《园有桃》园有桃佚名原文、翻译、赏析和诗意

《园有桃》园有桃佚名原文、翻译、赏析和诗意原文：

《园有桃》 佚名

先秦   佚名

园有桃，其实之肴。
心之忧矣，我歌且谣。
不知我者，谓我士也骄。
彼人是哉，子曰何其？心之忧矣，其谁知之？其谁知之，盖亦勿思！
园有棘，其实之食。
心之忧矣，聊以行国。
不知我者，谓我士也罔极。
彼人是哉，子曰何其？心之忧矣，其谁知之？其谁知之，盖亦勿思！

分类： 诗经

园有桃翻译及注释

翻译
园子里的树上结满了鲜桃，那些甜美的果实可吃个饱。但我内心里充满忧伤情怀，低唱着伤心曲浅呤着歌谣。那些不理解我痛苦的人啊，肯定说我书呆子清高孤傲。这些通达之人说的很对啊，但请你告诉我怎么办为好？我内心里无尽的忧伤情怀，普天下之人你们谁能知道！你们谁能真正理解我心啊，我还是不要空自伤怀的好！
园子里的小枣树枝繁叶茂，那些鲜美的果实可吃个饱。但我内心里充满忧伤情怀，姑且到广袤田里转悠一遭。那些不理解我痛苦的人啊，肯定说我书呆子是大傻冒。这些通达之人说的很对啊，但请你告诉我怎么办才好？我内心里无尽的忧伤情怀，普天下之人你们谁能知道！你们谁能真正理解我心啊，我还是不要空自伤怀的好！

注释
⑴之：犹“是”。肴，吃。“其实之肴”，即“肴其实”。
⑵之：犹“其”。
⑶歌、谣：曲合乐曰歌，徒歌曰谣，此处皆作动词用。
⑷士：古代对知识分子或一般官吏的称呼。
⑸彼人：那人。是：对，正确。
⑹子：你，即作者。何其：为什么。其，作语助词。
⑺盖（hé）：通“盍”，何不。亦：作语助词。
⑻棘：指酸枣。
⑼聊：姑且。行国：离开城邑，周游国中。“国”与“野”相对，指城邑。
⑽罔极：无极，无常，妄想，没有准则。

园有桃鉴赏

　　这首诗语言极明白，表现的思想感情也很清楚，然而对诗人“忧”什么，时人为何不能理解他的“忧”，反认为他骄傲、反常，难以找到确切答案。同时他自称“士”，而“士”代表的身份实际并不确定，《诗经》中三十三篇有“士”字，共54个，仅毛传、郑笺就有多种解释，如：“士，事也”，指能治其事者；“士，卿士也”；“士者，男子成名之大号也”；“士者，男子之大号也”；“言士者，有德行之称”；“士，军士也”；“他士，犹他人也”等，所以这个自称“士”的诗人是何等角色，很难认定。与之相应，对此篇的主旨就有了多种臆测：《毛诗序》谓“刺时”，何楷《诗经世本古义》作实为“晋人忧献公宠二骊姬之子，将黜太子申生”；丰坊《诗说》说是“忧国而叹之”；季本《诗说解颐》以为是“贤人怀才而不得用”；牟庭《诗切》以为是“刺没入人田宅也”。今人或说“伤家室之无乐”，或说“叹息知己的难得”，或说“没落贵族忧贫畏饥”，或说“自悼身世飘零”，或说“反映了爱国思想”，不一而足。《诗经选注》说：“我们从诗本身分析，只能知道这位作者属于士阶层，他对所在的魏国不满，是因为那个社会没有人了解他，而且还指责他高傲和反覆无常，因此他在忧愤无法排遣的时候，只得长歌当哭，自慰自解。最后在无可奈何中，他表示‘聊以行国’，置一切不顾了。因此，从诗的内容和情调判断，属于怀才不遇的可能性极大。”故指此为“士大夫忧时伤己的诗”。

