《贺圣朝·留别》叶清臣原文、翻译、赏析和诗意(贺圣朝·留别 叶清臣)

《贺圣朝·留别》叶清臣原文、翻译、赏析和诗意(贺圣朝·留别 叶清臣)原文：

《贺圣朝·留别》 叶清臣

宋代   叶清臣

满斟绿醑留君住。
莫匆匆归去。
三分春色二分愁，更一分风雨。
花开花谢、都来几许。
且高歌休诉。
不知来岁牡丹时，再相逢何处。

分类： 宋词三百首宋词精选婉约饮酒惜别 贺圣朝

作者简介(叶清臣)

叶清臣（1000─1049） 北宋名臣。字道卿，长洲人（今苏州市）。天圣二年（1024）榜眼。历任光禄寺丞、集贤校理，迁太常丞，进直史馆。论范仲淹、余靖以言事被黜事，为仁宗采纳，仲淹等得近徙。同修起居注，权三司使。知永兴军时，修复三白渠，溉田六千顷，实绩显著，后人称颂。著作今存《述煮茶小品》等。皇祐元年卒，年五十（一作四十七）。《宋史》、《东都事略》有传。《全宋词》录其词一首。

贺圣朝·留别翻译及注释

翻译
斟满淡绿色的美酒，请您再住几日，不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色，二分都是离愁别绪，一分又充满了凄风苦雨。
年年都见花开花谢，相思之情又有多少呢？就让我们高歌畅饮，不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候，不知我们会在哪里相逢？

注释
⑴贺圣朝：唐教坊曲名，后用为词牌。《花间集》有欧阳炯词，本名“贺明朝”，《词律》混入“贺圣朝”，误。有十余种格式。此词格式为：双调四十九字，仄韵格，上片四句三仄韵，下片五句三仄韵。
⑵绿醑（xǔ）：即绿色的美酒。
⑶几许：犹言多少。

贺圣朝·留别赏析

　　这首词大约是作者北宋首都汴京留别友人之作。全词以别易会难为主旨，上片写留饮，下片写惜别。

　　开篇写作者满斟绿色的美酒，劝友人暂留，且不要匆匆归去。继而，词中又写作者纵酒高歌，劝友人钧，切切絮絮倾诉离情。这里，用春色、离愁、风雨，构成了一幅离别图：阳春佳月，风雨凄凄，离愁万绪，为下片抒情作了有力的铺垫。“三分春色二分愁，更一分风雨”，虽然还是以词家习惯运用的情景交融的手法来描写离愁，但设想奇特，不落俗套，给人以新颖巧妙的感觉。词人设想“春色”总体为“三分”，而其中的“二分”是“愁”，“一分”是“风雨”。这样，此时此刻的“春色”就成了“愁”与“风雨”的集合体。而此处的“风雨”，只是表象，实质上是明写风雨暗写愁。

　　这里写“风雨”，用的就是这种以景写情的笔法。所谓三分春色实际上都是愁。词人用全部的春色来写与挚友分手时的离愁别绪，其友情之深，离别之难，不言而喻。作者用笔，貌轻实重，饱和了作者的全部感情，确实是情景交融、情深意长。苏轼著名的《水龙吟》（次韵章质夫杨花词）有句云：“春色三分，二分尘土，一分流水。”大约即是从此处脱胎。

　　上片，由举杯挽留写到离别情怀，由外部行动而至内心感情，多为顺笔。下片则转折颇多。过片“花开”两句，紧承上片的离愁别绪，并进一步预写别后的相思。“花开”句，用韩偓《谪仙怨》“花开花谢相思”句意，但作者只写“花开花谢”而不说“相思”，实际上“相思”已包容上片的离愁别绪之中。“都来几许”，是说这种相思总的算来会有多少，由挚友不得长聚而引起的时序更迭、流年暗换的慨叹与迷惘，亦暗寓其中。这两句深化了上片的离愁。但作者马上又冲破了感伤缠绵的氛围，用“且高歌休诉”句一变而为高亢旷达。这是对友人的劝慰，也是作者的自我排遣，表现出作者开朗豁达的胸怀。可是一想到别易会难，明年此际不知能否重逢，心里不免又泛起怅惘之情，使全词再见波折。这首词先写离愁，继而排解宽慰，终写怅惘之情，曲折细致，语短情长。

