《代答闺梦还》代答闺梦还张若虚原文、翻译、赏析和诗意

《代答闺梦还》代答闺梦还张若虚原文、翻译、赏析和诗意原文：

《代答闺梦还》 张若虚

唐代   张若虚

关塞年华早，楼台别望违。
试衫著暖气，开镜觅春晖。
燕入窥罗幕，蜂来上画衣。
情催桃李艳，心寄管弦飞。
妆洗朝相待，风花暝不归。
梦魂何处入，寂寂掩重扉。

分类： 闺怨

作者简介(张若虚)

张若虚（约660—约720），唐代诗人。扬州（今属江苏）人。曾任兖州兵曹。生卒年、字号均不详。事迹略见于《旧唐书·贺知章传》。中宗神龙（705～707）中，与贺知章、贺朝、万齐融、邢巨、包融俱以文词俊秀驰名于京都，与贺知章、张旭、包融并称“吴中四士”。玄宗开元时尚在世。张若虚的诗仅存二首于《全唐诗》中。其中《春江花月夜》是一篇脍炙人口的名作，它沿用陈隋乐府旧题，抒写真挚动人的离情别绪及富有哲理意味的人生感慨，语言清新优美，韵律宛转悠扬，洗去了宫体诗的浓脂艳粉，给人以澄澈空明、清丽自然的感觉。

代答闺梦还赏析

　　这首诗是初唐诗人张若虚的作品，全诗艳丽工整，欲出宫体之篱，似启温李之风，张若虚的诗风上承齐梁，下开盛唐，在诗歌的历史中起到了承上启下的作用。大家往往认为，是初唐四杰为盛唐诗歌的兴盛局面打下了良好的开端。实际上，张若虚也是功不可没的一员。这首拟闺怨诗就是最好的证明。

　　诗人首句点题，为戍守关塞，年轻的丈夫与妻子离别了。场景是凄清动人的，但作者仅仅是一笔带过，给读者以无穷的想象空间。他仅仅描绘了送别的尾声：妻子伫立于楼台之上，遥望着三步一回头的丈夫，直到他的身影消失在遥远的地平线。这是送别的结束，却是全诗的开始。

　　离别之后，这位女主人公就陷入了漫长的苦思中，但也要强打精神来梳妆打扮。穿上了新衫，才感觉到了春天的温暖。简单的梳妆后，她把目光投向了窗外。窗外生机盎然、花红柳绿。偶有燕子飞过，透过罗幕看看她。不知何时，有几只蜜蜂也打起了她那件“画衣”的主意。诗人在此著一生花妙笔，画衣上绣的花竟然能把蜜蜂引来，可见其逼真生动，又可见思妇对这画衣是如何的用心。这句将她百无聊赖却又想借此给心上人带来惊喜的心情彰显无疑。

　　春季正是山花烂漫的季节，桃红李白，而女主人公的心绪却纷乱如麻。忽然从遥远的方向，传来了悠扬的乐声，大约是《折柳》吧！于是她让自己沉醉在其中，让自己的心飞向遥远的边塞，飞到丈夫的身边。

　　上面四句借对外物描写，来烘托女主人公的心境。而下面笔锋一转，又转到了女主人公本人。她幻想着丈夫会在未来的某一天回来，于是盛装打扮，等待着遥远的离人。而春去秋来，花开花落，该回来的人却还没有回来。夜渐渐深了，她进入了梦乡。但她却陷入了“惟梦闲人不梦君”的新的苦恼中。最后她醒了，重重的长叹一声，“唉——”在寂静的夜里，这一声长叹竟是回声重重。在重重的回声中，她无奈的再次把大门关上了。

　　作者多用侧面烘托的手法，借助带有感情色彩的事物来抒情。另外，这首诗对于人物心理描写的方式又可称得起是别具一格。句句不直接描绘心境，可句句写的都是心境。如果要将这首诗翻译成为意识流作品，那就韵味大减。好比将一个曲曲折折的迷宫拉直，明了易懂，但趣味却荡然无存了。

