《清平乐·春晚》王安国原文、翻译、赏析和诗意(清平乐·春晚 王安国)

《清平乐·春晚》王安国原文、翻译、赏析和诗意(清平乐·春晚 王安国)原文：

《清平乐·春晚》 王安国

宋代   王安国

留春不住，费尽莺儿语。
满地残红宫锦污，昨夜南园风雨。
小怜初上琵琶，晓来思绕天涯。
不肯画堂朱户，春风自在杨花。

分类： 宋词三百首宋词精选写景惜春感慨时光 清平乐

作者简介(王安国)

王安国（1028年-1074年）字平甫，王安石大弟。熙宁进士。北宋临川（今江西省东乡县上池村）人。北宋著名诗人。世称王安礼、王安国、王雱为“临川三王”。王安国器识磊落，文思敏捷，曾巩谓其“于书无所不通，其明于是非得失之理为尤详，其文闳富典重，其诗博而深。

清平乐·春晚翻译及注释

翻译
怎么也未能把春天留住，白白地让黄莺唱个不停。满地都是脏污的红锦落花，是昨夜一场风雨的侵凌。
小怜姑娘刚刚弹起琵琶，拂晓她思绪万千萦绕天庭。看那不肯进入豪门大户的杨花，自由自在地漫舞春风。

注释
⑴清平乐（yuè）：唐教坊曲名，后用为词牌名。又名”清平乐令“”醉东风“”忆萝月“。《宋史·乐志》入“大石调”，《金奁集》《乐章集》并入“越调”。
⑵宫锦：宫廷监制并特有的锦缎。这里喻指落花。
⑶“满地”“昨夜”二句：应作倒装理解。
⑷小怜：北齐后主淑妃冯小怜，善弹琵琶。这里借指弹琵琶的歌女。
⑸杨花：一作“梨花”。

清平乐·春晚赏析

　　古来伤春愁秋的诗词多得不可胜数。这类被人嚼烂了的题材，却是历代不乏佳篇，非但不使人感到老一套，相反，永远有新鲜之感。王安国这首《清平乐》就是这样的好词。

　　词题为《春晚》，顾名思义是写残春景象。“留春不住，费尽莺儿语。满地残红宫锦污，昨夜南园风雨。”作者一起笔就写由于“昨夜雨疏风骤”，南园已满地残红了。词人面对这万花凋谢的景象，自然不胜伤感。此时耳边传来了黄莺儿不停的啼唱，于是，他仿佛感觉到多情的莺儿也正为落花发愁，苦劝春天不要归去呢。“留春不住，费尽莺儿语”，好像词人叹息。写莺语的“费尽”，实是衬托出词人的失落感，因为花开花谢，春去秋来，是自然规律与莺儿无关。妙词人赋予禽鸟以人的感情，不直说自己无计留春之苦，而是借莺儿之口吐露此情，手法新巧而又饶有韵味。

　　此词交叉地写听觉与视觉的感受，从音响与色彩两个方面勾勒出一幅残败的暮春图画。开头从听莺声写起，转而便诉诸视觉。一夜风雨过后，园花凋谢，残红败蕊，满地飘零，狼藉不堪。百花盛开时，灿烂本如宫锦，可惜此时给糟塌得不成样子了！“满地残红”自是残春时节的典型景色，比之美好宫锦之被污损，词人痛惜之情可见。
　　
　　下面又从视觉转到听觉上来：正当词人目睹这如花似锦的春天匆匆消逝，心中无限惆怅之时，仿佛从远处传来歌女小怜之辈弹奏琵琶的声音，“弦弦掩抑声声思”，那弦弦声声正是惜春惜花之情。小怜，即北齐后主高纬宠幸的冯淑妃，因她“慧黠能弹琵琶”，后代诗人常用以借指歌女。此词中“小怜初上琵琶”，是从李驾《冯小怜》诗“湾头见小怜，请上琵琶弦”句化出。这琶琶之声哀婉动人，当此即将逝去的春宵，有多少闺中佳人长夜不眠，那剪不断理还乱的情思飞越千里关山，追寻天涯游子。这里，作者抒写的是由春天的匆匆归去而引起的年华虚度之感，隐隐寄托着一种美人迟暮、英雄末路的悲慨。

