《木兰花》钱惟演原文、翻译、赏析和诗意(木兰花·城上风光莺语乱 钱惟演)

《木兰花》钱惟演原文、翻译、赏析和诗意(木兰花·城上风光莺语乱 钱惟演)原文：

《木兰花》 钱惟演

宋代   钱惟演

城上风光莺语乱，城下烟波春拍岸。
绿杨芳草几时休，泪眼愁肠先已断。
情怀渐觉成衰晚，鸾镜朱颜惊暗换，昔年多病厌芳尊，今日芳尊惟恐浅。

分类： 宋词精选春天婉约失意遣怀 木兰花

作者简介(钱惟演)

钱惟演（977—1034）北宋大臣，西昆体骨干诗人。字希圣，钱塘（今浙江杭州）人。吴越忠懿王钱俶第十四子。从俶归宋，历右神武将军、太仆少卿、命直秘阁，预修《册府元龟》，累迁工部尚书，拜枢密使，官终崇信军节度使，博学能文，所著今存《家王故事》、《金坡遗事》。

木兰花·城上风光莺语乱翻译及注释

翻译
城上春光明媚莺啼燕啭，城下碧波荡漾拍打堤岸。绿杨芳草几时才会衰败？我泪眼迷蒙愁肠寸断。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消，面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯，而如今却唯恐酒杯不满。

注释
⑴莺语：黄莺婉转鸣叫好似低语。
⑵拍岸：拍打堤岸。
⑶鸾镜：镜子。古有“鸾睹镜中影则悲”的说法，以后常把照人的镜子称为“鸾镜”。朱颜：这里指年轻的时候。
⑷芳尊：盛满美酒的酒杯，也指美酒。

木兰花·城上风光莺语乱翻译二

　　城上眺望，风光大好，黄莺儿的叫声乱成一片。城下湖面上烟波浩渺，春水烟波浩渺，春水不断地拍打着堤岸。这令人伤怀的青青杨柳如绵绵芳草啊，你们什么时候才能变得没有呢？我眼中充满泪水，愁绪袭来，先就使我肝肠寸断了。

　　我觉得自己的情怀渐渐像个老人，没有生气了。还吃惊的发现镜子中昔日红润的容颜，在不知不觉中改换了，已变得如此憔悴苍老。往年，我体弱多病，讨厌去碰那美酒金杯，如今杯儿在前，却唯恐酒斟得不满。

木兰花·城上风光莺语乱鉴赏

　　此词写得“词极凄婉”，处处流露出一种垂暮之感。

　　词在上片前两句写景，意思只是说，城头上莺语唧唧，风光无限；城脚下烟波浩淼，春水拍岸，是一派春景。作者在这里是借景抒情，而不是因景生情，因此用粗线条勾勒春景，对于后面的遣怀抒情反而有好处，因为它避免了可能造成的喧宾夺主在毛病。另外，作者对景物描写这样处理，仍有一番匠心在。首先，这两句是从城上和城下两处着墨描绘春景，这就给人以动的感觉。其次，又斟酌字句，使两句中的听觉与视觉形成对比，看的是风光、烟波之类，显得抽象朦胧；听的是莺语、涛声，显得具体真切。这样的描写，正能体现出作者此时此刻的心情：并非着意赏春，而是一片春声在侵扰着他，使他无计避春，从而更触发了满怀愁绪。况周颐在《惠风词话》中有一段颇有见地的话：“词过经意，其蔽也斧琢；过不经意，其蔽也褦襶。不经意而经意，易；经意而不经意，难。”钱惟演的这两句正是进入了“经意而不经意”的境界。

　　下面两句开始抒情，绿杨芳草年年生发，而我则已是眼泪流尽，愁肠先断，愁惨之气溢于言表。用芳草来比喻忧愁的词作很多，如“芳草年年与恨长”（冯延巳《南乡子》），“离恨恰如春草，更行更远还生”（李煜《清平乐》），这些句子都比钱惟演的来得深婉，但同时又都没有他来得凄婉。从表现手法上讲，用绿杨芳草来渲染泪眼愁肠，也就达到了情景相生的效果。这两句是由上面两句对春色的描写直接引发的，由景入情，并且突作“变徵之声”，把词推向高潮，中间的过渡是很自然的。

　　下面的前两句仍是抒情，这比上片更为细腻，“情怀渐觉成衰晚”，并不是虚写，而是有着充实的内容。钱惟演宦海沉浮几十年，能够“官兼将相，阶、勋、品皆第一”（见欧阳修《归田录》），靠的就是刘太后，因此，刘太后的死，对钱惟演确实是致命的一击。一贬汉东，永无出头之日，这对于一生“雅意柄用”的钱惟演来说，是一种无法忍受的痛苦，当时的情怀可想而知。“鸾镜朱颜惊暗换”，亦徐干《室思》诗“郁结令人老”之意，承上句而来。人不能自见其面，说是镜里面而始惊，亦颇入情。这两句从精神与形体两方面来感叹老之已至，充满了无可奈何的伤感之情。

　　最后两句是全词的精粹，收得极有分量，使整首词境界全出。用酒浇愁是一个用滥了的主题，但这是运用得却颇出新意，原因正在于作者捕捉到对“芳尊”态度的前后变化，形成强烈对照，写得直率。以全篇结构来看，这也是最精彩的一笔，使得整首词由景入情，由粗及细，层层推进，最后“点睛”，形成所谓“警策句”，使整首词表达了一个完整的意境。有人曾经把这两句同宋祁的“为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照”，加以比较，认为宋祁的两句更为委婉（见杨慎《诗品》）。这固然有些道理，但同时也要看到，这两首词所表达的意境是不相同的。宋祁是着意在赏春，尽管也流露出一点“人生易老”的感伤情绪。但整首词的基调还是明快的。而钱惟演则是在因春伤情，整首词所抒发的是一个政治失意者的绝望心情。从这点说，两者各得其妙。其实，词写得委婉也好，直露也好，关键在于一个“真”字。“真字是词骨。情真，景真，所作必佳。”（《蕙风词话》卷一）这是极有见地的议论。

