《长相思·游西湖》康与之原文、翻译、赏析和诗意(长相思·游西湖 康与之)

《长相思·游西湖》康与之原文、翻译、赏析和诗意(长相思·游西湖 康与之)原文：

《长相思·游西湖》 康与之

宋代   康与之

南高峰，北高峰，一片湖光烟霭中。
春来愁杀侬。
郎意浓，妾意浓。
油壁车轻郎马骢，相逢九里松。

分类： 西湖回忆 西湖

作者简介(康与之)

康与之字伯可，号顺庵，洛阳人，居滑州（今河南滑县）。生平未详。陶安世序其词，引与之自言：“昔在洛下，受经传于晁四丈以道，受书法于陈二丈叔易。”建炎初，高宗驻扬州，与之上《中兴十策》，名振一时。秦桧当国，附桧求进，为桧门下十客之一，监尚书六部门，专应制为歌词。绍兴十七年（1147），擢军器监，出为福建安抚司主管机宜文字。桧死，除名编管钦州。二十八年，移雷州，再移新州牢城，卒。

长相思·游西湖翻译及注释

翻译
南有高峰，北也高峰，两峰之间，一片湖光锁在烟霭迷蒙之中。春天来了，面对美好的湖光山色，愁绪万千种。
郎的情意浓浓，妾也情意浓浓，妾坐油壁香车，郎骑青骢宝马，记得，在九里松初次相逢。

注释
长相思：唐教坊曲名，后用为词牌名。因 南朝梁陈 乐府《长相思》而得名。又名《双红豆》、《忆多娇》等。双调三十六字。平韵格为前后阕格式相同，各三平韵，一叠韵，一韵到底；仄韵格如是压仄韵。
南高峰，北高峰：杭州西湖诸山中南北对峙的高峰。
侬：人。
油壁车：四周垂帷幕，用油漆涂饰车壁的香车。
九里松：据《西湖志》，唐刺史袁仁敬守杭时，植松于行春桥，西达灵隐、天竺路，左右各三行，每行隔去八九尺，苍翠夹道，人行其间，衣皆绿。

长相思·游西湖鉴赏

　　上片从西湖景物写起。“南高峰，北高峰”二句写山。南北两高峰是西湖诸山中两个风景点。南高峰旧称“高一千六百丈”（今实测为海拔256.9米），风景葱倩，登临远眺，可以把西湖和钱塘江景物尽收眼底。北高峰在南高峰西北，遥遥相对，海拔314米，比南高峰略高。景观与南高峰不相上下。因为两峰景别致，故作者特别拈出，以概括西湖诸山之胜。—这样措词，也是词调格式的原因。

　　“一片湖光烟霭中”句写湖。西湖光面约五平方多公里，虽不如洞庭湖、太湖那样壮阔，但水光潋滟，碧波荡漾，也颇为开朗。而且，湖上并非空荡荡的水光一片，白堤和苏堤象绿色的裙带，孤山象一块翡翠玉石；还有那亭台寺阁，桃柳梅荷；湖光如翠，四季宜人。在春天烟霭迷蒙中，就更显得绰约多姿了。

　　“春来愁杀侬”句，因景生情。点出“春”说出“愁”。“春”是所写景物的时节，“愁”是景物触发的感情。联系前面三句，意思是说：春天来了，西湖的水光山色，美丽动人，但这却只能引起我的愁思而已。此句十分关键，着此句而以上三句的意思始有着落，着此句而上片的感情意绪始全托出。结拍如此，可谓善始善终。

　　过片转入回忆，交待愁思的缘故。“郎意浓，妾意浓”者，郎情妾意都一样的深厚浓郁也；在短促的句子中，连用两个“意”字，两个“浓”字，给人予深刻印象。叠句在词中所具有的积极功能，在此得到了高度的发挥。