　　最后，词人写到眼前触目皆是的杨花——这一暮春特有的风光：只见那如雪的飞花飘扬，是那样的自由自，可始终不肯飞入那权贵人家的画堂朱户。

　　这首词表达了词人伤春、惜春、慨叹美好年华逝去的情怀，寄寓了作者深沉的身世感慨。全词融情于景，写景中融进了自己的生活，写出了自己的性情与风骨，堪称一首出类拔萃的伤春词。

《清平乐·春晚》王安国 拼音读音参考

qīng píng lè chūn wǎn
清平乐·春晚

liú chūn bú zhù, fèi jǐn yīng ér yǔ.
留春不住，费尽莺儿语。
mǎn dì cán hóng gōng jǐn wū, zuó yè nán yuán fēng yǔ.
满地残红宫锦污，昨夜南园风雨。
xiǎo lián chū shàng pí pá, xiǎo lái sī rào tiān yá.
小怜初上琵琶，晓来思绕天涯。
bù kěn huà táng zhū hù, chūn fēng zì zài yáng huā.
不肯画堂朱户，春风自在杨花。

《清平乐·春晚》王安国原文、翻译、赏析和诗意(清平乐·春晚 王安国)拼音解读：

《qīng píng lè ·chūn wǎn 》 wáng ān guó

sòng dài   wáng ān guó

liú chūn bú zhù ，fèi jìn yīng ér yǔ 。
mǎn dì cán hóng gōng jǐn wū ，zuó yè nán yuán fēng yǔ 。
xiǎo lián chū shàng pí pá ，xiǎo lái sī rào tiān yá 。
bú kěn huà táng zhū hù ，chūn fēng zì zài yáng huā 。

fèn lèi ： sòng cí sān bǎi shǒu sòng cí jīng xuǎn xiě jǐng xī chūn gǎn kǎi shí guāng qīng píng lè

zuò zhě jiǎn jiè (wáng ān guó )

wáng ān guó （1028nián -1074nián ）zì píng fǔ ，wáng ān shí dà dì 。xī níng jìn shì 。běi sòng lín chuān （jīn jiāng xī shěng dōng xiāng xiàn shàng chí cūn ）rén 。běi sòng zhe míng shī rén 。shì chēng wáng ān lǐ 、wáng ān guó 、wáng pāng wéi “lín chuān sān wáng ”。wáng ān guó qì shí lěi luò ，wén sī mǐn jié ，céng gǒng wèi qí “yú shū wú suǒ bú tōng ，qí míng yú shì fēi dé shī zhī lǐ wéi yóu xiáng ，qí wén hóng fù diǎn zhòng ，qí shī bó ér shēn 。

qīng píng lè ·chūn wǎn fān yì jí zhù shì

fān yì
zěn me yě wèi néng bǎ chūn tiān liú zhù ，bái bái dì ràng huáng yīng chàng gè bú tíng 。mǎn dì dōu shì zāng wū de hóng jǐn luò huā ，shì zuó yè yī chǎng fēng yǔ de qīn líng 。
xiǎo lián gū niáng gāng gāng dàn qǐ pí pá ，fú xiǎo tā sī xù wàn qiān yíng rào tiān tíng 。kàn nà bú kěn jìn rù háo mén dà hù de yáng huā ，zì yóu zì zài dì màn wǔ chūn fēng 。

zhù shì
⑴qīng píng lè （yuè）：táng jiāo fāng qǔ míng ，hòu yòng wéi cí pái míng 。yòu míng ”qīng píng lè lìng “”zuì dōng fēng “”yì luó yuè “。《sòng shǐ ·lè zhì 》rù “dà shí diào ”，《jīn lián jí 》《lè zhāng jí 》bìng rù “yuè diào ”。
⑵gōng jǐn ：gōng tíng jiān zhì bìng tè yǒu de jǐn duàn 。zhè lǐ yù zhǐ luò huā 。
⑶“mǎn dì ”“zuó yè ”èr jù ：yīng zuò dǎo zhuāng lǐ jiě 。
⑷xiǎo lián ：běi qí hòu zhǔ shū fēi féng xiǎo lián ，shàn dàn pí pá 。zhè lǐ jiè zhǐ dàn pí pá de gē nǚ 。
⑸yáng huā ：yī zuò “lí huā ”。