　　这首遣怀之作，在遣词造句上却未脱尽粉气，芳草、泪眼、鸾镜、朱颜等等，颇有几分像“妇人之语”实际上它只是抒写作者的政治失意的感伤而已，反映出宋初纤丽词风一般特征。

木兰花·城上风光莺语乱讲解

　　词人晚年情怀，衰颓困苦。钱惟演对仕途有浓厚的兴趣，一生以未能当上宰相而遗憾。他的阿谀奉上，效果适得其反。太后听政时，钱惟演就因与太后攀亲备受舆论攻击，被赶出朝廷，宋仁宗亲政后更是屡受打击。所以词人晚年心气很不顺畅，这首词就是他在这样的心境之下创作出来的，是他仕途挫折时内心困苦愁怨的抒发。

　　春天来临之后鸟语花香、春意盎然的景色，都仿佛在搅乱词人的心绪、牵引出词人的愁怨。人生得意之际，面对明媚春光，意气风发，那是一种情景，词人当年在京城高官厚禄时也曾经领略过。相形之下，人生不得意之际的春色只能牵引出对往日的回忆与留恋，这也就增加了作者眼前的痛苦。情急之下，词人不禁无理地责问“绿杨芳草”何时了结，也就是说恼人的春天什么时候才能过去，这一问也就问出了他内心愁苦的深度。

　　下片解释愁苦的缘由。词人将一切的根源都推托到岁月的流逝、容颜的衰老上。每次照镜，他都要为此惊叹。剩下惟一的解脱方式就是频频高举“芳尊”（“尊”即“樽”），借酒消愁。然而，只恐“举杯浇愁愁更愁”。依据词人眼前的心境，读者是可以推想而知的。于是，语尽意未尽，绵绵愁意溢于言外。词人虽写愁苦之意，但与五代时期的词人还是有很大不同的，词中没有那种绝望哀痛的没落感与沉重感，钱惟演只是平常叙述而来，毕竟词人生活在一个平和的年代。

木兰花·城上风光莺语乱简析

　　此为作者暮年遣怀之作。词中以极其凄婉的笔触，抒写了作者的垂暮之感和政治失意的感伤。作品中的“芳草”、“泪眼”、“鸾镜”、“朱颜”等意象无不充满绝望后的浓重感伤色彩，反映出宋初纤丽词风的艺术特色。

　　黄升《花庵词选》评此词为钱惟演“暮年之作，词极凄惋”。

木兰花·城上风光莺语乱赏析

　　这首词是作者临死前不久的一首伤春之作。上阕由景入情，下阕直抒愁怀。“情怀渐觉”、“衰晚”，一“渐”字，表达出时间的推移催老世人的历程，接着，作者又惊异地发现镜中“朱颜”已“暗换”，进一步表达“衰晚”之感。“今日”虽仍有病，可愁比病更强烈，因而不顾病情而痛饮狂喝，将全词愁绪推向高潮。

　　作者一生仕宦显达，晚年被贬外放，自觉政治生命与人生旅途都到了尽头，因作此词，借悼惜春光抒发他无限的迟暮之悲。词中用清丽的语言描绘了春声、春色，首句的“乱”字用得极好，将春景渲染得十分生动热闹，而群莺乱啼已是暮春天气，这里也暗含春光将尽之意。作者又用明丽的景色来反衬自己凄黯的心情，以及对于年光飞逝、生命无多的感伤。末二句以借酒浇愁来表现他无可奈何的心境，又隐约地显示了他对生命的留恋，尤其传神。整首词情调极其凄婉。

　　上片起首两句，从城上和城下两处着墨，声形兼备、富于动感地描绘春景，勾勒出一幅城头上莺语阵阵、风光无限；城脚下烟波浩淼、春水拍岸的图画，使读者隐然感觉到主人公的伤春愁绪，从而为下文的遣怀抒情作好了铺垫。

　　上片结末两句转而抒情，言绿杨芳草年年生发，而词人已是眼泪流尽，愁肠先断，愁惨之气溢于言表。从表现手法上讲，用绿杨芳草来渲染泪眼愁肠，也就达到了情景相生的效果，情致极为凄婉。此二句由景入情，词意陡转，波澜突起。

　　过片两句，从精神与形体两方面感叹老之已至，抒写了词人无可奈何的伤感情怀。从中可以窥见，一贬汉东，默默无闻，大势已去，这对于曾经“官兼将相，阶勋、品皆第一”的作者来说，打击是多么巨大。结拍两句将借酒浇愁这一司空见惯的题材赋予新意，敏锐而恰切地扣住词人对“芳尊”态度的前后变化这一细节，形成强烈反差，由景入情，画龙点睛，传神地抒发出一个政治失意者的绝望心情。宋胡仔《苕溪渔隐丛话》卷二云：“侍儿小名录云：‘钱思公谪汉东日（指钱惟演晚年谪随州），撰《玉楼春》词曰：“城上风光莺语乱，城下烟波春拍岸。绿杨芳草几时休，泪眼愁肠先已断。情怀渐变成衰晚，鸾镜朱颜惊暗换。往年多病厌芳樽，今日芳樽惟恐浅。”每酒阑歌之，则泣下。后阁有白发姬，乃邓王歌鬟惊鸿也。遽言：“先王将薨，预戒挽铎中歌《木兰花》（即《玉楼春》）引绋为送。今相公亦将亡乎。”果薨于随州。’”可为此词注脚。

