《春残》春残翁宏原文、翻译、赏析和诗意

《春残》春残翁宏原文、翻译、赏析和诗意原文：

《春残》 翁宏

唐代   翁宏

又是春残也，如何出翠帏？
落花人独立，微雨燕双飞。
寓目魂将断，经年梦亦非。
那堪向愁夕，萧飒暮蝉辉。

分类： 女子怀人

作者简介(翁宏)

[约公元九一五年前后在世]字大举，桂林人。生卒年均不详，不仕。入宋，寓居昭、贺间。与王元、廖融等交游唱和。《宫词》（一作《春残》）等诗最为当时所称。所作诗今存三首。

春残翻译及注释

翻译
又到了春天快要结束之时，这让人怎么走出翠绿的帷帐？
人独自站在落花面前，小雨中燕子成双飞去。
观看此景魂魄像要失去，经过很多年梦境也不一样了。
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚，蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。

注释
⑴春残：春将尽。
⑵翠帏（wéi）：绿色的帷帐。帷，四周相围而无顶的篷帐。
⑶独立：独自一人站立。
⑷微雨：小雨。
⑸寓目：观看，过目。语出《左传·僖公二十八年》：“请与君之士戏，君凭轼而观之，得臣与寓目焉。”
⑹断：断绝。
⑺“经年”句：经年，经过一年或若干年。梦亦非，梦境也不同了。
⑻那堪向：怎能忍受。那，通“哪”。向，语气助词，无实义。
⑼夕：傍晚。
⑽萧飒（sà）：萧条冷落；萧索。
⑾暮：傍晚。
⑿辉：光辉。

春残鉴赏

　　翁宏存诗仅三首，这首《春残》有绝妙佳句，流传于世。

　　诗写女子春末怀人。首句点题，不拘一格。一句中，以“又”字开头，“也”字结尾，连用一个副词和一个语气词，这在诗中是少见的。然而作者用得很自然，使起句突兀，增强了语气，加强了诗中女主人公的哀怨之情，并有笼盖全篇的作用，算得上写法的出新。“又”字还与下面的“经年”对应，暗示这女子与情人分别，正是去年此时，故对物候变化特别敏感。

　　第二句“如何出翠帏”，“如何”一词，体现出不堪的情绪。联系第一句看，这位女子正是在去年此时此地，经受着别离的苦痛。时隔一年，记忆犹新，而且，此时又是在同一时间和同一地点，她不敢再身临其境，重新经受这样的苦痛，所以说不敢出翠帏。再联系下联看，不敢出来实际上还是出来了，人在极端苦闷的时候，往往就是处在这样的自我矛盾中。这又活画出了这位女子梦魂牵惹、如痴似醉的神态，从而烘托出她的思念之情刻骨铭心。

　　“落花人独立，微雨燕双飞”为佳句。已是春残，落花无数，而无数落花又极易引起人们韶华易逝、青春难再之感。此刻，这位女子，正当芳龄，却独立庭院，青春正在消逝，欢娱难再，她的命运和这春残的落花，一模一样。作者将落花与思妇互相映衬，倍觉凄然。暮暮天气，微雨蒙蒙，给人的感觉本是抑郁沉闷的，更不用说是心事重重、愁思郁闷的女子了。偏偏此时，一双不知趣的燕子，在细雨中飞去飞来，显出很自得的样子，这就使她更加难堪了。燕子无知，尚能比翼双飞；人属多情，只能黯然独立，此情此景，不堪忍受。诗人以燕双飞反衬人独立，把女子的内心愁苦之情推到了顶点。花、雨、人、燕，本是纯粹的“景语”，作者通过映衬、反衬，融情入景，把它们连成一幅和谐统一的艺术画面，从而烘托出诗中女子忧思难解的内心世界，使“景语”完全变成了“情语”。这两句写得细腻深刻而含蓄委婉，对偶工丽而无雕琢之嫌。颔联两句融情入景，写得工丽自然，不失为精彩之笔。

