《右溪记》右溪记元结原文、翻译、赏析和诗意

《右溪记》右溪记元结原文、翻译、赏析和诗意原文：

《右溪记》 元结

唐代   元结

道州城西百余步，有小溪。
南流数十步，合营溪。
水抵两岸，悉皆怪石，欹嵌盘曲，不可名状。
清流触石，洄悬激注；佳木异竹，垂阴相荫。
此溪若在山野之上，则宜逸民退士之所游处；在人间，则可为都邑之胜境，静者之林亭。
而置州以来，无人赏爱；徘徊溪上，为之怅然。
乃疏凿芜秽，俾为亭宇；植松与桂，兼之香草，以裨形胜。
为溪在州右，遂命之曰右溪。
刻铭石上，彰示来者。

分类： 写景抒情怀才不遇

作者简介(元结)

元结（719～772年），中国唐代文学家。字次山，号漫叟 、聱叟 。河南鲁山人。天宝六载(747)应举落第后，归隐商余山。天宝十二载进士及第。安禄山反，曾率族人避难猗玗洞 （今湖北大冶境内），因号猗玗子。乾元二年(759)，任山南东道节度使史翙幕参谋，招募义兵，抗击史思明叛军，保全十五城。代宗时，任道州刺史，调容州，加封容州都督充本管经略守捉使，政绩颇丰。大历七年(772)入朝，同年卒于长安。

右溪记翻译及注释

翻译
　　从道州城向西走一百多步，有一条小溪。这条小溪向南流几步远，汇入营溪。两岸全是一些奇石，（这些石头）有的倾斜嵌叠，有的盘曲回旋，不能够用言语形容（它们的美妙）。清澈的溪流撞击着岩石，水回旋而流，激水触石溅起高高的浪花，激荡倾注；岸边美丽的树木和珍奇的青竹，投下的阴影互相掩映。

　　这条溪水如果在空旷的山间田野，就是很适合避世隐居的人和隐士居住的；如果它在人烟密集的地方，也可以成为都会城镇（市民游览）的胜地，仁者休憩的园林。但是自从道州成为州的治所以来，至今也没有人来欣赏和关爱（它）；我在溪水边走来走去，为它（景色秀丽但无人知晓）而惋惜！于是进行疏导开通，清除掉杂乱的草木，建起了亭阁，栽上了松树、桂树，又种植了鲜花香草，来增益它优美的景致。因为溪水在道州城的右面，便命名为“右溪”。把这些文字刻在石上，明白地告诉后来人。

注释
(1)右溪：唐代道州城西的一条小溪，元结任道州刺史时曾对它进行修葺，并刻石铭文，取名“右溪”。道州唐代时属江南西道，治所在今湖南道县。“右”，古以东为左，西为右，此溪在城西，所以作者取名“右溪”。
(2)南：向南。
(3)合：汇合。
(4)营溪：谓营水，源出今湖南宁远，西北流经道县，北至零陵入湘水，湘江上游的较大支流。
(5)抵：击拍。
(6)悉皆：都是。悉，全。
(7)敧嵌(qīqiàn)：石块错斜嵌插溪岸的样子；“攲”，倾斜。盘屈，怪石随着溪岸弯曲曲折的样子。
(8)不可名状：无法形容它们的状态。名，形容。状，（它们的）状态。
(9)洄(huí)：水回旋而流。悬，激水触石溅起高高的浪花。激，形容被石遏制而造石成的急流。注，形容水急如灌注一般。
(10)佳木：美丽的树木。佳，美好。
(11)垂阴：投下阴影。
(12)相荫：彼此遮蔽荫护。荫，遮蔽。
(13)逸民退士：指不仕的隐者和归隐的官宦。
(14)人间：与前文“山野”对称，谓世俗社会，主要相对隐逸而言，指仕宦于朝。嵇康《答山巨源绝交书》：“又每非汤、武而薄周、孔，在人间不止，此事会显，世教所不容。”其义同此。
(15)都邑：都会城镇。邑，县城。
(16)胜境：风景优美的境地。
(17)静者：喜欢清静的人，谓仁人。《论语·雍也》载：“孔子曰：‘知者乐水，仁者乐山。知者动，仁者静。’”
(18)置州：谓唐朝设置道州。唐高祖武德四年(612年)设置南营州，太宗贞观八年(634年)改为道州，玄宗天宝元年(742年)改设江华郡，肃宗乾元元年(758年)复称道州。
(19)已来：同“以来”。
(20)为之怅然：为它景色优美却无人知晓而惋惜。之，指右溪“无人赏爱”。怅然，惆怅抱憾的样子。
(21)乃：于是。
(22)疏凿芜秽：疏通水道，开挖乱石，去除荒草杂树。芜秽，杂草积土。
(23)俾(bǐ)：使。为，修筑。亭宇，亭子房屋。
(24)兼之：并且在这里种植。
(25)裨(bì）：补助，增添。
(26)形胜，优美的风景。
(27)命：命名。
(28)铭：铭文，指作者为右溪所作的铭文。作者的《阳华志铭》、《五如石铭》、《浯溪铭》等其它同类作品，大多以铭文为主，前有小序。则本篇当同其例，应有铭文，此记属序。但铭文已佚，后人为拟题作“记”。
(29)彰示来者：告诉后来的游人。来者，后来的游者。

