《车遥遥篇》车遥遥篇傅玄原文、翻译、赏析和诗意

《车遥遥篇》车遥遥篇傅玄原文、翻译、赏析和诗意原文：

《车遥遥篇》 傅玄

魏晋   傅玄

车遥遥兮马洋洋，追思君兮不可忘。
君安游兮西入秦，愿为影兮随君身。
君在阴兮影不见，君依光兮妾所愿。

分类： 爱情

作者简介(傅玄)

傅玄（217~278年），字休奕，北地郡泥阳（今陕西铜川耀州区东南）人，西晋初年的文学家、思想家。 出身于官宦家庭，祖父傅燮，东汉汉阳太守。父亲傅干，魏扶风太守。

车遥遥篇鉴赏

　　“黯然销魂者，唯别而已矣”！人虽已经离去，情却常难断绝。因此就有了“杨柳岸、晓风残月”的凄伤，有了“才下眉头、却上心头”的无奈。此诗即借一位妻子真切的内心独白，抒写了这种难以言传的离情别意。

　　“车遥遥兮马洋洋”——诗之开篇，是女主人公追忆夫君离去的梦幻般的虚景。不过，在此刻追忆之际，这虚景也可能为眼前所见的实景所引发。似乎是一个春日的早晨，阳光明媚、草色青青。画面近处，则是一位倚栏而立的女子，正痴痴地注视着穿过新绿树影的车马，东来西往。倘若能从近处观察，你便可发现：她其实并不“看着”车马，而是沉入了迷茫的幻境之中——眼前的车马，勾起了她十分珍贵的忆念。她仿佛觉得，此刻还正是亲爱的夫君离去的时候：那车身也一样颠簸、轻摇，那马儿也一样舒缓、潇洒。就这样在遥遥无尽的大道上去了，什么时候再见到它载着夫君归来？当消歇的马蹄声，终于将她从幻境中惊觉，车马和夫君便全都云雾般消散。美好的春景，在女主人公眼中只变得一片黯然。这无情之景，不过让她忆及往事，徒然增添一段缠绕不去的思愁罢了。

　　这就是“车遥遥兮马洋洋”所化出的诗境。这诗境妙在没有“时间”。它既可能是女主人公独伫楼头所见的实景，又为一个早已逝去的美好虚景所叠印，便在女主人公心中造出一片幻觉，引出一种惆怅失意的无限追念。

　　“追思君兮不可忘”，即承上文之境，抒发了女主人公追忆中的凄婉情思。那情景怎么能够忘怀呢——当夫君登车离去时，自己是怎样以依恋的目光追随着车影，几乎是情不自禁地倾身于栏杆。倘若不是空间之隔，她真想伸出手去，再攀住车马话别一番呢！夫君究竟要去往哪里？“君安游兮西入秦”正以自问自答方式，指明了这远游的令人忧愁的去向。她说：夫君之入秦，既然是为了求宦进取，我自然不能将你阻留；只是这一去颠沛万里，可教我怎能不牵挂你？句中的“安游”从字面上看，只是一种幽幽的自问之语。不过在体会女主人公心境时，读者不妨把它理解为对旅途平安的一片祈祝之情。她当时就这样噙着泪水，送别了夫君。全没有想到，夫君的“入秦”竟如此久长，使自己至今形单影只、空伫楼头。

　　对往事的温馨追忆，由此把女主人公推入了深深的痛苦之中。而人在痛苦的时候，想象力往往异常活跃。在女主人公倚栏独立、顾影自伤之际，一个重要的发现吸引了她。她想：世界上什么事物最难分离？这静静跟随着她的地上的身影就是！影之于身，朝暮相随、无时不在，没有人能将它们分离须臾。那就让我作夫君的身影吧！那时候不管登山还是临水，我都能时时陪伴着他。倘若是举杯邀月，他便可和我月下共舞；倘若他夜深难寐，我便跟随他漫步中庭——我再不会感到孤单，夫君也不会再有寂寞，那该有多好呵！“愿为影兮随君身”一句，正是女主人公顾影自伤中触发的奇妙诗思。这诗思妙在来自日常生活，而且特别适合于常常陷入顾影自伤痛苦的女子心理。这诗思又异常动人，表现的是虽在痛苦之中，而关切夫君犹胜过自身的妻子的深情。

