《成都曲》成都曲张籍原文、翻译、赏析和诗意

《成都曲》成都曲张籍原文、翻译、赏析和诗意原文：

《成都曲》 张籍

唐代   张籍

锦江近西烟水绿，新雨山头荔枝熟。
万里桥边多酒家，游人爱向谁家宿。

分类： 地名写景

作者简介(张籍)

张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。

成都曲翻译及注释

翻译
锦江西面烟波浩瀚水碧绿，雨后山坡上荔枝已经成熟。
城南万里桥边有许多酒家，来游的人喜欢向谁家投宿？

注释
①锦江：在四川省，流经成都。
②烟水：雾霭迷蒙的水面。
③万里桥：桥名，在成都城南。
④爱向：爱戴归向。

成都曲鉴赏

　　这是张籍游成都时写的一首七绝，诗通过描写成都市郊的风物人情和市井繁华景况，表现了诗人对太平生活的向往。因为这诗不拘平仄，所以用标乐府体的“曲”字示之。

　　锦江，以江水清澄、濯锦鲜明而著称。它流经成都南郊，江南为郊野，江北为市区，江中有商船。地兼繁华、幽美之胜。诗的前两句展现诗人顺锦江西望时的美景。新雨初霁，在绿水烟波的背景下，山头岭畔，荔枝垂红，四野飘溢清香。那如画的景色十分诱人。这两句写眼前景，景中含情，韵味深长，如跳动的音符，悠扬的旋律，拨动了人们的心弦。

　　上面写郊野景色，后两句则是由于“桥”和“酒家”的跳入眼帘，逗引起人们对市井繁华情况的想象。桥下水入岷江流至宜宾，与金沙江合为长江，东流直达南京，唐时商贾往来，船只很多。“万里桥边多酒家，游人爱向谁家宿？”唐时酒家多留宿客人。读了这两句，使人由“万里桥”而想到远商近贾，商业兴盛，水陆繁忙；由“多酒家”想到游人往来，生意兴隆。最后说：游人呀，你究竟选择那一酒家留宿更称心如意呢？从这问人和自问的语气里，使人想到处处招待热情、家家朴实诚恳的风土人情和店店别具风味、各有诱人“闻香下马”的好酒。处处酒家好，反而不知留宿何处更好了。

　　沈德潜说：“七言绝句，以语近情遥、含吐不露为主；只眼前景，口头语，而有弦外音，味外味，使人神远。”（《说诗晬语》）张籍此诗，句句含景，景景有情，特别是后二句，近似口语，却意味深远，读后感到精警而又自然。诗人既善于抓住富于特征的一般景物，又善于抓住思绪中最闪光的一瞬间——“游人爱向谁家宿？”这样就能使一篇之朴，养一句之神；一句之灵，回一篇之运。这就是张籍“看似寻常最奇崛”之风格所在，也是诗作具有弦外音、味外味、使人神远的艺术魅力之所在。

成都曲创作背景

　　这是张籍游成都时写的一首七绝，诗通过描写成都市郊的风物人情和市井繁华景况，表现了诗人对太平生活的向往。

《成都曲》张籍 拼音读音参考

chéng dū qū
成都曲

jǐn jiāng jìn xī yān shuǐ lǜ, xīn yǔ shān tóu lì zhī shú.
锦江近西烟水绿，新雨山头荔枝熟。
wàn lǐ qiáo biān duō jiǔ jiā, yóu rén ài xiàng shuí jiā sù.
万里桥边多酒家，游人爱向谁家宿。

《成都曲》成都曲张籍原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《chéng dōu qǔ 》 zhāng jí

táng dài   zhāng jí

jǐn jiāng jìn xī yān shuǐ lǜ ，xīn yǔ shān tóu lì zhī shú 。
wàn lǐ qiáo biān duō jiǔ jiā ，yóu rén ài xiàng shuí jiā xiǔ 。

fèn lèi ： dì míng xiě jǐng

zuò zhě jiǎn jiè (zhāng jí )

