《春夕》春夕崔涂原文、翻译、赏析和诗意

《春夕》春夕崔涂原文、翻译、赏析和诗意原文：

《春夕》 崔涂

唐代   崔涂

水流花谢两无情，送尽东风过楚城。
胡蝶梦中家万里，子规枝上月三更。
故园书动经年绝，华发春唯满镜生。
自是不归归便得，五湖烟景有谁争。

分类： 春天写景思乡

作者简介(崔涂)

崔涂（854～?），字礼山，今浙江富春江一带人。唐僖宗光启四年（888）进士。终生飘泊，漫游巴蜀、吴楚、河南，秦陇等地，故其诗多以飘泊生活为题材，情调苍凉。《全唐诗》存其诗1卷。

春夕翻译及注释

翻译
水不停地流走，花儿不断地凋零，这是多么无情啊。正是这无情的时节，我送着最后一缕春风吹过了楚城。
在睡梦中梦见了万里之外的家乡，醒来时正值夜里三更时分，杜鹃在树枝上凄厉地啼叫。
家乡的来信动辄几年都收不到，春天万物萌生，镜中的我却已是满头白发了。
我现在是因为自己抱负未展而不愿归去，我要归去时自然就归去了，故乡五湖的风景是没有人来和我争抢的。

注释
⑴《全唐诗》此诗题下注：一本下有“旅怀”二字。
⑵楚城：指湖北、湖南一带的城市，泛指旅途经过的楚地，作者另有《湘中秋怀迂客》《夷陵夜泊》等诗。首二句感时，慨叹春光易逝。
⑶胡蝶：即蝴蝶。胡蝶梦：意即往事如梦。语出《庄子·内篇·齐物论》：“昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也。”
⑷子规：一作“杜鹃”，其鸣声凄切。上句写思家，下句写春夕。子规（即杜鹃）夜啼切“春夕”，与“家万里”联系。
⑸动：动辄、每每之意。经：一作“多”。绝：一作“别”。
⑹华发：白发。唯：一作“移”。满镜：一作“两鬓”。
⑺五湖：春秋时，范蠡佐越王勾践成就霸业之后，辞宫，乘扁舟泛五湖而去。这两句说：我现在还没有归去，我要归去就可以归去，故乡的五湖风景是没有人来和我争夺的。言外之意：既然如此为什么还留滞他乡呢？有自嘲意。

春夕鉴赏

　　此诗载于《全唐诗》卷六百七十九。诗一起笔，就渲染出一片暮春景色：春水远流，春花凋谢。流水落花春去也——诗人深深感叹春光易逝，岁月无情。诗第二句“送尽东风过楚城”更加感伤。诗人把春光（“东风”）拟人化了，依依为她送别。这里，不是春风他送我回故乡，而是他在异乡送春归。这一“送”字表达了诗人凄楚的情怀。诗人面对着落红满地、柳絮漫天的残春景物，不可能不更加思念故乡。由送春而牵动的思乡之情，笼罩全篇。

　　以下句句写的是思乡衷曲。“蝴蝶梦中家万里，子规枝上月三更。”这一联进入正题，写“春夕”，写得极为精粹，是传诵的名句。诗人运用了新奇的造语，对仗工整，韵律和谐，创造出一种曲折幽深的情境。上句巧写梦境。由于游子日有所思，夜间便结想成梦，梦见自己回到了万里之外的家园。然而，这只不过象庄周梦见自己变成蝴蝶，翩翩飞舞于花间，虽然有趣，毕竟虚幻而短暂，醒来之后，蝴蝶还是蝴蝶，庄周还是庄周。游子从“蝴蝶梦”中获得片刻的回乡之乐，但梦醒以后，发现自己依旧孤眠异乡，家园依旧远隔万里，岂不更加空虚、失望，更加触动思乡之情。何况此时又正当“子规枝上月三更”——夜深人静，月光如水；子规鸟（即杜鹃）在月下哀哀啼唤：“子归！子归！……”听着子规啼，想着蝴蝶梦，游子的心，该是何等的痛苦哀伤，真如李白诗句中所谓道“一叫一回肠一断！”这里，十四个字写出了三层意思：由思乡而入梦，一层；梦醒而更思乡，二层；子规啼唤，愁上加愁，三层。这三层，一层比一层深，而且互相烘托、映衬，如蝴蝶梦与家万里，一虚一实；蝴蝶梦与子规啼，一乐一悲；子规啼与三更月，一声一色，构成一片清冷、凄凉、愁惨的气氛，令人触目伤怀。