　　想到这里，女主人公似乎颇有些喜意了，因为她“解决”了一个日日萦绕她的痛苦难题。但她忽然又想到，身影之存在是需要“光”的。若是身在背阴之处，那影子也会“不见”的，这样岂不又要分离？她简直有些焦急了，终于在诗之结尾，向夫君发出了凄凄的呼唤：“君在阴兮影不见，君依光兮妾所愿”——夫君哪，你可不要到那背阴处去呀，一去我就会不见了。你站在阳光下好吗？那可是我的一片心愿呢！

　　这位深情的妻子，分明是被别离的痛苦折磨够了。在她的心中，再挨不得与夫君的片刻分离。痛苦的“追思”引出她化身为影的奇想，在这奇想的字字句句中，读者所听到的只是一个声音：“不离”！“不离”！“不离”！而诗中那六个连续使用的“兮”字，恰如女主人公痛苦沉吟中的叹息，又如钢琴曲中反复出现的音符，追随着思念的旋律，一个高似一个，一个强似一个，声声敲击在读者的心上，具有极大的感染力。

　　这首诗完全是女主人公的内心独白，或者说是她一片痴心的“自说自话”。迷茫中把眼前的车马，认作为载着夫君离去的车马；为了不分离，就想化为夫君的身影；而且还不准夫君站到阴处：似乎都可笑之至、无理得很。然而，这种“无理得很”的思致，倒恰恰是多情之至微妙心理的绝好表露。

《车遥遥篇》傅玄 拼音读音参考

chē yáo yáo piān
车遥遥篇

chē yáo yáo xī mǎ yáng yáng, zhuī sī jūn xī bù kě wàng.
车遥遥兮马洋洋，追思君兮不可忘。
jūn ān yóu xī xī rù qín, yuàn wèi yǐng xī suí jūn shēn.
君安游兮西入秦，愿为影兮随君身。
jūn zài yīn xī yǐng bú jiàn, jūn yī guāng xī qiè suǒ yuàn.
君在阴兮影不见，君依光兮妾所愿。

《车遥遥篇》车遥遥篇傅玄原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《chē yáo yáo piān 》 fù xuán

wèi jìn   fù xuán

chē yáo yáo xī mǎ yáng yáng ，zhuī sī jun1 xī bú kě wàng 。
jun1 ān yóu xī xī rù qín ，yuàn wéi yǐng xī suí jun1 shēn 。
jun1 zài yīn xī yǐng bú jiàn ，jun1 yī guāng xī qiè suǒ yuàn 。

fèn lèi ： ài qíng

zuò zhě jiǎn jiè (fù xuán )

fù xuán （217~278nián ），zì xiū yì ，běi dì jun4 ní yáng （jīn shǎn xī tóng chuān yào zhōu qū dōng nán ）rén ，xī jìn chū nián de wén xué jiā 、sī xiǎng jiā 。 chū shēn yú guān huàn jiā tíng ，zǔ fù fù xiè ，dōng hàn hàn yáng tài shǒu 。fù qīn fù gàn ，wèi fú fēng tài shǒu 。

chē yáo yáo piān jiàn shǎng

　　“àn rán xiāo hún zhě ，wéi bié ér yǐ yǐ ”！rén suī yǐ jīng lí qù ，qíng què cháng nán duàn jué 。yīn cǐ jiù yǒu le “yáng liǔ àn 、xiǎo fēng cán yuè ”de qī shāng ，yǒu le “cái xià méi tóu 、què shàng xīn tóu ”de wú nài 。cǐ shī jí jiè yī wèi qī zǐ zhēn qiē de nèi xīn dú bái ，shū xiě le zhè zhǒng nán yǐ yán chuán de lí qíng bié yì 。

