《春思》春思皇甫冉原文、翻译、赏析和诗意

《春思》春思皇甫冉原文、翻译、赏析和诗意原文：

《春思》 皇甫冉

唐代   皇甫冉

莺啼燕语报新年，马邑龙堆路几千。
家住层城临汉苑，心随明月到胡天。
(层城 一作：秦城)
机中锦字论长恨，楼上花枝笑独眠。
为问元戎窦车骑，何时返旆勒燕然。

分类： 唐诗三百首妇女春天闺怨思念

作者简介(皇甫冉)

皇甫冉，字茂政。约唐玄宗开元五年（公元717年）出生，卒于唐代宗大历五年（公元770年），润州（今镇江）丹阳人，著名诗人。先世居甘肃泾州。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。

春思翻译及注释

翻译
莺歌燕语预报了临近新年，马邑龙堆是几千里的疆边。
家住京城比邻着汉室宫苑，心随明月飞到边陲的胡天。
织锦回文诉说思念的长恨，楼上花枝取笑我依然独眠。
请问你主帅车骑将军窦宪，何时班师回朝刻石燕然山。

注释
1、马邑：秦所筑城名，今山西朔县，汉时曾与匈奴争夺此城。龙堆：白龙堆得简称，指沙漠。
2、层城：因京城分内外两层，故称。
3、苑：这里指行宫。
4、机中句，窦滔为苻坚秦州刺史，后谪龙沙，其妻苏蕙能文，颇思滔，乃织锦为回文旋图诗寄之。共八百四十字，纵横反覆，皆成文意。论：表露，倾吐。
5、为问两句：后汉窦宪为车骑将军，大破匈奴，遂登燕然山，命班固作铭，刻石而还。元戎：犹主将。返旆：犹班师。勒：刻。燕然：燕然山，即今蒙古人民共和国杭爱山。

春思鉴赏

　　这首诗题为《春思》，大意是写一位出征军人的妻子。在明媚的春日里对丈夫梦绕魂牵的思念，以及对反侵略战争早日胜利的盼望。盛唐是社会相对安定的时期，但边境战争却并未停息。前方将士与家乡亲人相互思念之情。仍然是诗人们吟咏的重要主题。这一类诗作总的来说具有较为深刻的社会意义，内容也较为充实。由于富有真情实感．其中不乏千古传涌的佳作。

　　首联“莺啼燕语报新年，马邑龙堆路几千”，对比鲜明，动人心弦。“莺啼燕语”，这是和平宁静的象征；新年佳节，这是亲人团聚的时辰。但是，另一方面，在那遥远的边关，从征的亲人却不能享受这宁静，无法得到这温情。上句“莺啼燕语”四字，写得色彩浓丽，生意盎然。使下句“马邑龙堆”，更显得沉郁悲壮。诗人好似信笔而下，但震撼力却很强。

　　良辰美景，未必便能带来欢乐；温柔乡里，最易惹动离情。“家住秦城邻汉苑”，秦城指咸阳，汉苑指长安。诗中的女主人公虽然目睹京畿的繁华与和平，却是“心随明月到胡天”，早巳飞到丈夫的身边。关河万里，能隔断人的形体，却隔不断心灵的呼唤，而作为心灵交通媒介的，大概只有那普照万方的明月了。

　　为了寄托无穷的思念，女主人公纤纤擢素手，札札弄机杼，仿照古人故事，为远方的夫君织一幅锦字回文诗。回文诗循环可读，无始无终，思妇的离恨也缠绵不尽，地久天长。“机中锦字论长恨，楼上花枝笑独眠。”上句一个“论”字。下句一个“笑”字，都是拟人化的写法。锦字回文诗的内容。无非离情别恨。锦字诗有多长，恨便有多长，锦字诗无穷，恨也无穷。楼上花枝本无情，然而在诗人眼中。那花团锦簇的样子，很像是在嘲笑独眠之人。

