《鹧鸪天·别情》聂胜琼原文、翻译、赏析和诗意(鹧鸪天·别情 聂胜琼)

《鹧鸪天·别情》聂胜琼原文、翻译、赏析和诗意(鹧鸪天·别情 聂胜琼)原文：

《鹧鸪天·别情》 聂胜琼

宋代   聂胜琼

玉惨花愁出凤城，莲花楼下柳青青。
尊前一唱阳关曲，别个人人第五程。
寻好梦，梦难成。
有谁知我此时情，枕前泪共阶前雨，隔个窗儿滴到明。

分类： 婉约离别相思 鹧鸪天

作者简介(聂胜琼)

聂胜琼，北宋都下名妓，生卒年不详。与李之问情笃。李归家分别后五日，她以《鹧鸪天》词寄之。李妻见词而喜，助夫娶回为妾。《全宋词》存其词一首，即《鹧鸪天》。

鹧鸪天·别情注释

①玉惨花愁：形容女子愁眉苦脸。
②凤城：指北宋都城汴京。
③莲花楼：饯饮之处。
④阳关曲：古人送别时唱此曲。
⑤人人：那个人，指所爱的人。
⑥程：里程，古人称一站为一程。

鹧鸪天·别情赏析

　　这是一首根据在离别时的所感所受而做的词。《青泥莲花记》载：“李之问仪曹解长安幕，诣京师改秩。都下聂胜琼，名倡也，质性慧黠，公见而喜之。李将行，胜琼送别，饯钦于莲花楼，唱一词，末句曰：‘无计留春住，奈何无计随君去。’李复留经月，为细君督归甚切，遂饮别。不旬日，聂作一词以寄李云云，盖寓调《鹧鸪天》也。之问在中路得之，藏于箧间，抵家为其妻所得。因问之，具以实告。妻喜其语句清健，遂出妆奁资夫取归。琼至，即弃冠栉，损其妆饰，委曲以事主母，终身和悦，无少间焉。”这一段记载，叙述了聂胜琼创作这首词的全过程。聂胜琼虽然是京师名妓，见到人非常多，但感情却非常真诚和专一。

　　词的上阕写离别，下阕既写临别之情，又写别后思念之情，实与虚写结合，现实与想象融合为一。起句以送别入题，“玉惨花愁出凤城”，“玉”与“花”喻作者自己，“惨”与“愁”表现送别的愁苦，显示她凄凉的内心世界。凤城指京都，她送别李之问时，情意绵绵，愁思满怀，显示了她不忍分别的真挚情感。莲花楼是送别的地方，楼下青青的柳色，正与离别宴会上回荡的《阳关》曲相应：“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。”眼前的青青柳色与悲哀的离别之曲一起颤动着离人的心弦。何况“一唱《阳关》后”，心中的人儿马上就要起程了。“别个人人”意谓送别那个人，“人人”指李之问，“第五程”极言路程之远。在唱完一曲《阳关》之后，就一程又一程地远远离开了她。离别是痛苦的，但别后更苦；词的下阕，叙写别后思念的心情。

