《凤箫吟·锁离愁》凤箫吟·锁离愁韩缜原文、翻译、赏析和诗意

《凤箫吟·锁离愁》凤箫吟·锁离愁韩缜原文、翻译、赏析和诗意原文：

《凤箫吟》 韩缜

宋代   韩缜

锁离愁，连绵无际，来时陌上初熏。
绣帏人念远，暗垂珠泪，泣送征轮。
长亭长在眼，更重重、远水孤云。
但望极楼高，尽日目断王孙。
消魂。
池塘别后，曾行处、绿妒轻裙。
恁时携素手，乱花飞絮里，缓步香茵。
朱颜空自改，向年年、芳意长新。
遍绿野，嬉游醉眠，莫负青春。

分类： 宋词三百首宋词精选离愁

作者简介(韩缜)

韩缜（1019～1097）字玉汝，原籍灵寿（今属河北）人，徙雍丘（今河南杞县）。韩绛、韩维之弟。庆历二年进士。英宗时任淮南转运使，神宗时自龙图阁直学士进知枢密院事。曾出使西夏。哲宗立，拜尚书右仆射兼中书侍郎，罢知颍昌府。绍圣四年卒，年七十九，谥庄敏，封崇国公。《宋史》、《东都事略》有传。《全宋词》录其词一首。

凤箫吟·锁离愁翻译及注释

翻译
离愁萦绕，看着眼前连绵无际的春草，想起与心上人同游时它们还刚在路边吐出香馨。闺中人想到心上人要远行，暗暗地流下泪珠，哽咽着目送远去的车轮。人已远去她还痴痴地张望，可见到的已是重重远水、片片孤云。她又登楼极目远望，但望穿秋水也难见游子踪影。
伤心啊伤心，自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手，在花丛柳絮之中，在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去，但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野，忘情嬉戏酣饮，不辜负这珍贵的年少青春。

注释
⑴凤箫吟：词牌名。
⑵陌上初熏：路上散发着草的香气。陌：道路。熏：花草的香气浓烈侵人。
⑶绣帏：绣房、闺阁。
⑷暗垂珠露：暗暗落下一串串珠露般的眼泪。
⑸王孙：这里指送行之人。汉淮南小山《招隐士》：“王孙游兮不归，芳草生兮萋萋。”
⑹绿妒轻裙：轻柔的罗裙和芳草争绿。
⑺恁（nèn）：那。恁时：即那时、彼时。素手：指女子洁白如玉的手。
⑻香茵：芳草地。

凤箫吟·锁离愁鉴赏

　　此词上片开始二句先从游子远归即赋别离说起。春风如醉，香气似熏；陌上相会，情意绵绵，此处系用江淹《别赋》句意：“闺中风暖，陌上草熏。”遗憾的是游子来去匆匆，才相会又将赋别离，惜别者的眼中，那连绵不断的碧草，似乎深锁着无限离愁，使人触景伤情。接着“绣帏”三句，形容游子归来以后旋即匆匆离去。这里主要点出深闺思妇垂泪泣送的形象，同时还体现出露滴如珠泪的碧草之神，所谓“春草碧色，春水渌波，送君南浦，伤如之何”（《别赋》）。真是深闺念远，南浦伤别，可以说是相见时难别亦难了。此处用拟人手法将碧草化作多情之人，亦似为离别而垂泣，如此以来化静为动，增添了伤离的黯然气氛。

　　“长行”两句，将镜头从深闺转到旅途中的游子经历。他行行重行行，不见伊人倩影，但见遍地芳草，远接重重云水，这里以云水衬出春野绿意。一“孤”字暗示了睹草思人的情怀。下面随即折回描写思妇形象，“但望极”两句，是写她独上危楼、极目天际，但见一片碧色，却望不到游子的身影。此处即用“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”句意，道出了思妇空自怅望的别恨。

　　下片“销魂”三句，是回忆当年。“池塘生春草，园柳变鸣禽”，本为谢灵运的名句，词人忆及昔日同游池畔，旋赋别离，句中不仅深有沧桑之感，而且也没有离题。记得那时她姗姗而行，罗裙轻拂，使绿草也不禁生妒；这是反用牛希济“记得绿罗裙，处处怜芳草”词意，以绿草妒忌罗裙之碧色，来衬托出伊人之明媚可爱，从而由草及人，更增添了对她的怀念之情。

