《除夜宿石头驿》除夜宿石头驿戴叔伦原文、翻译、赏析和诗意

《除夜宿石头驿》除夜宿石头驿戴叔伦原文、翻译、赏析和诗意原文：

《除夜宿石头驿》 戴叔伦

唐代   戴叔伦

旅馆谁相问，寒灯独可亲。
一年将尽夜，万里未归人。
寥落悲前事，支离笑此身。
愁颜与衰鬓，明日又逢春。

分类： 春节孤独思乡

作者简介(戴叔伦)

戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。

除夜宿石头驿翻译及注释

翻译
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问，只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
今夜是一年中的最后一个夜晚，我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
回首前尘竟是一事无成，令人感到悲凉伤心；孤独的我只有苦笑与酸辛。
愁苦使我容颜变老，白发爬满双鬓，在一片叹息声中又迎来了一个新春。

注释
⑴除夜：除夕之夜。石头驿：在今江西省新建县赣江西岸。《全唐诗》题下注曰：“一作石桥馆”。
⑵一年将尽夜，万里未归人：此二句脱胎于梁武帝萧衍《冬歌》：“一年漏将尽，万里人未归。君志固有在，妾躯乃无依。”王维《送丘为落第归江东》也有相似诗句：“五湖三亩宅，万里一归人。”
⑶寥落：稀少，冷落。此处有孤独、寂寞之意。
⑷支离：即分散。《全唐诗》校：“一作羁离”。
⑸愁颜与衰鬓：《全唐诗》校：“一作衰颜与愁鬓”。
⑹又：《全唐诗》校：“一作去”。

除夜宿石头驿赏析

　　诗人作诗，如果是思想感情的自然发泄，总是先有诗，然后有题目，题目是全诗内容的概括。这首诗的题目是“除夜宿石头驿”，可知诗的内容主要是“除夜”和“夜宿”。夜宿的地点是“石头驿”，可知是在旅途中夜宿。

　　第一联“旅馆谁相问，寒灯独可亲”，就写明了一个孤独的旅客夜宿在旅馆中。接着用第二联“一年将尽夜，万里未归人”补充说明这个“夜”是“除夜”，这个“人”是离家很远的人。

　　第三联转写这个“人”大年夜独宿在旅馆中的思想感情。“寥落悲前事”是说过去的一切事情，也就是种种生话遭遇，都是非常寂寞，非常失意，只会引起悲感。“支离笑此身”是说现在这个漂泊天涯的躯体，又如此之支离可笑。上句回想过去，没有得意事可供现在愉快地回忆；下句是自怜，现在已没有壮健的躯体能忍受流浪的生活。

　　第四句紧紧地承接上句。“愁颜与衰鬓”就是“此身”的“支离”形状。这样一个既忧愁，又衰老的旅客，独宿在旅馆里，明日又将逢到春天，真不知今后的命运如何。“明日又逢春”这一句，有两个意义：第一，它的作用是点明题目，结束全诗。今晚是除夕，明天是新年初一，春季的第一天。写的是明日，意义却在今夕。第二，作者用了一个“又”字，其思想基础是对于“逢春”并没有多大乐观的希望。年年逢春，年年仍然在漂泊中，而到了明天，又是一年的春天了。这一句底下，作者还有许多话没有说出来，给读者留下思考的空间。这就是所谓“馀味”。

　　宋人姜夔在他的《白石道人诗说》中曾谈到诗语以有含蓄为贵，他说：“诗贵含蓄，东坡云：‘言有尽而意无穷者，天下之至言也。’山谷尤谨于此，清庙之瑟，一唱三叹，远矣哉。后之学诗者，可不务乎？若句中无馀字，篇中无长语，非善之善者也，句中有馀味，篇中有馀意，善之善者也。”

　　可知最好的诗，必须做到句有馀味，编有馀意，总起来说，就是不可把话说尽，要留有让读者思考的馀地。作诗者固然要达到这样一种艺术高度，读诗者也需要具备一种探索馀味、馀意的高度欣赏力。

　　这首诗，一向被认为是唐人五律中的著名作品。其所以著名，完全是由于颔联“一年将尽夜，万里未归人”。历代以来，到年三十还住宿在旅馆里的人，总会感伤地朗诵这两句，以为诗人已代他形象地说出了寥落支离的情绪。因此，这两句诗成为唐诗中的名句。虽然这两句诗并不是戴叔伦的创作成果，而是化用了梁武帝《冬歌》“一年漏将尽，万里人未归”诗句，但是他换了两句的结构，强调了“夜”和“人”，放在他这首诗中，有了创新，就成为警句。