　　“油壁车轻”二句，是对前面两句的表述，写他们的初次见面。“油壁车轻郎马骢”这一句中有个典故：《苏小小歌》云：“妾乘油壁车，郎骑青骢马；何处结同心？西陵松柏下。”据说，苏小小是南齐钱塘名妓，她常乘着油壁车（四周垂帷幕、用油涂饰车壁的香车）出游，一日，出游时遇到一位骑青骢马（青白色的马）而来的俊男阮郁，两人一见倾心，苏小小就吟了这首诗，约他到西泠（即西陵）桥畔松柏郁葱处（即她的家）来找她，结为夫妇。这里借用这个故事，来比词中的男女主人公的浓情密意，以突出他们之间的浪漫情调。“九里松”是他们初见的地点，那地方是“钱塘八景”之一，为葛岭至灵隐、天竺间的一段路。唐刺史袁仁敬守杭时，植松于左右各三行，长九里，因此松阴浓密，苍翠夹道，是男女传情达意的好地点。当然，文学作品也允许虚构的，它可以虚构富于诗意的情景；故我们对男女主人公的首次相遇，是否郎骑骢马妾乘车，是否在九里松，都不必过分推敲。总之，下片词意，是女主人公回忆其与所爱的欢会。

　　这首词，以西湖景物为背景，上片写现实，下片写回忆；通过叙述回忆中的欢乐以反衬现实中的忧愁，思妇情怀，宛然如见。据词谱，《长相思》为双调三十六字，前后段各四句，三平韵，一叠韵，是最短的词牌之一，要写好实不易。必须有隽永的意味，给读者提供充分的想象余地，实仍属佳作。但它的每句押韵和前后各重叠一个三字句的特点，给人的印象就特别深刻；白居易的“汴水流，泗水流”首，林和靖的“吴山青，越山青”首，正是如此。这首词在这方面工力也不弱，详见上文论述。词的风格自然朴素，毫无斧凿痕迹，似民歌的天籁，如西子的淡妆，实仍佳作。

长相思·游西湖创作背景

　　在康与之仅存的三十八首词中，情韵深长的作品不少，他尤擅于写少妇离情。这首《长相思》，就是比较突出的一首。此词《花庵词选》题作《游西湖》，但重点不在写景写游玩之欢，而是触景怀人。

《长相思·游西湖》康与之 拼音读音参考

zhǎng xiàng sī yóu xī hú
长相思·游西湖

nán gāo fēng, běi gāo fēng, yī piàn hú guāng yān ǎi zhōng.
南高峰，北高峰，一片湖光烟霭中。
chūn lái chóu shā nóng.
春来愁杀侬。
láng yì nóng, qiè yì nóng.
郎意浓，妾意浓。
yóu bì chē qīng láng mǎ cōng, xiāng féng jiǔ lǐ sōng.
油壁车轻郎马骢，相逢九里松。

《长相思·游西湖》康与之原文、翻译、赏析和诗意(长相思·游西湖 康与之)拼音解读：

《zhǎng xiàng sī ·yóu xī hú 》 kāng yǔ zhī

sòng dài   kāng yǔ zhī

nán gāo fēng ，běi gāo fēng ，yī piàn hú guāng yān ǎi zhōng 。
chūn lái chóu shā nóng 。
láng yì nóng ，qiè yì nóng 。
yóu bì chē qīng láng mǎ cōng ，xiàng féng jiǔ lǐ sōng 。

fèn lèi ： xī hú huí yì xī hú

zuò zhě jiǎn jiè (kāng yǔ zhī )

kāng yǔ zhī zì bó kě ，hào shùn ān ，luò yáng rén ，jū huá zhōu （jīn hé nán huá xiàn ）。shēng píng wèi xiáng 。táo ān shì xù qí cí ，yǐn yǔ zhī zì yán ：“xī zài luò xià ，shòu jīng chuán yú cháo sì zhàng yǐ dào ，shòu shū fǎ yú chén èr zhàng shū yì 。”jiàn yán chū ，gāo zōng zhù yáng zhōu ，yǔ zhī shàng 《zhōng xìng shí cè 》，míng zhèn yī shí 。qín guì dāng guó ，fù guì qiú jìn ，wéi guì mén xià shí kè zhī yī ，jiān shàng shū liù bù mén ，zhuān yīng zhì wéi gē cí 。shào xìng shí qī nián （1147），zhuó jun1 qì jiān ，chū wéi fú jiàn ān fǔ sī zhǔ guǎn jī yí wén zì 。guì sǐ ，chú míng biān guǎn qīn zhōu 。èr shí bā nián ，yí léi zhōu ，zài yí xīn zhōu láo chéng ，zú 。

