《岁暮》岁暮杜甫原文、翻译、赏析和诗意

《岁暮》岁暮杜甫原文、翻译、赏析和诗意原文：

《岁暮》 杜甫

唐代   杜甫

岁暮远为客，边隅还用兵。
烟尘犯雪岭，鼓角动江城。
天地日流血，朝廷谁请缨？
济时敢爱死？寂寞壮心惊！

分类： 爱国战争

作者简介(杜甫)

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

岁暮翻译及注释

翻译
作客异乡，年关已经临近；边防前线，战争还在进行。
警报传来，敌人进犯雪岭；军鼓号角，响声振动江城。
前方将士，日夜流血牺牲；朝廷大员，可有一人请缨？
国难当头，岂敢吝惜性命；报效无路，空有一片豪情！

注释
①“岁暮”句：这年十二月作者客居梓州。
②雪岭：即西山，在成都西面，因终年积雪得名。
③江城：指梓州城（今四川三台县），梓州滨临涪江。
④请缨：将士自告奋勇请命杀敌，语本《汉书．终军传》：“军自请愿受长缨，必羁南越王而致之阙下。”

岁暮赏析

　　这首诗的诗题“岁暮”二字，在直观上有一种“岁云暮矣多北风”的凄凉之感，且二字均仄声，读来更抑郁寡欢，仿佛给全诗定了一种低沉的调子，罩上一层黯淡的色彩。

　　首联“岁暮远为客”，“远”字不是对成都草堂言，而是对河南老家言。诗人流寓西蜀，一直过着寄人篱下的羁旅生活，故有“远为客”之叹。但是西蜀一隅也仍然不平静，所以接下去便说“边隅还用兵”。“还用兵”之“还”字，有仍然之意，言自己虽避地西蜀，暂得一席安身之所，没想到这里仍有战争。另外，“还”字又有又、复意，意谓中原战事未了，川中徐知道叛乱刚平，而吐蕃之侵袭又至，战乱似永无宁日。 “还”字隐含诗人对生活和时局的失望与叹息。于此可见杜甫炼字的功力，极为平常的字，出自杜手，便往往辞警意丰，耐人咀嚼。当时吐蕃的威胁日益严重，当年七月，吐蕃入寇，侵取河陇，十月攻入长安，唐代宗出奔陕州，十二月又攻陷松维保三州（均在四川境），及云山新筑二城，西川节度使高适不能抵御，全川为之震动。

　　颔联“烟尘犯雪岭，鼓角动江城”二句承上“用兵”，具体写吐蕃侵蜀之事。“烟尘”，吐蕃兵马过处尘土蔽天，代指吐蕃军队。“鼓角动江城”写备战情形。“动”字既显出战争的紧迫，形势的严重，又写出吐蕃入侵给社会带来的动荡。这一联相当警策生动，前句写雪岭，后句写江城；前句写吐蕃，后句写唐军；前句是所闻，后句是亲见；一远一近，概括而形象地写出吐蕃来势之猛和在社会上引起的震动。

　　颈联“天地日流血，朝廷谁请缨。”此句既指吐蕃入侵以来的情况，又是对安史之乱以来时局的高度概括。在内忧外患的夹击下，人民天天都在流血，在呻吟，国家处于十分危急之中。“朝廷谁请缨”一句，是杜甫对当时那些贪禄恋位、庸懦无能的文武大臣的讽刺和责问，表现了他深深的失望和愤怒。杜甫和他们不同，他早年就怀有“致君尧舜”的宏愿，当此国家危殆、生民涂炭之际，更激发了他舍身报国的意愿。

　　尾联“济时敢爱死”，为济时活民，岂敢爱惜一己之性命而苟且偷安，杜甫是希望“请缨”的，但是虽有捐躯之志，却无报国之门。自从疏救房培，他被朝廷冷落，流寓西蜀，寄人篱下，连生活尚且经常发生危机，哪有机会和条件过问国事。“寂寞壮心惊”，在客居边隅的寂寞岁月中，壮志一天天消磨，每想及此，诗人便感到愤激，不由得拍案惊起，心如刀割。