　　诗的结尾笔锋一转，提出一个意义深远的问题：“为问元戎窦车骑，何时返旆勒燕然？”不问别人而问元戎，因为他是军中主帅：你什么时候才能得胜班师，勒石而还？女主人公对亲人的思念是痛苦而深挚的，然而她也深明大义。她当然懂得，只有彻底战胜了敌人，才会有不光自己，同时也包括普天之下所有离散家庭的重新团聚。就这样，诗中女主人公将自己的命运和国家民族的命运统一起来，赋予了这首诗以比较积极的社会意义。

《春思》皇甫冉 拼音读音参考

chūn sī
春思

yīng tí yàn yǔ bào xīn nián, mǎ yì lóng duī lù jǐ qiān.
莺啼燕语报新年，马邑龙堆路几千。
jiā zhù céng chéng lín hàn yuàn, xīn suí míng yuè dào hú tiān.
家住层城临汉苑，心随明月到胡天。
céng chéng yī zuò: qín chéng
(层城 一作：秦城)
jī zhōng jǐn zì lùn cháng hèn, lóu shàng huā zhī xiào dú mián.
机中锦字论长恨，楼上花枝笑独眠。
wèi wèn yuán róng dòu chē qí, hé shí fǎn pèi lēi yàn rán.
为问元戎窦车骑，何时返旆勒燕然。

《春思》春思皇甫冉原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《chūn sī 》 huáng fǔ rǎn

táng dài   huáng fǔ rǎn

yīng tí yàn yǔ bào xīn nián ，mǎ yì lóng duī lù jǐ qiān 。
jiā zhù céng chéng lín hàn yuàn ，xīn suí míng yuè dào hú tiān 。
(céng chéng yī zuò ：qín chéng )
jī zhōng jǐn zì lùn zhǎng hèn ，lóu shàng huā zhī xiào dú mián 。
wéi wèn yuán róng dòu chē qí ，hé shí fǎn pèi lè yàn rán 。

fèn lèi ： táng shī sān bǎi shǒu fù nǚ chūn tiān guī yuàn sī niàn

zuò zhě jiǎn jiè (huáng fǔ rǎn )

huáng fǔ rǎn ，zì mào zhèng 。yuē táng xuán zōng kāi yuán wǔ nián （gōng yuán 717nián ）chū shēng ，zú yú táng dài zōng dà lì wǔ nián （gōng yuán 770nián ），rùn zhōu （jīn zhèn jiāng ）dān yáng rén ，zhe míng shī rén 。xiān shì jū gān sù jīng zhōu 。tiān bǎo shí wǔ nián jìn shì 。céng guān wú xī wèi ，dà lì chū rù hé nán jiē dù shǐ wáng jìn mù ，zhōng zuǒ shí yí 、yòu bǔ què 。qí shī qīng xīn piāo yì ，duō piāo bó zhī gǎn 。

chūn sī fān yì jí zhù shì

fān yì
yīng gē yàn yǔ yù bào le lín jìn xīn nián ，mǎ yì lóng duī shì jǐ qiān lǐ de jiāng biān 。
jiā zhù jīng chéng bǐ lín zhe hàn shì gōng yuàn ，xīn suí míng yuè fēi dào biān chuí de hú tiān 。
zhī jǐn huí wén sù shuō sī niàn de zhǎng hèn ，lóu shàng huā zhī qǔ xiào wǒ yī rán dú mián 。
qǐng wèn nǐ zhǔ shuài chē qí jiāng jun1 dòu xiàn ，hé shí bān shī huí cháo kè shí yàn rán shān 。

zhù shì
1、mǎ yì ：qín suǒ zhù chéng míng ，jīn shān xī shuò xiàn ，hàn shí céng yǔ xiōng nú zhēng duó cǐ chéng 。lóng duī ：bái lóng duī dé jiǎn chēng ，zhǐ shā mò 。
2、céng chéng ：yīn jīng chéng fèn nèi wài liǎng céng ，gù chēng 。
3、yuàn ：zhè lǐ zhǐ háng gōng 。
4、jī zhōng jù ，dòu tāo wéi fú jiān qín zhōu cì shǐ ，hòu zhé lóng shā ，qí qī sū huì néng wén ，pō sī tāo ，nǎi zhī jǐn wéi huí wén xuán tú shī jì zhī 。gòng bā bǎi sì shí zì ，zòng héng fǎn fù ，jiē chéng wén yì 。lùn ：biǎo lù ，qīng tǔ 。
5、wéi wèn liǎng jù ：hòu hàn dòu xiàn wéi chē qí jiāng jun1 ，dà pò xiōng nú ，suí dēng yàn rán shān ，mìng bān gù zuò míng ，kè shí ér hái 。yuán róng ：yóu zhǔ jiāng 。fǎn pèi ：yóu bān shī 。lè ：kè 。yàn rán ：yàn rán shān ，jí jīn méng gǔ rén mín gòng hé guó háng ài shān 。