　　之后几联均写其院中所见所感，主要是说她如何触景伤怀，忧思难解，但与颔联相比，反复抒写，意多重复，用语平淡。

　　北宋词人晏几道名篇《临江仙·梦后楼台高锁》中，创造性地挪用了翁宏这两句诗，他写道：“梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立，微雨燕双飞。记得小苹初见，两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在，曾照彩云归。”这两句是词中的精华所在，成了谭献誉为“千古不能有二”的“名句”。

春残创作背景

　　这首诗创作于唐末或五代时。作者与当时逸士廖融等为诗友，经常共同作诗。该诗即作于某个暮春。

《春残》翁宏 拼音读音参考

chūn cán
春残

yòu shì chūn cán yě, rú hé chū cuì wéi?
又是春残也，如何出翠帏？
luò huā rén dú lì, wēi yǔ yàn shuāng fēi.
落花人独立，微雨燕双飞。
yù mù hún jiāng duàn, jīng nián mèng yì fēi.
寓目魂将断，经年梦亦非。
nà kān xiàng chóu xī, xiāo sà mù chán huī.
那堪向愁夕，萧飒暮蝉辉。

《春残》春残翁宏原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《chūn cán 》 wēng hóng

táng dài   wēng hóng

yòu shì chūn cán yě ，rú hé chū cuì wéi ？
luò huā rén dú lì ，wēi yǔ yàn shuāng fēi 。
yù mù hún jiāng duàn ，jīng nián mèng yì fēi 。
nà kān xiàng chóu xī ，xiāo sà mù chán huī 。

fèn lèi ： nǚ zǐ huái rén

zuò zhě jiǎn jiè (wēng hóng )

[yuē gōng yuán jiǔ yī wǔ nián qián hòu zài shì ]zì dà jǔ ，guì lín rén 。shēng zú nián jun1 bú xiáng ，bú shì 。rù sòng ，yù jū zhāo 、hè jiān 。yǔ wáng yuán 、liào róng děng jiāo yóu chàng hé 。《gōng cí 》（yī zuò 《chūn cán 》）děng shī zuì wéi dāng shí suǒ chēng 。suǒ zuò shī jīn cún sān shǒu 。

chūn cán fān yì jí zhù shì

fān yì
yòu dào le chūn tiān kuài yào jié shù zhī shí ，zhè ràng rén zěn me zǒu chū cuì lǜ de wéi zhàng ？
rén dú zì zhàn zài luò huā miàn qián ，xiǎo yǔ zhōng yàn zǐ chéng shuāng fēi qù 。
guān kàn cǐ jǐng hún pò xiàng yào shī qù ，jīng guò hěn duō nián mèng jìng yě bú yī yàng le 。
zěn me néng gòu rěn shòu rú cǐ chóu kǔ de yè wǎn ，chán zài qī liáng xiāo suǒ de xī yáng xià yìng chū guāng huī 。

zhù shì
⑴chūn cán ：chūn jiāng jìn 。
⑵cuì wéi （wéi）：lǜ sè de wéi zhàng 。wéi ，sì zhōu xiàng wéi ér wú dǐng de péng zhàng 。
⑶dú lì ：dú zì yī rén zhàn lì 。
⑷wēi yǔ ：xiǎo yǔ 。
⑸yù mù ：guān kàn ，guò mù 。yǔ chū 《zuǒ chuán ·xī gōng èr shí bā nián 》：“qǐng yǔ jun1 zhī shì xì ，jun1 píng shì ér guān zhī ，dé chén yǔ yù mù yān 。”
⑹duàn ：duàn jué 。
⑺“jīng nián ”jù ：jīng nián ，jīng guò yī nián huò ruò gàn nián 。mèng yì fēi ，mèng jìng yě bú tóng le 。
⑻nà kān xiàng ：zěn néng rěn shòu 。nà ，tōng “nǎ ”。xiàng ，yǔ qì zhù cí ，wú shí yì 。
⑼xī ：bàng wǎn 。
⑽xiāo sà （sà）：xiāo tiáo lěng luò ；xiāo suǒ 。
⑾mù ：bàng wǎn 。
⑿huī ：guāng huī 。