　　这首诗，前四句主要陈时事，后四句主要抒怀抱，层次清楚，结构井然，语无虚设，字字中包含着诗人对时局的殷忧和关注，对国家的热爱，对庸懦无能的文武大员的失望和谴责，也抒发了他不被朝廷重用、壮志难酬的苦闷。全诗出语浑朴，感情挚厚；语言精简，音韵律工谐。

　　这首诗的艺术手法也很有特色，如借代修辞手法，颔联中的“烟尘”代边境战争；与后文“鼓角”相应，从视角和听觉两方面突出了战争的紧张，渲染了时局的艰危。而且还运用了用典的修辞手法，如“请缨”，典出《汉书·终军传》，在诗句中暗示朝中无人为国分忧，借以表达诗人杜甫对国事的深深忧虑。又如“对偶”和“双关”手法，诗题“岁暮”表面指的是时序岁末，深层指杜甫已进入人生暮年，还指唐帝国由盛而衰进入风雨飘摇的晚唐。这首诗还运用了虚实结合描写手法，如“边偶还用兵，烟尘犯雪岭”“朝廷谁请缨”是杜甫的想象，是虚写；“鼓角动江城，天地日流血”是眼下情景，是实写。表现手法中有对比，如朝廷之臣无人请缨与江湖之士的杜甫“敢爱死”对比；杜甫高远的心志与报国无门对比。“济时敢爱死，寂寞壮心惊”，自己的言行反差的对比；“鼓角动江城”暗含战争前后对比；诗歌开头“远为客”与结尾“寂寞壮心惊”思想感情对比。

岁暮创作背景

　　此诗当作于唐广德元年（763年）年底，吐蕃攻陷蜀郡西北的松州、维州、保州，时杜甫欲下江东。拟由阆州乘船沿嘉陵江南下。此诗或作于离梓之前，或作于抵阆之后。

《岁暮》杜甫 拼音读音参考

suì mù
岁暮

suì mù yuǎn wèi kè, biān yú hái yòng bīng.
岁暮远为客，边隅还用兵。
yān chén fàn xuě lǐng, gǔ jiǎo dòng jiāng chéng.
烟尘犯雪岭，鼓角动江城。
tiān dì rì liú xiě, cháo tíng shuí qǐng yīng?
天地日流血，朝廷谁请缨？
jì shí gǎn ài sǐ? jì mò zhuàng xīn jīng!
济时敢爱死？寂寞壮心惊！

《岁暮》岁暮杜甫原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《suì mù 》 dù fǔ

táng dài   dù fǔ

suì mù yuǎn wéi kè ，biān yú hái yòng bīng 。
yān chén fàn xuě lǐng ，gǔ jiǎo dòng jiāng chéng 。
tiān dì rì liú xuè ，cháo tíng shuí qǐng yīng ？
jì shí gǎn ài sǐ ？jì mò zhuàng xīn jīng ！

fèn lèi ： ài guó zhàn zhēng

zuò zhě jiǎn jiè (dù fǔ )

dù fǔ （712－770），zì zǐ měi ，zì hào shǎo líng yě lǎo ，shì chēng “dù gōng bù ”、“dù shǎo líng ”děng ，hàn zú ，hé nán fǔ gǒng xiàn （jīn hé nán shěng gǒng yì shì ）rén ，táng dài wěi dà de xiàn shí zhǔ yì shī rén ，dù fǔ bèi shì rén zūn wéi “shī shèng ”，qí shī bèi chēng wéi “shī shǐ ”。dù fǔ yǔ lǐ bái hé chēng “lǐ dù ”，wéi le gēn lìng wài liǎng wèi shī rén lǐ shāng yǐn yǔ dù mù jí “xiǎo lǐ dù ”qū bié kāi lái ，dù fǔ yǔ lǐ bái yòu hé chēng “dà lǐ dù ”。tā yōu guó yōu mín ，rén gé gāo shàng ，tā de yuē 1400yú shǒu shī bèi bǎo liú le xià lái ，shī yì jīng zhàn ，zài zhōng guó gǔ diǎn shī gē zhōng bèi shòu tuī chóng ，yǐng xiǎng shēn yuǎn 。759-766nián jiān céng jū chéng dōu ，hòu shì yǒu dù fǔ cǎo táng jì niàn 。

