《暮过山村》暮过山村贾岛原文、翻译、赏析和诗意

《暮过山村》暮过山村贾岛原文、翻译、赏析和诗意原文：

《暮过山村》 贾岛

唐代   贾岛

数里闻寒水，山家少四邻。
怪禽啼旷野，落日恐行人。
初月未终夕，边烽不过秦。
萧条桑柘处，烟火渐相亲。

分类： 羁旅山村

作者简介(贾岛)

贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。

暮过山村翻译及注释

翻译
几里远就能听到凄寒的水声，山区人家居住分散没有近邻。
怪禽从旷野上传来声声鸣叫，昏惨的落日惊恐过路的行人。
一弯新月未得照彻漫漫长夜，边关的烽火并没有越过三秦。
远处几棵萧条的桑柘树外面，袅袅炊烟渐觉与人相近相亲。

注释
⑴寒水：此指清冷的流水。唐杜牧《泊秦淮》诗：“烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。”
⑵山家：山野人家。唐杜甫《从驿次草堂复至东屯茅屋》诗之二：“山家蒸栗暖，野饭射麋新。”四邻：周围邻居。汉刘向《列女传·周主忠妾》：“主闻之乃厚币而嫁之，四邻争娶之。”
⑶怪禽：此指鸱鸮（chīxiāo）一类的鸟。啼：后省略“于”字。旷野：空阔的原野。《诗经·小雅·何草不黄》：“匪兕匪虎，率彼旷野，哀我征夫，朝夕不暇。”
⑷恐：此处为使动用法，使……惊恐。行人：出行的人。《管子·轻重己》：“十日之内，室无处女，路无行人。”
⑸初月：新月。《乐府诗集·清商曲辞一·子夜四时歌春歌五》：“碧楼冥初月，罗绮垂新风。”终夕：通宵，彻夜。唐杜甫《八哀诗·故著作郎贬台州司户荥阳郑公虔》：“操纸终夕酣，时物集遐想。”
⑹边烽：边境上报告战事的烽火。唐沈佺期《塞北》诗之一：“海气如秋雨，边烽似夏云。”秦：指今陕西南部一带。
⑺萧条：此处为稀疏之意。汉扬雄《羽猎赋》：“羡漫半散，萧条数千里外。”桑柘（zhè）：此处用本意，桑木与柘木。《礼记·月令》：“（季春之月）命野虞无伐桑柘，鸣鸠拂其羽，戴胜降于桑。”
⑻烟火：指炊烟，泛指人烟。《史记·律书》：“天下殷富，粟至十馀钱，鸣鸡吠狗，烟火万里，可谓和乐者乎？”

暮过山村鉴赏

　　贾岛以“幽奇寒僻”的风格著称，这一首羁旅诗充分体现了他的创作特色。

　　起句从听觉形象写起。一个秋天的黄昏，诗人路过一座山村，远远便闻到山涧的潺潺流水声：“数里闻寒水”。在“数里”的范围内能清晰地听到细微的水声，可见山区的寂静凄冷。而映在眼帘的是稀稀落落的人家──“山家少四邻”。这一听觉形象和视觉形象相互衬托，生动地渲染出山村的萧索而冷落的氛围。首联点题，作者用淡墨勾勒出一幅荒凉的山村远景。

　　颔联，重点描摹山区萧瑟阴森的景象：“怪禽啼旷野，落日恐行人。”“怪禽”大概是鸱鸮一类的鸟。这种怪禽在荒漠凄寂的旷野上鸣叫，本来就令人闻而惊惶不安；刚好又碰上夕阳下山，山区渐渐暗黑下来，孤单的行人此时此刻自然更加感到不寒而栗。这两句诗写声写色，声色均骇人听闻。诗的境界幽深险僻，自是贾岛本色。