zhāng jí （yuē 767～yuē 830），táng dài shī rén 。zì wén chāng ，hàn zú ，hé zhōu wū jiāng （jīn ān huī hé xiàn ）rén ，jun4 wàng sū zhōu wú （jīn jiāng sū sū zhōu ）1 。xiān shì yí jū hé zhōu ，suí wéi hé zhōu wū jiāng （jīn ān huī hé xiàn wū jiāng zhèn ）rén 。shì chēng “zhāng shuǐ bù ”、“zhāng sī yè ”。zhāng jí de lè fǔ shī yǔ wáng jiàn qí míng ，bìng chēng “zhāng wáng lè fǔ ”。zhe míng shī piān yǒu 《sāi xià qǔ 》《zhēng fù yuàn 》《cǎi lián qǔ 》《jiāng nán qǔ 》。1 《zhāng jí jí guàn kǎo biàn 》rèn wéi ，hán yù suǒ shuō de “wú jun4 zhāng jí ”nǎi wèi qí jun4 wàng ，bìng yǐn 《xīn táng shū ·zhāng jí chuán 》、《táng shī jì shì 》、《yú dì jì shèng 》děng shǐ chuán cái liào ，bó sū zhōu zhī shuō ér dìng zhāng jí wéi wū jiāng rén 。

chéng dōu qǔ fān yì jí zhù shì

fān yì
jǐn jiāng xī miàn yān bō hào hàn shuǐ bì lǜ ，yǔ hòu shān pō shàng lì zhī yǐ jīng chéng shú 。
chéng nán wàn lǐ qiáo biān yǒu xǔ duō jiǔ jiā ，lái yóu de rén xǐ huān xiàng shuí jiā tóu xiǔ ？

zhù shì
①jǐn jiāng ：zài sì chuān shěng ，liú jīng chéng dōu 。
②yān shuǐ ：wù ǎi mí méng de shuǐ miàn 。
③wàn lǐ qiáo ：qiáo míng ，zài chéng dōu chéng nán 。
④ài xiàng ：ài dài guī xiàng 。

chéng dōu qǔ jiàn shǎng

　　zhè shì zhāng jí yóu chéng dōu shí xiě de yī shǒu qī jué ，shī tōng guò miáo xiě chéng dōu shì jiāo de fēng wù rén qíng hé shì jǐng fán huá jǐng kuàng ，biǎo xiàn le shī rén duì tài píng shēng huó de xiàng wǎng 。yīn wéi zhè shī bú jū píng zè ，suǒ yǐ yòng biāo lè fǔ tǐ de “qǔ ”zì shì zhī 。

　　jǐn jiāng ，yǐ jiāng shuǐ qīng chéng 、zhuó jǐn xiān míng ér zhe chēng 。tā liú jīng chéng dōu nán jiāo ，jiāng nán wéi jiāo yě ，jiāng běi wéi shì qū ，jiāng zhōng yǒu shāng chuán 。dì jiān fán huá 、yōu měi zhī shèng 。shī de qián liǎng jù zhǎn xiàn shī rén shùn jǐn jiāng xī wàng shí de měi jǐng 。xīn yǔ chū jì ，zài lǜ shuǐ yān bō de bèi jǐng xià ，shān tóu lǐng pàn ，lì zhī chuí hóng ，sì yě piāo yì qīng xiāng 。nà rú huà de jǐng sè shí fèn yòu rén 。zhè liǎng jù xiě yǎn qián jǐng ，jǐng zhōng hán qíng ，yùn wèi shēn zhǎng ，rú tiào dòng de yīn fú ，yōu yáng de xuán lǜ ，bō dòng le rén men de xīn xián 。

　　shàng miàn xiě jiāo yě jǐng sè ，hòu liǎng jù zé shì yóu yú “qiáo ”hé “jiǔ jiā ”de tiào rù yǎn lián ，dòu yǐn qǐ rén men duì shì jǐng fán huá qíng kuàng de xiǎng xiàng 。qiáo xià shuǐ rù mín jiāng liú zhì yí bīn ，yǔ jīn shā jiāng hé wéi zhǎng jiāng ，dōng liú zhí dá nán jīng ，táng shí shāng jiǎ wǎng lái ，chuán zhī hěn duō 。“wàn lǐ qiáo biān duō jiǔ jiā ，yóu rén ài xiàng shuí jiā xiǔ ？”táng shí jiǔ jiā duō liú xiǔ kè rén 。dú le zhè liǎng jù ，shǐ rén yóu “wàn lǐ qiáo ”ér xiǎng dào yuǎn shāng jìn jiǎ ，shāng yè xìng shèng ，shuǐ lù fán máng ；yóu “duō jiǔ jiā ”xiǎng dào yóu rén wǎng lái ，shēng yì xìng lóng 。zuì hòu shuō ：yóu rén ya ，nǐ jiū jìng xuǎn zé nà yī jiǔ jiā liú xiǔ gèng chēng xīn rú yì ne ？cóng zhè wèn rén hé zì wèn de yǔ qì lǐ ，shǐ rén xiǎng dào chù chù zhāo dài rè qíng 、jiā jiā pǔ shí chéng kěn de fēng tǔ rén qíng hé diàn diàn bié jù fēng wèi 、gè yǒu yòu rén “wén xiāng xià mǎ ”de hǎo jiǔ 。chù chù jiǔ jiā hǎo ，fǎn ér bú zhī liú xiǔ hé chù gèng hǎo le 。