　　相见时难，别也难，但作者别后希望在梦里依稀可见自己的心上人，更令人悲哀的，是难以成梦。“寻好梦，梦难成”句，写相恋之深，思念之切。词人把客观环境和主观感情相结合，以大自然的夜雨寄托了离人凄苦，“况谁知我此时情”一句，道出了词人在雨夜之中那种强烈的孤独感与痛苦的相思之情。接下去，“枕前泪共帘前雨，隔个窗儿滴到明”两句，画面感人而意境凄静深沉，显示了词人独特的个性，也突现了词的独特的美。“帘前雨”与“枕前泪”相衬，以无情的雨声烘染相思的泪滴，窗内窗外，共同滴到天明。好像大自然也被她的感情所感动，温庭筠《更漏子》一词的下阕，曾这样描写过雨声：“梧桐树，三更下雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明。”而万俟咏的《长相思·雨》也写到：“一声声，一更更。窗外芭蕉窗里灯，此时无限情。梦难成，恨难平。不道愁人不喜听，空阶滴到明。”跟温庭筠词相类似，都写雨声对内心情感的触动。然相比之下，聂胜琼这首词对夜雨中情景交融的描绘，更显得深刻细腻。它把人的主体活动与雨夜的客体环境紧密结合在一起，以“枕前泪”与“帘前雨”这两幅画面相联相叠，而“隔个窗儿”更见新颖，突出了词人的独特之处，也更深化了离别之苦，因为这里所刻画的“滴到明”，不仅是“帘前雨”，而且也是“枕前泪”。后来李之问的妻子读到这首词时，“喜其语句清健”。她欣赏作者的艺术才华，被作品中的真挚感情所感染，因而作了毅然的决定，“出妆奁资夫取归”，让聂胜琼能遂所愿。

　　宋时的歌妓得以从良成为士人的小妾，已是相当美满的归宿了。能得到这样结果的人并不是很多的。聂胜琼这位“名倡”注重自己的前途。这首词和它的故事，与乐婉同施酒监唱和的《卜算子》词所反映的感情来比较，结局的喜剧和悲剧性质虽然不同，但对于理解当时歌妓的命运和她们的心理，具有同样的价值。

《鹧鸪天·别情》聂胜琼 拼音读音参考

zhè gū tiān bié qíng
鹧鸪天·别情

yù cǎn huā chóu chū fèng chéng, lián huā lóu xià liǔ qīng qīng.
玉惨花愁出凤城，莲花楼下柳青青。
zūn qián yí chàng yáng guān qū, bié gè rén rén dì wǔ chéng.
尊前一唱阳关曲，别个人人第五程。
xún hǎo mèng, mèng nán chéng.
寻好梦，梦难成。
yǒu shéi zhī wǒ cǐ shí qíng, zhěn qián lèi gòng jiē qián yǔ, gé gè chuāng ér dī dào míng.
有谁知我此时情，枕前泪共阶前雨，隔个窗儿滴到明。

《鹧鸪天·别情》聂胜琼原文、翻译、赏析和诗意(鹧鸪天·别情 聂胜琼)拼音解读：

《zhè gū tiān ·bié qíng 》 niè shèng qióng

sòng dài   niè shèng qióng

yù cǎn huā chóu chū fèng chéng ，lián huā lóu xià liǔ qīng qīng 。
zūn qián yī chàng yáng guān qǔ ，bié gè rén rén dì wǔ chéng 。
xún hǎo mèng ，mèng nán chéng 。
yǒu shuí zhī wǒ cǐ shí qíng ，zhěn qián lèi gòng jiē qián yǔ ，gé gè chuāng ér dī dào míng 。

fèn lèi ： wǎn yuē lí bié xiàng sī zhè gū tiān

zuò zhě jiǎn jiè (niè shèng qióng )

niè shèng qióng ，běi sòng dōu xià míng jì ，shēng zú nián bú xiáng 。yǔ lǐ zhī wèn qíng dǔ 。lǐ guī jiā fèn bié hòu wǔ rì ，tā yǐ 《zhè gū tiān 》cí jì zhī 。lǐ qī jiàn cí ér xǐ ，zhù fū qǔ huí wéi qiè 。《quán sòng cí 》cún qí cí yī shǒu ，jí 《zhè gū tiān 》。

zhè gū tiān ·bié qíng zhù shì

①yù cǎn huā chóu ：xíng róng nǚ zǐ chóu méi kǔ liǎn 。
②fèng chéng ：zhǐ běi sòng dōu chéng biàn jīng 。
③lián huā lóu ：jiàn yǐn zhī chù 。
④yáng guān qǔ ：gǔ rén sòng bié shí chàng cǐ qǔ 。
⑤rén rén ：nà gè rén ，zhǐ suǒ ài de rén 。
⑥chéng ：lǐ chéng ，gǔ rén chēng yī zhàn wéi yī chéng 。