　　诗人从数里外的旷野走向山村，一路行来，时间不知不觉地过去，夜幕悄悄地拉开。颈联转写夜景：“初月未终夕，边烽不过秦。”边烽，指边境的烽火。唐代边烽有两种：一种是报边境有事的紧急烽火，一种是报平安的烽火。秦，指今陕西南部一带。这两句的意思是说，初升的月亮高悬天空，烽火点燃起来，没有越过秦地，表明这一地区平安无事，山区更显得阒静，安谧。这时候诗人逐渐走近山庄。

　　尾联即写接近山村时的喜悦感受：“萧条桑柘外，烟火渐相亲。”诗人经过萧疏荒凉的山区旷野，终于隐隐约约地看到山村人家宅边常种的桑树柘树和茅舍上升起的袅袅轻烟，内心不禁感到无比的温暖与亲切，先前的惊惧心情渐渐平静下来，转而产生一种欢欣喜悦的感情。结句“烟火渐相亲”，写得极富生活情趣与韵味。诗人对生活的感受相当敏锐，体验深刻，又着意炼句，因此，诗里的心理刻画也显得细致入微而耐人寻味。

　　这样，诗的格局便显得有波澜，有开阖，寓变化多样于章法井然之中。

　　诗的形象写得险怪寒瘦，境界幽深奇异，在中唐诗歌中确实别具一格。明胡应麟推崇“浪仙之幽奇”为“五言独造”（《诗薮·内编》卷四）。从风格这一角度上看，这一评语也说得中肯。

暮过山村创作背景

此诗是诗人在一个深秋日暮时分路过一处山村的纪实，其具体创作年份不详。

《暮过山村》贾岛 拼音读音参考

mù guò shān cūn
暮过山村

shù lǐ wén hán shuǐ, shān jiā shǎo sì lín.
数里闻寒水，山家少四邻。
guài qín tí kuàng yě, luò rì kǒng xíng rén.
怪禽啼旷野，落日恐行人。
chū yuè wèi zhōng xī, biān fēng bù guò qín.
初月未终夕，边烽不过秦。
xiāo tiáo sāng zhè chù, yān huǒ jiàn xiāng qīn.
萧条桑柘处，烟火渐相亲。

《暮过山村》暮过山村贾岛原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《mù guò shān cūn 》 jiǎ dǎo

táng dài   jiǎ dǎo

shù lǐ wén hán shuǐ ，shān jiā shǎo sì lín 。
guài qín tí kuàng yě ，luò rì kǒng háng rén 。
chū yuè wèi zhōng xī ，biān fēng bú guò qín 。
xiāo tiáo sāng zhè chù ，yān huǒ jiàn xiàng qīn 。

fèn lèi ： jī lǚ shān cūn

zuò zhě jiǎn jiè (jiǎ dǎo )

jiǎ dǎo （779～843nián ），zì làng （láng ）xiān ，táng dài shī rén 。hàn zú ，táng cháo hé běi dào yōu zhōu fàn yáng xiàn （jīn hé běi shěng zhuō zhōu shì ）rén 。zǎo nián chū jiā wéi sēng ，hào wú běn 。zì hào “jié shí shān rén ”。jù shuō zài luò yáng de shí hòu hòu yīn dāng shí yǒu mìng lìng jìn zhǐ hé shàng wǔ hòu wài chū ，jiǎ dǎo zuò shī fā láo sāo ，bèi hán yù fā xiàn qí cái huá 。hòu shòu jiāo yú hán yù ，bìng hái sú cān jiā kē jǔ ，dàn lèi jǔ bú zhōng dì 。táng wén zōng de shí hòu bèi pái jǐ ，biǎn zuò zhǎng jiāng zhǔ bù 。táng wǔ zōng huì chāng nián chū yóu pǔ zhōu sī cāng cān jun1 gǎi rèn sī hù ，wèi rèn bìng shì 。