右溪记赏析

　　《右溪记》文笔简练，开头即以清丽的语言，寥寥数笔，勾勒出怪石嶙峋、泉佳林幽的右溪美景。文章虽短，却用了多种表达方式。写溪，突出其小；写石，突出其怪；写水，突出其湍急、清激；写木竹，突出其“垂阴”。正面写溪、写水，又通过写石、写树竹从侧面烘托溪水。这一层重在描写。第二层写由小溪引起的感慨，以议论为主，兼以抒情，将作者隐士的襟怀与怀才不遇的身世之感表现俱足，使写景的志趣得以体现。写对小溪的修葺和美化，用的是记叙手法，而命名和刻石的来由则用诠释说明的方法。各种表达手法综合运用，达到了高度统一。

　　全文内容可分成三个部分。从开头至“垂阴相荫”是第一部分，描叙小溪的地理位置和周围景色。从“此溪若在山野之上”到“为之怅然”是第二部分，感叹小溪的位不适宜与受人冷落。从“乃疏凿芜秽”至结尾是第三部分，记叙小溪的疏整经过和命名由来。这篇游记文字精练、文气流畅，但又不是一泻无余，而是如文中那条因“触石”而“洄悬激注”的溪流一般，迂回起伏。文章开头交代小溪的地理位置，语气冷静，笔调平实；接着细致地描绘小溪周围的“怪石”“佳木”“异竹”等景色，赞誉之情包含其中，令读者不胜向往，文气渐起；正当作者设想这条清秀的溪流若在山野，便可给隐逸之士带来愉悦；若在闹市，就能成为游览胜地时，作者笔调忽转：“而置州以来，无人赏爱。”小溪的不为人知另作者“为之怅然”。然而，作者接着又记叙“疏凿芜秽”“植松与桂，兼之香草”的整治过程，小溪从此将告别寂寞凄清的境遇，成为名胜之地，令人为之一振。文章短短百余字，却写得一波三折、纡徐委曲，使其具有抑扬顿挫之美，而避免了直叙的平淡无味。

　　《右溪记》一文的写景部分，尽管着墨无多，但作者抓住景物的基本特征，既有具体描绘，又传示空间布局整体性的和谐，从而营造了一个富有感染力的意境。整个环境以小溪为中心物象，兼以岸石、竹木，三者各具风姿、自成一趣。作者写石，不写其排列的错落有致，却突出其形状的“欹嵌盘曲”，以其怪异造成幽峭感，以其不整齐与相抵的流水互为映衬，化静为动。作者写水，不写其涓涓细流，却突出水波冲击岩石的迂回激荡，使溪水富有动势。描写竹树，不表现其枝繁叶茂，却写其浓荫相叠，营造出色彩光亮的幽暗感。作者把这些充满动感而又奇峭的景物融为一体，赋予环境鲜明的特征：宁静而有生气，和美又觉幽渺。使自然的清幽奇巧充分展现于峻洁清疏的文字之中。

　　此文又因作者感情的流注而别具韵味。作者对右溪不仅作了观赏性的描绘，还进一步为其久不为人重视的遭遇而慨叹不已。此景无论置于山野或是都邑都会受到青睐，在这里却遭受冷遇。作者以为与此景相称的人物当是“逸民退士”或清心静欲者，这是作者对右溪美景特有的体悟，它与上文的描写文字相辅相成，突出景色清幽宁静的特征。与作者的慨叹相呼应的，是其自我形象的出现。此景无人赏爱，唯独他怅然徘徊流连。这一略觉寂寞而沉郁的意态，与环境气氛相应和，作者形象和客观景色融为一体，构成一幅透着淡淡的怅意而带有幽幽的美感的图画。

　　这篇文章的优美，还源于句式结构和所写之景的有机结合。文中写景皆为四字句，作者在组合语句时，采用一物一态的方式描绘出一幅幅图景。石、水、竹木，分别以“欹嵌盘曲”“洄悬激注”“垂阴相荫”等节律明快的四言短句，使句式与景物的动态动势极为吻合，增强了画面的生动性。

　　作者元结以右溪无人赏识、任使芜秽的遭际，抒发自己怀才不遇的深沉慨叹，明显地流露出抑郁不平之气。元结疏通右溪，建造亭宇，种上象征高洁的松桂和香草，这表现出他对美的追求，更反映了他淡泊名利、爱好天然的性格。文章借右溪无人赏爱，抒发了作者怀才不遇的感慨。前半部分集中写景，后半部分偏重议论抒情，景为情设，情因景生，情景交融，形神具备，是一篇独立的游记。因此，《右溪记》不仅具有强烈的时代特征，而且也蕴含着作者鲜明的个性特征。

