán de zhào rén guāng cǎi 。yī gè “gè ”zì ，biǎo míng zài shī rén yǎn zhōng ，huā yǔ yǐng yī yàng dì měi yàn 、duō qíng ，yī yàng lìng rén liú lián wàng fǎn 、chén mí zì shī 。sòng rén xǔ yǐ 《yàn zhōu shī huà 》shuō ：“jīng gōng ài kàn shuǐ zhōng yǐng ，cǐ yì xìng suǒ hǎo ，rú ‘qiū shuǐ xiè míng hé ，tiáo tiáo ǒu huā dǐ ’，yòu 《táo huā shī 》yún ：‘qíng gōu zhǎng chūn lù zhōu zāo ，fǔ shì hóng yǐng yí yú dāo ’，jiē guān qí yǐng 。”wáng ān shí xiě huā shàn yú cóng běn tǐ hé tóu yǐng liǎng fāng miàn zhe shǒu ，rú cǐ kè huà ，xū shí xiàng shēng ：yī fāng miàn shǐ jǐng wù gèng jù lì tǐ de měi ，lìng yī fāng miàn yě tòu lù chū shī rén de shěn měi qù wèi ，jí duì xū jìng tián dàn zhī měi de qíng yǒu dú zhōng 。

　　sān sì jù yì lùn shū qíng ，bāo yáng běi bēi xìng huā pǐn xìng zhī měi 。zhè liǎng jù duì ǒu jīng gōng ，rú chén yǎn 《sòng shī jīng huá lù 》shuō ：“jīng gōng jué jù ，duō duì yǔ shèn gōng zhě ，sì shì zuò lǜ shī wèi jiù huà chéng jié jù （jué jù ）。”zhè liǎng jù tuō wù yán zhì ，nài rén wán wèi 。“dōng fēng chuī zuò xuě ”，zhè yī bǐ lín lí dì miáo huì chū fēng chuī xìng shù ，luò yīng bīn fēn ，sì màn tiān fēi xuě ，ér suí bō zhú liú de qī měi jǐng xiàng ，bǐ yù shēng dòng ，fú xiǎng lián piān 。jí biàn shì chūn fēng qīng fú ，jiāo mèi de huā ér yě bú kān chuī shé ，tā diāo xiè le ，líng luò le ，zhè běn shì ràng rén àn rán shén shāng de 。dàn shī rén què piān shuō tā shèng guò nán mò xìng huā ，jīn chí yǔ zì zú zhī yì yì yú yán biǎo 。zhè yī duì bǐ qǐ rén shēn sī ：“nán mò ”zài cǐ shī zhōng yǔ “běi bēi ”xiàng duì lì ，zhè liǎng gè bèi jǐng yì xiàng bāo hán zhe yī zhǒng kōng jiān de yǐn yù 。ruò shuō qīng yōu jìng mì de “běi bēi ”shì yuǎn lí fú shì xuān xiāo de yǐn yì zhī suǒ ，zé “nán mò ”zhèng shì xī lái rǎng wǎng 、wù yù héng chén de míng lì zhī chǎng 。“nán mò ”fán huá ，“běi bēi ”pì jìng ；“nán mò ”rè nào ，“běi bēi ”kōng jì ；běi bēi xìng huā jí shǐ líng luò le ，shàng kě zài yī hóng qīng bō zhōng bǎo chí sù jié ；ér nán mò de xìng huā yào me lì jìn xiè wán 、rèn rén pān shé ；yào me diāo líng lù miàn 、rèn rén jiàn tà ，niǎn chéng chén tǔ ，mǎn shēn wū huì 。ruò shuō zhè nán mò xìng huā shì yāo gōng qǐng shǎng 、dǎng tóng fá yì de dé shì quán chén de yǐng shè ，zé běi bēi xìng huā shì shī rén gāng qiáng gěng jiè 、gū fāng zì shǎng de zì wǒ rén gé de xiàng zhēng 。wáng ān shí cóng 1070nián （xī níng sān nián ）dào 1076nián （xī níng jiǔ nián ），liǎng cì bài xiàng ，yòu liǎng cì bà xiàng ，zuì hòu tuì jū jiāng níng ，jì qíng yú bàn shān 。bà xiàng zhī hòu ，tā suī bèi pò tuì chū zhèng zhì wǔ tái ，dàn réng rán jiān chí zì jǐ yuán yǒu de gǎi gé xìn niàn yǔ lì chǎng ，jī jí chàng yán “tiān mìng bú zú wèi ，rén yán bú zú xù ，zǔ zōng zhī fǎ bú zú shǒu ”。yī “zòng ”，yī “jué ”，hū yīng jǐn mì ，jī zhuó yáng qīng ，zhì dì yǒu shēng dì biǎo míng tā de zhèng zhì lì chǎng yǔ rén shēng cāo shǒu 。

　　jué jù yóu yú piān fú duǎn xiǎo ，hěn jì yī qì zhí xià ，méi yǒu bō shé 。zhè shǒu shī jù jù xiě lín shuǐ xìng huā ，dì èr jù chéng dì yī jù ；dì sān 、sì jù chéng dì èr jù ，què dàng kāi yī céng ，yǐ “zòng bèi ”lǐng jù ，yòng “jué shèng ”zuò hū yīng ，biàn shǐ quán shī diē dàng yǒu zhì ，fù yú qǔ shé biàn huà 。zhè yàng bù jú ，yǒu zhí xiě ，yǒu cè xiě ，yǒu miáo huì ，yǒu yì lùn ，shī rén zì jǐ ài hǎo gāo jié de pǐn gé yě jiù guàn zhù qí zhōng le 。