贺圣朝·留别创作背景

　　这首词大约是作者在北宋首都汴京时留别友人之作，具体作年难以确证。《宋史》本传载叶清臣为人豪爽刚直，敢于在宋仁宗前直言时政阙失，不畏权贵。

《贺圣朝·留别》叶清臣 拼音读音参考

hè shèng cháo liú bié
贺圣朝·留别

mǎn zhēn lǜ xǔ liú jūn zhù.
满斟绿醑留君住。
mò cōng cōng guī qù.
莫匆匆归去。
sān fēn chūn sè èr fēn chóu, gèng yī fēn fēng yǔ.
三分春色二分愁，更一分风雨。
huā kāi huā xiè dōu lái jǐ xǔ.
花开花谢、都来几许。
qiě gāo gē xiū sù.
且高歌休诉。
bù zhī lái suì mǔ dān shí, zài xiāng féng hé chǔ.
不知来岁牡丹时，再相逢何处。

《贺圣朝·留别》叶清臣原文、翻译、赏析和诗意(贺圣朝·留别 叶清臣)拼音解读：

《hè shèng cháo ·liú bié 》 yè qīng chén

sòng dài   yè qīng chén

mǎn zhēn lǜ xǔ liú jun1 zhù 。
mò cōng cōng guī qù 。
sān fèn chūn sè èr fèn chóu ，gèng yī fèn fēng yǔ 。
huā kāi huā xiè 、dōu lái jǐ xǔ 。
qiě gāo gē xiū sù 。
bú zhī lái suì mǔ dān shí ，zài xiàng féng hé chù 。

fèn lèi ： sòng cí sān bǎi shǒu sòng cí jīng xuǎn wǎn yuē yǐn jiǔ xī bié hè shèng cháo

zuò zhě jiǎn jiè (yè qīng chén )

yè qīng chén （1000─1049） běi sòng míng chén 。zì dào qīng ，zhǎng zhōu rén （jīn sū zhōu shì ）。tiān shèng èr nián （1024）bǎng yǎn 。lì rèn guāng lù sì chéng 、jí xián xiào lǐ ，qiān tài cháng chéng ，jìn zhí shǐ guǎn 。lùn fàn zhòng yān 、yú jìng yǐ yán shì bèi chù shì ，wéi rén zōng cǎi nà ，zhòng yān děng dé jìn xǐ 。tóng xiū qǐ jū zhù ，quán sān sī shǐ 。zhī yǒng xìng jun1 shí ，xiū fù sān bái qú ，gài tián liù qiān qǐng ，shí jì xiǎn zhe ，hòu rén chēng sòng 。zhe zuò jīn cún 《shù zhǔ chá xiǎo pǐn 》děng 。huáng yòu yuán nián zú ，nián wǔ shí （yī zuò sì shí qī ）。《sòng shǐ 》、《dōng dōu shì luè 》yǒu chuán 。《quán sòng cí 》lù qí cí yī shǒu 。

hè shèng cháo ·liú bié fān yì jí zhù shì

fān yì
zhēn mǎn dàn lǜ sè de měi jiǔ ，qǐng nín zài zhù jǐ rì ，bú yào jiù zhè yàng cōng cōng lí qù 。shèng xià de sān fèn chūn sè ，èr fèn dōu shì lí chóu bié xù ，yī fèn yòu chōng mǎn le qī fēng kǔ yǔ 。
nián nián dōu jiàn huā kāi huā xiè ，xiàng sī zhī qíng yòu yǒu duō shǎo ne ？jiù ràng wǒ men gāo gē chàng yǐn ，bú yào tán lùn shāng gǎn zhī shì 。míng nián mǔ dān shèng kāi de shí hòu ，bú zhī wǒ men huì zài nǎ lǐ xiàng féng ？

zhù shì
⑴hè shèng cháo ：táng jiāo fāng qǔ míng ，hòu yòng wéi cí pái 。《huā jiān jí 》yǒu ōu yáng jiǒng cí ，běn míng “hè míng cháo ”，《cí lǜ 》hún rù “hè shèng cháo ”，wù 。yǒu shí yú zhǒng gé shì 。cǐ cí gé shì wéi ：shuāng diào sì shí jiǔ zì ，zè yùn gé ，shàng piàn sì jù sān zè yùn ，xià piàn wǔ jù sān zè yùn 。
⑵lǜ xǔ （xǔ）：jí lǜ sè de měi jiǔ 。
⑶jǐ xǔ ：yóu yán duō shǎo 。