mù guò shān cūn fān yì jí zhù shì

fān yì
jǐ lǐ yuǎn jiù néng tīng dào qī hán de shuǐ shēng ，shān qū rén jiā jū zhù fèn sàn méi yǒu jìn lín 。
guài qín cóng kuàng yě shàng chuán lái shēng shēng míng jiào ，hūn cǎn de luò rì jīng kǒng guò lù de háng rén 。
yī wān xīn yuè wèi dé zhào chè màn màn zhǎng yè ，biān guān de fēng huǒ bìng méi yǒu yuè guò sān qín 。
yuǎn chù jǐ kē xiāo tiáo de sāng zhè shù wài miàn ，niǎo niǎo chuī yān jiàn jiào yǔ rén xiàng jìn xiàng qīn 。

zhù shì
⑴hán shuǐ ：cǐ zhǐ qīng lěng de liú shuǐ 。táng dù mù 《bó qín huái 》shī ：“yān lóng hán shuǐ yuè lóng shā ，yè bó qín huái jìn jiǔ jiā 。”
⑵shān jiā ：shān yě rén jiā 。táng dù fǔ 《cóng yì cì cǎo táng fù zhì dōng tún máo wū 》shī zhī èr ：“shān jiā zhēng lì nuǎn ，yě fàn shè mí xīn 。”sì lín ：zhōu wéi lín jū 。hàn liú xiàng 《liè nǚ chuán ·zhōu zhǔ zhōng qiè 》：“zhǔ wén zhī nǎi hòu bì ér jià zhī ，sì lín zhēng qǔ zhī 。”
⑶guài qín ：cǐ zhǐ chī xiāo （chīxiāo）yī lèi de niǎo 。tí ：hòu shěng luè “yú ”zì 。kuàng yě ：kōng kuò de yuán yě 。《shī jīng ·xiǎo yǎ ·hé cǎo bú huáng 》：“fěi sì fěi hǔ ，lǜ bǐ kuàng yě ，āi wǒ zhēng fū ，cháo xī bú xiá 。”
⑷kǒng ：cǐ chù wéi shǐ dòng yòng fǎ ，shǐ ……jīng kǒng 。háng rén ：chū háng de rén 。《guǎn zǐ ·qīng zhòng jǐ 》：“shí rì zhī nèi ，shì wú chù nǚ ，lù wú háng rén 。”
⑸chū yuè ：xīn yuè 。《lè fǔ shī jí ·qīng shāng qǔ cí yī ·zǐ yè sì shí gē chūn gē wǔ 》：“bì lóu míng chū yuè ，luó qǐ chuí xīn fēng 。”zhōng xī ：tōng xiāo ，chè yè 。táng dù fǔ 《bā āi shī ·gù zhe zuò láng biǎn tái zhōu sī hù yíng yáng zhèng gōng qián 》：“cāo zhǐ zhōng xī hān ，shí wù jí xiá xiǎng 。”
⑹biān fēng ：biān jìng shàng bào gào zhàn shì de fēng huǒ 。táng shěn quán qī 《sāi běi 》shī zhī yī ：“hǎi qì rú qiū yǔ ，biān fēng sì xià yún 。”qín ：zhǐ jīn shǎn xī nán bù yī dài 。
⑺xiāo tiáo ：cǐ chù wéi xī shū zhī yì 。hàn yáng xióng 《yǔ liè fù 》：“xiàn màn bàn sàn ，xiāo tiáo shù qiān lǐ wài 。”sāng zhè （zhè）：cǐ chù yòng běn yì ，sāng mù yǔ zhè mù 。《lǐ jì ·yuè lìng 》：“（jì chūn zhī yuè ）mìng yě yú wú fá sāng zhè ，míng jiū fú qí yǔ ，dài shèng jiàng yú sāng 。”
⑻yān huǒ ：zhǐ chuī yān ，fàn zhǐ rén yān 。《shǐ jì ·lǜ shū 》：“tiān xià yīn fù ，sù zhì shí yú qián ，míng jī fèi gǒu ，yān huǒ wàn lǐ ，kě wèi hé lè zhě hū ？”