chūn cán jiàn shǎng

　　wēng hóng cún shī jǐn sān shǒu ，zhè shǒu 《chūn cán 》yǒu jué miào jiā jù ，liú chuán yú shì 。

　　shī xiě nǚ zǐ chūn mò huái rén 。shǒu jù diǎn tí ，bú jū yī gé 。yī jù zhōng ，yǐ “yòu ”zì kāi tóu ，“yě ”zì jié wěi ，lián yòng yī gè fù cí hé yī gè yǔ qì cí ，zhè zài shī zhōng shì shǎo jiàn de 。rán ér zuò zhě yòng dé hěn zì rán ，shǐ qǐ jù tū wū ，zēng qiáng le yǔ qì ，jiā qiáng le shī zhōng nǚ zhǔ rén gōng de āi yuàn zhī qíng ，bìng yǒu lóng gài quán piān de zuò yòng ，suàn dé shàng xiě fǎ de chū xīn 。“yòu ”zì hái yǔ xià miàn de “jīng nián ”duì yīng ，àn shì zhè nǚ zǐ yǔ qíng rén fèn bié ，zhèng shì qù nián cǐ shí ，gù duì wù hòu biàn huà tè bié mǐn gǎn 。

　　dì èr jù “rú hé chū cuì wéi ”，“rú hé ”yī cí ，tǐ xiàn chū bú kān de qíng xù 。lián xì dì yī jù kàn ，zhè wèi nǚ zǐ zhèng shì zài qù nián cǐ shí cǐ dì ，jīng shòu zhe bié lí de kǔ tòng 。shí gé yī nián ，jì yì yóu xīn ，ér qiě ，cǐ shí yòu shì zài tóng yī shí jiān hé tóng yī dì diǎn ，tā bú gǎn zài shēn lín qí jìng ，zhòng xīn jīng shòu zhè yàng de kǔ tòng ，suǒ yǐ shuō bú gǎn chū cuì wéi 。zài lián xì xià lián kàn ，bú gǎn chū lái shí jì shàng hái shì chū lái le ，rén zài jí duān kǔ mèn de shí hòu ，wǎng wǎng jiù shì chù zài zhè yàng de zì wǒ máo dùn zhōng 。zhè yòu huó huà chū le zhè wèi nǚ zǐ mèng hún qiān rě 、rú chī sì zuì de shén tài ，cóng ér hōng tuō chū tā de sī niàn zhī qíng kè gǔ míng xīn 。

　　“luò huā rén dú lì ，wēi yǔ yàn shuāng fēi ”wéi jiā jù 。yǐ shì chūn cán ，luò huā wú shù ，ér wú shù luò huā yòu jí yì yǐn qǐ rén men sháo huá yì shì 、qīng chūn nán zài zhī gǎn 。cǐ kè ，zhè wèi nǚ zǐ ，zhèng dāng fāng líng ，què dú lì tíng yuàn ，qīng chūn zhèng zài xiāo shì ，huān yú nán zài ，tā de mìng yùn hé zhè chūn cán de luò huā ，yī mó yī yàng 。zuò zhě jiāng luò huā yǔ sī fù hù xiàng yìng chèn ，bèi jiào qī rán 。mù mù tiān qì ，wēi yǔ méng méng ，gěi rén de gǎn jiào běn shì yì yù chén mèn de ，gèng bú yòng shuō shì xīn shì zhòng zhòng 、chóu sī yù mèn de nǚ zǐ le 。piān piān cǐ shí ，yī shuāng bú zhī qù de yàn zǐ ，zài xì yǔ zhōng fēi qù fēi lái ，xiǎn chū hěn zì dé de yàng zǐ ，zhè jiù shǐ tā gèng jiā nán kān le 。yàn zǐ wú zhī ，shàng néng bǐ yì shuāng fēi ；rén shǔ duō qíng ，zhī néng àn rán dú lì ，cǐ qíng cǐ jǐng ，bú kān rěn shòu 。shī rén yǐ yàn shuāng fēi fǎn chèn rén dú lì ，bǎ nǚ zǐ de nèi xīn chóu kǔ zhī qíng tuī dào le dǐng diǎn 。huā 、yǔ 、rén 、yàn ，běn shì chún cuì de “jǐng yǔ ”，zuò zhě tōng guò yìng chèn 、fǎn chèn ，róng qíng rù jǐng ，bǎ tā men lián chéng yī fú hé xié tǒng yī de yì shù huà miàn ，cóng ér hōng tuō chū shī zhōng nǚ zǐ yōu sī nán jiě de nèi xīn shì jiè ，shǐ “jǐng yǔ ”wán quán biàn chéng le “qíng yǔ ”。zhè liǎng jù xiě dé xì nì shēn kè ér hán xù wěi wǎn ，duì ǒu gōng lì ér wú diāo zhuó zhī xián 。hàn lián liǎng jù róng qíng rù jǐng ，xiě dé gōng lì zì rán ，bú shī wéi jīng cǎi zhī bǐ 。