qīng píng lè ·chūn wǎn shǎng xī

　　gǔ lái shāng chūn chóu qiū de shī cí duō dé bú kě shèng shù 。zhè lèi bèi rén jiáo làn le de tí cái ，què shì lì dài bú fá jiā piān ，fēi dàn bú shǐ rén gǎn dào lǎo yī tào ，xiàng fǎn ，yǒng yuǎn yǒu xīn xiān zhī gǎn 。wáng ān guó zhè shǒu 《qīng píng lè 》jiù shì zhè yàng de hǎo cí 。

　　cí tí wéi 《chūn wǎn 》，gù míng sī yì shì xiě cán chūn jǐng xiàng 。“liú chūn bú zhù ，fèi jìn yīng ér yǔ 。mǎn dì cán hóng gōng jǐn wū ，zuó yè nán yuán fēng yǔ 。”zuò zhě yī qǐ bǐ jiù xiě yóu yú “zuó yè yǔ shū fēng zhòu ”，nán yuán yǐ mǎn dì cán hóng le 。cí rén miàn duì zhè wàn huā diāo xiè de jǐng xiàng ，zì rán bú shèng shāng gǎn 。cǐ shí ěr biān chuán lái le huáng yīng ér bú tíng de tí chàng ，yú shì ，tā fǎng fó gǎn jiào dào duō qíng de yīng ér yě zhèng wéi luò huā fā chóu ，kǔ quàn chūn tiān bú yào guī qù ne 。“liú chūn bú zhù ，fèi jìn yīng ér yǔ ”，hǎo xiàng cí rén tàn xī 。xiě yīng yǔ de “fèi jìn ”，shí shì chèn tuō chū cí rén de shī luò gǎn ，yīn wéi huā kāi huā xiè ，chūn qù qiū lái ，shì zì rán guī lǜ yǔ yīng ér wú guān 。miào cí rén fù yǔ qín niǎo yǐ rén de gǎn qíng ，bú zhí shuō zì jǐ wú jì liú chūn zhī kǔ ，ér shì jiè yīng ér zhī kǒu tǔ lù cǐ qíng ，shǒu fǎ xīn qiǎo ér yòu ráo yǒu yùn wèi 。

　　cǐ cí jiāo chā dì xiě tīng jiào yǔ shì jiào de gǎn shòu ，cóng yīn xiǎng yǔ sè cǎi liǎng gè fāng miàn gōu lè chū yī fú cán bài de mù chūn tú huà 。kāi tóu cóng tīng yīng shēng xiě qǐ ，zhuǎn ér biàn sù zhū shì jiào 。yī yè fēng yǔ guò hòu ，yuán huā diāo xiè ，cán hóng bài ruǐ ，mǎn dì piāo líng ，láng jiè bú kān 。bǎi huā shèng kāi shí ，càn làn běn rú gōng jǐn ，kě xī cǐ shí gěi zāo tā dé bú chéng yàng zǐ le ！“mǎn dì cán hóng ”zì shì cán chūn shí jiē de diǎn xíng jǐng sè ，bǐ zhī měi hǎo gōng jǐn zhī bèi wū sǔn ，cí rén tòng xī zhī qíng kě jiàn 。
　　
　　xià miàn yòu cóng shì jiào zhuǎn dào tīng jiào shàng lái ：zhèng dāng cí rén mù dǔ zhè rú huā sì jǐn de chūn tiān cōng cōng xiāo shì ，xīn zhōng wú xiàn chóu chàng zhī shí ，fǎng fó cóng yuǎn chù chuán lái gē nǚ xiǎo lián zhī bèi dàn zòu pí pá de shēng yīn ，“xián xián yǎn yì shēng shēng sī ”，nà xián xián shēng shēng zhèng shì xī chūn xī huā zhī qíng 。xiǎo lián ，jí běi qí hòu zhǔ gāo wěi chǒng xìng de féng shū fēi ，yīn tā “huì xiá néng dàn pí pá ”，hòu dài shī rén cháng yòng yǐ jiè zhǐ gē nǚ 。cǐ cí zhōng “xiǎo lián chū shàng pí pá ”，shì cóng lǐ jià 《féng xiǎo lián 》shī “wān tóu jiàn xiǎo lián ，qǐng shàng pí pá xián ”jù huà chū 。zhè pá pá zhī shēng āi wǎn dòng rén ，dāng cǐ jí jiāng shì qù de chūn xiāo ，yǒu duō shǎo guī zhōng jiā rén zhǎng yè bú mián ，nà jiǎn bú duàn lǐ hái luàn de qíng sī fēi yuè qiān lǐ guān shān ，zhuī xún tiān yá yóu zǐ 。zhè lǐ ，zuò zhě shū xiě de shì yóu chūn tiān de cōng cōng guī qù ér yǐn qǐ de nián huá xū dù zhī gǎn ，yǐn yǐn jì tuō zhe yī zhǒng měi rén chí mù 、yīng xióng mò lù de bēi kǎi 。