除夜宿石头驿创作背景

　　此诗当作于诗人晚年任抚州（今属江西）刺史时期。这时他正寄寓石头驿，可能要取道长江东归故乡金坛（今属江苏）。

《除夜宿石头驿》戴叔伦 拼音读音参考

chú yè sù shí tou yì
除夜宿石头驿

lǚ guǎn shuí xiāng wèn, hán dēng dú kě qīn.
旅馆谁相问，寒灯独可亲。
yī nián jiāng jǐn yè, wàn lǐ wèi guī rén.
一年将尽夜，万里未归人。
liáo luò bēi qián shì, zhī lí xiào cǐ shēn.
寥落悲前事，支离笑此身。
chóu yán yǔ shuāi bìn, míng rì yòu féng chūn.
愁颜与衰鬓，明日又逢春。

《除夜宿石头驿》除夜宿石头驿戴叔伦原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《chú yè xiǔ shí tóu yì 》 dài shū lún

táng dài   dài shū lún

lǚ guǎn shuí xiàng wèn ，hán dēng dú kě qīn 。
yī nián jiāng jìn yè ，wàn lǐ wèi guī rén 。
liáo luò bēi qián shì ，zhī lí xiào cǐ shēn 。
chóu yán yǔ shuāi bìn ，míng rì yòu féng chūn 。

fèn lèi ： chūn jiē gū dú sī xiāng

zuò zhě jiǎn jiè (dài shū lún )

dài shū lún (732—789)，táng dài shī rén ，zì yòu gōng （yī zuò cì gōng ），rùn zhōu jīn tán (jīn shǔ jiāng sū )rén 。nián qīng shí shī shì xiāo yǐng shì 。céng rèn xīn chéng lìng 、dōng yáng lìng 、fǔ zhōu cì shǐ 、róng guǎn jīng luè shǐ 。wǎn nián shàng biǎo zì qǐng wéi dào shì 。qí shī duō biǎo xiàn yǐn yì shēng huó hé xián shì qíng diào ，dàn 《nǚ gēng tián háng 》、《tún tián cí 》děng piān yě fǎn yìng le rén mín shēng huó de jiān kǔ 。lùn shī zhǔ zhāng “shī jiā zhī jǐng ，rú lán tián rì nuǎn ，liáng yù shēng yān ，kě wàng ér bú kě zhì yú méi jié zhī qián ”。qí shī tǐ cái jiē yǒu suǒ shè liè 。

chú yè xiǔ shí tóu yì fān yì jí zhù shì

fān yì
zài zhè jì mò de lǚ diàn zhōng yǒu shuí lái kàn wàng wèi wèn ，zhī yǒu yī zhǎn lěng qīng de gū dēng yǔ rén xiàng bàn xiàng qīn 。
jīn yè shì yī nián zhōng de zuì hòu yī gè yè wǎn ，wǒ hái zài wàn lǐ zhī wài zuò kè piāo líng wèi néng huí zhuǎn jiā mén 。
huí shǒu qián chén jìng shì yī shì wú chéng ，lìng rén gǎn dào bēi liáng shāng xīn ；gū dú de wǒ zhī yǒu kǔ xiào yǔ suān xīn 。
chóu kǔ shǐ wǒ róng yán biàn lǎo ，bái fā pá mǎn shuāng bìn ，zài yī piàn tàn xī shēng zhōng yòu yíng lái le yī gè xīn chūn 。

zhù shì
⑴chú yè ：chú xī zhī yè 。shí tóu yì ：zài jīn jiāng xī shěng xīn jiàn xiàn gàn jiāng xī àn 。《quán táng shī 》tí xià zhù yuē ：“yī zuò shí qiáo guǎn ”。
⑵yī nián jiāng jìn yè ，wàn lǐ wèi guī rén ：cǐ èr jù tuō tāi yú liáng wǔ dì xiāo yǎn 《dōng gē 》：“yī nián lòu jiāng jìn ，wàn lǐ rén wèi guī 。jun1 zhì gù yǒu zài ，qiè qū nǎi wú yī 。”wáng wéi 《sòng qiū wéi luò dì guī jiāng dōng 》yě yǒu xiàng sì shī jù ：“wǔ hú sān mǔ zhái ，wàn lǐ yī guī rén 。”
⑶liáo luò ：xī shǎo ，lěng luò 。cǐ chù yǒu gū dú 、jì mò zhī yì 。
⑷zhī lí ：jí fèn sàn 。《quán táng shī 》xiào ：“yī zuò jī lí ”。
⑸chóu yán yǔ shuāi bìn ：《quán táng shī 》xiào ：“yī zuò shuāi yán yǔ chóu bìn ”。
⑹yòu ：《quán táng shī 》xiào ：“yī zuò qù ”。