　　“恁时”三句，仍是回忆。“恁时”即“那时”，连上“曾行处、绿妒轻裙”时事。他轻携素手，絮飞花乱的暮春季节里，漫步于如茵绿草之间。而眼前的如茵绿草，又使他兴起无限感喟。“朱颜”两句，从刘希夷诗“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”化出，时光流逝，人事已非，相逢不知何日。自己年华已经渐老，只有芳草却是春风吹过而新绿又生。结末呼应上文，愿人们毋须触景伤情，当春回大地、绿满田野之时，可以放怀宴游，到那时可不要辜负了青春好时光。

　　这首词在写作手法上的成功之处，主要是巧妙地将草拟人化，那清晨芳草之上的晶莹露珠像是她惜别之泪，这样，遍野的绿草成为离愁的化身，而与伊人别恨密切相联。

《凤箫吟》韩缜 拼音读音参考

fèng xiāo yín
凤箫吟

suǒ lí chóu, lián mián wú jì, lái shí mò shàng chū xūn.
锁离愁，连绵无际，来时陌上初熏。
xiù wéi rén niàn yuǎn, àn chuí zhū lèi, qì sòng zhēng lún.
绣帏人念远，暗垂珠泪，泣送征轮。
cháng tíng zhǎng zài yǎn, gèng chóng chóng yuǎn shuǐ gū yún.
长亭长在眼，更重重、远水孤云。
dàn wàng jí lóu gāo, jǐn rì mù duàn wáng sūn.
但望极楼高，尽日目断王孙。
xiāo hún.
消魂。
chí táng bié hòu, céng xíng chǔ lǜ dù qīng qún.
池塘别后，曾行处、绿妒轻裙。
nèn shí xié sù shǒu, luàn huā fēi xù lǐ, huǎn bù xiāng yīn.
恁时携素手，乱花飞絮里，缓步香茵。
zhū yán kōng zì gǎi, xiàng nián nián fāng yì zhǎng xīn.
朱颜空自改，向年年、芳意长新。
biàn lǜ yě, xī yóu zuì mián, mò fù qīng chūn.
遍绿野，嬉游醉眠，莫负青春。

《凤箫吟·锁离愁》凤箫吟·锁离愁韩缜原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《fèng xiāo yín 》 hán zhěn

sòng dài   hán zhěn

suǒ lí chóu ，lián mián wú jì ，lái shí mò shàng chū xūn 。
xiù wéi rén niàn yuǎn ，àn chuí zhū lèi ，qì sòng zhēng lún 。
zhǎng tíng zhǎng zài yǎn ，gèng zhòng zhòng 、yuǎn shuǐ gū yún 。
dàn wàng jí lóu gāo ，jìn rì mù duàn wáng sūn 。
xiāo hún 。
chí táng bié hòu ，céng háng chù 、lǜ dù qīng qún 。
nín shí xié sù shǒu ，luàn huā fēi xù lǐ ，huǎn bù xiāng yīn 。
zhū yán kōng zì gǎi ，xiàng nián nián 、fāng yì zhǎng xīn 。
biàn lǜ yě ，xī yóu zuì mián ，mò fù qīng chūn 。

fèn lèi ： sòng cí sān bǎi shǒu sòng cí jīng xuǎn lí chóu

zuò zhě jiǎn jiè (hán zhěn )

hán zhěn （1019～1097）zì yù rǔ ，yuán jí líng shòu （jīn shǔ hé běi ）rén ，xǐ yōng qiū （jīn hé nán qǐ xiàn ）。hán jiàng 、hán wéi zhī dì 。qìng lì èr nián jìn shì 。yīng zōng shí rèn huái nán zhuǎn yùn shǐ ，shén zōng shí zì lóng tú gé zhí xué shì jìn zhī shū mì yuàn shì 。céng chū shǐ xī xià 。zhé zōng lì ，bài shàng shū yòu pú shè jiān zhōng shū shì láng ，bà zhī yǐng chāng fǔ 。shào shèng sì nián zú ，nián qī shí jiǔ ，shì zhuāng mǐn ，fēng chóng guó gōng 。《sòng shǐ 》、《dōng dōu shì luè 》yǒu chuán 。《quán sòng cí 》lù qí cí yī shǒu 。