zhǎng xiàng sī ·yóu xī hú fān yì jí zhù shì

fān yì
nán yǒu gāo fēng ，běi yě gāo fēng ，liǎng fēng zhī jiān ，yī piàn hú guāng suǒ zài yān ǎi mí méng zhī zhōng 。chūn tiān lái le ，miàn duì měi hǎo de hú guāng shān sè ，chóu xù wàn qiān zhǒng 。
láng de qíng yì nóng nóng ，qiè yě qíng yì nóng nóng ，qiè zuò yóu bì xiāng chē ，láng qí qīng cōng bǎo mǎ ，jì dé ，zài jiǔ lǐ sōng chū cì xiàng féng 。

zhù shì
zhǎng xiàng sī ：táng jiāo fāng qǔ míng ，hòu yòng wéi cí pái míng 。yīn nán cháo liáng chén lè fǔ 《zhǎng xiàng sī 》ér dé míng 。yòu míng 《shuāng hóng dòu 》、《yì duō jiāo 》děng 。shuāng diào sān shí liù zì 。píng yùn gé wéi qián hòu què gé shì xiàng tóng ，gè sān píng yùn ，yī dié yùn ，yī yùn dào dǐ ；zè yùn gé rú shì yā zè yùn 。
nán gāo fēng ，běi gāo fēng ：háng zhōu xī hú zhū shān zhōng nán běi duì zhì de gāo fēng 。
nóng ：rén 。
yóu bì chē ：sì zhōu chuí wéi mù ，yòng yóu qī tú shì chē bì de xiāng chē 。
jiǔ lǐ sōng ：jù 《xī hú zhì 》，táng cì shǐ yuán rén jìng shǒu háng shí ，zhí sōng yú háng chūn qiáo ，xī dá líng yǐn 、tiān zhú lù ，zuǒ yòu gè sān háng ，měi háng gé qù bā jiǔ chǐ ，cāng cuì jiá dào ，rén háng qí jiān ，yī jiē lǜ 。

zhǎng xiàng sī ·yóu xī hú jiàn shǎng

　　shàng piàn cóng xī hú jǐng wù xiě qǐ 。“nán gāo fēng ，běi gāo fēng ”èr jù xiě shān 。nán běi liǎng gāo fēng shì xī hú zhū shān zhōng liǎng gè fēng jǐng diǎn 。nán gāo fēng jiù chēng “gāo yī qiān liù bǎi zhàng ”（jīn shí cè wéi hǎi bá 256.9mǐ ），fēng jǐng cōng qiàn ，dēng lín yuǎn tiào ，kě yǐ bǎ xī hú hé qián táng jiāng jǐng wù jìn shōu yǎn dǐ 。běi gāo fēng zài nán gāo fēng xī běi ，yáo yáo xiàng duì ，hǎi bá 314mǐ ，bǐ nán gāo fēng luè gāo 。jǐng guān yǔ nán gāo fēng bú xiàng shàng xià 。yīn wéi liǎng fēng jǐng bié zhì ，gù zuò zhě tè bié niān chū ，yǐ gài kuò xī hú zhū shān zhī shèng 。—zhè yàng cuò cí ，yě shì cí diào gé shì de yuán yīn 。

　　“yī piàn hú guāng yān ǎi zhōng ”jù xiě hú 。xī hú guāng miàn yuē wǔ píng fāng duō gōng lǐ ，suī bú rú dòng tíng hú 、tài hú nà yàng zhuàng kuò ，dàn shuǐ guāng liàn yàn ，bì bō dàng yàng ，yě pō wéi kāi lǎng 。ér qiě ，hú shàng bìng fēi kōng dàng dàng de shuǐ guāng yī piàn ，bái dī hé sū dī xiàng lǜ sè de qún dài ，gū shān xiàng yī kuài fěi cuì yù shí ；hái yǒu nà tíng tái sì gé ，táo liǔ méi hé ；hú guāng rú cuì ，sì jì yí rén 。zài chūn tiān yān ǎi mí méng zhōng ，jiù gèng xiǎn dé chāo yuē duō zī le 。