suì mù fān yì jí zhù shì

fān yì
zuò kè yì xiāng ，nián guān yǐ jīng lín jìn ；biān fáng qián xiàn ，zhàn zhēng hái zài jìn háng 。
jǐng bào chuán lái ，dí rén jìn fàn xuě lǐng ；jun1 gǔ hào jiǎo ，xiǎng shēng zhèn dòng jiāng chéng 。
qián fāng jiāng shì ，rì yè liú xuè xī shēng ；cháo tíng dà yuán ，kě yǒu yī rén qǐng yīng ？
guó nán dāng tóu ，qǐ gǎn lìn xī xìng mìng ；bào xiào wú lù ，kōng yǒu yī piàn háo qíng ！

zhù shì
①“suì mù ”jù ：zhè nián shí èr yuè zuò zhě kè jū zǐ zhōu 。
②xuě lǐng ：jí xī shān ，zài chéng dōu xī miàn ，yīn zhōng nián jī xuě dé míng 。
③jiāng chéng ：zhǐ zǐ zhōu chéng （jīn sì chuān sān tái xiàn ），zǐ zhōu bīn lín fú jiāng 。
④qǐng yīng ：jiāng shì zì gào fèn yǒng qǐng mìng shā dí ，yǔ běn 《hàn shū ．zhōng jun1 chuán 》：“jun1 zì qǐng yuàn shòu zhǎng yīng ，bì jī nán yuè wáng ér zhì zhī què xià 。”

suì mù shǎng xī

　　zhè shǒu shī de shī tí “suì mù ”èr zì ，zài zhí guān shàng yǒu yī zhǒng “suì yún mù yǐ duō běi fēng ”de qī liáng zhī gǎn ，qiě èr zì jun1 zè shēng ，dú lái gèng yì yù guǎ huān ，fǎng fó gěi quán shī dìng le yī zhǒng dī chén de diào zǐ ，zhào shàng yī céng àn dàn de sè cǎi 。

　　shǒu lián “suì mù yuǎn wéi kè ”，“yuǎn ”zì bú shì duì chéng dōu cǎo táng yán ，ér shì duì hé nán lǎo jiā yán 。shī rén liú yù xī shǔ ，yī zhí guò zhe jì rén lí xià de jī lǚ shēng huó ，gù yǒu “yuǎn wéi kè ”zhī tàn 。dàn shì xī shǔ yī yú yě réng rán bú píng jìng ，suǒ yǐ jiē xià qù biàn shuō “biān yú hái yòng bīng ”。“hái yòng bīng ”zhī “hái ”zì ，yǒu réng rán zhī yì ，yán zì jǐ suī bì dì xī shǔ ，zàn dé yī xí ān shēn zhī suǒ ，méi xiǎng dào zhè lǐ réng yǒu zhàn zhēng 。lìng wài ，“hái ”zì yòu yǒu yòu 、fù yì ，yì wèi zhōng yuán zhàn shì wèi le ，chuān zhōng xú zhī dào pàn luàn gāng píng ，ér tǔ fān zhī qīn xí yòu zhì ，zhàn luàn sì yǒng wú níng rì 。 “hái ”zì yǐn hán shī rén duì shēng huó hé shí jú de shī wàng yǔ tàn xī 。yú cǐ kě jiàn dù fǔ liàn zì de gōng lì ，jí wéi píng cháng de zì ，chū zì dù shǒu ，biàn wǎng wǎng cí jǐng yì fēng ，nài rén jǔ jiáo 。dāng shí tǔ fān de wēi xié rì yì yán zhòng ，dāng nián qī yuè ，tǔ fān rù kòu ，qīn qǔ hé lǒng ，shí yuè gōng rù zhǎng ān ，táng dài zōng chū bēn shǎn zhōu ，shí èr yuè yòu gōng xiàn sōng wéi bǎo sān zhōu （jun1 zài sì chuān jìng ），jí yún shān xīn zhù èr chéng ，xī chuān jiē dù shǐ gāo shì bú néng dǐ yù ，quán chuān wéi zhī zhèn dòng 。