　　宋仁宗明道二年（1033）三月，垂帘听政的刘太后死。仁宗随即亲政，并迅速清除刘太后党羽。钱惟演是刘太后的姻亲，自然在劫难逃。九月，他因为擅议宗庙罪而被免除平章事的官职，贬为崇信军节度使，谪居汉东。不久，其子钱暖被罢官，姻亲郭皇后被废。该词就写于这个时期，抒发了作者政治失意的绝望之情。作品借丽景抒哀情，首句以一“乱”字，就将暮春之景渲染得有声有色，同时也以此反衬自己年华将逝的凄黯心情，从而形成强烈对比，凄惋动人。

木兰花·城上风光莺语乱创作背景

　　此词是作者晚年谪迁汉东（指随州，今湖北随州）时所作。胡仔《苕溪渔隐丛话后集》卷三十九引《侍儿小名录》云：“钱思公（惟演）谪汉东日，撰《玉楼春》词云云，每酒阑歌之则泣下。后阁有白发姬，乃邓王（惟演父俶）歌鬟惊鸿也，遽言：‘先王将薨，预戒挽铎中歌《木兰花》（即《玉楼春》）引绋为送，今相公亦将亡乎？’果薨于随州。邓王旧曲，亦尝有‘帝乡烟雨锁春愁，故国山川空泪眼’之句。”公元1033年（宋仁宗明道二年）三月，垂帘听政的刘太后崩，仁宗开始亲政，即着力在朝廷廓清刘氏党羽。与刘氏结为姻亲的钱惟演自然在劫难逃，同年九月，坐擅议宗庙罪平章事职务，贬崇信军节度使，谪居汉东。紧接着，其子钱暧也罢官。不久，与钱氏有姻亲关系的郭皇后被废。这一切，都预示着他的政治生命行将结束。这首词正是作于此时，离钱惟演去世不到一年。

《木兰花》钱惟演 拼音读音参考

mù lán huā
木兰花

chéng shàng fēng guāng yīng yǔ luàn, chéng xià yān bō chūn pāi àn.
城上风光莺语乱，城下烟波春拍岸。
lǜ yáng fāng cǎo jǐ shí xiū, lèi yǎn chóu cháng xiān yǐ duàn.
绿杨芳草几时休，泪眼愁肠先已断。
qíng huái jiàn jué chéng shuāi wǎn, luán jìng zhū yán jīng àn huàn, xī nián duō bìng yàn fāng zūn, jīn rì fāng zūn wéi kǒng qiǎn.
情怀渐觉成衰晚，鸾镜朱颜惊暗换，昔年多病厌芳尊，今日芳尊惟恐浅。

《木兰花》钱惟演原文、翻译、赏析和诗意(木兰花·城上风光莺语乱 钱惟演)拼音解读：

《mù lán huā 》 qián wéi yǎn

sòng dài   qián wéi yǎn

chéng shàng fēng guāng yīng yǔ luàn ，chéng xià yān bō chūn pāi àn 。
lǜ yáng fāng cǎo jǐ shí xiū ，lèi yǎn chóu cháng xiān yǐ duàn 。
qíng huái jiàn jiào chéng shuāi wǎn ，luán jìng zhū yán jīng àn huàn ，xī nián duō bìng yàn fāng zūn ，jīn rì fāng zūn wéi kǒng qiǎn 。

fèn lèi ： sòng cí jīng xuǎn chūn tiān wǎn yuē shī yì qiǎn huái mù lán huā

zuò zhě jiǎn jiè (qián wéi yǎn )

qián wéi yǎn （977—1034）běi sòng dà chén ，xī kūn tǐ gǔ gàn shī rén 。zì xī shèng ，qián táng （jīn zhè jiāng háng zhōu ）rén 。wú yuè zhōng yì wáng qián chù dì shí sì zǐ 。cóng chù guī sòng ，lì yòu shén wǔ jiāng jun1 、tài pú shǎo qīng 、mìng zhí mì gé ，yù xiū 《cè fǔ yuán guī 》，lèi qiān gōng bù shàng shū ，bài shū mì shǐ ，guān zhōng chóng xìn jun1 jiē dù shǐ ，bó xué néng wén ，suǒ zhe jīn cún 《jiā wáng gù shì 》、《jīn pō yí shì 》。

mù lán huā ·chéng shàng fēng guāng yīng yǔ luàn fān yì jí zhù shì

fān yì
chéng shàng chūn guāng míng mèi yīng tí yàn zhuàn ，chéng xià bì bō dàng yàng pāi dǎ dī àn 。lǜ yáng fāng cǎo jǐ shí cái huì shuāi bài ？wǒ lèi yǎn mí méng chóu cháng cùn duàn 。
rén dào wǎn nián jiàn jiào měi hǎo qíng huái zài shuāi xiāo ，miàn duì luán jìng jīng kàn hóng yán yǐ àn huàn 。xiǎng dāng nián céng yīn duō bìng hài pà jǔ bēi ，ér rú jīn què wéi kǒng jiǔ bēi bú mǎn 。

zhù shì
⑴yīng yǔ ：huáng yīng wǎn zhuǎn míng jiào hǎo sì dī yǔ 。
⑵pāi àn ：pāi dǎ dī àn 。
⑶luán jìng ：jìng zǐ 。gǔ yǒu “luán dǔ jìng zhōng yǐng zé bēi ”de shuō fǎ ，yǐ hòu cháng bǎ zhào rén de jìng zǐ chēng wéi “luán jìng ”。zhū yán ：zhè lǐ zhǐ nián qīng de shí hòu 。
⑷fāng zūn ：shèng mǎn měi jiǔ de jiǔ bēi ，yě zhǐ měi jiǔ 。

