《南柯子》仲殊原文、翻译、赏析和诗意(南柯子·十里青山远 仲殊)

《南柯子》仲殊原文、翻译、赏析和诗意(南柯子·十里青山远 仲殊)原文：

《南柯子》 仲殊

宋代   仲殊

十里青山远，潮平路带沙。
数声啼鸟怨年华。
又是凄凉时候，在天涯。
白露收残月，清风散晓霞。
绿杨堤畔问荷花：记得年时沽酒，那人家？

分类： 宋词三百首婉约写景感叹 南柯子

作者简介(仲殊)

北宋僧人、词人。字师利。安州（今湖北安陆）人。本姓张，名挥，仲殊为其法号。曾应进士科考试。生卒年不详。年轻时游荡不羁，几乎被妻子毒死，弃家为僧，先后寓居苏州承天寺、杭州宝月寺，因时常食蜜以解毒，人称蜜殊；或又用其俗名称他为僧挥。他与苏轼往来甚厚。徽宗崇宁年间自缢而死。

南柯子·十里青山远翻译及注释

翻译
潮水涨平了沙路，远处的青山连绵不断，偶尔听到几声鸟鸣，好像是在哀怨时光流逝。又是凄凉冷漠的秋天了，我远在海角天涯。
残月西堕。白露湿衣，拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔，我询问起塘中盛开的荷花：“你可记得，那年我路边沽酒，敲开的是哪门哪家？”

注释
①南柯子：又名《南歌子》，唐教坊曲名，后用为词牌。
②潮平：指潮落。
③怨年华：此指鸟儿哀叹年光易逝。
④凄凉时候：指天各一方的凄凉的日子。
⑤白露：露水 。收：消除。残月，一作“残暑”，指余热。
⑥散：一作“衬”，送。
⑦年时沽酒：去年买酒。那人家：那个人么？指作者自己。家在此处是语尾助词。

南柯子·十里青山远鉴赏

　　仲殊，名挥，姓张。安州人，曾举进士。据说他年轻时风流倜傥，放荡不羁，因此妻子对他甚为不满，曾在食物里下了毒，他得救不死。从此，他心灰意冷，弃家为僧，居苏州承天寺、杭州吴山宝月寺。然仲殊虽出家为僧，却不甚遵守佛门清规，虽不吃肉，却嗜蜜、酒如命，每食必饮酒食蜜。这首词便是他出家为僧后所作，从这首词作中读者仍能看出一个早年放荡不羁而半路出家的和尚的自我写照。

　　上片着重从空间方面着笔，首二句便直接铺叙景物，展示出一幅“青山隐隐水迢迢”的画境。“十里青山远”是远望所得之景。“十里青山”本已含“远”，而这里更著一个“远”字，不仅点出“行人更在春山外”的意境，而且透露出词人不知归期的惆怅寂冷心态。“潮平带路沙”是近看所得之景。词人的视线由“十里青山”的远景观赏收回到眼前之景，由赋山转向摹水，点出行人的具体环境。第三句由写所见过渡到所闻。远处一带青山，偶尔可以听见“数声啼鸟”，这对欢乐人来说，便是青山绿水、美景如画；莺歌燕舞，良辰美景的赏心乐事，但对感触特多，凡心未尽的词人来说，却似乎觉得啼鸟在怨年光的易逝，青春易老了。这便是词人的心理情感移入到鸟啼声所引起的移情联想。由鸟的啼怨，词人不期而然地涌起又是“凄凉时候”，又是“远在天涯”的感叹了。这是词人长期的漂泊以及对这种生活的厌倦情绪的反映。