　　张若虚有很多优秀的作品，但仅仅流传下来两首。除了这首之外，还有一首就是广为流传的 《春江花月夜》。余下的诗，都在漫长的岁月中散失了。

《代答闺梦还》张若虚 拼音读音参考

dài dá guī mèng hái
代答闺梦还

guān sài nián huá zǎo, lóu tái bié wàng wéi.
关塞年华早，楼台别望违。
shì shān zhe nuǎn qì, kāi jìng mì chūn huī.
试衫著暖气，开镜觅春晖。
yàn rù kuī luó mù, fēng lái shàng huà yī.
燕入窥罗幕，蜂来上画衣。
qíng cuī táo lǐ yàn, xīn jì guǎn xián fēi.
情催桃李艳，心寄管弦飞。
zhuāng xǐ cháo xiāng dài, fēng huā míng bù guī.
妆洗朝相待，风花暝不归。
mèng hún hé chǔ rù, jì jì yǎn zhòng fēi.
梦魂何处入，寂寂掩重扉。

《代答闺梦还》代答闺梦还张若虚原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《dài dá guī mèng hái 》 zhāng ruò xū

táng dài   zhāng ruò xū

guān sāi nián huá zǎo ，lóu tái bié wàng wéi 。
shì shān zhe nuǎn qì ，kāi jìng mì chūn huī 。
yàn rù kuī luó mù ，fēng lái shàng huà yī 。
qíng cuī táo lǐ yàn ，xīn jì guǎn xián fēi 。
zhuāng xǐ cháo xiàng dài ，fēng huā míng bú guī 。
mèng hún hé chù rù ，jì jì yǎn zhòng fēi 。

fèn lèi ： guī yuàn

zuò zhě jiǎn jiè (zhāng ruò xū )

zhāng ruò xū （yuē 660—yuē 720），táng dài shī rén 。yáng zhōu （jīn shǔ jiāng sū ）rén 。céng rèn yǎn zhōu bīng cáo 。shēng zú nián 、zì hào jun1 bú xiáng 。shì jì luè jiàn yú 《jiù táng shū ·hè zhī zhāng chuán 》。zhōng zōng shén lóng （705～707）zhōng ，yǔ hè zhī zhāng 、hè cháo 、wàn qí róng 、xíng jù 、bāo róng jù yǐ wén cí jun4 xiù chí míng yú jīng dōu ，yǔ hè zhī zhāng 、zhāng xù 、bāo róng bìng chēng “wú zhōng sì shì ”。xuán zōng kāi yuán shí shàng zài shì 。zhāng ruò xū de shī jǐn cún èr shǒu yú 《quán táng shī 》zhōng 。qí zhōng 《chūn jiāng huā yuè yè 》shì yī piān kuài zhì rén kǒu de míng zuò ，tā yán yòng chén suí lè fǔ jiù tí ，shū xiě zhēn zhì dòng rén de lí qíng bié xù jí fù yǒu zhé lǐ yì wèi de rén shēng gǎn kǎi ，yǔ yán qīng xīn yōu měi ，yùn lǜ wǎn zhuǎn yōu yáng ，xǐ qù le gōng tǐ shī de nóng zhī yàn fěn ，gěi rén yǐ chéng chè kōng míng 、qīng lì zì rán de gǎn jiào 。

dài dá guī mèng hái shǎng xī

　　zhè shǒu shī shì chū táng shī rén zhāng ruò xū de zuò pǐn ，quán shī yàn lì gōng zhěng ，yù chū gōng tǐ zhī lí ，sì qǐ wēn lǐ zhī fēng ，zhāng ruò xū de shī fēng shàng chéng qí liáng ，xià kāi shèng táng ，zài shī gē de lì shǐ zhōng qǐ dào le chéng shàng qǐ xià de zuò yòng 。dà jiā wǎng wǎng rèn wéi ，shì chū táng sì jié wéi shèng táng shī gē de xìng shèng jú miàn dǎ xià le liáng hǎo de kāi duān 。shí jì shàng ，zhāng ruò xū yě shì gōng bú kě méi de yī yuán 。zhè shǒu nǐ guī yuàn shī jiù shì zuì hǎo de zhèng míng 。