　　“chūn lái chóu shā nóng ”jù ，yīn jǐng shēng qíng 。diǎn chū “chūn ”shuō chū “chóu ”。“chūn ”shì suǒ xiě jǐng wù de shí jiē ，“chóu ”shì jǐng wù chù fā de gǎn qíng 。lián xì qián miàn sān jù ，yì sī shì shuō ：chūn tiān lái le ，xī hú de shuǐ guāng shān sè ，měi lì dòng rén ，dàn zhè què zhī néng yǐn qǐ wǒ de chóu sī ér yǐ 。cǐ jù shí fèn guān jiàn ，zhe cǐ jù ér yǐ shàng sān jù de yì sī shǐ yǒu zhe luò ，zhe cǐ jù ér shàng piàn de gǎn qíng yì xù shǐ quán tuō chū 。jié pāi rú cǐ ，kě wèi shàn shǐ shàn zhōng 。

　　guò piàn zhuǎn rù huí yì ，jiāo dài chóu sī de yuán gù 。“láng yì nóng ，qiè yì nóng ”zhě ，láng qíng qiè yì dōu yī yàng de shēn hòu nóng yù yě ；zài duǎn cù de jù zǐ zhōng ，lián yòng liǎng gè “yì ”zì ，liǎng gè “nóng ”zì ，gěi rén yǔ shēn kè yìn xiàng 。dié jù zài cí zhōng suǒ jù yǒu de jī jí gōng néng ，zài cǐ dé dào le gāo dù de fā huī 。

　　“yóu bì chē qīng ”èr jù ，shì duì qián miàn liǎng jù de biǎo shù ，xiě tā men de chū cì jiàn miàn 。“yóu bì chē qīng láng mǎ cōng ”zhè yī jù zhōng yǒu gè diǎn gù ：《sū xiǎo xiǎo gē 》yún ：“qiè chéng yóu bì chē ，láng qí qīng cōng mǎ ；hé chù jié tóng xīn ？xī líng sōng bǎi xià 。”jù shuō ，sū xiǎo xiǎo shì nán qí qián táng míng jì ，tā cháng chéng zhe yóu bì chē （sì zhōu chuí wéi mù 、yòng yóu tú shì chē bì de xiāng chē ）chū yóu ，yī rì ，chū yóu shí yù dào yī wèi qí qīng cōng mǎ （qīng bái sè de mǎ ）ér lái de jun4 nán ruǎn yù ，liǎng rén yī jiàn qīng xīn ，sū xiǎo xiǎo jiù yín le zhè shǒu shī ，yuē tā dào xī líng （jí xī líng ）qiáo pàn sōng bǎi yù cōng chù （jí tā de jiā ）lái zhǎo tā ，jié wéi fū fù 。zhè lǐ jiè yòng zhè gè gù shì ，lái bǐ cí zhōng de nán nǚ zhǔ rén gōng de nóng qíng mì yì ，yǐ tū chū tā men zhī jiān de làng màn qíng diào 。“jiǔ lǐ sōng ”shì tā men chū jiàn de dì diǎn ，nà dì fāng shì “qián táng bā jǐng ”zhī yī ，wéi gě lǐng zhì líng yǐn 、tiān zhú jiān de yī duàn lù 。táng cì shǐ yuán rén jìng shǒu háng shí ，zhí sōng yú zuǒ yòu gè sān háng ，zhǎng jiǔ lǐ ，yīn cǐ sōng yīn nóng mì ，cāng cuì jiá dào ，shì nán nǚ chuán qíng dá yì de hǎo dì diǎn 。dāng rán ，wén xué zuò pǐn yě yǔn xǔ xū gòu de ，tā kě yǐ xū gòu fù yú shī yì de qíng jǐng ；gù wǒ men duì nán nǚ zhǔ rén gōng de shǒu cì xiàng yù ，shì fǒu láng qí cōng mǎ qiè chéng chē ，shì fǒu zài jiǔ lǐ sōng ，dōu bú bì guò fèn tuī qiāo 。zǒng zhī ，xià piàn cí yì ，shì nǚ zhǔ rén gōng huí yì qí yǔ suǒ ài de huān huì 。