chūn sī jiàn shǎng

　　zhè shǒu shī tí wéi 《chūn sī 》，dà yì shì xiě yī wèi chū zhēng jun1 rén de qī zǐ 。zài míng mèi de chūn rì lǐ duì zhàng fū mèng rào hún qiān de sī niàn ，yǐ jí duì fǎn qīn luè zhàn zhēng zǎo rì shèng lì de pàn wàng 。shèng táng shì shè huì xiàng duì ān dìng de shí qī ，dàn biān jìng zhàn zhēng què bìng wèi tíng xī 。qián fāng jiāng shì yǔ jiā xiāng qīn rén xiàng hù sī niàn zhī qíng 。réng rán shì shī rén men yín yǒng de zhòng yào zhǔ tí 。zhè yī lèi shī zuò zǒng de lái shuō jù yǒu jiào wéi shēn kè de shè huì yì yì ，nèi róng yě jiào wéi chōng shí 。yóu yú fù yǒu zhēn qíng shí gǎn ．qí zhōng bú fá qiān gǔ chuán yǒng de jiā zuò 。

　　shǒu lián “yīng tí yàn yǔ bào xīn nián ，mǎ yì lóng duī lù jǐ qiān ”，duì bǐ xiān míng ，dòng rén xīn xián 。“yīng tí yàn yǔ ”，zhè shì hé píng níng jìng de xiàng zhēng ；xīn nián jiā jiē ，zhè shì qīn rén tuán jù de shí chén 。dàn shì ，lìng yī fāng miàn ，zài nà yáo yuǎn de biān guān ，cóng zhēng de qīn rén què bú néng xiǎng shòu zhè níng jìng ，wú fǎ dé dào zhè wēn qíng 。shàng jù “yīng tí yàn yǔ ”sì zì ，xiě dé sè cǎi nóng lì ，shēng yì àng rán 。shǐ xià jù “mǎ yì lóng duī ”，gèng xiǎn dé chén yù bēi zhuàng 。shī rén hǎo sì xìn bǐ ér xià ，dàn zhèn hàn lì què hěn qiáng 。

　　liáng chén měi jǐng ，wèi bì biàn néng dài lái huān lè ；wēn róu xiāng lǐ ，zuì yì rě dòng lí qíng 。“jiā zhù qín chéng lín hàn yuàn ”，qín chéng zhǐ xián yáng ，hàn yuàn zhǐ zhǎng ān 。shī zhōng de nǚ zhǔ rén gōng suī rán mù dǔ jīng jī de fán huá yǔ hé píng ，què shì “xīn suí míng yuè dào hú tiān ”，zǎo sì fēi dào zhàng fū de shēn biān 。guān hé wàn lǐ ，néng gé duàn rén de xíng tǐ ，què gé bú duàn xīn líng de hū huàn ，ér zuò wéi xīn líng jiāo tōng méi jiè de ，dà gài zhī yǒu nà pǔ zhào wàn fāng de míng yuè le 。

　　wéi le jì tuō wú qióng de sī niàn ，nǚ zhǔ rén gōng xiān xiān zhuó sù shǒu ，zhá zhá nòng jī zhù ，fǎng zhào gǔ rén gù shì ，wéi yuǎn fāng de fū jun1 zhī yī fú jǐn zì huí wén shī 。huí wén shī xún huán kě dú ，wú shǐ wú zhōng ，sī fù de lí hèn yě chán mián bú jìn ，dì jiǔ tiān zhǎng 。“jī zhōng jǐn zì lùn zhǎng hèn ，lóu shàng huā zhī xiào dú mián 。”shàng jù yī gè “lùn ”zì 。xià jù yī gè “xiào ”zì ，dōu shì nǐ rén huà de xiě fǎ 。jǐn zì huí wén shī de nèi róng 。wú fēi lí qíng bié hèn 。jǐn zì shī yǒu duō zhǎng ，hèn biàn yǒu duō zhǎng ，jǐn zì shī wú qióng ，hèn yě wú qióng 。lóu shàng huā zhī běn wú qíng ，rán ér zài shī rén yǎn zhōng 。nà huā tuán jǐn cù de yàng zǐ ，hěn xiàng shì zài cháo xiào dú mián zhī rén 。