fèng xiāo yín ·suǒ lí chóu fān yì jí zhù shì

fān yì
lí chóu yíng rào ，kàn zhe yǎn qián lián mián wú jì de chūn cǎo ，xiǎng qǐ yǔ xīn shàng rén tóng yóu shí tā men hái gāng zài lù biān tǔ chū xiāng xīn 。guī zhōng rén xiǎng dào xīn shàng rén yào yuǎn háng ，àn àn dì liú xià lèi zhū ，gěng yān zhe mù sòng yuǎn qù de chē lún 。rén yǐ yuǎn qù tā hái chī chī dì zhāng wàng ，kě jiàn dào de yǐ shì zhòng zhòng yuǎn shuǐ 、piàn piàn gū yún 。tā yòu dēng lóu jí mù yuǎn wàng ，dàn wàng chuān qiū shuǐ yě nán jiàn yóu zǐ zōng yǐng 。
shāng xīn ā shāng xīn ，zì cóng chí táng fèn bié hòu wú rì bú àn rán xiāo hún 。xiǎng dāng nián tóng yóu de dì fāng lián lǜ cǎo dōu dù jì tā de luó qún 。nà shí hòu tā xié zhe tā de shǒu ，zài huā cóng liǔ xù zhī zhōng ，zài cuì lǜ xiāng yīn shàng xìn bù cháng yáng 。rú jīn tā de róng yán suī yǐ jiàn jiàn lǎo qù ，dàn xīn zhōng qíng yì réng xiàng fāng cǎo yī yàng nián nián cháng xīn 。tā yào zài yóu biàn lǜ yě ，wàng qíng xī xì hān yǐn ，bú gū fù zhè zhēn guì de nián shǎo qīng chūn 。

zhù shì
⑴fèng xiāo yín ：cí pái míng 。
⑵mò shàng chū xūn ：lù shàng sàn fā zhe cǎo de xiāng qì 。mò ：dào lù 。xūn ：huā cǎo de xiāng qì nóng liè qīn rén 。
⑶xiù wéi ：xiù fáng 、guī gé 。
⑷àn chuí zhū lù ：àn àn luò xià yī chuàn chuàn zhū lù bān de yǎn lèi 。
⑸wáng sūn ：zhè lǐ zhǐ sòng háng zhī rén 。hàn huái nán xiǎo shān 《zhāo yǐn shì 》：“wáng sūn yóu xī bú guī ，fāng cǎo shēng xī qī qī 。”
⑹lǜ dù qīng qún ：qīng róu de luó qún hé fāng cǎo zhēng lǜ 。
⑺nín （nèn）：nà 。nín shí ：jí nà shí 、bǐ shí 。sù shǒu ：zhǐ nǚ zǐ jié bái rú yù de shǒu 。
⑻xiāng yīn ：fāng cǎo dì 。