　　此诗两章复沓，前半六句只有八个字不同；后半六句则完全重复。两章首二句以所见园中桃树、枣树起兴，诗人有感于它们所结的果实尚可供人食用，味美又可饱腹，而自己却无所可用，不能把自己的“才”贡献出来，做一个有用之人。因而引起了诗人心中的郁愤不平，所以三、四句接着说“心之忧矣，我歌且谣”，他无法解脱心中忧闷，只得放声高歌，聊以自慰。《毛诗序》说：“永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。”这位正是因为歌之不足以泻忧，决定“聊以行国”，离开他生活的这个城市，到别处走一走，看一看。这只是为了排忧，还是想另谋出路，无法测知。但从诗的五六句看，他“行国”是要换一换这个不愉快的生活环境，则是可以肯定的。诗云：“不我知者，谓我士也骄（罔极）。”诗人的心态似乎是“众人皆醉我独醒”。因为他的思想，他的忧虑，特别是他的行为，国人无法理解，因此不免误解，把他有时高歌，有时行游的放浪行动，视为“骄”，视为“罔极”，即反常。诗人感到非常委屈，他为无法表白自己的心迹而无可奈何，所以七、八两句问道：“彼人是哉？子曰何其？”意思是：他们说得对吗？你说我该怎么办呢？这两句实际是自问自答，展现了他的内心无人理解的痛苦和矛盾。最后四句：“心之忧矣，其谁知之！其谁知之，盖亦勿思！”诗人本以有识之士自居，自信所思虑与所作为是正确的，因而悲伤的只是世无知己而已，故一再申说“其谁知之”，表现了他深深的孤独感。他的期望值并不高，只是要求时人“理解”罢了，然而这一丁点的希望，在当时来说也是不可能的，因此他只得以不去想来自慰自解。全诗给人以“欲说还休”的感觉，风格沉郁顿挫。

　　这首诗以四言为主，杂以三言、五言和六言，句法参差。押韵位置两章诗相同，前半六句韵脚在一、二、四、六句末；后半六句换韵，韵脚在七、八、十、十一、十二句末，并且十、十一两句重复，哀思绵延，确有“长歌当哭”的味道。

园有桃创作背景

　　这是一位贤士忧时伤世的诗。《毛诗序》云：“《园有桃》，刺时也。大夫忧其君国小而迫，而俭以啬，不能用其民，而无德教，日以侵削，故作是诗也。”诗人对现实有较为清醒的认识，但不被人理解，因而心情郁闷忧伤。于是长歌当哭，以此诗表达深深的哀婉伤痛之情。

《园有桃》佚名 拼音读音参考

yuán yǒu táo
园有桃

yuán yǒu táo, qí shí zhī yáo.
园有桃，其实之肴。
xīn zhī yōu yǐ, wǒ gē qiě yáo.
心之忧矣，我歌且谣。
bù zhī wǒ zhě, wèi wǒ shì yě jiāo.
不知我者，谓我士也骄。
bǐ rén shì zāi, zǐ yuē hé qí? xīn zhī yōu yǐ, qí shéi zhī zhī? qí shéi zhī zhī, gài yì wù sī!
彼人是哉，子曰何其？心之忧矣，其谁知之？其谁知之，盖亦勿思！
yuán yǒu jí, qí shí zhī shí.
园有棘，其实之食。
xīn zhī yōu yǐ, liáo yǐ xíng guó.
心之忧矣，聊以行国。
bù zhī wǒ zhě, wèi wǒ shì yě wǎng jí.
不知我者，谓我士也罔极。
bǐ rén shì zāi, zǐ yuē hé qí? xīn zhī yōu yǐ, qí shéi zhī zhī? qí shéi zhī zhī, gài yì wù sī!
彼人是哉，子曰何其？心之忧矣，其谁知之？其谁知之，盖亦勿思！