　　zhè shǒu cí ，yǐ xī hú jǐng wù wéi bèi jǐng ，shàng piàn xiě xiàn shí ，xià piàn xiě huí yì ；tōng guò xù shù huí yì zhōng de huān lè yǐ fǎn chèn xiàn shí zhōng de yōu chóu ，sī fù qíng huái ，wǎn rán rú jiàn 。jù cí pǔ ，《zhǎng xiàng sī 》wéi shuāng diào sān shí liù zì ，qián hòu duàn gè sì jù ，sān píng yùn ，yī dié yùn ，shì zuì duǎn de cí pái zhī yī ，yào xiě hǎo shí bú yì 。bì xū yǒu jun4 yǒng de yì wèi ，gěi dú zhě tí gòng chōng fèn de xiǎng xiàng yú dì ，shí réng shǔ jiā zuò 。dàn tā de měi jù yā yùn hé qián hòu gè zhòng dié yī gè sān zì jù de tè diǎn ，gěi rén de yìn xiàng jiù tè bié shēn kè ；bái jū yì de “biàn shuǐ liú ，sì shuǐ liú ”shǒu ，lín hé jìng de “wú shān qīng ，yuè shān qīng ”shǒu ，zhèng shì rú cǐ 。zhè shǒu cí zài zhè fāng miàn gōng lì yě bú ruò ，xiáng jiàn shàng wén lùn shù 。cí de fēng gé zì rán pǔ sù ，háo wú fǔ záo hén jì ，sì mín gē de tiān lài ，rú xī zǐ de dàn zhuāng ，shí réng jiā zuò 。

zhǎng xiàng sī ·yóu xī hú chuàng zuò bèi jǐng

　　zài kāng yǔ zhī jǐn cún de sān shí bā shǒu cí zhōng ，qíng yùn shēn zhǎng de zuò pǐn bú shǎo ，tā yóu shàn yú xiě shǎo fù lí qíng 。zhè shǒu 《zhǎng xiàng sī 》，jiù shì bǐ jiào tū chū de yī shǒu 。cǐ cí 《huā ān cí xuǎn 》tí zuò 《yóu xī hú 》，dàn zhòng diǎn bú zài xiě jǐng xiě yóu wán zhī huān ，ér shì chù jǐng huái rén 。

《zhǎng xiàng sī ·yóu xī hú 》kāng yǔ zhī pīn yīn dú yīn cān kǎo

zhǎng xiàng sī yóu xī hú
zhǎng xiàng sī ·yóu xī hú

nán gāo fēng, běi gāo fēng, yī piàn hú guāng yān ǎi zhōng.
nán gāo fēng ，běi gāo fēng ，yī piàn hú guāng yān ǎi zhōng 。
chūn lái chóu shā nóng.
chūn lái chóu shā nóng 。
láng yì nóng, qiè yì nóng.
láng yì nóng ，qiè yì nóng 。
yóu bì chē qīng láng mǎ cōng, xiāng féng jiǔ lǐ sōng.
yóu bì chē qīng láng mǎ cōng ，xiàng féng jiǔ lǐ sōng 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

康与之 康与之字伯可，号顺庵，洛阳人，居滑州（今河南滑县）。生平未详。陶安世序其词，引与之自言：“昔在洛下，受经传于晁四丈以道，受书法于陈二丈叔易。”建炎初，高宗驻扬州，与之上《中兴十策》，名振一时。秦桧当国，附桧求进，为桧门下十客之一，监尚书六部门，专应制为歌词。绍兴十七年（1147），擢军器监，出为福建安抚司主管机宜文字。桧死，除名编管钦州。二十八年，移雷州，再移新州牢城，卒。

康与之的诗词

江城子·南溪二月雨

洞仙歌令·若耶溪路。

喜迁莺（秋夜闻雁）

汉宫春（慈宁殿元夕被旨作）

菩萨蛮令·金陵怀古

玉楼春令

丑奴儿令（自岭表还临安作）

瑞鹤仙（别恨）

应天长（闺思）

诉衷情令（登郁孤台，与施德初同读坡诗作）

宋代诗词推荐

张益州画像记

临江仙（二之一）

渡江云（西湖十咏·三潭印月）

谒金门（秋兴）

南乡子（送朱元晦行，张钦夫、邢少连同集张孝祥）

庆宫春（谢草窗惠词卷）

虞美人·玉阑干外清江浦

暗香（再和）

贺新郎（菊）

前调（和友人催雪）

《长相思·游西湖》康与之原文、翻译、赏析和诗意(长相思·游西湖 康与之)原文,《长相思·游西湖》康与之原文、翻译、赏析和诗意(长相思·游西湖 康与之)翻译,《长相思·游西湖》康与之原文、翻译、赏析和诗意(长相思·游西湖 康与之)赏析,《长相思·游西湖》康与之原文、翻译、赏析和诗意(长相思·游西湖 康与之)阅读答案,出自康与之的作品