mù lán huā ·chéng shàng fēng guāng yīng yǔ luàn fān yì èr

　　chéng shàng tiào wàng ，fēng guāng dà hǎo ，huáng yīng ér de jiào shēng luàn chéng yī piàn 。chéng xià hú miàn shàng yān bō hào miǎo ，chūn shuǐ yān bō hào miǎo ，chūn shuǐ bú duàn dì pāi dǎ zhe dī àn 。zhè lìng rén shāng huái de qīng qīng yáng liǔ rú mián mián fāng cǎo ā ，nǐ men shí me shí hòu cái néng biàn dé méi yǒu ne ？wǒ yǎn zhōng chōng mǎn lèi shuǐ ，chóu xù xí lái ，xiān jiù shǐ wǒ gān cháng cùn duàn le 。

　　wǒ jiào dé zì jǐ de qíng huái jiàn jiàn xiàng gè lǎo rén ，méi yǒu shēng qì le 。hái chī jīng de fā xiàn jìng zǐ zhōng xī rì hóng rùn de róng yán ，zài bú zhī bú jiào zhōng gǎi huàn le ，yǐ biàn dé rú cǐ qiáo cuì cāng lǎo 。wǎng nián ，wǒ tǐ ruò duō bìng ，tǎo yàn qù pèng nà měi jiǔ jīn bēi ，rú jīn bēi ér zài qián ，què wéi kǒng jiǔ zhēn dé bú mǎn 。

mù lán huā ·chéng shàng fēng guāng yīng yǔ luàn jiàn shǎng

　　cǐ cí xiě dé “cí jí qī wǎn ”，chù chù liú lù chū yī zhǒng chuí mù zhī gǎn 。

　　cí zài shàng piàn qián liǎng jù xiě jǐng ，yì sī zhī shì shuō ，chéng tóu shàng yīng yǔ jī jī ，fēng guāng wú xiàn ；chéng jiǎo xià yān bō hào miǎo ，chūn shuǐ pāi àn ，shì yī pài chūn jǐng 。zuò zhě zài zhè lǐ shì jiè jǐng shū qíng ，ér bú shì yīn jǐng shēng qíng ，yīn cǐ yòng cū xiàn tiáo gōu lè chūn jǐng ，duì yú hòu miàn de qiǎn huái shū qíng fǎn ér yǒu hǎo chù ，yīn wéi tā bì miǎn le kě néng zào chéng de xuān bīn duó zhǔ zài máo bìng 。lìng wài ，zuò zhě duì jǐng wù miáo xiě zhè yàng chù lǐ ，réng yǒu yī fān jiàng xīn zài 。shǒu xiān ，zhè liǎng jù shì cóng chéng shàng hé chéng xià liǎng chù zhe mò miáo huì chūn jǐng ，zhè jiù gěi rén yǐ dòng de gǎn jiào 。qí cì ，yòu zhēn zhuó zì jù ，shǐ liǎng jù zhōng de tīng jiào yǔ shì jiào xíng chéng duì bǐ ，kàn de shì fēng guāng 、yān bō zhī lèi ，xiǎn dé chōu xiàng méng lóng ；tīng de shì yīng yǔ 、tāo shēng ，xiǎn dé jù tǐ zhēn qiē 。zhè yàng de miáo xiě ，zhèng néng tǐ xiàn chū zuò zhě cǐ shí cǐ kè de xīn qíng ：bìng fēi zhe yì shǎng chūn ，ér shì yī piàn chūn shēng zài qīn rǎo zhe tā ，shǐ tā wú jì bì chūn ，cóng ér gèng chù fā le mǎn huái chóu xù 。kuàng zhōu yí zài 《huì fēng cí huà 》zhōng yǒu yī duàn pō yǒu jiàn dì de huà ：“cí guò jīng yì ，qí bì yě fǔ zhuó ；guò bú jīng yì ，qí bì yě nài dài 。bú jīng yì ér jīng yì ，yì ；jīng yì ér bú jīng yì ，nán 。”qián wéi yǎn de zhè liǎng jù zhèng shì jìn rù le “jīng yì ér bú jīng yì ”de jìng jiè 。

　　xià miàn liǎng jù kāi shǐ shū qíng ，lǜ yáng fāng cǎo nián nián shēng fā ，ér wǒ zé yǐ shì yǎn lèi liú jìn ，chóu cháng xiān duàn ，chóu cǎn zhī qì yì yú yán biǎo 。yòng fāng cǎo lái bǐ yù yōu chóu de cí zuò hěn duō ，rú “fāng cǎo nián nián yǔ hèn zhǎng ”（féng yán sì 《nán xiāng zǐ 》），“lí hèn qià rú chūn cǎo ，gèng háng gèng yuǎn hái shēng ”（lǐ yù 《qīng píng lè 》），zhè xiē jù zǐ dōu bǐ qián wéi yǎn de lái dé shēn wǎn ，dàn tóng shí yòu dōu méi yǒu tā lái dé qī wǎn 。cóng biǎo xiàn shǒu fǎ shàng jiǎng ，yòng lǜ yáng fāng cǎo lái xuàn rǎn lèi yǎn chóu cháng ，yě jiù dá dào le qíng jǐng xiàng shēng de xiào guǒ 。zhè liǎng jù shì yóu shàng miàn liǎng jù duì chūn sè de miáo xiě zhí jiē yǐn fā de ，yóu jǐng rù qíng ，bìng qiě tū zuò “biàn zhēng zhī shēng ”，bǎ cí tuī xiàng gāo cháo ，zhōng jiān de guò dù shì hěn zì rán de 。