《běi bēi xìng huā 》wáng ān shí pīn yīn dú yīn cān kǎo

běi bēi xìng huā
běi bēi xìng huā

yī bēi chūn shuǐ rào huā shēn, huā yǐng yāo ráo gè zhàn chūn.
yī bēi chūn shuǐ rào huā shēn ，huā yǐng yāo ráo gè zhàn chūn 。
zòng bèi chūn fēng chuī zuò xuě, jué shèng nán mò niǎn chéng chén.
zòng bèi chūn fēng chuī zuò xuě ，jué shèng nán mò niǎn chéng chén 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

王安石 王安石（1021-1086）字介甫，抚州临川（今江西抚州西）人。庆历二年（1042）进士，授签书淮南判官。仁宗嘉祐三年（1058），入为三司度支判官，上书仁宗，提倡变法。神宗即位，任翰林学士兼侍讲，再次上书，力主革新。熙宁二年（1069），拜参知政事，设制置三司条例司，主持变法，积极推行农田、水利、青苗、均输、保甲、免役、市易、保马、方田等新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，出知江宁府。八年，再相，次年复罢。十年（1077）封舒国公。元丰二年（1079），复拜尚书左仆射，改封荆国公。晚年退居江宁（今江苏南京）城外半山园，自号半山老人。元祐元年卒，年六十六，赠太傅。绍圣中，谥文。崇宁三年（1104），追封舒王。《宋史》、《东都事略》有传。自少博极群书，工诗擅文，有《临川先生集》一百卷，为「唐宋八大家」之一。《全宋词》用《彊村丛书》本《临川先生歌曲》增补，凡二十九首。王安石是欧阳修倡导的诗文革新运动的积极参加者，唐宋八大家之一。其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新。词虽不多而风格高峻。他的文学主张核心是「文贵致用」。散文创作以论说文的成就最为突出。《上仁宗皇帝言事书》条分缕析，提挈起伏。《答司马谏议书》理足气盛，精炼有力。记叙文夹叙夹议，寓意深远。如《游褒禅山记》等。诗歌创作有1500多首，极富特色。不少诗歌表现了要求改革时弊和关心人民疾苦的精神。如《河北民》、《兼并》、《感事》、《省兵》等。咏史怀古的诗篇，抒发了对国事的感慨，表现出强烈的爱国主义思想。如《入塞》、《西帅》、《阴山画虎图》、《次韵元厚之平戎庆捷》等。有些诗歌表达出新颖的命意，喜欢翻历史旧案。如脍炙人口的《明妃曲》二首。欧阳修、梅尧臣、曾巩等都写了和诗。抒情写景诗有很多名篇佳句。《南浦》、《染云》、《书湖阴先生壁》、《江上》、《北山》、《泊船瓜州》都是公认的佳作。这些作品以工致取胜，寓意深刻，被认为是苏轼、黄庭坚的先导。退居江宁的10年，思想十分矛盾。一方面继续关心新法的推行，另方面感到自己的处境越来越困难，转而借助佛理来解脱苦闷。所著《字说》、《钟山日录》等，多已散失，文集今有《王文公文集》、《临川先生文集》两种，后人辑有《周官新义》、《诗义钩沉》等。

王安石的诗词

春夜

《书湖阴先生壁二首》书湖阴先生壁二首王安石原文、翻译、赏析和诗意

元日（爆竹声中一岁除）

《读孟尝君传》读孟尝君传王安石原文、翻译、赏析和诗意

浪淘沙令·伊吕两衰翁

望江南（四之二）

江上（江水漾西风）

棋·莫将戏事扰

《渔家傲》王安石原文、翻译、赏析和诗意(渔家傲·平岸小桥千嶂抱 王安石)

诉衷情（又和秀老·五之五）

宋代诗词推荐

满江红（双头莲）

河满子（湖州作）

浣溪沙（腊梅）

婆罗门引（用韵别郭逢道）

鹊桥仙（为老人寿）

菩萨蛮（有寄）

思佳客（全美久不通，偶伯禧去，间录前所赋，复作一首）

吊严陵

阮郎归·有怀北游

七娘子（贺人子晬）

《北陂杏花》北陂杏花王安石原文、翻译、赏析和诗意原文,《北陂杏花》北陂杏花王安石原文、翻译、赏析和诗意翻译,《北陂杏花》北陂杏花王安石原文、翻译、赏析和诗意赏析,《北陂杏花》北陂杏花王安石原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自王安石的作品