《园有桃》园有桃佚名原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《yuán yǒu táo 》 yì míng

xiān qín   yì míng

yuán yǒu táo ，qí shí zhī yáo 。
xīn zhī yōu yǐ ，wǒ gē qiě yáo 。
bú zhī wǒ zhě ，wèi wǒ shì yě jiāo 。
bǐ rén shì zāi ，zǐ yuē hé qí ？xīn zhī yōu yǐ ，qí shuí zhī zhī ？qí shuí zhī zhī ，gài yì wù sī ！
yuán yǒu jí ，qí shí zhī shí 。
xīn zhī yōu yǐ ，liáo yǐ háng guó 。
bú zhī wǒ zhě ，wèi wǒ shì yě wǎng jí 。
bǐ rén shì zāi ，zǐ yuē hé qí ？xīn zhī yōu yǐ ，qí shuí zhī zhī ？qí shuí zhī zhī ，gài yì wù sī ！

fèn lèi ： shī jīng

yuán yǒu táo fān yì jí zhù shì

fān yì
yuán zǐ lǐ de shù shàng jié mǎn le xiān táo ，nà xiē tián měi de guǒ shí kě chī gè bǎo 。dàn wǒ nèi xīn lǐ chōng mǎn yōu shāng qíng huái ，dī chàng zhe shāng xīn qǔ qiǎn lìng zhe gē yáo 。nà xiē bú lǐ jiě wǒ tòng kǔ de rén ā ，kěn dìng shuō wǒ shū dāi zǐ qīng gāo gū ào 。zhè xiē tōng dá zhī rén shuō de hěn duì ā ，dàn qǐng nǐ gào sù wǒ zěn me bàn wéi hǎo ？wǒ nèi xīn lǐ wú jìn de yōu shāng qíng huái ，pǔ tiān xià zhī rén nǐ men shuí néng zhī dào ！nǐ men shuí néng zhēn zhèng lǐ jiě wǒ xīn ā ，wǒ hái shì bú yào kōng zì shāng huái de hǎo ！
yuán zǐ lǐ de xiǎo zǎo shù zhī fán yè mào ，nà xiē xiān měi de guǒ shí kě chī gè bǎo 。dàn wǒ nèi xīn lǐ chōng mǎn yōu shāng qíng huái ，gū qiě dào guǎng mào tián lǐ zhuǎn yōu yī zāo 。nà xiē bú lǐ jiě wǒ tòng kǔ de rén ā ，kěn dìng shuō wǒ shū dāi zǐ shì dà shǎ mào 。zhè xiē tōng dá zhī rén shuō de hěn duì ā ，dàn qǐng nǐ gào sù wǒ zěn me bàn cái hǎo ？wǒ nèi xīn lǐ wú jìn de yōu shāng qíng huái ，pǔ tiān xià zhī rén nǐ men shuí néng zhī dào ！nǐ men shuí néng zhēn zhèng lǐ jiě wǒ xīn ā ，wǒ hái shì bú yào kōng zì shāng huái de hǎo ！

zhù shì
⑴zhī ：yóu “shì ”。yáo ，chī 。“qí shí zhī yáo ”，jí “yáo qí shí ”。
⑵zhī ：yóu “qí ”。
⑶gē 、yáo ：qǔ hé lè yuē gē ，tú gē yuē yáo ，cǐ chù jiē zuò dòng cí yòng 。
⑷shì ：gǔ dài duì zhī shí fèn zǐ huò yī bān guān lì de chēng hū 。
⑸bǐ rén ：nà rén 。shì ：duì ，zhèng què 。
⑹zǐ ：nǐ ，jí zuò zhě 。hé qí ：wéi shí me 。qí ，zuò yǔ zhù cí 。
⑺gài （hé）：tōng “hé ”，hé bú 。yì ：zuò yǔ zhù cí 。
⑻jí ：zhǐ suān zǎo 。
⑼liáo ：gū qiě 。háng guó ：lí kāi chéng yì ，zhōu yóu guó zhōng 。“guó ”yǔ “yě ”xiàng duì ，zhǐ chéng yì 。
⑽wǎng jí ：wú jí ，wú cháng ，wàng xiǎng ，méi yǒu zhǔn zé 。