　　上一联以景传情，下一联则直接诉说思乡之苦。“故园书动经年绝，华发春唯满镜生。”诗人长期不能回家，连家信也动不动长年断绝，音讯杳然，他不可能不望眼欲穿，忧心如焚。这句中的一个“动”字，把诗人那种由期待而沮丧、而嗟怨的复杂的心理，逼真地传达出来了。“书动经年绝”暗示当时社会动乱不安。诗人愁家忧国到“华发春唯满镜生”的程度。春天万物萌生，欣欣向荣，而诗人却唯独生出了白发满头。一个“唯”字，更加突出了他的内心愁苦之深。如此深愁，难以解脱。

　　诗的最后两句更耐人寻味。“自是不归归便得，五湖烟景有谁争？”这两句是倒装。从暗用五湖典故看，这里的“归”字，还含有归隐田园之意。诗人仆仆风尘，仕途坎坷，“自是不归归便得”一语，是无可奈何的伤心话，深刻地反映出诗人在政治上走投无路、欲干不能而又欲罢难休的苦闷、彷徨的心理。

　　这首诗情切境深，风格沉郁。诗的前四句通过对暮春之夕特定情景的描绘，缘情写景，因景抒情，景物之间互相映衬、烘托，构成一片凄凉愁惨的气氛。诗中没有直接点出思乡，而一片思乡之情荡漾纸上。后四句直抒心曲，感情真切，凄婉动人。尾联自慰自嘲，墨中藏意，饶有情味。

春夕创作背景

　　崔涂是江南人，曾久在巴、蜀、湘、鄂、秦、陇等地为客，自称是“孤独异乡人”（《除夕书怀》）。《春夕》是他旅居湘鄂时所作。

《春夕》崔涂 拼音读音参考

chūn xī
春夕

shuǐ liú huā xiè liǎng wú qíng, sòng jǐn dōng fēng guò chǔ chéng.
水流花谢两无情，送尽东风过楚城。
hú dié mèng zhōng jiā wàn lǐ, zǐ guī zhī shàng yuè sān gēng.
胡蝶梦中家万里，子规枝上月三更。
gù yuán shū dòng jīng nián jué, huá fà chūn wéi mǎn jìng shēng.
故园书动经年绝，华发春唯满镜生。
zì shì bù guī guī biàn dé, wǔ hú yān jǐng yǒu shuí zhēng.
自是不归归便得，五湖烟景有谁争。

《春夕》春夕崔涂原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《chūn xī 》 cuī tú

táng dài   cuī tú

shuǐ liú huā xiè liǎng wú qíng ，sòng jìn dōng fēng guò chǔ chéng 。
hú dié mèng zhōng jiā wàn lǐ ，zǐ guī zhī shàng yuè sān gèng 。
gù yuán shū dòng jīng nián jué ，huá fā chūn wéi mǎn jìng shēng 。
zì shì bú guī guī biàn dé ，wǔ hú yān jǐng yǒu shuí zhēng 。

fèn lèi ： chūn tiān xiě jǐng sī xiāng

zuò zhě jiǎn jiè (cuī tú )

cuī tú （854～?），zì lǐ shān ，jīn zhè jiāng fù chūn jiāng yī dài rén 。táng xī zōng guāng qǐ sì nián （888）jìn shì 。zhōng shēng piāo bó ，màn yóu bā shǔ 、wú chǔ 、hé nán ，qín lǒng děng dì ，gù qí shī duō yǐ piāo bó shēng huó wéi tí cái ，qíng diào cāng liáng 。《quán táng shī 》cún qí shī 1juàn 。