zhè gū tiān ·bié qíng shǎng xī

　　zhè shì yī shǒu gēn jù zài lí bié shí de suǒ gǎn suǒ shòu ér zuò de cí 。《qīng ní lián huā jì 》zǎi ：“lǐ zhī wèn yí cáo jiě zhǎng ān mù ，yì jīng shī gǎi zhì 。dōu xià niè shèng qióng ，míng chàng yě ，zhì xìng huì xiá ，gōng jiàn ér xǐ zhī 。lǐ jiāng háng ，shèng qióng sòng bié ，jiàn qīn yú lián huā lóu ，chàng yī cí ，mò jù yuē ：‘wú jì liú chūn zhù ，nài hé wú jì suí jun1 qù 。’lǐ fù liú jīng yuè ，wéi xì jun1 dū guī shèn qiē ，suí yǐn bié 。bú xún rì ，niè zuò yī cí yǐ jì lǐ yún yún ，gài yù diào 《zhè gū tiān 》yě 。zhī wèn zài zhōng lù dé zhī ，cáng yú qiè jiān ，dǐ jiā wéi qí qī suǒ dé 。yīn wèn zhī ，jù yǐ shí gào 。qī xǐ qí yǔ jù qīng jiàn ，suí chū zhuāng lián zī fū qǔ guī 。qióng zhì ，jí qì guàn zhì ，sǔn qí zhuāng shì ，wěi qǔ yǐ shì zhǔ mǔ ，zhōng shēn hé yuè ，wú shǎo jiān yān 。”zhè yī duàn jì zǎi ，xù shù le niè shèng qióng chuàng zuò zhè shǒu cí de quán guò chéng 。niè shèng qióng suī rán shì jīng shī míng jì ，jiàn dào rén fēi cháng duō ，dàn gǎn qíng què fēi cháng zhēn chéng hé zhuān yī 。

　　cí de shàng què xiě lí bié ，xià què jì xiě lín bié zhī qíng ，yòu xiě bié hòu sī niàn zhī qíng ，shí yǔ xū xiě jié hé ，xiàn shí yǔ xiǎng xiàng róng hé wéi yī 。qǐ jù yǐ sòng bié rù tí ，“yù cǎn huā chóu chū fèng chéng ”，“yù ”yǔ “huā ”yù zuò zhě zì jǐ ，“cǎn ”yǔ “chóu ”biǎo xiàn sòng bié de chóu kǔ ，xiǎn shì tā qī liáng de nèi xīn shì jiè 。fèng chéng zhǐ jīng dōu ，tā sòng bié lǐ zhī wèn shí ，qíng yì mián mián ，chóu sī mǎn huái ，xiǎn shì le tā bú rěn fèn bié de zhēn zhì qíng gǎn 。lián huā lóu shì sòng bié de dì fāng ，lóu xià qīng qīng de liǔ sè ，zhèng yǔ lí bié yàn huì shàng huí dàng de 《yáng guān 》qǔ xiàng yīng ：“wèi chéng cháo yǔ yì qīng chén ，kè shě qīng qīng liǔ sè xīn 。quàn jun1 gèng jìn yī bēi jiǔ ，xī chū yáng guān wú gù rén 。”yǎn qián de qīng qīng liǔ sè yǔ bēi āi de lí bié zhī qǔ yī qǐ chàn dòng zhe lí rén de xīn xián 。hé kuàng “yī chàng 《yáng guān 》hòu ”，xīn zhōng de rén ér mǎ shàng jiù yào qǐ chéng le 。“bié gè rén rén ”yì wèi sòng bié nà gè rén ，“rén rén ”zhǐ lǐ zhī wèn ，“dì wǔ chéng ”jí yán lù chéng zhī yuǎn 。zài chàng wán yī qǔ 《yáng guān 》zhī hòu ，jiù yī chéng yòu yī chéng dì yuǎn yuǎn lí kāi le tā 。lí bié shì tòng kǔ de ，dàn bié hòu gèng kǔ ；cí de xià què ，xù xiě bié hòu sī niàn de xīn qíng 。