chú yè xiǔ shí tóu yì shǎng xī

　　shī rén zuò shī ，rú guǒ shì sī xiǎng gǎn qíng de zì rán fā xiè ，zǒng shì xiān yǒu shī ，rán hòu yǒu tí mù ，tí mù shì quán shī nèi róng de gài kuò 。zhè shǒu shī de tí mù shì “chú yè xiǔ shí tóu yì ”，kě zhī shī de nèi róng zhǔ yào shì “chú yè ”hé “yè xiǔ ”。yè xiǔ de dì diǎn shì “shí tóu yì ”，kě zhī shì zài lǚ tú zhōng yè xiǔ 。

　　dì yī lián “lǚ guǎn shuí xiàng wèn ，hán dēng dú kě qīn ”，jiù xiě míng le yī gè gū dú de lǚ kè yè xiǔ zài lǚ guǎn zhōng 。jiē zhe yòng dì èr lián “yī nián jiāng jìn yè ，wàn lǐ wèi guī rén ”bǔ chōng shuō míng zhè gè “yè ”shì “chú yè ”，zhè gè “rén ”shì lí jiā hěn yuǎn de rén 。

　　dì sān lián zhuǎn xiě zhè gè “rén ”dà nián yè dú xiǔ zài lǚ guǎn zhōng de sī xiǎng gǎn qíng 。“liáo luò bēi qián shì ”shì shuō guò qù de yī qiē shì qíng ，yě jiù shì zhǒng zhǒng shēng huà zāo yù ，dōu shì fēi cháng jì mò ，fēi cháng shī yì ，zhī huì yǐn qǐ bēi gǎn 。“zhī lí xiào cǐ shēn ”shì shuō xiàn zài zhè gè piāo bó tiān yá de qū tǐ ，yòu rú cǐ zhī zhī lí kě xiào 。shàng jù huí xiǎng guò qù ，méi yǒu dé yì shì kě gòng xiàn zài yú kuài dì huí yì ；xià jù shì zì lián ，xiàn zài yǐ méi yǒu zhuàng jiàn de qū tǐ néng rěn shòu liú làng de shēng huó 。

　　dì sì jù jǐn jǐn dì chéng jiē shàng jù 。“chóu yán yǔ shuāi bìn ”jiù shì “cǐ shēn ”de “zhī lí ”xíng zhuàng 。zhè yàng yī gè jì yōu chóu ，yòu shuāi lǎo de lǚ kè ，dú xiǔ zài lǚ guǎn lǐ ，míng rì yòu jiāng féng dào chūn tiān ，zhēn bú zhī jīn hòu de mìng yùn rú hé 。“míng rì yòu féng chūn ”zhè yī jù ，yǒu liǎng gè yì yì ：dì yī ，tā de zuò yòng shì diǎn míng tí mù ，jié shù quán shī 。jīn wǎn shì chú xī ，míng tiān shì xīn nián chū yī ，chūn jì de dì yī tiān 。xiě de shì míng rì ，yì yì què zài jīn xī 。dì èr ，zuò zhě yòng le yī gè “yòu ”zì ，qí sī xiǎng jī chǔ shì duì yú “féng chūn ”bìng méi yǒu duō dà lè guān de xī wàng 。nián nián féng chūn ，nián nián réng rán zài piāo bó zhōng ，ér dào le míng tiān ，yòu shì yī nián de chūn tiān le 。zhè yī jù dǐ xià ，zuò zhě hái yǒu xǔ duō huà méi yǒu shuō chū lái ，gěi dú zhě liú xià sī kǎo de kōng jiān 。zhè jiù shì suǒ wèi “yú wèi ”。

　　sòng rén jiāng kuí zài tā de 《bái shí dào rén shī shuō 》zhōng céng tán dào shī yǔ yǐ yǒu hán xù wéi guì ，tā shuō ：“shī guì hán xù ，dōng pō yún ：‘yán yǒu jìn ér yì wú qióng zhě ，tiān xià zhī zhì yán yě 。’shān gǔ yóu jǐn yú cǐ ，qīng miào zhī sè ，yī chàng sān tàn ，yuǎn yǐ zāi 。hòu zhī xué shī zhě ，kě bú wù hū ？ruò jù zhōng wú yú zì ，piān zhōng wú zhǎng yǔ ，fēi shàn zhī shàn zhě yě ，jù zhōng yǒu yú wèi ，piān zhōng yǒu yú yì ，shàn zhī shàn zhě yě 。”

　　kě zhī zuì hǎo de shī ，bì xū zuò dào jù yǒu yú wèi ，biān yǒu yú yì ，zǒng qǐ lái shuō ，jiù shì bú kě bǎ huà shuō jìn ，yào liú yǒu ràng dú zhě sī kǎo de yú dì 。zuò shī zhě gù rán yào dá dào zhè yàng yī zhǒng yì shù gāo dù ，dú shī zhě yě xū yào jù bèi yī zhǒng tàn suǒ yú wèi 、yú yì de gāo dù xīn shǎng lì 。