chūn xī fān yì jí zhù shì

fān yì
shuǐ bú tíng dì liú zǒu ，huā ér bú duàn dì diāo líng ，zhè shì duō me wú qíng ā 。zhèng shì zhè wú qíng de shí jiē ，wǒ sòng zhe zuì hòu yī lǚ chūn fēng chuī guò le chǔ chéng 。
zài shuì mèng zhōng mèng jiàn le wàn lǐ zhī wài de jiā xiāng ，xǐng lái shí zhèng zhí yè lǐ sān gèng shí fèn ，dù juān zài shù zhī shàng qī lì dì tí jiào 。
jiā xiāng de lái xìn dòng zhé jǐ nián dōu shōu bú dào ，chūn tiān wàn wù méng shēng ，jìng zhōng de wǒ què yǐ shì mǎn tóu bái fā le 。
wǒ xiàn zài shì yīn wéi zì jǐ bào fù wèi zhǎn ér bú yuàn guī qù ，wǒ yào guī qù shí zì rán jiù guī qù le ，gù xiāng wǔ hú de fēng jǐng shì méi yǒu rén lái hé wǒ zhēng qiǎng de 。

zhù shì
⑴《quán táng shī 》cǐ shī tí xià zhù ：yī běn xià yǒu “lǚ huái ”èr zì 。
⑵chǔ chéng ：zhǐ hú běi 、hú nán yī dài de chéng shì ，fàn zhǐ lǚ tú jīng guò de chǔ dì ，zuò zhě lìng yǒu 《xiāng zhōng qiū huái yū kè 》《yí líng yè bó 》děng shī 。shǒu èr jù gǎn shí ，kǎi tàn chūn guāng yì shì 。
⑶hú dié ：jí hú dié 。hú dié mèng ：yì jí wǎng shì rú mèng 。yǔ chū 《zhuāng zǐ ·nèi piān ·qí wù lùn 》：“xī zhě zhuāng zhōu mèng wéi hú dié ，xǔ xǔ rán hú dié yě 。”
⑷zǐ guī ：yī zuò “dù juān ”，qí míng shēng qī qiē 。shàng jù xiě sī jiā ，xià jù xiě chūn xī 。zǐ guī （jí dù juān ）yè tí qiē “chūn xī ”，yǔ “jiā wàn lǐ ”lián xì 。
⑸dòng ：dòng zhé 、měi měi zhī yì 。jīng ：yī zuò “duō ”。jué ：yī zuò “bié ”。
⑹huá fā ：bái fā 。wéi ：yī zuò “yí ”。mǎn jìng ：yī zuò “liǎng bìn ”。
⑺wǔ hú ：chūn qiū shí ，fàn lí zuǒ yuè wáng gōu jiàn chéng jiù bà yè zhī hòu ，cí gōng ，chéng biǎn zhōu fàn wǔ hú ér qù 。zhè liǎng jù shuō ：wǒ xiàn zài hái méi yǒu guī qù ，wǒ yào guī qù jiù kě yǐ guī qù ，gù xiāng de wǔ hú fēng jǐng shì méi yǒu rén lái hé wǒ zhēng duó de 。yán wài zhī yì ：jì rán rú cǐ wéi shí me hái liú zhì tā xiāng ne ？yǒu zì cháo yì 。

chūn xī jiàn shǎng

　　cǐ shī zǎi yú 《quán táng shī 》juàn liù bǎi qī shí jiǔ 。shī yī qǐ bǐ ，jiù xuàn rǎn chū yī piàn mù chūn jǐng sè ：chūn shuǐ yuǎn liú ，chūn huā diāo xiè 。liú shuǐ luò huā chūn qù yě ——shī rén shēn shēn gǎn tàn chūn guāng yì shì ，suì yuè wú qíng 。shī dì èr jù “sòng jìn dōng fēng guò chǔ chéng ”gèng jiā gǎn shāng 。shī rén bǎ chūn guāng （“dōng fēng ”）nǐ rén huà le ，yī yī wéi tā sòng bié 。zhè lǐ ，bú shì chūn fēng tā sòng wǒ huí gù xiāng ，ér shì tā zài yì xiāng sòng chūn guī 。zhè yī “sòng ”zì biǎo dá le shī rén qī chǔ de qíng huái 。shī rén miàn duì zhe luò hóng mǎn dì 、liǔ xù màn tiān de cán chūn jǐng wù ，bú kě néng bú gèng jiā sī niàn gù xiāng 。yóu sòng chūn ér qiān dòng de sī xiāng zhī qíng ，lóng zhào quán piān 。