　　“chē yáo yáo xī mǎ yáng yáng ”——shī zhī kāi piān ，shì nǚ zhǔ rén gōng zhuī yì fū jun1 lí qù de mèng huàn bān de xū jǐng 。bú guò ，zài cǐ kè zhuī yì zhī jì ，zhè xū jǐng yě kě néng wéi yǎn qián suǒ jiàn de shí jǐng suǒ yǐn fā 。sì hū shì yī gè chūn rì de zǎo chén ，yáng guāng míng mèi 、cǎo sè qīng qīng 。huà miàn jìn chù ，zé shì yī wèi yǐ lán ér lì de nǚ zǐ ，zhèng chī chī dì zhù shì zhe chuān guò xīn lǜ shù yǐng de chē mǎ ，dōng lái xī wǎng 。tǎng ruò néng cóng jìn chù guān chá ，nǐ biàn kě fā xiàn ：tā qí shí bìng bú “kàn zhe ”chē mǎ ，ér shì chén rù le mí máng de huàn jìng zhī zhōng ——yǎn qián de chē mǎ ，gōu qǐ le tā shí fèn zhēn guì de yì niàn 。tā fǎng fó jiào dé ，cǐ kè hái zhèng shì qīn ài de fū jun1 lí qù de shí hòu ：nà chē shēn yě yī yàng diān bò 、qīng yáo ，nà mǎ ér yě yī yàng shū huǎn 、xiāo sǎ 。jiù zhè yàng zài yáo yáo wú jìn de dà dào shàng qù le ，shí me shí hòu zài jiàn dào tā zǎi zhe fū jun1 guī lái ？dāng xiāo xiē de mǎ tí shēng ，zhōng yú jiāng tā cóng huàn jìng zhōng jīng jiào ，chē mǎ hé fū jun1 biàn quán dōu yún wù bān xiāo sàn 。měi hǎo de chūn jǐng ，zài nǚ zhǔ rén gōng yǎn zhōng zhī biàn dé yī piàn àn rán 。zhè wú qíng zhī jǐng ，bú guò ràng tā yì jí wǎng shì ，tú rán zēng tiān yī duàn chán rào bú qù de sī chóu bà le 。

　　zhè jiù shì “chē yáo yáo xī mǎ yáng yáng ”suǒ huà chū de shī jìng 。zhè shī jìng miào zài méi yǒu “shí jiān ”。tā jì kě néng shì nǚ zhǔ rén gōng dú zhù lóu tóu suǒ jiàn de shí jǐng ，yòu wéi yī gè zǎo yǐ shì qù de měi hǎo xū jǐng suǒ dié yìn ，biàn zài nǚ zhǔ rén gōng xīn zhōng zào chū yī piàn huàn jiào ，yǐn chū yī zhǒng chóu chàng shī yì de wú xiàn zhuī niàn 。

　　“zhuī sī jun1 xī bú kě wàng ”，jí chéng shàng wén zhī jìng ，shū fā le nǚ zhǔ rén gōng zhuī yì zhōng de qī wǎn qíng sī 。nà qíng jǐng zěn me néng gòu wàng huái ne ——dāng fū jun1 dēng chē lí qù shí ，zì jǐ shì zěn yàng yǐ yī liàn de mù guāng zhuī suí zhe chē yǐng ，jǐ hū shì qíng bú zì jìn dì qīng shēn yú lán gǎn 。tǎng ruò bú shì kōng jiān zhī gé ，tā zhēn xiǎng shēn chū shǒu qù ，zài pān zhù chē mǎ huà bié yī fān ne ！fū jun1 jiū jìng yào qù wǎng nǎ lǐ ？“jun1 ān yóu xī xī rù qín ”zhèng yǐ zì wèn zì dá fāng shì ，zhǐ míng le zhè yuǎn yóu de lìng rén yōu chóu de qù xiàng 。tā shuō ：fū jun1 zhī rù qín ，jì rán shì wéi le qiú huàn jìn qǔ ，wǒ zì rán bú néng jiāng nǐ zǔ liú ；zhī shì zhè yī qù diān pèi wàn lǐ ，kě jiāo wǒ zěn néng bú qiān guà nǐ ？jù zhōng de “ān yóu ”cóng zì miàn shàng kàn ，zhī shì yī zhǒng yōu yōu de zì wèn zhī yǔ 。bú guò zài tǐ huì nǚ zhǔ rén gōng xīn jìng shí ，dú zhě bú fáng bǎ tā lǐ jiě wéi duì lǚ tú píng ān de yī piàn qí zhù zhī qíng 。tā dāng shí jiù zhè yàng qín zhe lèi shuǐ ，sòng bié le fū jun1 。quán méi yǒu xiǎng dào ，fū jun1 de “rù qín ”jìng rú cǐ jiǔ zhǎng ，shǐ zì jǐ zhì jīn xíng dān yǐng zhī 、kōng zhù lóu tóu 。