　　hàn lián “yān chén fàn xuě lǐng ，gǔ jiǎo dòng jiāng chéng ”èr jù chéng shàng “yòng bīng ”，jù tǐ xiě tǔ fān qīn shǔ zhī shì 。“yān chén ”，tǔ fān bīng mǎ guò chù chén tǔ bì tiān ，dài zhǐ tǔ fān jun1 duì 。“gǔ jiǎo dòng jiāng chéng ”xiě bèi zhàn qíng xíng 。“dòng ”zì jì xiǎn chū zhàn zhēng de jǐn pò ，xíng shì de yán zhòng ，yòu xiě chū tǔ fān rù qīn gěi shè huì dài lái de dòng dàng 。zhè yī lián xiàng dāng jǐng cè shēng dòng ，qián jù xiě xuě lǐng ，hòu jù xiě jiāng chéng ；qián jù xiě tǔ fān ，hòu jù xiě táng jun1 ；qián jù shì suǒ wén ，hòu jù shì qīn jiàn ；yī yuǎn yī jìn ，gài kuò ér xíng xiàng dì xiě chū tǔ fān lái shì zhī měng hé zài shè huì shàng yǐn qǐ de zhèn dòng 。

　　jǐng lián “tiān dì rì liú xuè ，cháo tíng shuí qǐng yīng 。”cǐ jù jì zhǐ tǔ fān rù qīn yǐ lái de qíng kuàng ，yòu shì duì ān shǐ zhī luàn yǐ lái shí jú de gāo dù gài kuò 。zài nèi yōu wài huàn de jiá jī xià ，rén mín tiān tiān dōu zài liú xuè ，zài shēn yín ，guó jiā chù yú shí fèn wēi jí zhī zhōng 。“cháo tíng shuí qǐng yīng ”yī jù ，shì dù fǔ duì dāng shí nà xiē tān lù liàn wèi 、yōng nuò wú néng de wén wǔ dà chén de fěng cì hé zé wèn ，biǎo xiàn le tā shēn shēn de shī wàng hé fèn nù 。dù fǔ hé tā men bú tóng ，tā zǎo nián jiù huái yǒu “zhì jun1 yáo shùn ”de hóng yuàn ，dāng cǐ guó jiā wēi dài 、shēng mín tú tàn zhī jì ，gèng jī fā le tā shě shēn bào guó de yì yuàn 。

　　wěi lián “jì shí gǎn ài sǐ ”，wéi jì shí huó mín ，qǐ gǎn ài xī yī jǐ zhī xìng mìng ér gǒu qiě tōu ān ，dù fǔ shì xī wàng “qǐng yīng ”de ，dàn shì suī yǒu juān qū zhī zhì ，què wú bào guó zhī mén 。zì cóng shū jiù fáng péi ，tā bèi cháo tíng lěng luò ，liú yù xī shǔ ，jì rén lí xià ，lián shēng huó shàng qiě jīng cháng fā shēng wēi jī ，nǎ yǒu jī huì hé tiáo jiàn guò wèn guó shì 。“jì mò zhuàng xīn jīng ”，zài kè jū biān yú de jì mò suì yuè zhōng ，zhuàng zhì yī tiān tiān xiāo mó ，měi xiǎng jí cǐ ，shī rén biàn gǎn dào fèn jī ，bú yóu dé pāi àn jīng qǐ ，xīn rú dāo gē 。