　　下片主要从时间方面落笔。“白露”既指秋凉的夜露，又表明了节候。“清风”句紧承前句强调白昼的结束。这两句紧承“啼鸟怨年华”的命意，形象生动地展示出时间推移的进程。“绿杨”句承前写景。杨柳堤岸，浓荫密处，微风过后，荷香飘拂，那荷花又大又丽，正撩人情思。站在荷塘边，词人突然想起来了，原来有一年，也是这个时候，他到过此地，在附近的酒家买酒喝，并乘着酒意还来观赏过荷花。他禁不住又是感叹又是喜悦，于是向着塘里的荷花问道：“荷花啊，你还记得那年买酒喝的那个醉汉么？”这一问颇含韵致，荷花在佛教徒的心目中，本是最圣洁的东西，所以释迦佛像都是坐在莲花上的。而如今词人虽为和尚，看到莲花想起的却是它那世俗的美艳，并将荷花与自己醉中赏花的事紧紧联系起来，这就表明了词人虽名为和尚的真实心态。这里词人由眼前景而追忆往昔事，仍是从时间方面来写，照应上片“又是凄凉时候、在天涯”。

　　全词从时空两方面构思，写景抒情，情寓于景，意象清悠，意境清晰。词作设色明艳，对比和谐，色彩艳丽，美感很强。

南柯子·十里青山远创作背景

　　这首词的作者仲殊是一位僧人，据说他年轻时风流倜傥，放荡不羁，妻子对他甚为不满，甚至食物里下了毒，他得救不死，从此，心灰意冷，弃家为僧，居苏州承天寺、杭州吴山宝月寺。然仲殊虽出家为僧，却不甚遵守佛门清规，虽不吃肉，却嗜蜜、酒如命，每食必饮酒食蜜。这首词便是他出家为僧后所作，从中可以看出一个早年放荡不羁而半路出家的和尚的自我写照。

　　这首《南柯子》就是写云游路上、羁旅异地时的一番感受，大致可归入羁旅愁思类作品，宋黄舁《花庵词选》擅题“忆旧”，是误解了词尾句意。

《南柯子》仲殊 拼音读音参考

nán kē zi
南柯子

shí lǐ qīng shān yuǎn, cháo píng lù dài shā.
十里青山远，潮平路带沙。
shù shēng tí niǎo yuàn nián huá.
数声啼鸟怨年华。
yòu shì qī liáng shí hòu, zài tiān yá.
又是凄凉时候，在天涯。
bái lù shōu cán yuè, qīng fēng sàn xiǎo xiá.
白露收残月，清风散晓霞。
lǜ yáng dī pàn wèn hé huā: jì de nián shí gū jiǔ, nà rén jiā?
绿杨堤畔问荷花：记得年时沽酒，那人家？

《南柯子》仲殊原文、翻译、赏析和诗意(南柯子·十里青山远 仲殊)拼音解读：

《nán kē zǐ 》 zhòng shū

sòng dài   zhòng shū

shí lǐ qīng shān yuǎn ，cháo píng lù dài shā 。
shù shēng tí niǎo yuàn nián huá 。
yòu shì qī liáng shí hòu ，zài tiān yá 。
bái lù shōu cán yuè ，qīng fēng sàn xiǎo xiá 。
lǜ yáng dī pàn wèn hé huā ：jì dé nián shí gū jiǔ ，nà rén jiā ？

fèn lèi ： sòng cí sān bǎi shǒu wǎn yuē xiě jǐng gǎn tàn nán kē zǐ

zuò zhě jiǎn jiè (zhòng shū )

běi sòng sēng rén 、cí rén 。zì shī lì 。ān zhōu （jīn hú běi ān lù ）rén 。běn xìng zhāng ，míng huī ，zhòng shū wéi qí fǎ hào 。céng yīng jìn shì kē kǎo shì 。shēng zú nián bú xiáng 。nián qīng shí yóu dàng bú jī ，jǐ hū bèi qī zǐ dú sǐ ，qì jiā wéi sēng ，xiān hòu yù jū sū zhōu chéng tiān sì 、háng zhōu bǎo yuè sì ，yīn shí cháng shí mì yǐ jiě dú ，rén chēng mì shū ；huò yòu yòng qí sú míng chēng tā wéi sēng huī 。tā yǔ sū shì wǎng lái shèn hòu 。huī zōng chóng níng nián jiān zì yì ér sǐ 。