　　xià miàn de qián liǎng jù réng shì shū qíng ，zhè bǐ shàng piàn gèng wéi xì nì ，“qíng huái jiàn jiào chéng shuāi wǎn ”，bìng bú shì xū xiě ，ér shì yǒu zhe chōng shí de nèi róng 。qián wéi yǎn huàn hǎi chén fú jǐ shí nián ，néng gòu “guān jiān jiāng xiàng ，jiē 、xūn 、pǐn jiē dì yī ”（jiàn ōu yáng xiū 《guī tián lù 》），kào de jiù shì liú tài hòu ，yīn cǐ ，liú tài hòu de sǐ ，duì qián wéi yǎn què shí shì zhì mìng de yī jī 。yī biǎn hàn dōng ，yǒng wú chū tóu zhī rì ，zhè duì yú yī shēng “yǎ yì bǐng yòng ”de qián wéi yǎn lái shuō ，shì yī zhǒng wú fǎ rěn shòu de tòng kǔ ，dāng shí de qíng huái kě xiǎng ér zhī 。“luán jìng zhū yán jīng àn huàn ”，yì xú gàn 《shì sī 》shī “yù jié lìng rén lǎo ”zhī yì ，chéng shàng jù ér lái 。rén bú néng zì jiàn qí miàn ，shuō shì jìng lǐ miàn ér shǐ jīng ，yì pō rù qíng 。zhè liǎng jù cóng jīng shén yǔ xíng tǐ liǎng fāng miàn lái gǎn tàn lǎo zhī yǐ zhì ，chōng mǎn le wú kě nài hé de shāng gǎn zhī qíng 。

　　zuì hòu liǎng jù shì quán cí de jīng cuì ，shōu dé jí yǒu fèn liàng ，shǐ zhěng shǒu cí jìng jiè quán chū 。yòng jiǔ jiāo chóu shì yī gè yòng làn le de zhǔ tí ，dàn zhè shì yùn yòng dé què pō chū xīn yì ，yuán yīn zhèng zài yú zuò zhě bǔ zhuō dào duì “fāng zūn ”tài dù de qián hòu biàn huà ，xíng chéng qiáng liè duì zhào ，xiě dé zhí lǜ 。yǐ quán piān jié gòu lái kàn ，zhè yě shì zuì jīng cǎi de yī bǐ ，shǐ dé zhěng shǒu cí yóu jǐng rù qíng ，yóu cū jí xì ，céng céng tuī jìn ，zuì hòu “diǎn jīng ”，xíng chéng suǒ wèi “jǐng cè jù ”，shǐ zhěng shǒu cí biǎo dá le yī gè wán zhěng de yì jìng 。yǒu rén céng jīng bǎ zhè liǎng jù tóng sòng qí de “wéi jun1 chí jiǔ quàn xié yáng ，qiě xiàng huā jiān liú wǎn zhào ”，jiā yǐ bǐ jiào ，rèn wéi sòng qí de liǎng jù gèng wéi wěi wǎn （jiàn yáng shèn 《shī pǐn 》）。zhè gù rán yǒu xiē dào lǐ ，dàn tóng shí yě yào kàn dào ，zhè liǎng shǒu cí suǒ biǎo dá de yì jìng shì bú xiàng tóng de 。sòng qí shì zhe yì zài shǎng chūn ，jìn guǎn yě liú lù chū yī diǎn “rén shēng yì lǎo ”de gǎn shāng qíng xù 。dàn zhěng shǒu cí de jī diào hái shì míng kuài de 。ér qián wéi yǎn zé shì zài yīn chūn shāng qíng ，zhěng shǒu cí suǒ shū fā de shì yī gè zhèng zhì shī yì zhě de jué wàng xīn qíng 。cóng zhè diǎn shuō ，liǎng zhě gè dé qí miào 。qí shí ，cí xiě dé wěi wǎn yě hǎo ，zhí lù yě hǎo ，guān jiàn zài yú yī gè “zhēn ”zì 。“zhēn zì shì cí gǔ 。qíng zhēn ，jǐng zhēn ，suǒ zuò bì jiā 。”（《huì fēng cí huà 》juàn yī ）zhè shì jí yǒu jiàn dì de yì lùn 。

　　zhè shǒu qiǎn huái zhī zuò ，zài qiǎn cí zào jù shàng què wèi tuō jìn fěn qì ，fāng cǎo 、lèi yǎn 、luán jìng 、zhū yán děng děng ，pō yǒu jǐ fèn xiàng “fù rén zhī yǔ ”shí jì shàng tā zhī shì shū xiě zuò zhě de zhèng zhì shī yì de gǎn shāng ér yǐ ，fǎn yìng chū sòng chū xiān lì cí fēng yī bān tè zhēng 。

mù lán huā ·chéng shàng fēng guāng yīng yǔ luàn jiǎng jiě

　　cí rén wǎn nián qíng huái ，shuāi tuí kùn kǔ 。qián wéi yǎn duì shì tú yǒu nóng hòu de xìng qù ，yī shēng yǐ wèi néng dāng shàng zǎi xiàng ér yí hàn 。tā de ā yú fèng shàng ，xiào guǒ shì dé qí fǎn 。tài hòu tīng zhèng shí ，qián wéi yǎn jiù yīn yǔ tài hòu pān qīn bèi shòu yú lùn gōng jī ，bèi gǎn chū cháo tíng ，sòng rén zōng qīn zhèng hòu gèng shì lǚ shòu dǎ jī 。suǒ yǐ cí rén wǎn nián xīn qì hěn bú shùn chàng ，zhè shǒu cí jiù shì tā zài zhè yàng de xīn jìng zhī xià chuàng zuò chū lái de ，shì tā shì tú cuò shé shí nèi xīn kùn kǔ chóu yuàn de shū fā 。