　　zuì hòu ，cí rén xiě dào yǎn qián chù mù jiē shì de yáng huā ——zhè yī mù chūn tè yǒu de fēng guāng ：zhī jiàn nà rú xuě de fēi huā piāo yáng ，shì nà yàng de zì yóu zì ，kě shǐ zhōng bú kěn fēi rù nà quán guì rén jiā de huà táng zhū hù 。

　　zhè shǒu cí biǎo dá le cí rén shāng chūn 、xī chūn 、kǎi tàn měi hǎo nián huá shì qù de qíng huái ，jì yù le zuò zhě shēn chén de shēn shì gǎn kǎi 。quán cí róng qíng yú jǐng ，xiě jǐng zhōng róng jìn le zì jǐ de shēng huó ，xiě chū le zì jǐ de xìng qíng yǔ fēng gǔ ，kān chēng yī shǒu chū lèi bá cuì de shāng chūn cí 。

《qīng píng lè ·chūn wǎn 》wáng ān guó pīn yīn dú yīn cān kǎo

qīng píng lè chūn wǎn
qīng píng lè ·chūn wǎn

liú chūn bú zhù, fèi jǐn yīng ér yǔ.
liú chūn bú zhù ，fèi jìn yīng ér yǔ 。
mǎn dì cán hóng gōng jǐn wū, zuó yè nán yuán fēng yǔ.
mǎn dì cán hóng gōng jǐn wū ，zuó yè nán yuán fēng yǔ 。
xiǎo lián chū shàng pí pá, xiǎo lái sī rào tiān yá.
xiǎo lián chū shàng pí pá ，xiǎo lái sī rào tiān yá 。
bù kěn huà táng zhū hù, chūn fēng zì zài yáng huā.
bú kěn huà táng zhū hù ，chūn fēng zì zài yáng huā 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

王安国 王安国（1028-1074）字平甫，临川（今江西抚州）人，王安石之弟。熙宁初，赐进士及第，除西京国子教授，历崇文院校书、秘阁校理。与兄政见不合，反对新法。后为吕惠卿所陷，放归田里。熙宁七年卒，年四十七。《东都事略》有传，《宋史》附于《王安礼传》。《全宋词》录其词三首。

王安国的诗词

减字木兰花（画桥流水）

清平乐·春晚

减字木兰花·春情

《清平乐·春晚》王安国原文、翻译、赏析和诗意(清平乐·春晚 王安国)

清平乐（留春不住）

清平乐·留春不住

减字木兰花·春情

减字木兰花（春情）

清平乐·春晚

宋代诗词推荐

虞美人（和孔纯老送郑深道守严州）

临江仙·送王缄

永遇乐·戏赋辛字送茂嘉十二弟赴调

虞美人（净慈尼）

疏影·苔枝缀玉

西江月（二之二）

南乡子（文叔开尊席上作）

长相思（五之五）

菩萨蛮（晓行西湖边）

南乡子（有感）

《清平乐·春晚》王安国原文、翻译、赏析和诗意(清平乐·春晚 王安国)原文,《清平乐·春晚》王安国原文、翻译、赏析和诗意(清平乐·春晚 王安国)翻译,《清平乐·春晚》王安国原文、翻译、赏析和诗意(清平乐·春晚 王安国)赏析,《清平乐·春晚》王安国原文、翻译、赏析和诗意(清平乐·春晚 王安国)阅读答案,出自王安国的作品