　　zhè shǒu shī ，qián sì jù zhǔ yào chén shí shì ，hòu sì jù zhǔ yào shū huái bào ，céng cì qīng chǔ ，jié gòu jǐng rán ，yǔ wú xū shè ，zì zì zhōng bāo hán zhe shī rén duì shí jú de yīn yōu hé guān zhù ，duì guó jiā de rè ài ，duì yōng nuò wú néng de wén wǔ dà yuán de shī wàng hé qiǎn zé ，yě shū fā le tā bú bèi cháo tíng zhòng yòng 、zhuàng zhì nán chóu de kǔ mèn 。quán shī chū yǔ hún pǔ ，gǎn qíng zhì hòu ；yǔ yán jīng jiǎn ，yīn yùn lǜ gōng xié 。

　　zhè shǒu shī de yì shù shǒu fǎ yě hěn yǒu tè sè ，rú jiè dài xiū cí shǒu fǎ ，hàn lián zhōng de “yān chén ”dài biān jìng zhàn zhēng ；yǔ hòu wén “gǔ jiǎo ”xiàng yīng ，cóng shì jiǎo hé tīng jiào liǎng fāng miàn tū chū le zhàn zhēng de jǐn zhāng ，xuàn rǎn le shí jú de jiān wēi 。ér qiě hái yùn yòng le yòng diǎn de xiū cí shǒu fǎ ，rú “qǐng yīng ”，diǎn chū 《hàn shū ·zhōng jun1 chuán 》，zài shī jù zhōng àn shì cháo zhōng wú rén wéi guó fèn yōu ，jiè yǐ biǎo dá shī rén dù fǔ duì guó shì de shēn shēn yōu lǜ 。yòu rú “duì ǒu ”hé “shuāng guān ”shǒu fǎ ，shī tí “suì mù ”biǎo miàn zhǐ de shì shí xù suì mò ，shēn céng zhǐ dù fǔ yǐ jìn rù rén shēng mù nián ，hái zhǐ táng dì guó yóu shèng ér shuāi jìn rù fēng yǔ piāo yáo de wǎn táng 。zhè shǒu shī hái yùn yòng le xū shí jié hé miáo xiě shǒu fǎ ，rú “biān ǒu hái yòng bīng ，yān chén fàn xuě lǐng ”“cháo tíng shuí qǐng yīng ”shì dù fǔ de xiǎng xiàng ，shì xū xiě ；“gǔ jiǎo dòng jiāng chéng ，tiān dì rì liú xuè ”shì yǎn xià qíng jǐng ，shì shí xiě 。biǎo xiàn shǒu fǎ zhōng yǒu duì bǐ ，rú cháo tíng zhī chén wú rén qǐng yīng yǔ jiāng hú zhī shì de dù fǔ “gǎn ài sǐ ”duì bǐ ；dù fǔ gāo yuǎn de xīn zhì yǔ bào guó wú mén duì bǐ 。“jì shí gǎn ài sǐ ，jì mò zhuàng xīn jīng ”，zì jǐ de yán háng fǎn chà de duì bǐ ；“gǔ jiǎo dòng jiāng chéng ”àn hán zhàn zhēng qián hòu duì bǐ ；shī gē kāi tóu “yuǎn wéi kè ”yǔ jié wěi “jì mò zhuàng xīn jīng ”sī xiǎng gǎn qíng duì bǐ 。

suì mù chuàng zuò bèi jǐng

　　cǐ shī dāng zuò yú táng guǎng dé yuán nián （763nián ）nián dǐ ，tǔ fān gōng xiàn shǔ jun4 xī běi de sōng zhōu 、wéi zhōu 、bǎo zhōu ，shí dù fǔ yù xià jiāng dōng 。nǐ yóu láng zhōu chéng chuán yán jiā líng jiāng nán xià 。cǐ shī huò zuò yú lí zǐ zhī qián ，huò zuò yú dǐ láng zhī hòu 。