nán kē zǐ ·shí lǐ qīng shān yuǎn fān yì jí zhù shì

fān yì
cháo shuǐ zhǎng píng le shā lù ，yuǎn chù de qīng shān lián mián bú duàn ，ǒu ěr tīng dào jǐ shēng niǎo míng ，hǎo xiàng shì zài āi yuàn shí guāng liú shì 。yòu shì qī liáng lěng mò de qiū tiān le ，wǒ yuǎn zài hǎi jiǎo tiān yá 。
cán yuè xī duò 。bái lù shī yī ，fú xiǎo de liáng fēng màn màn dì chuī sàn cháo xiá 。zǒu dào nà sì céng xiàng shí lǜ yáng dī pàn ，wǒ xún wèn qǐ táng zhōng shèng kāi de hé huā ：“nǐ kě jì dé ，nà nián wǒ lù biān gū jiǔ ，qiāo kāi de shì nǎ mén nǎ jiā ？”

zhù shì
①nán kē zǐ ：yòu míng 《nán gē zǐ 》，táng jiāo fāng qǔ míng ，hòu yòng wéi cí pái 。
②cháo píng ：zhǐ cháo luò 。
③yuàn nián huá ：cǐ zhǐ niǎo ér āi tàn nián guāng yì shì 。
④qī liáng shí hòu ：zhǐ tiān gè yī fāng de qī liáng de rì zǐ 。
⑤bái lù ：lù shuǐ 。shōu ：xiāo chú 。cán yuè ，yī zuò “cán shǔ ”，zhǐ yú rè 。
⑥sàn ：yī zuò “chèn ”，sòng 。
⑦nián shí gū jiǔ ：qù nián mǎi jiǔ 。nà rén jiā ：nà gè rén me ？zhǐ zuò zhě zì jǐ 。jiā zài cǐ chù shì yǔ wěi zhù cí 。

nán kē zǐ ·shí lǐ qīng shān yuǎn jiàn shǎng

　　zhòng shū ，míng huī ，xìng zhāng 。ān zhōu rén ，céng jǔ jìn shì 。jù shuō tā nián qīng shí fēng liú tì tǎng ，fàng dàng bú jī ，yīn cǐ qī zǐ duì tā shèn wéi bú mǎn ，céng zài shí wù lǐ xià le dú ，tā dé jiù bú sǐ 。cóng cǐ ，tā xīn huī yì lěng ，qì jiā wéi sēng ，jū sū zhōu chéng tiān sì 、háng zhōu wú shān bǎo yuè sì 。rán zhòng shū suī chū jiā wéi sēng ，què bú shèn zūn shǒu fó mén qīng guī ，suī bú chī ròu ，què shì mì 、jiǔ rú mìng ，měi shí bì yǐn jiǔ shí mì 。zhè shǒu cí biàn shì tā chū jiā wéi sēng hòu suǒ zuò ，cóng zhè shǒu cí zuò zhōng dú zhě réng néng kàn chū yī gè zǎo nián fàng dàng bú jī ér bàn lù chū jiā de hé shàng de zì wǒ xiě zhào 。

　　shàng piàn zhe zhòng cóng kōng jiān fāng miàn zhe bǐ ，shǒu èr jù biàn zhí jiē pù xù jǐng wù ，zhǎn shì chū yī fú “qīng shān yǐn yǐn shuǐ tiáo tiáo ”de huà jìng 。“shí lǐ qīng shān yuǎn ”shì yuǎn wàng suǒ dé zhī jǐng 。“shí lǐ qīng shān ”běn yǐ hán “yuǎn ”，ér zhè lǐ gèng zhe yī gè “yuǎn ”zì ，bú jǐn diǎn chū “háng rén gèng zài chūn shān wài ”de yì jìng ，ér qiě tòu lù chū cí rén bú zhī guī qī de chóu chàng jì lěng xīn tài 。“cháo píng dài lù shā ”shì jìn kàn suǒ dé zhī jǐng 。cí rén de shì xiàn yóu “shí lǐ qīng shān ”de yuǎn jǐng guān shǎng shōu huí dào yǎn qián zhī jǐng ，yóu fù shān zhuǎn xiàng mó shuǐ ，diǎn chū háng rén de jù tǐ huán jìng 。dì sān jù yóu xiě suǒ jiàn guò dù dào suǒ wén 。yuǎn chù yī dài qīng shān ，ǒu ěr kě yǐ tīng jiàn “shù shēng tí niǎo ”，zhè duì huān lè rén lái shuō ，biàn shì qīng shān lǜ shuǐ 、měi jǐng rú huà ；yīng gē yàn wǔ ，liáng chén měi jǐng de shǎng xīn lè shì ，dàn duì gǎn chù tè duō ，fán xīn wèi jìn de cí rén lái shuō ，què sì hū jiào dé tí niǎo zài yuàn nián guāng de yì shì ，qīng chūn yì lǎo le 。zhè biàn shì cí rén de xīn lǐ qíng gǎn yí rù dào niǎo tí shēng suǒ yǐn qǐ de yí qíng lián xiǎng 。yóu niǎo de tí yuàn ，cí rén bú qī ér rán dì yǒng qǐ yòu shì “qī liáng shí hòu ”，yòu shì “yuǎn zài tiān yá ”de gǎn tàn le 。zhè shì cí rén zhǎng qī de piāo bó yǐ jí duì zhè zhǒng shēng huó de yàn juàn qíng xù de fǎn yìng 。