　　zhī hòu jǐ lián jun1 xiě qí yuàn zhōng suǒ jiàn suǒ gǎn ，zhǔ yào shì shuō tā rú hé chù jǐng shāng huái ，yōu sī nán jiě ，dàn yǔ hàn lián xiàng bǐ ，fǎn fù shū xiě ，yì duō zhòng fù ，yòng yǔ píng dàn 。

　　běi sòng cí rén yàn jǐ dào míng piān 《lín jiāng xiān ·mèng hòu lóu tái gāo suǒ 》zhōng ，chuàng zào xìng dì nuó yòng le wēng hóng zhè liǎng jù shī ，tā xiě dào ：“mèng hòu lóu tái gāo suǒ ，jiǔ xǐng lián mù dī chuí 。qù nián chūn hèn què lái shí 。luò huā rén dú lì ，wēi yǔ yàn shuāng fēi 。jì dé xiǎo píng chū jiàn ，liǎng zhòng xīn zì luó yī 。pí pá xián shàng shuō xiàng sī 。dāng shí míng yuè zài ，céng zhào cǎi yún guī 。”zhè liǎng jù shì cí zhōng de jīng huá suǒ zài ，chéng le tán xiàn yù wéi “qiān gǔ bú néng yǒu èr ”de “míng jù ”。

chūn cán chuàng zuò bèi jǐng

　　zhè shǒu shī chuàng zuò yú táng mò huò wǔ dài shí 。zuò zhě yǔ dāng shí yì shì liào róng děng wéi shī yǒu ，jīng cháng gòng tóng zuò shī 。gāi shī jí zuò yú mǒu gè mù chūn 。

《chūn cán 》wēng hóng pīn yīn dú yīn cān kǎo

chūn cán
chūn cán

yòu shì chūn cán yě, rú hé chū cuì wéi?
yòu shì chūn cán yě ，rú hé chū cuì wéi ？
luò huā rén dú lì, wēi yǔ yàn shuāng fēi.
luò huā rén dú lì ，wēi yǔ yàn shuāng fēi 。
yù mù hún jiāng duàn, jīng nián mèng yì fēi.
yù mù hún jiāng duàn ，jīng nián mèng yì fēi 。
nà kān xiàng chóu xī, xiāo sà mù chán huī.
nà kān xiàng chóu xī ，xiāo sà mù chán huī 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

翁宏 翁宏，字大举，桂州人。存诗三首。

翁宏的诗词

秋残

春残(又是春残也)

《春残》春残翁宏原文、翻译、赏析和诗意

送廖融处士南游

唐代诗词推荐

宿韦校书幽居

客行

和方泰州见寄

变体诗（蔡宽夫《诗话》：碣诗平侧各一韵，自号变体）

钓翁

贻亮上人

赠无表禅师

寄僧知乾

《春夜别友人二首·其一》春夜别友人二首·其一陈子昂原文、翻译、赏析和诗意

题汧湖二首

《春残》春残翁宏原文、翻译、赏析和诗意原文,《春残》春残翁宏原文、翻译、赏析和诗意翻译,《春残》春残翁宏原文、翻译、赏析和诗意赏析,《春残》春残翁宏原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自翁宏的作品