mù guò shān cūn jiàn shǎng

　　jiǎ dǎo yǐ “yōu qí hán pì ”de fēng gé zhe chēng ，zhè yī shǒu jī lǚ shī chōng fèn tǐ xiàn le tā de chuàng zuò tè sè 。

　　qǐ jù cóng tīng jiào xíng xiàng xiě qǐ 。yī gè qiū tiān de huáng hūn ，shī rén lù guò yī zuò shān cūn ，yuǎn yuǎn biàn wén dào shān jiàn de chán chán liú shuǐ shēng ：“shù lǐ wén hán shuǐ ”。zài “shù lǐ ”de fàn wéi nèi néng qīng xī dì tīng dào xì wēi de shuǐ shēng ，kě jiàn shān qū de jì jìng qī lěng 。ér yìng zài yǎn lián de shì xī xī luò luò de rén jiā ──“shān jiā shǎo sì lín ”。zhè yī tīng jiào xíng xiàng hé shì jiào xíng xiàng xiàng hù chèn tuō ，shēng dòng dì xuàn rǎn chū shān cūn de xiāo suǒ ér lěng luò de fēn wéi 。shǒu lián diǎn tí ，zuò zhě yòng dàn mò gōu lè chū yī fú huāng liáng de shān cūn yuǎn jǐng 。

　　hàn lián ，zhòng diǎn miáo mó shān qū xiāo sè yīn sēn de jǐng xiàng ：“guài qín tí kuàng yě ，luò rì kǒng háng rén 。”“guài qín ”dà gài shì chī xiāo yī lèi de niǎo 。zhè zhǒng guài qín zài huāng mò qī jì de kuàng yě shàng míng jiào ，běn lái jiù lìng rén wén ér jīng huáng bú ān ；gāng hǎo yòu pèng shàng xī yáng xià shān ，shān qū jiàn jiàn àn hēi xià lái ，gū dān de háng rén cǐ shí cǐ kè zì rán gèng jiā gǎn dào bú hán ér lì 。zhè liǎng jù shī xiě shēng xiě sè ，shēng sè jun1 hài rén tīng wén 。shī de jìng jiè yōu shēn xiǎn pì ，zì shì jiǎ dǎo běn sè 。

　　shī rén cóng shù lǐ wài de kuàng yě zǒu xiàng shān cūn ，yī lù háng lái ，shí jiān bú zhī bú jiào dì guò qù ，yè mù qiāo qiāo dì lā kāi 。jǐng lián zhuǎn xiě yè jǐng ：“chū yuè wèi zhōng xī ，biān fēng bú guò qín 。”biān fēng ，zhǐ biān jìng de fēng huǒ 。táng dài biān fēng yǒu liǎng zhǒng ：yī zhǒng shì bào biān jìng yǒu shì de jǐn jí fēng huǒ ，yī zhǒng shì bào píng ān de fēng huǒ 。qín ，zhǐ jīn shǎn xī nán bù yī dài 。zhè liǎng jù de yì sī shì shuō ，chū shēng de yuè liàng gāo xuán tiān kōng ，fēng huǒ diǎn rán qǐ lái ，méi yǒu yuè guò qín dì ，biǎo míng zhè yī dì qū píng ān wú shì ，shān qū gèng xiǎn dé qù jìng ，ān mì 。zhè shí hòu shī rén zhú jiàn zǒu jìn shān zhuāng 。