　　zhè shǒu shī ，yī xiàng bèi rèn wéi shì táng rén wǔ lǜ zhōng de zhe míng zuò pǐn 。qí suǒ yǐ zhe míng ，wán quán shì yóu yú hàn lián “yī nián jiāng jìn yè ，wàn lǐ wèi guī rén ”。lì dài yǐ lái ，dào nián sān shí hái zhù xiǔ zài lǚ guǎn lǐ de rén ，zǒng huì gǎn shāng dì lǎng sòng zhè liǎng jù ，yǐ wéi shī rén yǐ dài tā xíng xiàng dì shuō chū le liáo luò zhī lí de qíng xù 。yīn cǐ ，zhè liǎng jù shī chéng wéi táng shī zhōng de míng jù 。suī rán zhè liǎng jù shī bìng bú shì dài shū lún de chuàng zuò chéng guǒ ，ér shì huà yòng le liáng wǔ dì 《dōng gē 》“yī nián lòu jiāng jìn ，wàn lǐ rén wèi guī ”shī jù ，dàn shì tā huàn le liǎng jù de jié gòu ，qiáng diào le “yè ”hé “rén ”，fàng zài tā zhè shǒu shī zhōng ，yǒu le chuàng xīn ，jiù chéng wéi jǐng jù 。

chú yè xiǔ shí tóu yì chuàng zuò bèi jǐng

　　cǐ shī dāng zuò yú shī rén wǎn nián rèn fǔ zhōu （jīn shǔ jiāng xī ）cì shǐ shí qī 。zhè shí tā zhèng jì yù shí tóu yì ，kě néng yào qǔ dào zhǎng jiāng dōng guī gù xiāng jīn tán （jīn shǔ jiāng sū ）。

《chú yè xiǔ shí tóu yì 》dài shū lún pīn yīn dú yīn cān kǎo

chú yè sù shí tou yì
chú yè xiǔ shí tóu yì

lǚ guǎn shuí xiāng wèn, hán dēng dú kě qīn.
lǚ guǎn shuí xiàng wèn ，hán dēng dú kě qīn 。
yī nián jiāng jǐn yè, wàn lǐ wèi guī rén.
yī nián jiāng jìn yè ，wàn lǐ wèi guī rén 。
liáo luò bēi qián shì, zhī lí xiào cǐ shēn.
liáo luò bēi qián shì ，zhī lí xiào cǐ shēn 。
chóu yán yǔ shuāi bìn, míng rì yòu féng chūn.
chóu yán yǔ shuāi bìn ，míng rì yòu féng chūn 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

戴叔伦 戴叔伦（732-789），字幼公，一作次公。润州金坛（今江苏金坛县）人。德宗贞元进士。曾先后出任新城县令，东阳县令，江西节度使府留后，抚州刺史，容州刺史兼御史中丞、本管经略使。后上表请为道士，不久病卒。他当时的诗名很大。其诗题材广泛，写过一些揭露社会矛盾、反映人民疾苦的乐府诗，也写过一些委婉清新的写景寄怀诗。他主张「诗家之景，如兰田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前也」，这对于后来的「神韵」说有很大影响。今存诗近三百首，《全唐诗》录其诗二卷。原集散佚，现有明人所辑《戴叔伦集》。

戴叔伦的诗词

《除夜宿石头驿》除夜宿石头驿戴叔伦原文、翻译、赏析和诗意

题稚川山水(松下茅亭五月凉)

客夜与故人偶集 / 江乡故人偶集客舍

《兰溪棹歌》兰溪棹歌戴叔伦原文、翻译、赏析和诗意

除夜宿石头驿（旅馆谁相问）

兰溪棹歌（凉月如眉挂柳湾）

塞上曲二首·其二

江乡故人偶集客舍（天秋月又满）

苏溪亭

三闾庙（沅湘流不尽）

唐代诗词推荐

西墅新居

题甘露寺

初到汀州

春阴

依韵和幹公题庭中太湖石二首

吏人语

过浩然先生墓

春秋战国门。鬻拳

奉和裴使君清春夜南堂听陈山人弹白雪

将谒商州吕郎中，道出楚州，留献章中丞

《除夜宿石头驿》除夜宿石头驿戴叔伦原文、翻译、赏析和诗意原文,《除夜宿石头驿》除夜宿石头驿戴叔伦原文、翻译、赏析和诗意翻译,《除夜宿石头驿》除夜宿石头驿戴叔伦原文、翻译、赏析和诗意赏析,《除夜宿石头驿》除夜宿石头驿戴叔伦原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自戴叔伦的作品