　　duì wǎng shì de wēn xīn zhuī yì ，yóu cǐ bǎ nǚ zhǔ rén gōng tuī rù le shēn shēn de tòng kǔ zhī zhōng 。ér rén zài tòng kǔ de shí hòu ，xiǎng xiàng lì wǎng wǎng yì cháng huó yuè 。zài nǚ zhǔ rén gōng yǐ lán dú lì 、gù yǐng zì shāng zhī jì ，yī gè zhòng yào de fā xiàn xī yǐn le tā 。tā xiǎng ：shì jiè shàng shí me shì wù zuì nán fèn lí ？zhè jìng jìng gēn suí zhe tā de dì shàng de shēn yǐng jiù shì ！yǐng zhī yú shēn ，cháo mù xiàng suí 、wú shí bú zài ，méi yǒu rén néng jiāng tā men fèn lí xū yú 。nà jiù ràng wǒ zuò fū jun1 de shēn yǐng ba ！nà shí hòu bú guǎn dēng shān hái shì lín shuǐ ，wǒ dōu néng shí shí péi bàn zhe tā 。tǎng ruò shì jǔ bēi yāo yuè ，tā biàn kě hé wǒ yuè xià gòng wǔ ；tǎng ruò tā yè shēn nán mèi ，wǒ biàn gēn suí tā màn bù zhōng tíng ——wǒ zài bú huì gǎn dào gū dān ，fū jun1 yě bú huì zài yǒu jì mò ，nà gāi yǒu duō hǎo hē ！“yuàn wéi yǐng xī suí jun1 shēn ”yī jù ，zhèng shì nǚ zhǔ rén gōng gù yǐng zì shāng zhōng chù fā de qí miào shī sī 。zhè shī sī miào zài lái zì rì cháng shēng huó ，ér qiě tè bié shì hé yú cháng cháng xiàn rù gù yǐng zì shāng tòng kǔ de nǚ zǐ xīn lǐ 。zhè shī sī yòu yì cháng dòng rén ，biǎo xiàn de shì suī zài tòng kǔ zhī zhōng ，ér guān qiē fū jun1 yóu shèng guò zì shēn de qī zǐ de shēn qíng 。

　　xiǎng dào zhè lǐ ，nǚ zhǔ rén gōng sì hū pō yǒu xiē xǐ yì le ，yīn wéi tā “jiě jué ”le yī gè rì rì yíng rào tā de tòng kǔ nán tí 。dàn tā hū rán yòu xiǎng dào ，shēn yǐng zhī cún zài shì xū yào “guāng ”de 。ruò shì shēn zài bèi yīn zhī chù ，nà yǐng zǐ yě huì “bú jiàn ”de ，zhè yàng qǐ bú yòu yào fèn lí ？tā jiǎn zhí yǒu xiē jiāo jí le ，zhōng yú zài shī zhī jié wěi ，xiàng fū jun1 fā chū le qī qī de hū huàn ：“jun1 zài yīn xī yǐng bú jiàn ，jun1 yī guāng xī qiè suǒ yuàn ”——fū jun1 nǎ ，nǐ kě bú yào dào nà bèi yīn chù qù ya ，yī qù wǒ jiù huì bú jiàn le 。nǐ zhàn zài yáng guāng xià hǎo ma ？nà kě shì wǒ de yī piàn xīn yuàn ne ！