　　chūn tiān lái lín zhī hòu niǎo yǔ huā xiāng 、chūn yì àng rán de jǐng sè ，dōu fǎng fó zài jiǎo luàn cí rén de xīn xù 、qiān yǐn chū cí rén de chóu yuàn 。rén shēng dé yì zhī jì ，miàn duì míng mèi chūn guāng ，yì qì fēng fā ，nà shì yī zhǒng qíng jǐng ，cí rén dāng nián zài jīng chéng gāo guān hòu lù shí yě céng jīng lǐng luè guò 。xiàng xíng zhī xià ，rén shēng bú dé yì zhī jì de chūn sè zhī néng qiān yǐn chū duì wǎng rì de huí yì yǔ liú liàn ，zhè yě jiù zēng jiā le zuò zhě yǎn qián de tòng kǔ 。qíng jí zhī xià ，cí rén bú jìn wú lǐ dì zé wèn “lǜ yáng fāng cǎo ”hé shí le jié ，yě jiù shì shuō nǎo rén de chūn tiān shí me shí hòu cái néng guò qù ，zhè yī wèn yě jiù wèn chū le tā nèi xīn chóu kǔ de shēn dù 。

　　xià piàn jiě shì chóu kǔ de yuán yóu 。cí rén jiāng yī qiē de gēn yuán dōu tuī tuō dào suì yuè de liú shì 、róng yán de shuāi lǎo shàng 。měi cì zhào jìng ，tā dōu yào wéi cǐ jīng tàn 。shèng xià wéi yī de jiě tuō fāng shì jiù shì pín pín gāo jǔ “fāng zūn ”（“zūn ”jí “zūn ”），jiè jiǔ xiāo chóu 。rán ér ，zhī kǒng “jǔ bēi jiāo chóu chóu gèng chóu ”。yī jù cí rén yǎn qián de xīn jìng ，dú zhě shì kě yǐ tuī xiǎng ér zhī de 。yú shì ，yǔ jìn yì wèi jìn ，mián mián chóu yì yì yú yán wài 。cí rén suī xiě chóu kǔ zhī yì ，dàn yǔ wǔ dài shí qī de cí rén hái shì yǒu hěn dà bú tóng de ，cí zhōng méi yǒu nà zhǒng jué wàng āi tòng de méi luò gǎn yǔ chén zhòng gǎn ，qián wéi yǎn zhī shì píng cháng xù shù ér lái ，bì jìng cí rén shēng huó zài yī gè píng hé de nián dài 。

mù lán huā ·chéng shàng fēng guāng yīng yǔ luàn jiǎn xī

　　cǐ wéi zuò zhě mù nián qiǎn huái zhī zuò 。cí zhōng yǐ jí qí qī wǎn de bǐ chù ，shū xiě le zuò zhě de chuí mù zhī gǎn hé zhèng zhì shī yì de gǎn shāng 。zuò pǐn zhōng de “fāng cǎo ”、“lèi yǎn ”、“luán jìng ”、“zhū yán ”děng yì xiàng wú bú chōng mǎn jué wàng hòu de nóng zhòng gǎn shāng sè cǎi ，fǎn yìng chū sòng chū xiān lì cí fēng de yì shù tè sè 。

　　huáng shēng 《huā ān cí xuǎn 》píng cǐ cí wéi qián wéi yǎn “mù nián zhī zuò ，cí jí qī wǎn ”。

mù lán huā ·chéng shàng fēng guāng yīng yǔ luàn shǎng xī

　　zhè shǒu cí shì zuò zhě lín sǐ qián bú jiǔ de yī shǒu shāng chūn zhī zuò 。shàng què yóu jǐng rù qíng ，xià què zhí shū chóu huái 。“qíng huái jiàn jiào ”、“shuāi wǎn ”，yī “jiàn ”zì ，biǎo dá chū shí jiān de tuī yí cuī lǎo shì rén de lì chéng ，jiē zhe ，zuò zhě yòu jīng yì dì fā xiàn jìng zhōng “zhū yán ”yǐ “àn huàn ”，jìn yī bù biǎo dá “shuāi wǎn ”zhī gǎn 。“jīn rì ”suī réng yǒu bìng ，kě chóu bǐ bìng gèng qiáng liè ，yīn ér bú gù bìng qíng ér tòng yǐn kuáng hē ，jiāng quán cí chóu xù tuī xiàng gāo cháo 。

　　zuò zhě yī shēng shì huàn xiǎn dá ，wǎn nián bèi biǎn wài fàng ，zì jiào zhèng zhì shēng mìng yǔ rén shēng lǚ tú dōu dào le jìn tóu ，yīn zuò cǐ cí ，jiè dào xī chūn guāng shū fā tā wú xiàn de chí mù zhī bēi 。cí zhōng yòng qīng lì de yǔ yán miáo huì le chūn shēng 、chūn sè ，shǒu jù de “luàn ”zì yòng dé jí hǎo ，jiāng chūn jǐng xuàn rǎn dé shí fèn shēng dòng rè nào ，ér qún yīng luàn tí yǐ shì mù chūn tiān qì ，zhè lǐ yě àn hán chūn guāng jiāng jìn zhī yì 。zuò zhě yòu yòng míng lì de jǐng sè lái fǎn chèn zì jǐ qī àn de xīn qíng ，yǐ jí duì yú nián guāng fēi shì 、shēng mìng wú duō de gǎn shāng 。mò èr jù yǐ jiè jiǔ jiāo chóu lái biǎo xiàn tā wú kě nài hé de xīn jìng ，yòu yǐn yuē dì xiǎn shì le tā duì shēng mìng de liú liàn ，yóu qí chuán shén 。zhěng shǒu cí qíng diào jí qí qī wǎn 。