　　yǐ xià jù jù xiě de shì sī xiāng zhōng qǔ 。“hú dié mèng zhōng jiā wàn lǐ ，zǐ guī zhī shàng yuè sān gèng 。”zhè yī lián jìn rù zhèng tí ，xiě “chūn xī ”，xiě dé jí wéi jīng cuì ，shì chuán sòng de míng jù 。shī rén yùn yòng le xīn qí de zào yǔ ，duì zhàng gōng zhěng ，yùn lǜ hé xié ，chuàng zào chū yī zhǒng qǔ shé yōu shēn de qíng jìng 。shàng jù qiǎo xiě mèng jìng 。yóu yú yóu zǐ rì yǒu suǒ sī ，yè jiān biàn jié xiǎng chéng mèng ，mèng jiàn zì jǐ huí dào le wàn lǐ zhī wài de jiā yuán 。rán ér ，zhè zhī bú guò xiàng zhuāng zhōu mèng jiàn zì jǐ biàn chéng hú dié ，piān piān fēi wǔ yú huā jiān ，suī rán yǒu qù ，bì jìng xū huàn ér duǎn zàn ，xǐng lái zhī hòu ，hú dié hái shì hú dié ，zhuāng zhōu hái shì zhuāng zhōu 。yóu zǐ cóng “hú dié mèng ”zhōng huò dé piàn kè de huí xiāng zhī lè ，dàn mèng xǐng yǐ hòu ，fā xiàn zì jǐ yī jiù gū mián yì xiāng ，jiā yuán yī jiù yuǎn gé wàn lǐ ，qǐ bú gèng jiā kōng xū 、shī wàng ，gèng jiā chù dòng sī xiāng zhī qíng 。hé kuàng cǐ shí yòu zhèng dāng “zǐ guī zhī shàng yuè sān gèng ”——yè shēn rén jìng ，yuè guāng rú shuǐ ；zǐ guī niǎo （jí dù juān ）zài yuè xià āi āi tí huàn ：“zǐ guī ！zǐ guī ！……”tīng zhe zǐ guī tí ，xiǎng zhe hú dié mèng ，yóu zǐ de xīn ，gāi shì hé děng de tòng kǔ āi shāng ，zhēn rú lǐ bái shī jù zhōng suǒ wèi dào “yī jiào yī huí cháng yī duàn ！”zhè lǐ ，shí sì gè zì xiě chū le sān céng yì sī ：yóu sī xiāng ér rù mèng ，yī céng ；mèng xǐng ér gèng sī xiāng ，èr céng ；zǐ guī tí huàn ，chóu shàng jiā chóu ，sān céng 。zhè sān céng ，yī céng bǐ yī céng shēn ，ér qiě hù xiàng hōng tuō 、yìng chèn ，rú hú dié mèng yǔ jiā wàn lǐ ，yī xū yī shí ；hú dié mèng yǔ zǐ guī tí ，yī lè yī bēi ；zǐ guī tí yǔ sān gèng yuè ，yī shēng yī sè ，gòu chéng yī piàn qīng lěng 、qī liáng 、chóu cǎn de qì fēn ，lìng rén chù mù shāng huái 。

　　shàng yī lián yǐ jǐng chuán qíng ，xià yī lián zé zhí jiē sù shuō sī xiāng zhī kǔ 。“gù yuán shū dòng jīng nián jué ，huá fā chūn wéi mǎn jìng shēng 。”shī rén zhǎng qī bú néng huí jiā ，lián jiā xìn yě dòng bú dòng zhǎng nián duàn jué ，yīn xùn yǎo rán ，tā bú kě néng bú wàng yǎn yù chuān ，yōu xīn rú fén 。zhè jù zhōng de yī gè “dòng ”zì ，bǎ shī rén nà zhǒng yóu qī dài ér jǔ sàng 、ér jiē yuàn de fù zá de xīn lǐ ，bī zhēn dì chuán dá chū lái le 。“shū dòng jīng nián jué ”àn shì dāng shí shè huì dòng luàn bú ān 。shī rén chóu jiā yōu guó dào “huá fā chūn wéi mǎn jìng shēng ”de chéng dù 。chūn tiān wàn wù méng shēng ，xīn xīn xiàng róng ，ér shī rén què wéi dú shēng chū le bái fā mǎn tóu 。yī gè “wéi ”zì ，gèng jiā tū chū le tā de nèi xīn chóu kǔ zhī shēn 。rú cǐ shēn chóu ，nán yǐ jiě tuō 。