yuán yǒu táo jiàn shǎng

　　zhè shǒu shī yǔ yán jí míng bái ，biǎo xiàn de sī xiǎng gǎn qíng yě hěn qīng chǔ ，rán ér duì shī rén “yōu ”shí me ，shí rén wéi hé bú néng lǐ jiě tā de “yōu ”，fǎn rèn wéi tā jiāo ào 、fǎn cháng ，nán yǐ zhǎo dào què qiē dá àn 。tóng shí tā zì chēng “shì ”，ér “shì ”dài biǎo de shēn fèn shí jì bìng bú què dìng ，《shī jīng 》zhōng sān shí sān piān yǒu “shì ”zì ，gòng 54gè ，jǐn máo chuán 、zhèng jiān jiù yǒu duō zhǒng jiě shì ，rú ：“shì ，shì yě ”，zhǐ néng zhì qí shì zhě ；“shì ，qīng shì yě ”；“shì zhě ，nán zǐ chéng míng zhī dà hào yě ”；“shì zhě ，nán zǐ zhī dà hào yě ”；“yán shì zhě ，yǒu dé háng zhī chēng ”；“shì ，jun1 shì yě ”；“tā shì ，yóu tā rén yě ”děng ，suǒ yǐ zhè gè zì chēng “shì ”de shī rén shì hé děng jiǎo sè ，hěn nán rèn dìng 。yǔ zhī xiàng yīng ，duì cǐ piān de zhǔ zhǐ jiù yǒu le duō zhǒng yì cè ：《máo shī xù 》wèi “cì shí ”，hé kǎi 《shī jīng shì běn gǔ yì 》zuò shí wéi “jìn rén yōu xiàn gōng chǒng èr lí jī zhī zǐ ，jiāng chù tài zǐ shēn shēng ”；fēng fāng 《shī shuō 》shuō shì “yōu guó ér tàn zhī ”；jì běn 《shī shuō jiě yí 》yǐ wéi shì “xián rén huái cái ér bú dé yòng ”；móu tíng 《shī qiē 》yǐ wéi shì “cì méi rù rén tián zhái yě ”。jīn rén huò shuō “shāng jiā shì zhī wú lè ”，huò shuō “tàn xī zhī jǐ de nán dé ”，huò shuō “méi luò guì zú yōu pín wèi jī ”，huò shuō “zì dào shēn shì piāo líng ”，huò shuō “fǎn yìng le ài guó sī xiǎng ”，bú yī ér zú 。《shī jīng xuǎn zhù 》shuō ：“wǒ men cóng shī běn shēn fèn xī ，zhī néng zhī dào zhè wèi zuò zhě shǔ yú shì jiē céng ，tā duì suǒ zài de wèi guó bú mǎn ，shì yīn wéi nà gè shè huì méi yǒu rén le jiě tā ，ér qiě hái zhǐ zé tā gāo ào hé fǎn fù wú cháng ，yīn cǐ tā zài yōu fèn wú fǎ pái qiǎn de shí hòu ，zhī dé zhǎng gē dāng kū ，zì wèi zì jiě 。zuì hòu zài wú kě nài hé zhōng ，tā biǎo shì ‘liáo yǐ háng guó ’，zhì yī qiē bú gù le 。yīn cǐ ，cóng shī de nèi róng hé qíng diào pàn duàn ，shǔ yú huái cái bú yù de kě néng xìng jí dà 。”gù zhǐ cǐ wéi “shì dà fū yōu shí shāng jǐ de shī ”。