　　xiàng jiàn shí nán ，bié yě nán ，dàn zuò zhě bié hòu xī wàng zài mèng lǐ yī xī kě jiàn zì jǐ de xīn shàng rén ，gèng lìng rén bēi āi de ，shì nán yǐ chéng mèng 。“xún hǎo mèng ，mèng nán chéng ”jù ，xiě xiàng liàn zhī shēn ，sī niàn zhī qiē 。cí rén bǎ kè guān huán jìng hé zhǔ guān gǎn qíng xiàng jié hé ，yǐ dà zì rán de yè yǔ jì tuō le lí rén qī kǔ ，“kuàng shuí zhī wǒ cǐ shí qíng ”yī jù ，dào chū le cí rén zài yǔ yè zhī zhōng nà zhǒng qiáng liè de gū dú gǎn yǔ tòng kǔ de xiàng sī zhī qíng 。jiē xià qù ，“zhěn qián lèi gòng lián qián yǔ ，gé gè chuāng ér dī dào míng ”liǎng jù ，huà miàn gǎn rén ér yì jìng qī jìng shēn chén ，xiǎn shì le cí rén dú tè de gè xìng ，yě tū xiàn le cí de dú tè de měi 。“lián qián yǔ ”yǔ “zhěn qián lèi ”xiàng chèn ，yǐ wú qíng de yǔ shēng hōng rǎn xiàng sī de lèi dī ，chuāng nèi chuāng wài ，gòng tóng dī dào tiān míng 。hǎo xiàng dà zì rán yě bèi tā de gǎn qíng suǒ gǎn dòng ，wēn tíng jun1 《gèng lòu zǐ 》yī cí de xià què ，céng zhè yàng miáo xiě guò yǔ shēng ：“wú tóng shù ，sān gèng xià yǔ ，bú dào lí qíng zhèng kǔ 。yī yè yè ，yī shēng shēng ，kōng jiē dī dào míng 。”ér wàn sì yǒng de 《zhǎng xiàng sī ·yǔ 》yě xiě dào ：“yī shēng shēng ，yī gèng gèng 。chuāng wài bā jiāo chuāng lǐ dēng ，cǐ shí wú xiàn qíng 。mèng nán chéng ，hèn nán píng 。bú dào chóu rén bú xǐ tīng ，kōng jiē dī dào míng 。”gēn wēn tíng jun1 cí xiàng lèi sì ，dōu xiě yǔ shēng duì nèi xīn qíng gǎn de chù dòng 。rán xiàng bǐ zhī xià ，niè shèng qióng zhè shǒu cí duì yè yǔ zhōng qíng jǐng jiāo róng de miáo huì ，gèng xiǎn dé shēn kè xì nì 。tā bǎ rén de zhǔ tǐ huó dòng yǔ yǔ yè de kè tǐ huán jìng jǐn mì jié hé zài yī qǐ ，yǐ “zhěn qián lèi ”yǔ “lián qián yǔ ”zhè liǎng fú huà miàn xiàng lián xiàng dié ，ér “gé gè chuāng ér ”gèng jiàn xīn yǐng ，tū chū le cí rén de dú tè zhī chù ，yě gèng shēn huà le lí bié zhī kǔ ，yīn wéi zhè lǐ suǒ kè huà de “dī dào míng ”，bú jǐn shì “lián qián yǔ ”，ér qiě yě shì “zhěn qián lèi ”。hòu lái lǐ zhī wèn de qī zǐ dú dào zhè shǒu cí shí ，“xǐ qí yǔ jù qīng jiàn ”。tā xīn shǎng zuò zhě de yì shù cái huá ，bèi zuò pǐn zhōng de zhēn zhì gǎn qíng suǒ gǎn rǎn ，yīn ér zuò le yì rán de jué dìng ，“chū zhuāng lián zī fū qǔ guī ”，ràng niè shèng qióng néng suí suǒ yuàn 。