　　shī rén shǒu jù diǎn tí ，wéi shù shǒu guān sāi ，nián qīng de zhàng fū yǔ qī zǐ lí bié le 。chǎng jǐng shì qī qīng dòng rén de ，dàn zuò zhě jǐn jǐn shì yī bǐ dài guò ，gěi dú zhě yǐ wú qióng de xiǎng xiàng kōng jiān 。tā jǐn jǐn miáo huì le sòng bié de wěi shēng ：qī zǐ zhù lì yú lóu tái zhī shàng ，yáo wàng zhe sān bù yī huí tóu de zhàng fū ，zhí dào tā de shēn yǐng xiāo shī zài yáo yuǎn de dì píng xiàn 。zhè shì sòng bié de jié shù ，què shì quán shī de kāi shǐ 。

　　lí bié zhī hòu ，zhè wèi nǚ zhǔ rén gōng jiù xiàn rù le màn zhǎng de kǔ sī zhōng ，dàn yě yào qiáng dǎ jīng shén lái shū zhuāng dǎ bàn 。chuān shàng le xīn shān ，cái gǎn jiào dào le chūn tiān de wēn nuǎn 。jiǎn dān de shū zhuāng hòu ，tā bǎ mù guāng tóu xiàng le chuāng wài 。chuāng wài shēng jī àng rán 、huā hóng liǔ lǜ 。ǒu yǒu yàn zǐ fēi guò ，tòu guò luó mù kàn kàn tā 。bú zhī hé shí ，yǒu jǐ zhī mì fēng yě dǎ qǐ le tā nà jiàn “huà yī ”de zhǔ yì 。shī rén zài cǐ zhe yī shēng huā miào bǐ ，huà yī shàng xiù de huā jìng rán néng bǎ mì fēng yǐn lái ，kě jiàn qí bī zhēn shēng dòng ，yòu kě jiàn sī fù duì zhè huà yī shì rú hé de yòng xīn 。zhè jù jiāng tā bǎi wú liáo lài què yòu xiǎng jiè cǐ gěi xīn shàng rén dài lái jīng xǐ de xīn qíng zhāng xiǎn wú yí 。

　　chūn jì zhèng shì shān huā làn màn de jì jiē ，táo hóng lǐ bái ，ér nǚ zhǔ rén gōng de xīn xù què fēn luàn rú má 。hū rán cóng yáo yuǎn de fāng xiàng ，chuán lái le yōu yáng de lè shēng ，dà yuē shì 《shé liǔ 》ba ！yú shì tā ràng zì jǐ chén zuì zài qí zhōng ，ràng zì jǐ de xīn fēi xiàng yáo yuǎn de biān sāi ，fēi dào zhàng fū de shēn biān 。

　　shàng miàn sì jù jiè duì wài wù miáo xiě ，lái hōng tuō nǚ zhǔ rén gōng de xīn jìng 。ér xià miàn bǐ fēng yī zhuǎn ，yòu zhuǎn dào le nǚ zhǔ rén gōng běn rén 。tā huàn xiǎng zhe zhàng fū huì zài wèi lái de mǒu yī tiān huí lái ，yú shì shèng zhuāng dǎ bàn ，děng dài zhe yáo yuǎn de lí rén 。ér chūn qù qiū lái ，huā kāi huā luò ，gāi huí lái de rén què hái méi yǒu huí lái 。yè jiàn jiàn shēn le ，tā jìn rù le mèng xiāng 。dàn tā què xiàn rù le “wéi mèng xián rén bú mèng jun1 ”de xīn de kǔ nǎo zhōng 。zuì hòu tā xǐng le ，zhòng zhòng de zhǎng tàn yī shēng ，“āi ——”zài jì jìng de yè lǐ ，zhè yī shēng zhǎng tàn jìng shì huí shēng zhòng zhòng 。zài zhòng zhòng de huí shēng zhōng ，tā wú nài de zài cì bǎ dà mén guān shàng le 。