　　zhè wèi shēn qíng de qī zǐ ，fèn míng shì bèi bié lí de tòng kǔ shé mó gòu le 。zài tā de xīn zhōng ，zài āi bú dé yǔ fū jun1 de piàn kè fèn lí 。tòng kǔ de “zhuī sī ”yǐn chū tā huà shēn wéi yǐng de qí xiǎng ，zài zhè qí xiǎng de zì zì jù jù zhōng ，dú zhě suǒ tīng dào de zhī shì yī gè shēng yīn ：“bú lí ”！“bú lí ”！“bú lí ”！ér shī zhōng nà liù gè lián xù shǐ yòng de “xī ”zì ，qià rú nǚ zhǔ rén gōng tòng kǔ chén yín zhōng de tàn xī ，yòu rú gāng qín qǔ zhōng fǎn fù chū xiàn de yīn fú ，zhuī suí zhe sī niàn de xuán lǜ ，yī gè gāo sì yī gè ，yī gè qiáng sì yī gè ，shēng shēng qiāo jī zài dú zhě de xīn shàng ，jù yǒu jí dà de gǎn rǎn lì 。

　　zhè shǒu shī wán quán shì nǚ zhǔ rén gōng de nèi xīn dú bái ，huò zhě shuō shì tā yī piàn chī xīn de “zì shuō zì huà ”。mí máng zhōng bǎ yǎn qián de chē mǎ ，rèn zuò wéi zǎi zhe fū jun1 lí qù de chē mǎ ；wéi le bú fèn lí ，jiù xiǎng huà wéi fū jun1 de shēn yǐng ；ér qiě hái bú zhǔn fū jun1 zhàn dào yīn chù ：sì hū dōu kě xiào zhī zhì 、wú lǐ dé hěn 。rán ér ，zhè zhǒng “wú lǐ dé hěn ”de sī zhì ，dǎo qià qià shì duō qíng zhī zhì wēi miào xīn lǐ de jué hǎo biǎo lù 。

《chē yáo yáo piān 》fù xuán pīn yīn dú yīn cān kǎo

chē yáo yáo piān
chē yáo yáo piān

chē yáo yáo xī mǎ yáng yáng, zhuī sī jūn xī bù kě wàng.
chē yáo yáo xī mǎ yáng yáng ，zhuī sī jun1 xī bú kě wàng 。
jūn ān yóu xī xī rù qín, yuàn wèi yǐng xī suí jūn shēn.
jun1 ān yóu xī xī rù qín ，yuàn wéi yǐng xī suí jun1 shēn 。
jūn zài yīn xī yǐng bú jiàn, jūn yī guāng xī qiè suǒ yuàn.
jun1 zài yīn xī yǐng bú jiàn ，jun1 yī guāng xī qiè suǒ yuàn 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

傅玄 傅玄(二一七──二七八)，字休奕，北地泥阳(今甘肃宁县东南)人。幼年孤贫，博学能文，勤于著述。司马炎作晋王时，命他作常侍。司马炎篡位后，又命他作谏官。后来迁侍中，转司隶校尉。历史记载他任职期间，「性刚劲亮直」，使奸佞慑伏。他精通音乐，诗歌以乐府见长，其中不少是继承了汉乐府的传统，反映了一定的社会现实。现存诗六十余首，著有《傅子》内外篇。

傅玄的诗词

吴楚歌（燕人美兮赵女佳）

西长安行

豫章行苦相篇（苦相身为女）

西长安行（所思兮何在）

《车遥遥篇》车遥遥篇傅玄原文、翻译、赏析和诗意

车遥遥篇

吴楚歌

车遥遥篇（车遥遥兮马洋洋）

豫章行苦相篇

魏晋诗词推荐

梁甫吟

赠羊长史·并序

浣溪沙·杨花

马上作

与殷晋安别（游好非少长）

日产b站免mv费看入门-日产b站免mv费看入门多语言清晰版下载v5.10.87

亚马逊欧洲站3000-亚马逊欧洲站3000私人定制版下载v19.5.01

《燕歌行二首·其一》燕歌行二首·其一曹丕原文、翻译、赏析和诗意

秋日（萧瑟仲秋月）

月光宝盒app戌人视频-月光宝盒app戌人视频最新版下载v6.17

《车遥遥篇》车遥遥篇傅玄原文、翻译、赏析和诗意原文,《车遥遥篇》车遥遥篇傅玄原文、翻译、赏析和诗意翻译,《车遥遥篇》车遥遥篇傅玄原文、翻译、赏析和诗意赏析,《车遥遥篇》车遥遥篇傅玄原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自傅玄的作品