hè shèng cháo ·liú bié shǎng xī

　　zhè shǒu cí dà yuē shì zuò zhě běi sòng shǒu dōu biàn jīng liú bié yǒu rén zhī zuò 。quán cí yǐ bié yì huì nán wéi zhǔ zhǐ ，shàng piàn xiě liú yǐn ，xià piàn xiě xī bié 。

　　kāi piān xiě zuò zhě mǎn zhēn lǜ sè de měi jiǔ ，quàn yǒu rén zàn liú ，qiě bú yào cōng cōng guī qù 。jì ér ，cí zhōng yòu xiě zuò zhě zòng jiǔ gāo gē ，quàn yǒu rén jun1 ，qiē qiē xù xù qīng sù lí qíng 。zhè lǐ ，yòng chūn sè 、lí chóu 、fēng yǔ ，gòu chéng le yī fú lí bié tú ：yáng chūn jiā yuè ，fēng yǔ qī qī ，lí chóu wàn xù ，wéi xià piàn shū qíng zuò le yǒu lì de pù diàn 。“sān fèn chūn sè èr fèn chóu ，gèng yī fèn fēng yǔ ”，suī rán hái shì yǐ cí jiā xí guàn yùn yòng de qíng jǐng jiāo róng de shǒu fǎ lái miáo xiě lí chóu ，dàn shè xiǎng qí tè ，bú luò sú tào ，gěi rén yǐ xīn yǐng qiǎo miào de gǎn jiào 。cí rén shè xiǎng “chūn sè ”zǒng tǐ wéi “sān fèn ”，ér qí zhōng de “èr fèn ”shì “chóu ”，“yī fèn ”shì “fēng yǔ ”。zhè yàng ，cǐ shí cǐ kè de “chūn sè ”jiù chéng le “chóu ”yǔ “fēng yǔ ”de jí hé tǐ 。ér cǐ chù de “fēng yǔ ”，zhī shì biǎo xiàng ，shí zhì shàng shì míng xiě fēng yǔ àn xiě chóu 。

　　zhè lǐ xiě “fēng yǔ ”，yòng de jiù shì zhè zhǒng yǐ jǐng xiě qíng de bǐ fǎ 。suǒ wèi sān fèn chūn sè shí jì shàng dōu shì chóu 。cí rén yòng quán bù de chūn sè lái xiě yǔ zhì yǒu fèn shǒu shí de lí chóu bié xù ，qí yǒu qíng zhī shēn ，lí bié zhī nán ，bú yán ér yù 。zuò zhě yòng bǐ ，mào qīng shí zhòng ，bǎo hé le zuò zhě de quán bù gǎn qíng ，què shí shì qíng jǐng jiāo róng 、qíng shēn yì zhǎng 。sū shì zhe míng de 《shuǐ lóng yín 》（cì yùn zhāng zhì fū yáng huā cí ）yǒu jù yún ：“chūn sè sān fèn ，èr fèn chén tǔ ，yī fèn liú shuǐ 。”dà yuē jí shì cóng cǐ chù tuō tāi 。