fèng xiāo yín ·suǒ lí chóu jiàn shǎng

　　cǐ cí shàng piàn kāi shǐ èr jù xiān cóng yóu zǐ yuǎn guī jí fù bié lí shuō qǐ 。chūn fēng rú zuì ，xiāng qì sì xūn ；mò shàng xiàng huì ，qíng yì mián mián ，cǐ chù xì yòng jiāng yān 《bié fù 》jù yì ：“guī zhōng fēng nuǎn ，mò shàng cǎo xūn 。”yí hàn de shì yóu zǐ lái qù cōng cōng ，cái xiàng huì yòu jiāng fù bié lí ，xī bié zhě de yǎn zhōng ，nà lián mián bú duàn de bì cǎo ，sì hū shēn suǒ zhe wú xiàn lí chóu ，shǐ rén chù jǐng shāng qíng 。jiē zhe “xiù wéi ”sān jù ，xíng róng yóu zǐ guī lái yǐ hòu xuán jí cōng cōng lí qù 。zhè lǐ zhǔ yào diǎn chū shēn guī sī fù chuí lèi qì sòng de xíng xiàng ，tóng shí hái tǐ xiàn chū lù dī rú zhū lèi de bì cǎo zhī shén ，suǒ wèi “chūn cǎo bì sè ，chūn shuǐ lù bō ，sòng jun1 nán pǔ ，shāng rú zhī hé ”（《bié fù 》）。zhēn shì shēn guī niàn yuǎn ，nán pǔ shāng bié ，kě yǐ shuō shì xiàng jiàn shí nán bié yì nán le 。cǐ chù yòng nǐ rén shǒu fǎ jiāng bì cǎo huà zuò duō qíng zhī rén ，yì sì wéi lí bié ér chuí qì ，rú cǐ yǐ lái huà jìng wéi dòng ，zēng tiān le shāng lí de àn rán qì fēn 。

　　“zhǎng háng ”liǎng jù ，jiāng jìng tóu cóng shēn guī zhuǎn dào lǚ tú zhōng de yóu zǐ jīng lì 。tā háng háng zhòng háng háng ，bú jiàn yī rén qiàn yǐng ，dàn jiàn biàn dì fāng cǎo ，yuǎn jiē zhòng zhòng yún shuǐ ，zhè lǐ yǐ yún shuǐ chèn chū chūn yě lǜ yì 。yī “gū ”zì àn shì le dǔ cǎo sī rén de qíng huái 。xià miàn suí jí shé huí miáo xiě sī fù xíng xiàng ，“dàn wàng jí ”liǎng jù ，shì xiě tā dú shàng wēi lóu 、jí mù tiān jì ，dàn jiàn yī piàn bì sè ，què wàng bú dào yóu zǐ de shēn yǐng 。cǐ chù jí yòng “wáng sūn yóu xī bú guī ，chūn cǎo shēng xī qī qī ”jù yì ，dào chū le sī fù kōng zì chàng wàng de bié hèn 。

　　xià piàn “xiāo hún ”sān jù ，shì huí yì dāng nián 。“chí táng shēng chūn cǎo ，yuán liǔ biàn míng qín ”，běn wéi xiè líng yùn de míng jù ，cí rén yì jí xī rì tóng yóu chí pàn ，xuán fù bié lí ，jù zhōng bú jǐn shēn yǒu cāng sāng zhī gǎn ，ér qiě yě méi yǒu lí tí 。jì dé nà shí tā shān shān ér háng ，luó qún qīng fú ，shǐ lǜ cǎo yě bú jìn shēng dù ；zhè shì fǎn yòng niú xī jì “jì dé lǜ luó qún ，chù chù lián fāng cǎo ”cí yì ，yǐ lǜ cǎo dù jì luó qún zhī bì sè ，lái chèn tuō chū yī rén zhī míng mèi kě ài ，cóng ér yóu cǎo jí rén ，gèng zēng tiān le duì tā de huái niàn zhī qíng 。

　　“nín shí ”sān jù ，réng shì huí yì 。“nín shí ”jí “nà shí ”，lián shàng “céng háng chù 、lǜ dù qīng qún ”shí shì 。tā qīng xié sù shǒu ，xù fēi huā luàn de mù chūn jì jiē lǐ ，màn bù yú rú yīn lǜ cǎo zhī jiān 。ér yǎn qián de rú yīn lǜ cǎo ，yòu shǐ tā xìng qǐ wú xiàn gǎn kuì 。“zhū yán ”liǎng jù ，cóng liú xī yí shī “nián nián suì suì huā xiàng sì ，suì suì nián nián rén bú tóng ”huà chū ，shí guāng liú shì ，rén shì yǐ fēi ，xiàng féng bú zhī hé rì 。zì jǐ nián huá yǐ jīng jiàn lǎo ，zhī yǒu fāng cǎo què shì chūn fēng chuī guò ér xīn lǜ yòu shēng 。jié mò hū yīng shàng wén ，yuàn rén men wú xū chù jǐng shāng qíng ，dāng chūn huí dà dì 、lǜ mǎn tián yě zhī shí ，kě yǐ fàng huái yàn yóu ，dào nà shí kě bú yào gū fù le qīng chūn hǎo shí guāng 。