　　xià piàn zhǔ yào cóng shí jiān fāng miàn luò bǐ 。“bái lù ”jì zhǐ qiū liáng de yè lù ，yòu biǎo míng le jiē hòu 。“qīng fēng ”jù jǐn chéng qián jù qiáng diào bái zhòu de jié shù 。zhè liǎng jù jǐn chéng “tí niǎo yuàn nián huá ”de mìng yì ，xíng xiàng shēng dòng dì zhǎn shì chū shí jiān tuī yí de jìn chéng 。“lǜ yáng ”jù chéng qián xiě jǐng 。yáng liǔ dī àn ，nóng yīn mì chù ，wēi fēng guò hòu ，hé xiāng piāo fú ，nà hé huā yòu dà yòu lì ，zhèng liáo rén qíng sī 。zhàn zài hé táng biān ，cí rén tū rán xiǎng qǐ lái le ，yuán lái yǒu yī nián ，yě shì zhè gè shí hòu ，tā dào guò cǐ dì ，zài fù jìn de jiǔ jiā mǎi jiǔ hē ，bìng chéng zhe jiǔ yì hái lái guān shǎng guò hé huā 。tā jìn bú zhù yòu shì gǎn tàn yòu shì xǐ yuè ，yú shì xiàng zhe táng lǐ de hé huā wèn dào ：“hé huā ā ，nǐ hái jì dé nà nián mǎi jiǔ hē de nà gè zuì hàn me ？”zhè yī wèn pō hán yùn zhì ，hé huā zài fó jiāo tú de xīn mù zhōng ，běn shì zuì shèng jié de dōng xī ，suǒ yǐ shì jiā fó xiàng dōu shì zuò zài lián huā shàng de 。ér rú jīn cí rén suī wéi hé shàng ，kàn dào lián huā xiǎng qǐ de què shì tā nà shì sú de měi yàn ，bìng jiāng hé huā yǔ zì jǐ zuì zhōng shǎng huā de shì jǐn jǐn lián xì qǐ lái ，zhè jiù biǎo míng le cí rén suī míng wéi hé shàng de zhēn shí xīn tài 。zhè lǐ cí rén yóu yǎn qián jǐng ér zhuī yì wǎng xī shì ，réng shì cóng shí jiān fāng miàn lái xiě ，zhào yīng shàng piàn “yòu shì qī liáng shí hòu 、zài tiān yá ”。

　　quán cí cóng shí kōng liǎng fāng miàn gòu sī ，xiě jǐng shū qíng ，qíng yù yú jǐng ，yì xiàng qīng yōu ，yì jìng qīng xī 。cí zuò shè sè míng yàn ，duì bǐ hé xié ，sè cǎi yàn lì ，měi gǎn hěn qiáng 。