　　wěi lián jí xiě jiē jìn shān cūn shí de xǐ yuè gǎn shòu ：“xiāo tiáo sāng zhè wài ，yān huǒ jiàn xiàng qīn 。”shī rén jīng guò xiāo shū huāng liáng de shān qū kuàng yě ，zhōng yú yǐn yǐn yuē yuē dì kàn dào shān cūn rén jiā zhái biān cháng zhǒng de sāng shù zhè shù hé máo shě shàng shēng qǐ de niǎo niǎo qīng yān ，nèi xīn bú jìn gǎn dào wú bǐ de wēn nuǎn yǔ qīn qiē ，xiān qián de jīng jù xīn qíng jiàn jiàn píng jìng xià lái ，zhuǎn ér chǎn shēng yī zhǒng huān xīn xǐ yuè de gǎn qíng 。jié jù “yān huǒ jiàn xiàng qīn ”，xiě dé jí fù shēng huó qíng qù yǔ yùn wèi 。shī rén duì shēng huó de gǎn shòu xiàng dāng mǐn ruì ，tǐ yàn shēn kè ，yòu zhe yì liàn jù ，yīn cǐ ，shī lǐ de xīn lǐ kè huà yě xiǎn dé xì zhì rù wēi ér nài rén xún wèi 。

　　zhè yàng ，shī de gé jú biàn xiǎn dé yǒu bō lán ，yǒu kāi hé ，yù biàn huà duō yàng yú zhāng fǎ jǐng rán zhī zhōng 。

　　shī de xíng xiàng xiě dé xiǎn guài hán shòu ，jìng jiè yōu shēn qí yì ，zài zhōng táng shī gē zhōng què shí bié jù yī gé 。míng hú yīng lín tuī chóng “làng xiān zhī yōu qí ”wéi “wǔ yán dú zào ”（《shī sǒu ·nèi biān 》juàn sì ）。cóng fēng gé zhè yī jiǎo dù shàng kàn ，zhè yī píng yǔ yě shuō dé zhōng kěn 。

mù guò shān cūn chuàng zuò bèi jǐng

cǐ shī shì shī rén zài yī gè shēn qiū rì mù shí fèn lù guò yī chù shān cūn de jì shí ，qí jù tǐ chuàng zuò nián fèn bú xiáng 。

《mù guò shān cūn 》jiǎ dǎo pīn yīn dú yīn cān kǎo

mù guò shān cūn
mù guò shān cūn

shù lǐ wén hán shuǐ, shān jiā shǎo sì lín.
shù lǐ wén hán shuǐ ，shān jiā shǎo sì lín 。
guài qín tí kuàng yě, luò rì kǒng xíng rén.
guài qín tí kuàng yě ，luò rì kǒng háng rén 。
chū yuè wèi zhōng xī, biān fēng bù guò qín.
chū yuè wèi zhōng xī ，biān fēng bú guò qín 。
xiāo tiáo sāng zhè chù, yān huǒ jiàn xiāng qīn.
xiāo tiáo sāng zhè chù ，yān huǒ jiàn xiàng qīn 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

贾岛 贾岛（779～843）字阆仙，一作浪仙，范阳（今河北涿县）人。初出家为僧，名无本。后还俗，屡举进士不第。曾任长江主簿，人称贾长江。是著名的苦吟诗人。注重诗句锤炼，刻意求工。其诗情调凄苦，也偶有一些清新的小诗。与孟郊齐名，有「郊寒岛瘦」之称。有《长江集》。

贾岛的诗词

岐下送友人归襄阳

送慈恩寺霄韵法师谒太原李司空

题岸上人郡内闲居

暮过山村

题诗后

张郎中过原东居

客喜

哭孟东野

过雍秀才居

寄丘儒

唐代诗词推荐

温陵残腊书怀寄崔尚书

陪冯使君游六首。迎仙阁

别离

遇元上人

和袭美寄毗陵魏处士朴

送韦觐谪潘州

咏史诗。朝歌

寄元孚道人

宿赤松山观题道人水阁兼寄郡守

《咏柳二首》咏柳二首顾云原文、翻译、赏析和诗意

《暮过山村》暮过山村贾岛原文、翻译、赏析和诗意原文,《暮过山村》暮过山村贾岛原文、翻译、赏析和诗意翻译,《暮过山村》暮过山村贾岛原文、翻译、赏析和诗意赏析,《暮过山村》暮过山村贾岛原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自贾岛的作品