　　shàng piàn qǐ shǒu liǎng jù ，cóng chéng shàng hé chéng xià liǎng chù zhe mò ，shēng xíng jiān bèi 、fù yú dòng gǎn dì miáo huì chūn jǐng ，gōu lè chū yī fú chéng tóu shàng yīng yǔ zhèn zhèn 、fēng guāng wú xiàn ；chéng jiǎo xià yān bō hào miǎo 、chūn shuǐ pāi àn de tú huà ，shǐ dú zhě yǐn rán gǎn jiào dào zhǔ rén gōng de shāng chūn chóu xù ，cóng ér wéi xià wén de qiǎn huái shū qíng zuò hǎo le pù diàn 。

　　shàng piàn jié mò liǎng jù zhuǎn ér shū qíng ，yán lǜ yáng fāng cǎo nián nián shēng fā ，ér cí rén yǐ shì yǎn lèi liú jìn ，chóu cháng xiān duàn ，chóu cǎn zhī qì yì yú yán biǎo 。cóng biǎo xiàn shǒu fǎ shàng jiǎng ，yòng lǜ yáng fāng cǎo lái xuàn rǎn lèi yǎn chóu cháng ，yě jiù dá dào le qíng jǐng xiàng shēng de xiào guǒ ，qíng zhì jí wéi qī wǎn 。cǐ èr jù yóu jǐng rù qíng ，cí yì dǒu zhuǎn ，bō lán tū qǐ 。

　　guò piàn liǎng jù ，cóng jīng shén yǔ xíng tǐ liǎng fāng miàn gǎn tàn lǎo zhī yǐ zhì ，shū xiě le cí rén wú kě nài hé de shāng gǎn qíng huái 。cóng zhōng kě yǐ kuī jiàn ，yī biǎn hàn dōng ，mò mò wú wén ，dà shì yǐ qù ，zhè duì yú céng jīng “guān jiān jiāng xiàng ，jiē xūn 、pǐn jiē dì yī ”de zuò zhě lái shuō ，dǎ jī shì duō me jù dà 。jié pāi liǎng jù jiāng jiè jiǔ jiāo chóu zhè yī sī kōng jiàn guàn de tí cái fù yǔ xīn yì ，mǐn ruì ér qià qiē dì kòu zhù cí rén duì “fāng zūn ”tài dù de qián hòu biàn huà zhè yī xì jiē ，xíng chéng qiáng liè fǎn chà ，yóu jǐng rù qíng ，huà lóng diǎn jīng ，chuán shén dì shū fā chū yī gè zhèng zhì shī yì zhě de jué wàng xīn qíng 。sòng hú zǎi 《tiáo xī yú yǐn cóng huà 》juàn èr yún ：“shì ér xiǎo míng lù yún ：‘qián sī gōng zhé hàn dōng rì （zhǐ qián wéi yǎn wǎn nián zhé suí zhōu ），zhuàn 《yù lóu chūn 》cí yuē ：“chéng shàng fēng guāng yīng yǔ luàn ，chéng xià yān bō chūn pāi àn 。lǜ yáng fāng cǎo jǐ shí xiū ，lèi yǎn chóu cháng xiān yǐ duàn 。qíng huái jiàn biàn chéng shuāi wǎn ，luán jìng zhū yán jīng àn huàn 。wǎng nián duō bìng yàn fāng zūn ，jīn rì fāng zūn wéi kǒng qiǎn 。”měi jiǔ lán gē zhī ，zé qì xià 。hòu gé yǒu bái fā jī ，nǎi dèng wáng gē huán jīng hóng yě 。jù yán ：“xiān wáng jiāng hōng ，yù jiè wǎn duó zhōng gē 《mù lán huā 》（jí 《yù lóu chūn 》）yǐn fú wéi sòng 。jīn xiàng gōng yì jiāng wáng hū 。”guǒ hōng yú suí zhōu 。’”kě wéi cǐ cí zhù jiǎo 。

　　sòng rén zōng míng dào èr nián （1033）sān yuè ，chuí lián tīng zhèng de liú tài hòu sǐ 。rén zōng suí jí qīn zhèng ，bìng xùn sù qīng chú liú tài hòu dǎng yǔ 。qián wéi yǎn shì liú tài hòu de yīn qīn ，zì rán zài jié nán táo 。jiǔ yuè ，tā yīn wéi shàn yì zōng miào zuì ér bèi miǎn chú píng zhāng shì de guān zhí ，biǎn wéi chóng xìn jun1 jiē dù shǐ ，zhé jū hàn dōng 。bú jiǔ ，qí zǐ qián nuǎn bèi bà guān ，yīn qīn guō huáng hòu bèi fèi 。gāi cí jiù xiě yú zhè gè shí qī ，shū fā le zuò zhě zhèng zhì shī yì de jué wàng zhī qíng 。zuò pǐn jiè lì jǐng shū āi qíng ，shǒu jù yǐ yī “luàn ”zì ，jiù jiāng mù chūn zhī jǐng xuàn rǎn dé yǒu shēng yǒu sè ，tóng shí yě yǐ cǐ fǎn chèn zì jǐ nián huá jiāng shì de qī àn xīn qíng ，cóng ér xíng chéng qiáng liè duì bǐ ，qī wǎn dòng rén 。