　　cǐ shī liǎng zhāng fù tà ，qián bàn liù jù zhī yǒu bā gè zì bú tóng ；hòu bàn liù jù zé wán quán zhòng fù 。liǎng zhāng shǒu èr jù yǐ suǒ jiàn yuán zhōng táo shù 、zǎo shù qǐ xìng ，shī rén yǒu gǎn yú tā men suǒ jié de guǒ shí shàng kě gòng rén shí yòng ，wèi měi yòu kě bǎo fù ，ér zì jǐ què wú suǒ kě yòng ，bú néng bǎ zì jǐ de “cái ”gòng xiàn chū lái ，zuò yī gè yǒu yòng zhī rén 。yīn ér yǐn qǐ le shī rén xīn zhōng de yù fèn bú píng ，suǒ yǐ sān 、sì jù jiē zhe shuō “xīn zhī yōu yǐ ，wǒ gē qiě yáo ”，tā wú fǎ jiě tuō xīn zhōng yōu mèn ，zhī dé fàng shēng gāo gē ，liáo yǐ zì wèi 。《máo shī xù 》shuō ：“yǒng gē zhī bú zú ，bú zhī shǒu zhī wǔ zhī ，zú zhī dǎo zhī yě 。”zhè wèi zhèng shì yīn wéi gē zhī bú zú yǐ xiè yōu ，jué dìng “liáo yǐ háng guó ”，lí kāi tā shēng huó de zhè gè chéng shì ，dào bié chù zǒu yī zǒu ，kàn yī kàn 。zhè zhī shì wéi le pái yōu ，hái shì xiǎng lìng móu chū lù ，wú fǎ cè zhī 。dàn cóng shī de wǔ liù jù kàn ，tā “háng guó ”shì yào huàn yī huàn zhè gè bú yú kuài de shēng huó huán jìng ，zé shì kě yǐ kěn dìng de 。shī yún ：“bú wǒ zhī zhě ，wèi wǒ shì yě jiāo （wǎng jí ）。”shī rén de xīn tài sì hū shì “zhòng rén jiē zuì wǒ dú xǐng ”。yīn wéi tā de sī xiǎng ，tā de yōu lǜ ，tè bié shì tā de háng wéi ，guó rén wú fǎ lǐ jiě ，yīn cǐ bú miǎn wù jiě ，bǎ tā yǒu shí gāo gē ，yǒu shí háng yóu de fàng làng háng dòng ，shì wéi “jiāo ”，shì wéi “wǎng jí ”，jí fǎn cháng 。shī rén gǎn dào fēi cháng wěi qū ，tā wéi wú fǎ biǎo bái zì jǐ de xīn jì ér wú kě nài hé ，suǒ yǐ qī 、bā liǎng jù wèn dào ：“bǐ rén shì zāi ？zǐ yuē hé qí ？”yì sī shì ：tā men shuō dé duì ma ？nǐ shuō wǒ gāi zěn me bàn ne ？zhè liǎng jù shí jì shì zì wèn zì dá ，zhǎn xiàn le tā de nèi xīn wú rén lǐ jiě de tòng kǔ hé máo dùn 。zuì hòu sì jù ：“xīn zhī yōu yǐ ，qí shuí zhī zhī ！qí shuí zhī zhī ，gài yì wù sī ！”shī rén běn yǐ yǒu shí zhī shì zì jū ，zì xìn suǒ sī lǜ yǔ suǒ zuò wéi shì zhèng què de ，yīn ér bēi shāng de zhī shì shì wú zhī jǐ ér yǐ ，gù yī zài shēn shuō “qí shuí zhī zhī ”，biǎo xiàn le tā shēn shēn de gū dú gǎn 。tā de qī wàng zhí bìng bú gāo ，zhī shì yào qiú shí rén “lǐ jiě ”bà le ，rán ér zhè yī dīng diǎn de xī wàng ，zài dāng shí lái shuō yě shì bú kě néng de ，yīn cǐ tā zhī dé yǐ bú qù xiǎng lái zì wèi zì jiě 。quán shī gěi rén yǐ “yù shuō hái xiū ”de gǎn jiào ，fēng gé chén yù dùn cuò 。

　　zhè shǒu shī yǐ sì yán wéi zhǔ ，zá yǐ sān yán 、wǔ yán hé liù yán ，jù fǎ cān chà 。yā yùn wèi zhì liǎng zhāng shī xiàng tóng ，qián bàn liù jù yùn jiǎo zài yī 、èr 、sì 、liù jù mò ；hòu bàn liù jù huàn yùn ，yùn jiǎo zài qī 、bā 、shí 、shí yī 、shí èr jù mò ，bìng qiě shí 、shí yī liǎng jù zhòng fù ，āi sī mián yán ，què yǒu “zhǎng gē dāng kū ”de wèi dào 。