　　shī de jié wěi bǐ fēng yī zhuǎn ，tí chū yī gè yì yì shēn yuǎn de wèn tí ：“wéi wèn yuán róng dòu chē qí ，hé shí fǎn pèi lè yàn rán ？”bú wèn bié rén ér wèn yuán róng ，yīn wéi tā shì jun1 zhōng zhǔ shuài ：nǐ shí me shí hòu cái néng dé shèng bān shī ，lè shí ér hái ？nǚ zhǔ rén gōng duì qīn rén de sī niàn shì tòng kǔ ér shēn zhì de ，rán ér tā yě shēn míng dà yì 。tā dāng rán dǒng dé ，zhī yǒu chè dǐ zhàn shèng le dí rén ，cái huì yǒu bú guāng zì jǐ ，tóng shí yě bāo kuò pǔ tiān zhī xià suǒ yǒu lí sàn jiā tíng de zhòng xīn tuán jù 。jiù zhè yàng ，shī zhōng nǚ zhǔ rén gōng jiāng zì jǐ de mìng yùn hé guó jiā mín zú de mìng yùn tǒng yī qǐ lái ，fù yǔ le zhè shǒu shī yǐ bǐ jiào jī jí de shè huì yì yì 。

《chūn sī 》huáng fǔ rǎn pīn yīn dú yīn cān kǎo

chūn sī
chūn sī

yīng tí yàn yǔ bào xīn nián, mǎ yì lóng duī lù jǐ qiān.
yīng tí yàn yǔ bào xīn nián ，mǎ yì lóng duī lù jǐ qiān 。
jiā zhù céng chéng lín hàn yuàn, xīn suí míng yuè dào hú tiān.
jiā zhù céng chéng lín hàn yuàn ，xīn suí míng yuè dào hú tiān 。
céng chéng yī zuò: qín chéng
(céng chéng yī zuò ：qín chéng )
jī zhōng jǐn zì lùn cháng hèn, lóu shàng huā zhī xiào dú mián.
jī zhōng jǐn zì lùn zhǎng hèn ，lóu shàng huā zhī xiào dú mián 。
wèi wèn yuán róng dòu chē qí, hé shí fǎn pèi lēi yàn rán.
wéi wèn yuán róng dòu chē qí ，hé shí fǎn pèi lè yàn rán 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

皇甫冉 皇甫冉（约717─770），字茂政，润州丹阳人，历任无锡尉、左拾遗、左补阙等。今存诗二卷。

皇甫冉的诗词

舟中送李观

和中丞奉使承恩，还终南旧居

送令狐明府

春思（莺啼燕语报新年）

同韩给事观毕给事画松石

《春思》春思皇甫冉原文、翻译、赏析和诗意

春思(莺啼燕语报新年)

婕好怨（花枝出建章）

送从侄栖闲律师

唐代诗词推荐

陪颜使君饯宣谕萧常侍

送穆少府知眉州

《暮江吟》暮江吟白居易原文、翻译、赏析和诗意

《小石城山记》小石城山记柳宗元原文、翻译、赏析和诗意

复偶见三绝

赠进士章碣

及第后上主司王起

酬元主簿子球别赠

敲爻歌

长安客舍叙邵陵旧宴，寄永州萧使君五首

《春思》春思皇甫冉原文、翻译、赏析和诗意原文,《春思》春思皇甫冉原文、翻译、赏析和诗意翻译,《春思》春思皇甫冉原文、翻译、赏析和诗意赏析,《春思》春思皇甫冉原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自皇甫冉的作品