　　sòng shí de gē jì dé yǐ cóng liáng chéng wéi shì rén de xiǎo qiè ，yǐ shì xiàng dāng měi mǎn de guī xiǔ le 。néng dé dào zhè yàng jié guǒ de rén bìng bú shì hěn duō de 。niè shèng qióng zhè wèi “míng chàng ”zhù zhòng zì jǐ de qián tú 。zhè shǒu cí hé tā de gù shì ，yǔ lè wǎn tóng shī jiǔ jiān chàng hé de 《bo suàn zǐ 》cí suǒ fǎn yìng de gǎn qíng lái bǐ jiào ，jié jú de xǐ jù hé bēi jù xìng zhì suī rán bú tóng ，dàn duì yú lǐ jiě dāng shí gē jì de mìng yùn hé tā men de xīn lǐ ，jù yǒu tóng yàng de jià zhí 。

《zhè gū tiān ·bié qíng 》niè shèng qióng pīn yīn dú yīn cān kǎo

zhè gū tiān bié qíng
zhè gū tiān ·bié qíng

yù cǎn huā chóu chū fèng chéng, lián huā lóu xià liǔ qīng qīng.
yù cǎn huā chóu chū fèng chéng ，lián huā lóu xià liǔ qīng qīng 。
zūn qián yí chàng yáng guān qū, bié gè rén rén dì wǔ chéng.
zūn qián yī chàng yáng guān qǔ ，bié gè rén rén dì wǔ chéng 。
xún hǎo mèng, mèng nán chéng.
xún hǎo mèng ，mèng nán chéng 。
yǒu shéi zhī wǒ cǐ shí qíng, zhěn qián lèi gòng jiē qián yǔ, gé gè chuāng ér dī dào míng.
yǒu shuí zhī wǒ cǐ shí qíng ，zhěn qián lèi gòng jiē qián yǔ ，gé gè chuāng ér dī dào míng 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

聂胜琼 聂胜琼，北宋都下名妓，生卒年不详。与李之问情笃。李归家分别后五日，她以《鹧鸪天》词寄之。李妻见词而喜，助夫娶回为妾。《全宋词》存其词一首，即《鹧鸪天》。

聂胜琼的诗词

《鹧鸪天·别情》聂胜琼原文、翻译、赏析和诗意(鹧鸪天·别情 聂胜琼)

鹧鸪天·别情

《鹧鸪天·别情》聂胜琼原文、翻译、赏析和诗意(鹧鸪天·别情 聂胜琼)

宋代诗词推荐

小重山（叔母生日同官载酒用去年词韵）

一丛花（和张子野）

水调歌头（寿赵宰母）

西江月（以隋索靖小字《法华经》及古器为老人寿）

秋夜雨·秋夜

剑舞

声声慢（残梦和儿韵）

齐天乐（寿谢丞）

鹧鸪天·家住苍烟落照间

东风第一枝（壬戌闰腊望，雨中立癸亥春，与高宾王各赋）

《鹧鸪天·别情》聂胜琼原文、翻译、赏析和诗意(鹧鸪天·别情 聂胜琼)原文,《鹧鸪天·别情》聂胜琼原文、翻译、赏析和诗意(鹧鸪天·别情 聂胜琼)翻译,《鹧鸪天·别情》聂胜琼原文、翻译、赏析和诗意(鹧鸪天·别情 聂胜琼)赏析,《鹧鸪天·别情》聂胜琼原文、翻译、赏析和诗意(鹧鸪天·别情 聂胜琼)阅读答案,出自聂胜琼的作品