　　zhè shǒu cí zài xiě zuò shǒu fǎ shàng de chéng gōng zhī chù ，zhǔ yào shì qiǎo miào dì jiāng cǎo nǐ rén huà ，nà qīng chén fāng cǎo zhī shàng de jīng yíng lù zhū xiàng shì tā xī bié zhī lèi ，zhè yàng ，biàn yě de lǜ cǎo chéng wéi lí chóu de huà shēn ，ér yǔ yī rén bié hèn mì qiē xiàng lián 。

《fèng xiāo yín 》hán zhěn pīn yīn dú yīn cān kǎo

fèng xiāo yín
fèng xiāo yín

suǒ lí chóu, lián mián wú jì, lái shí mò shàng chū xūn.
suǒ lí chóu ，lián mián wú jì ，lái shí mò shàng chū xūn 。
xiù wéi rén niàn yuǎn, àn chuí zhū lèi, qì sòng zhēng lún.
xiù wéi rén niàn yuǎn ，àn chuí zhū lèi ，qì sòng zhēng lún 。
cháng tíng zhǎng zài yǎn, gèng chóng chóng yuǎn shuǐ gū yún.
zhǎng tíng zhǎng zài yǎn ，gèng zhòng zhòng 、yuǎn shuǐ gū yún 。
dàn wàng jí lóu gāo, jǐn rì mù duàn wáng sūn.
dàn wàng jí lóu gāo ，jìn rì mù duàn wáng sūn 。
xiāo hún.
xiāo hún 。
chí táng bié hòu, céng xíng chǔ lǜ dù qīng qún.
chí táng bié hòu ，céng háng chù 、lǜ dù qīng qún 。
nèn shí xié sù shǒu, luàn huā fēi xù lǐ, huǎn bù xiāng yīn.
nín shí xié sù shǒu ，luàn huā fēi xù lǐ ，huǎn bù xiāng yīn 。
zhū yán kōng zì gǎi, xiàng nián nián fāng yì zhǎng xīn.
zhū yán kōng zì gǎi ，xiàng nián nián 、fāng yì zhǎng xīn 。
biàn lǜ yě, xī yóu zuì mián, mò fù qīng chūn.
biàn lǜ yě ，xī yóu zuì mián ，mò fù qīng chūn 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

韩缜 韩缜（1019-1097）字玉汝，原籍灵寿（今属河北）人，徙雍丘（今河南杞县）。韩绛、韩维之弟。庆历进士。英宗时任淮南转运使，神宗时曾知枢密院事。哲宗立，拜尚书右仆射兼中书侍郎，罢知颍昌府。绍圣四年卒，年七十九，谥庄敏，封崇国公。《宋史》、《东都事略》有传。《全宋词》录其词一首。

韩缜的诗词

凤萧吟（锁离愁、连绵无际）

《凤箫吟·锁离愁》凤箫吟·锁离愁韩缜原文、翻译、赏析和诗意

凤箫吟·锁离愁

凤箫吟·锁离愁

宋代诗词推荐

满江红·送李御带珙

点绛唇（己未三月末浣木香亭赋）

如梦令·昨夜雨疏风骤

《鹊桥仙·七夕》范成大原文、翻译、赏析和诗意(鹊桥仙·七夕 范成大)

蓦山溪（渡江咏潮）

鹊桥仙（丁巳七夕）

减字木兰花（咏梅）

忆东坡（追和黄鲁直）

念奴娇（饯朱沧洲）

鹧鸪天（怀王道甫）

《凤箫吟·锁离愁》凤箫吟·锁离愁韩缜原文、翻译、赏析和诗意原文,《凤箫吟·锁离愁》凤箫吟·锁离愁韩缜原文、翻译、赏析和诗意翻译,《凤箫吟·锁离愁》凤箫吟·锁离愁韩缜原文、翻译、赏析和诗意赏析,《凤箫吟·锁离愁》凤箫吟·锁离愁韩缜原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自韩缜的作品