mù lán huā ·chéng shàng fēng guāng yīng yǔ luàn chuàng zuò bèi jǐng

　　cǐ cí shì zuò zhě wǎn nián zhé qiān hàn dōng （zhǐ suí zhōu ，jīn hú běi suí zhōu ）shí suǒ zuò 。hú zǎi 《tiáo xī yú yǐn cóng huà hòu jí 》juàn sān shí jiǔ yǐn 《shì ér xiǎo míng lù 》yún ：“qián sī gōng （wéi yǎn ）zhé hàn dōng rì ，zhuàn 《yù lóu chūn 》cí yún yún ，měi jiǔ lán gē zhī zé qì xià 。hòu gé yǒu bái fā jī ，nǎi dèng wáng （wéi yǎn fù chù ）gē huán jīng hóng yě ，jù yán ：‘xiān wáng jiāng hōng ，yù jiè wǎn duó zhōng gē 《mù lán huā 》（jí 《yù lóu chūn 》）yǐn fú wéi sòng ，jīn xiàng gōng yì jiāng wáng hū ？’guǒ hōng yú suí zhōu 。dèng wáng jiù qǔ ，yì cháng yǒu ‘dì xiāng yān yǔ suǒ chūn chóu ，gù guó shān chuān kōng lèi yǎn ’zhī jù 。”gōng yuán 1033nián （sòng rén zōng míng dào èr nián ）sān yuè ，chuí lián tīng zhèng de liú tài hòu bēng ，rén zōng kāi shǐ qīn zhèng ，jí zhe lì zài cháo tíng kuò qīng liú shì dǎng yǔ 。yǔ liú shì jié wéi yīn qīn de qián wéi yǎn zì rán zài jié nán táo ，tóng nián jiǔ yuè ，zuò shàn yì zōng miào zuì píng zhāng shì zhí wù ，biǎn chóng xìn jun1 jiē dù shǐ ，zhé jū hàn dōng 。jǐn jiē zhe ，qí zǐ qián ài yě bà guān 。bú jiǔ ，yǔ qián shì yǒu yīn qīn guān xì de guō huáng hòu bèi fèi 。zhè yī qiē ，dōu yù shì zhe tā de zhèng zhì shēng mìng háng jiāng jié shù 。zhè shǒu cí zhèng shì zuò yú cǐ shí ，lí qián wéi yǎn qù shì bú dào yī nián 。

《mù lán huā 》qián wéi yǎn pīn yīn dú yīn cān kǎo

mù lán huā
mù lán huā

chéng shàng fēng guāng yīng yǔ luàn, chéng xià yān bō chūn pāi àn.
chéng shàng fēng guāng yīng yǔ luàn ，chéng xià yān bō chūn pāi àn 。
lǜ yáng fāng cǎo jǐ shí xiū, lèi yǎn chóu cháng xiān yǐ duàn.
lǜ yáng fāng cǎo jǐ shí xiū ，lèi yǎn chóu cháng xiān yǐ duàn 。
qíng huái jiàn jué chéng shuāi wǎn, luán jìng zhū yán jīng àn huàn, xī nián duō bìng yàn fāng zūn, jīn rì fāng zūn wéi kǒng qiǎn.
qíng huái jiàn jiào chéng shuāi wǎn ，luán jìng zhū yán jīng àn huàn ，xī nián duō bìng yàn fāng zūn ，jīn rì fāng zūn wéi kǒng qiǎn 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

钱惟演 钱惟演（977─1034）字希圣，临安（今浙江杭州）人。吴越王钱俶之子，生于太平兴国二年，《全宋词》作生于建隆三年（962），误。随父归宋，为右屯卫将军。真宗时，召试学士院，改太仆少卿，命直秘阁，预修《册府元龟》，随知制诰，为翰林学士，迁工部尚书。仁宗即位，拜枢密使，加同中书门下平章事，判许州。后因擅议宗庙罪，贬崇信军节度使，谪居汉东。景祐元年卒，年五十八，谥文僖。《宋史》、《东都事略》与《隆平集》有传。文辞清丽，与杨亿、刘筠齐名，为「西昆体」代表作家之一。著有《金坡遗事》、《玉堂逢辰录》等。

钱惟演的诗词

木兰花·城上风光莺语乱

玉楼春（城上风光莺语乱）

木兰花·城上风光莺语乱

《木兰花》钱惟演原文、翻译、赏析和诗意(木兰花·城上风光莺语乱 钱惟演)

宋代诗词推荐

甘州（题赵药牖山居。见天地心、怡颜、小柴桑，皆其亭名。）

鹊桥仙（甲子中秋）

忆秦娥（三之一）

《南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷》苏轼原文、翻译、赏析和诗意(南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷 苏轼)

念奴娇（荷叶浦雪中作）

浣溪沙（赋向伯恭芗林木犀二首）

点绛唇（嘉香海棠）

齐天乐（寿谢丞）

朝中措（山父赏牡丹，酒半作）

念奴娇（咏中秋月）

《木兰花》钱惟演原文、翻译、赏析和诗意(木兰花·城上风光莺语乱 钱惟演)原文,《木兰花》钱惟演原文、翻译、赏析和诗意(木兰花·城上风光莺语乱 钱惟演)翻译,《木兰花》钱惟演原文、翻译、赏析和诗意(木兰花·城上风光莺语乱 钱惟演)赏析,《木兰花》钱惟演原文、翻译、赏析和诗意(木兰花·城上风光莺语乱 钱惟演)阅读答案,出自钱惟演的作品