yuán yǒu táo chuàng zuò bèi jǐng

　　zhè shì yī wèi xián shì yōu shí shāng shì de shī 。《máo shī xù 》yún ：“《yuán yǒu táo 》，cì shí yě 。dà fū yōu qí jun1 guó xiǎo ér pò ，ér jiǎn yǐ sè ，bú néng yòng qí mín ，ér wú dé jiāo ，rì yǐ qīn xuē ，gù zuò shì shī yě 。”shī rén duì xiàn shí yǒu jiào wéi qīng xǐng de rèn shí ，dàn bú bèi rén lǐ jiě ，yīn ér xīn qíng yù mèn yōu shāng 。yú shì zhǎng gē dāng kū ，yǐ cǐ shī biǎo dá shēn shēn de āi wǎn shāng tòng zhī qíng 。

《yuán yǒu táo 》yì míng pīn yīn dú yīn cān kǎo

yuán yǒu táo
yuán yǒu táo

yuán yǒu táo, qí shí zhī yáo.
yuán yǒu táo ，qí shí zhī yáo 。
xīn zhī yōu yǐ, wǒ gē qiě yáo.
xīn zhī yōu yǐ ，wǒ gē qiě yáo 。
bù zhī wǒ zhě, wèi wǒ shì yě jiāo.
bú zhī wǒ zhě ，wèi wǒ shì yě jiāo 。
bǐ rén shì zāi, zǐ yuē hé qí? xīn zhī yōu yǐ, qí shéi zhī zhī? qí shéi zhī zhī, gài yì wù sī!
bǐ rén shì zāi ，zǐ yuē hé qí ？xīn zhī yōu yǐ ，qí shuí zhī zhī ？qí shuí zhī zhī ，gài yì wù sī ！
yuán yǒu jí, qí shí zhī shí.
yuán yǒu jí ，qí shí zhī shí 。
xīn zhī yōu yǐ, liáo yǐ xíng guó.
xīn zhī yōu yǐ ，liáo yǐ háng guó 。
bù zhī wǒ zhě, wèi wǒ shì yě wǎng jí.
bú zhī wǒ zhě ，wèi wǒ shì yě wǎng jí 。
bǐ rén shì zāi, zǐ yuē hé qí? xīn zhī yōu yǐ, qí shéi zhī zhī? qí shéi zhī zhī, gài yì wù sī!
bǐ rén shì zāi ，zǐ yuē hé qí ？xīn zhī yōu yǐ ，qí shuí zhī zhī ？qí shuí zhī zhī ，gài yì wù sī ！

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

佚名 古诗文网收录了先秦到现代的数十万诗词，很多诗词因为作者不明，作者本站统一归为佚名。

佚名的诗词

《山有扶苏》山有扶苏佚名原文、翻译、赏析和诗意

射覆巾子

二翁登泰山

昭潭谚

夸父逐日

牛口谣

《孔雀东南飞/古诗为焦仲卿妻作》孔雀东南飞/古诗为焦仲卿妻作佚名原文、翻译、赏析和诗意

醉公子·门外猧儿吠

褰帐

新林驿女吟示欧阳训（生飞虫）

先秦诗词推荐

远游（悲时俗之迫阨兮）

父善游

亚精产品一三三三早餐-亚精产品一三三三早餐永久地址下载v05.22

我将

《庖丁解牛》庖丁解牛庄周原文、翻译、赏析和诗意

咏梧桐

招诗

辔之柔矣诗

《齐桓公伐楚盟屈完》齐桓公伐楚盟屈完左丘明原文、翻译、赏析和诗意

《论语七则》论语七则佚名原文、翻译、赏析和诗意

《园有桃》园有桃佚名原文、翻译、赏析和诗意原文,《园有桃》园有桃佚名原文、翻译、赏析和诗意翻译,《园有桃》园有桃佚名原文、翻译、赏析和诗意赏析,《园有桃》园有桃佚名原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自佚名的作品