nán kē zǐ ·shí lǐ qīng shān yuǎn chuàng zuò bèi jǐng

　　zhè shǒu cí de zuò zhě zhòng shū shì yī wèi sēng rén ，jù shuō tā nián qīng shí fēng liú tì tǎng ，fàng dàng bú jī ，qī zǐ duì tā shèn wéi bú mǎn ，shèn zhì shí wù lǐ xià le dú ，tā dé jiù bú sǐ ，cóng cǐ ，xīn huī yì lěng ，qì jiā wéi sēng ，jū sū zhōu chéng tiān sì 、háng zhōu wú shān bǎo yuè sì 。rán zhòng shū suī chū jiā wéi sēng ，què bú shèn zūn shǒu fó mén qīng guī ，suī bú chī ròu ，què shì mì 、jiǔ rú mìng ，měi shí bì yǐn jiǔ shí mì 。zhè shǒu cí biàn shì tā chū jiā wéi sēng hòu suǒ zuò ，cóng zhōng kě yǐ kàn chū yī gè zǎo nián fàng dàng bú jī ér bàn lù chū jiā de hé shàng de zì wǒ xiě zhào 。

　　zhè shǒu 《nán kē zǐ 》jiù shì xiě yún yóu lù shàng 、jī lǚ yì dì shí de yī fān gǎn shòu ，dà zhì kě guī rù jī lǚ chóu sī lèi zuò pǐn ，sòng huáng yú 《huā ān cí xuǎn 》shàn tí “yì jiù ”，shì wù jiě le cí wěi jù yì 。

《nán kē zǐ 》zhòng shū pīn yīn dú yīn cān kǎo

nán kē zi
nán kē zǐ

shí lǐ qīng shān yuǎn, cháo píng lù dài shā.
shí lǐ qīng shān yuǎn ，cháo píng lù dài shā 。
shù shēng tí niǎo yuàn nián huá.
shù shēng tí niǎo yuàn nián huá 。
yòu shì qī liáng shí hòu, zài tiān yá.
yòu shì qī liáng shí hòu ，zài tiān yá 。
bái lù shōu cán yuè, qīng fēng sàn xiǎo xiá.
bái lù shōu cán yuè ，qīng fēng sàn xiǎo xiá 。
lǜ yáng dī pàn wèn hé huā: jì de nián shí gū jiǔ, nà rén jiā?
lǜ yáng dī pàn wèn hé huā ：jì dé nián shí gū jiǔ ，nà rén jiā ？

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

仲殊 释仲殊字师利，安州（今湖北安陆）人。俗姓张，名挥，仲殊其法号。尝应进士试，不中，弃家为僧，曾住苏州承天寺、杭州宝月寺。崇宁间自缢，事迹见《吴郡志》卷四二、《吴中人物志》卷一二、《栖真志》卷四。苏轼称其「胸中无一毫发事」，「能文善诗及歌词，皆操笔立成，不点窜一字」（《东坡志林》卷一一），与之往还甚善。有词七卷，名《宝月集》，今不传。近人赵万里辑《宝月集》一卷，共四十六首。《全宋词补辑》又新补二十二首。

仲殊的诗词

诉衷情（涌金门外小瀛洲）

诉衷情·宝月山作

《南柯子》仲殊原文、翻译、赏析和诗意(南柯子·十里青山远 仲殊)

诉衷情·寒食

南柯子（十里青山远）

定风波（十·京口）

诉衷情（春词）

定风波（一·瓮城）

定风波（九·苏学士宅绿杨村）

念奴娇（夏日避暑）

宋代诗词推荐

燕归梁（中吕调）

沁园春（早春）

相思引

西江月（席间次潘文叔韵）

鹊桥仙（□□立春）

青玉案（次韵戴时芳）

鹧鸪天（豫章郡王席上）

木兰花慢（癸丑年生日）

谢池春·残寒销尽

沁园春（为赵＿窝寿）

《南柯子》仲殊原文、翻译、赏析和诗意(南柯子·十里青山远 仲殊)原文,《南柯子》仲殊原文、翻译、赏析和诗意(南柯子·十里青山远 仲殊)翻译,《南柯子》仲殊原文、翻译、赏析和诗意(南柯子·十里青山远 仲殊)赏析,《南柯子》仲殊原文、翻译、赏析和诗意(南柯子·十里青山远 仲殊)阅读答案,出自仲殊的作品