　　shī de zuì hòu liǎng jù gèng nài rén xún wèi 。“zì shì bú guī guī biàn dé ，wǔ hú yān jǐng yǒu shuí zhēng ？”zhè liǎng jù shì dǎo zhuāng 。cóng àn yòng wǔ hú diǎn gù kàn ，zhè lǐ de “guī ”zì ，hái hán yǒu guī yǐn tián yuán zhī yì 。shī rén pú pú fēng chén ，shì tú kǎn kě ，“zì shì bú guī guī biàn dé ”yī yǔ ，shì wú kě nài hé de shāng xīn huà ，shēn kè dì fǎn yìng chū shī rén zài zhèng zhì shàng zǒu tóu wú lù 、yù gàn bú néng ér yòu yù bà nán xiū de kǔ mèn 、páng huáng de xīn lǐ 。

　　zhè shǒu shī qíng qiē jìng shēn ，fēng gé chén yù 。shī de qián sì jù tōng guò duì mù chūn zhī xī tè dìng qíng jǐng de miáo huì ，yuán qíng xiě jǐng ，yīn jǐng shū qíng ，jǐng wù zhī jiān hù xiàng yìng chèn 、hōng tuō ，gòu chéng yī piàn qī liáng chóu cǎn de qì fēn 。shī zhōng méi yǒu zhí jiē diǎn chū sī xiāng ，ér yī piàn sī xiāng zhī qíng dàng yàng zhǐ shàng 。hòu sì jù zhí shū xīn qǔ ，gǎn qíng zhēn qiē ，qī wǎn dòng rén 。wěi lián zì wèi zì cháo ，mò zhōng cáng yì ，ráo yǒu qíng wèi 。

chūn xī chuàng zuò bèi jǐng

　　cuī tú shì jiāng nán rén ，céng jiǔ zài bā 、shǔ 、xiāng 、è 、qín 、lǒng děng dì wéi kè ，zì chēng shì “gū dú yì xiāng rén ”（《chú xī shū huái 》）。《chūn xī 》shì tā lǚ jū xiāng è shí suǒ zuò 。

《chūn xī 》cuī tú pīn yīn dú yīn cān kǎo

chūn xī
chūn xī

shuǐ liú huā xiè liǎng wú qíng, sòng jǐn dōng fēng guò chǔ chéng.
shuǐ liú huā xiè liǎng wú qíng ，sòng jìn dōng fēng guò chǔ chéng 。
hú dié mèng zhōng jiā wàn lǐ, zǐ guī zhī shàng yuè sān gēng.
hú dié mèng zhōng jiā wàn lǐ ，zǐ guī zhī shàng yuè sān gèng 。
gù yuán shū dòng jīng nián jué, huá fà chūn wéi mǎn jìng shēng.
gù yuán shū dòng jīng nián jué ，huá fā chūn wéi mǎn jìng shēng 。
zì shì bù guī guī biàn dé, wǔ hú yān jǐng yǒu shuí zhēng.
zì shì bú guī guī biàn dé ，wǔ hú yān jǐng yǒu shuí zhēng 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

崔涂 崔涂字礼山，江南人。文德进士。久在巴、蜀、湘、鄂、秦、陇等地作客，多羁愁别恨之作，情调抑郁低沉。《全唐诗》存其诗一卷。

崔涂的诗词

秋夜兴上人别

南山旅舍与故人别（一作商山道中）

湖外送友人游边

除夜有怀（迢递三巴路）

感花

赤壁怀古

声

续纪汉武（一作读汉武内传）

题授阳镇路

上巳日永崇里言怀

唐代诗词推荐

边上行

赠奚道士（含象）

紫极宫上元斋次呈诸道流

岳阳晚泊

江湖散人歌

唐乐府十首。望归马

奉和鲁望同游北禅院

龟市告别

北山书事

赠李粲秀才（字辉用）

《春夕》春夕崔涂原文、翻译、赏析和诗意原文,《春夕》春夕崔涂原文、翻译、赏析和诗意翻译,《春夕》春夕崔涂原文、翻译、赏析和诗意赏析,《春夕》春夕崔涂原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自崔涂的作品