　　shěn dé qián shuō ：“qī yán jué jù ，yǐ yǔ jìn qíng yáo 、hán tǔ bú lù wéi zhǔ ；zhī yǎn qián jǐng ，kǒu tóu yǔ ，ér yǒu xián wài yīn ，wèi wài wèi ，shǐ rén shén yuǎn 。”（《shuō shī zuì yǔ 》）zhāng jí cǐ shī ，jù jù hán jǐng ，jǐng jǐng yǒu qíng ，tè bié shì hòu èr jù ，jìn sì kǒu yǔ ，què yì wèi shēn yuǎn ，dú hòu gǎn dào jīng jǐng ér yòu zì rán 。shī rén jì shàn yú zhuā zhù fù yú tè zhēng de yī bān jǐng wù ，yòu shàn yú zhuā zhù sī xù zhōng zuì shǎn guāng de yī shùn jiān ——“yóu rén ài xiàng shuí jiā xiǔ ？”zhè yàng jiù néng shǐ yī piān zhī pǔ ，yǎng yī jù zhī shén ；yī jù zhī líng ，huí yī piān zhī yùn 。zhè jiù shì zhāng jí “kàn sì xún cháng zuì qí jué ”zhī fēng gé suǒ zài ，yě shì shī zuò jù yǒu xián wài yīn 、wèi wài wèi 、shǐ rén shén yuǎn de yì shù mèi lì zhī suǒ zài 。

chéng dōu qǔ chuàng zuò bèi jǐng

　　zhè shì zhāng jí yóu chéng dōu shí xiě de yī shǒu qī jué ，shī tōng guò miáo xiě chéng dōu shì jiāo de fēng wù rén qíng hé shì jǐng fán huá jǐng kuàng ，biǎo xiàn le shī rén duì tài píng shēng huó de xiàng wǎng 。

《chéng dōu qǔ 》zhāng jí pīn yīn dú yīn cān kǎo

chéng dū qū
chéng dōu qǔ

jǐn jiāng jìn xī yān shuǐ lǜ, xīn yǔ shān tóu lì zhī shú.
jǐn jiāng jìn xī yān shuǐ lǜ ，xīn yǔ shān tóu lì zhī shú 。
wàn lǐ qiáo biān duō jiǔ jiā, yóu rén ài xiàng shuí jiā sù.
wàn lǐ qiáo biān duō jiǔ jiā ，yóu rén ài xiàng shuí jiā xiǔ 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

张籍 张籍（768─830），字文昌，原籍吴郡（今江苏省苏州市），后移居和州（今安徽省和县）。贞元十四年进士，曾任太常寺太祝、水部员外郎、国子司业等官职。世称张水部或张司业。张籍早年生活贫苦，后来官职也较低微。他所生活的时代，正是代宗李豫、德宗李适统治时期，统治阶级横征暴敛，拚命加重对劳动人民的剥削。张籍由于社会地位较低，有机会接触中下层社会生活，对实现有较深刻的认识。因此，他写了许多揭露社会矛盾，反映民生疾苦的诗歌。他的乐府诗，继承汉魏乐府的优良传统，勇于暴露现实，给予元稹、白居易的新乐府运动以极其有力的推动。除乐府诗外，他的五言古诗也不乏感深意远之作；近体不事雕饰，轻快自然。

张籍的诗词

没蕃故人

《成都曲》成都曲张籍原文、翻译、赏析和诗意

凉州词（边城暮雨雁飞低）

秋山（秋山无云复可风）

节妇吟·寄东平李司空师道

《春别曲》春别曲张籍原文、翻译、赏析和诗意

没蕃故人（前年戍月支）

春别曲

夜到渔家（渔家在江口）

征妇怨（九月匈奴杀边将）

唐代诗词推荐

北原闲眺

长沙春望寄涔阳故人

嘉运

春夕遣怀

正乐府十篇。卒妻怨

和人岁宴旅舍见寄

河鲤登龙门

岳州众湖阻风二首

送友人下第归感怀

觱篥歌（李相妓人吹）

《成都曲》成都曲张籍原文、翻译、赏析和诗意原文,《成都曲》成都曲张籍原文、翻译、赏析和诗意翻译,《成都曲》成都曲张籍原文、翻译、赏析和诗意赏析,《成都曲》成都曲张籍原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自张籍的作品