《suì mù 》dù fǔ pīn yīn dú yīn cān kǎo

suì mù
suì mù

suì mù yuǎn wèi kè, biān yú hái yòng bīng.
suì mù yuǎn wéi kè ，biān yú hái yòng bīng 。
yān chén fàn xuě lǐng, gǔ jiǎo dòng jiāng chéng.
yān chén fàn xuě lǐng ，gǔ jiǎo dòng jiāng chéng 。
tiān dì rì liú xiě, cháo tíng shuí qǐng yīng?
tiān dì rì liú xuè ，cháo tíng shuí qǐng yīng ？
jì shí gǎn ài sǐ? jì mò zhuàng xīn jīng!
jì shí gǎn ài sǐ ？jì mò zhuàng xīn jīng ！

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

杜甫 杜甫（712-770），字子美，祖籍河南巩县。祖父杜审言是唐初著名诗人。青年时期，他曾游历过今江苏、浙江、河北、山东一带，并两次会见李白，两人结下深厚的友谊。唐玄宗天宝五年（746），杜甫来到长安，第二年他参加了由唐玄宗下诏的应试，由于奸臣李林甫从中作梗，全体应试者无一人录取。从此进取无门，生活贫困。直到天宝十四年（755），才得到「右卫率府胄曹参军」一职，负责看管兵甲仓库。同年，安史之乱爆发，此时杜甫正在奉先（今陕西蒲城）探家。第二年他把家属安顿在鄜州羌村（今陕西富县境），只身投奔在灵武（今甘肃省）即位的肃宗。途中被叛军所俘，押到沦陷后的长安，这期间他亲眼目睹了叛军杀戮洗劫的暴行和百姓的苦难。直到至德二年（757）四月，他才冒险逃到肃宗临时驻地凤翔（今陕西省凤翔县），授官左拾遗。不久因疏救房琯，被贬为华州司功参军。自此他对现实政治十分失望，抛弃官职，举家西行，几经辗转，最后到了成都，在严武等人的帮助下，在城西浣花溪畔，建成了一座草堂，世称「杜甫草堂」。后被严武荐为节度参谋、检校工部员外郎。严武死后，他离开了成都，全家寄居夔州（今四川奉节县）。两年后，离夔州到江陵、衡阳一带辗转流离。唐太宗大历五年（770），诗人病死在湘江的一只小船中。他的诗在艺术上以丰富多采著称，时而雄浑奔放，时而沉郁悲凉，或辞藻瑰丽，或平易质朴。他擅长律诗，又是新乐府诗体的开创者。他的诗声律和谐，选字精炼，「为人性癖耽佳句，语不惊人死不休」，正是他严谨创作态度的真实写照。在我国文学史上有「诗圣」之称。他的诗留存至今的有一千四百余首。有《杜少陵集》。

杜甫的诗词

绝句漫兴九首（糁径杨花铺白毡）

又呈吴郎

严郑公宅同咏竹

《水槛遣心二首》水槛遣心二首杜甫原文、翻译、赏析和诗意

绝句（迟日江山丽）

《绝句漫兴九首·其七》绝句漫兴九首·其七杜甫原文、翻译、赏析和诗意

韦讽录事宅观曹将军画马图

《孤雁/后飞雁》孤雁/后飞雁杜甫原文、翻译、赏析和诗意

送路六侍御入朝

和贾舍人早朝

唐代诗词推荐

途中逢刘知远

星精石

咏史诗。大泽

观地狱图

寄云台观田秀才

泛觞池

九江旅夜寄山中故人

早鸿

皇太子夏日赐宴诗

重送朗州张员外

《岁暮》岁暮杜甫原文、翻译、赏析和诗意原文,《岁暮》岁暮杜甫原文、翻译、赏析和诗意翻译,《岁暮》岁暮杜甫原文、翻译、赏析和诗意赏析,《岁暮》岁暮杜甫原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自杜甫的作品