　　shàng piàn ，yóu jǔ bēi wǎn liú xiě dào lí bié qíng huái ，yóu wài bù háng dòng ér zhì nèi xīn gǎn qíng ，duō wéi shùn bǐ 。xià piàn zé zhuǎn shé pō duō 。guò piàn “huā kāi ”liǎng jù ，jǐn chéng shàng piàn de lí chóu bié xù ，bìng jìn yī bù yù xiě bié hòu de xiàng sī 。“huā kāi ”jù ，yòng hán wò 《zhé xiān yuàn 》“huā kāi huā xiè xiàng sī ”jù yì ，dàn zuò zhě zhī xiě “huā kāi huā xiè ”ér bú shuō “xiàng sī ”，shí jì shàng “xiàng sī ”yǐ bāo róng shàng piàn de lí chóu bié xù zhī zhōng 。“dōu lái jǐ xǔ ”，shì shuō zhè zhǒng xiàng sī zǒng de suàn lái huì yǒu duō shǎo ，yóu zhì yǒu bú dé zhǎng jù ér yǐn qǐ de shí xù gèng dié 、liú nián àn huàn de kǎi tàn yǔ mí wǎng ，yì àn yù qí zhōng 。zhè liǎng jù shēn huà le shàng piàn de lí chóu 。dàn zuò zhě mǎ shàng yòu chōng pò le gǎn shāng chán mián de fēn wéi ，yòng “qiě gāo gē xiū sù ”jù yī biàn ér wéi gāo kàng kuàng dá 。zhè shì duì yǒu rén de quàn wèi ，yě shì zuò zhě de zì wǒ pái qiǎn ，biǎo xiàn chū zuò zhě kāi lǎng huō dá de xiōng huái 。kě shì yī xiǎng dào bié yì huì nán ，míng nián cǐ jì bú zhī néng fǒu zhòng féng ，xīn lǐ bú miǎn yòu fàn qǐ chàng wǎng zhī qíng ，shǐ quán cí zài jiàn bō shé 。zhè shǒu cí xiān xiě lí chóu ，jì ér pái jiě kuān wèi ，zhōng xiě chàng wǎng zhī qíng ，qǔ shé xì zhì ，yǔ duǎn qíng zhǎng 。

hè shèng cháo ·liú bié chuàng zuò bèi jǐng

　　zhè shǒu cí dà yuē shì zuò zhě zài běi sòng shǒu dōu biàn jīng shí liú bié yǒu rén zhī zuò ，jù tǐ zuò nián nán yǐ què zhèng 。《sòng shǐ 》běn chuán zǎi yè qīng chén wéi rén háo shuǎng gāng zhí ，gǎn yú zài sòng rén zōng qián zhí yán shí zhèng què shī ，bú wèi quán guì 。

《hè shèng cháo ·liú bié 》yè qīng chén pīn yīn dú yīn cān kǎo

hè shèng cháo liú bié
hè shèng cháo ·liú bié

mǎn zhēn lǜ xǔ liú jūn zhù.
mǎn zhēn lǜ xǔ liú jun1 zhù 。
mò cōng cōng guī qù.
mò cōng cōng guī qù 。
sān fēn chūn sè èr fēn chóu, gèng yī fēn fēng yǔ.
sān fèn chūn sè èr fèn chóu ，gèng yī fèn fēng yǔ 。
huā kāi huā xiè dōu lái jǐ xǔ.
huā kāi huā xiè 、dōu lái jǐ xǔ 。
qiě gāo gē xiū sù.
qiě gāo gē xiū sù 。
bù zhī lái suì mǔ dān shí, zài xiāng féng hé chǔ.
bú zhī lái suì mǔ dān shí ，zài xiàng féng hé chù 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

叶清臣 叶清臣（1000─1049）字道卿，乌程（今浙江湖州）人。天圣进士，历任光禄寺丞、集贤校理，迁太常丞，同修起居注，权三司使。皇祐元年卒，年五十（一作四十七）。《宋史》、《东都事略》有传。《全宋词》录其词一首。

叶清臣的诗词

贺圣朝·留别

贺圣朝（满斟绿醑留君住）

贺圣朝·留别

《贺圣朝·留别》叶清臣原文、翻译、赏析和诗意(贺圣朝·留别 叶清臣)

宋代诗词推荐

点绛唇·送李琴泉

沁园春（寿陈菊坡枢密卓）

满江红（高帅席上）

独倚楼（更漏子三首）

洞仙歌（辛卯嘉禾元夕作）

减字木兰花（四之四）

蝶恋花（丙辰嫣然赏海棠）

贺新郎（和惠检阅惜别）

斗百花（汶妓褚延娘）

望春回

《贺圣朝·留别》叶清臣原文、翻译、赏析和诗意(贺圣朝·留别 叶清臣)原文,《贺圣朝·留别》叶清臣原文、翻译、赏析和诗意(贺圣朝·留别 叶清臣)翻译,《贺圣朝·留别》叶清臣原文、翻译、赏析和诗意(贺圣朝·留别 叶清臣)赏析,《贺圣朝·留别》叶清臣原文、翻译、赏析和诗意(贺圣朝·留别 叶清臣)阅读答案,出自叶清臣的作品