　　zuò zhě duō yòng cè miàn hōng tuō de shǒu fǎ ，jiè zhù dài yǒu gǎn qíng sè cǎi de shì wù lái shū qíng 。lìng wài ，zhè shǒu shī duì yú rén wù xīn lǐ miáo xiě de fāng shì yòu kě chēng dé qǐ shì bié jù yī gé 。jù jù bú zhí jiē miáo huì xīn jìng ，kě jù jù xiě de dōu shì xīn jìng 。rú guǒ yào jiāng zhè shǒu shī fān yì chéng wéi yì shí liú zuò pǐn ，nà jiù yùn wèi dà jiǎn 。hǎo bǐ jiāng yī gè qǔ qǔ shé shé de mí gōng lā zhí ，míng le yì dǒng ，dàn qù wèi què dàng rán wú cún le 。

　　zhāng ruò xū yǒu hěn duō yōu xiù de zuò pǐn ，dàn jǐn jǐn liú chuán xià lái liǎng shǒu 。chú le zhè shǒu zhī wài ，hái yǒu yī shǒu jiù shì guǎng wéi liú chuán de 《chūn jiāng huā yuè yè 》。yú xià de shī ，dōu zài màn zhǎng de suì yuè zhōng sàn shī le 。

《dài dá guī mèng hái 》zhāng ruò xū pīn yīn dú yīn cān kǎo

dài dá guī mèng hái
dài dá guī mèng hái

guān sài nián huá zǎo, lóu tái bié wàng wéi.
guān sāi nián huá zǎo ，lóu tái bié wàng wéi 。
shì shān zhe nuǎn qì, kāi jìng mì chūn huī.
shì shān zhe nuǎn qì ，kāi jìng mì chūn huī 。
yàn rù kuī luó mù, fēng lái shàng huà yī.
yàn rù kuī luó mù ，fēng lái shàng huà yī 。
qíng cuī táo lǐ yàn, xīn jì guǎn xián fēi.
qíng cuī táo lǐ yàn ，xīn jì guǎn xián fēi 。
zhuāng xǐ cháo xiāng dài, fēng huā míng bù guī.
zhuāng xǐ cháo xiàng dài ，fēng huā míng bú guī 。
mèng hún hé chǔ rù, jì jì yǎn zhòng fēi.
mèng hún hé chù rù ，jì jì yǎn zhòng fēi 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

张若虚 张若虚（约660─约720），扬州（今江苏省扬州市）人，曾任兖州兵曹。唐中宗李显神龙年间与贺知章等人同以吴越名士，扬名京都。唐玄宗李隆基开元初年又和贺知章、张旭、包融齐名，号称「吴中四士」。诗的风格近齐梁体，《春江花月夜》别具特色，历来为人们所称颂。仅存诗二首。

张若虚的诗词

春江花月夜

春江花月夜（春江潮水连海平）

《代答闺梦还》代答闺梦还张若虚原文、翻译、赏析和诗意

《春江花月夜》春江花月夜张若虚原文、翻译、赏析和诗意

唐代诗词推荐

愤怨诗

登圭峰旧隐寄荐福栖白上人

奉和仆射相公送东川李支使归使府夏侯相公

天仙子·踯躅花开红照水

题红叶

古镜词

村墅

送灵武朱书记

偶题（一作郑遨诗）

尚书命题瓦砚

《代答闺梦还》代答闺梦还张若虚原文、翻译、赏析和诗意原文,《代答闺梦还》代答闺梦还张若虚原文、翻译、赏析和诗意翻译,《代答闺梦还》代答闺梦还张若虚原文、翻译、赏析和诗意赏析,《代答闺梦还》代答闺梦还张若虚原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自张若虚的作品