　　元结在《右溪记》中的感慨和不平虽不及柳宗元山水游记所流露的那样强烈，但元结笔下的右溪泉石，与柳宗元《永州八记》中的钴姆小丘、小石城山，实际运用的是同一种笔法。高步瀛《唐宋文举要》甲编卷一引清吴先生的话说：“次山放恣山水，实开子厚先声，文字幽眇芳洁，亦能自成境趣。”

右溪记创作背景

　　《右溪记》作于唐代宗广德、永泰年间（763年7月—766年11月），当时作者元结正在道州（今湖南道县）刺史任上。元结于唐代宗广德二年（764）赴道州刺史任时，由于几经兵荒马乱，加上“西原蛮”少数民族的侵犯，道州“人十无一，户才满千”，“城池井邑，但生荒草，登高极望，不见人烟”（元结《谢上表》）。作为刺史，元结施行仁政，“为民营舍造田，免徭役”。此文记叙的对道州城西一条风景秀丽的小溪加以整治的前后经过，正是元结造福民众、政绩斐然的一个有力佐证。

《右溪记》元结 拼音读音参考

yòu xī jì
右溪记

dào zhōu chéng xī bǎi yú bù, yǒu xiǎo xī.
道州城西百余步，有小溪。
nán liú shù shí bù, hé yíng xī.
南流数十步，合营溪。
shuǐ dǐ liǎng àn, xī jiē guài shí, yī qiàn pán qǔ, bù kě míng zhuàng.
水抵两岸，悉皆怪石，欹嵌盘曲，不可名状。
qīng liú chù shí, huí xuán jī zhù jiā mù yì zhú, chuí yīn xiāng yīn.
清流触石，洄悬激注；佳木异竹，垂阴相荫。
cǐ xī ruò zài shān yě zhī shàng, zé yí yì mín tuì shì zhī suǒ yóu chù zài rén jiān, zé kě wèi dū yì zhī shèng jìng, jìng zhě zhī lín tíng.
此溪若在山野之上，则宜逸民退士之所游处；在人间，则可为都邑之胜境，静者之林亭。
ér zhì zhōu yǐ lái, wú rén shǎng ài pái huái xī shàng, wèi zhī chàng rán.
而置州以来，无人赏爱；徘徊溪上，为之怅然。
nǎi shū záo wú huì, bǐ wèi tíng yǔ zhí sōng yǔ guì, jiān zhī xiāng cǎo, yǐ bì xíng shèng.
乃疏凿芜秽，俾为亭宇；植松与桂，兼之香草，以裨形胜。
wèi xī zài zhōu yòu, suì mìng zhī yuē yòu xī.
为溪在州右，遂命之曰右溪。
kè míng shí shàng, zhāng shì lái zhě.
刻铭石上，彰示来者。

《右溪记》右溪记元结原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《yòu xī jì 》 yuán jié

táng dài   yuán jié

dào zhōu chéng xī bǎi yú bù ，yǒu xiǎo xī 。
nán liú shù shí bù ，hé yíng xī 。
shuǐ dǐ liǎng àn ，xī jiē guài shí ，yī qiàn pán qǔ ，bú kě míng zhuàng 。
qīng liú chù shí ，huí xuán jī zhù ；jiā mù yì zhú ，chuí yīn xiàng yīn 。
cǐ xī ruò zài shān yě zhī shàng ，zé yí yì mín tuì shì zhī suǒ yóu chù ；zài rén jiān ，zé kě wéi dōu yì zhī shèng jìng ，jìng zhě zhī lín tíng 。
ér zhì zhōu yǐ lái ，wú rén shǎng ài ；pái huái xī shàng ，wéi zhī chàng rán 。
nǎi shū záo wú huì ，bǐ wéi tíng yǔ ；zhí sōng yǔ guì ，jiān zhī xiāng cǎo ，yǐ bì xíng shèng 。
wéi xī zài zhōu yòu ，suí mìng zhī yuē yòu xī 。
kè míng shí shàng ，zhāng shì lái zhě 。

fèn lèi ： xiě jǐng shū qíng huái cái bú yù

zuò zhě jiǎn jiè (yuán jié )

yuán jié （719～772nián ），zhōng guó táng dài wén xué jiā 。zì cì shān ，hào màn sǒu 、áo sǒu 。hé nán lǔ shān rén 。tiān bǎo liù zǎi (747)yīng jǔ luò dì hòu ，guī yǐn shāng yú shān 。tiān bǎo shí èr zǎi jìn shì jí dì 。ān lù shān fǎn ，céng lǜ zú rén bì nán yī yú dòng （jīn hú běi dà yě jìng nèi ），yīn hào yī yú zǐ 。qián yuán èr nián (759)，rèn shān nán dōng dào jiē dù shǐ shǐ huì mù cān móu ，zhāo mù yì bīng ，kàng jī shǐ sī míng pàn jun1 ，bǎo quán shí wǔ chéng 。dài zōng shí ，rèn dào zhōu cì shǐ ，diào róng zhōu ，jiā fēng róng zhōu dōu dū chōng běn guǎn jīng luè shǒu zhuō shǐ ，zhèng jì pō fēng 。dà lì qī nián (772)rù cháo ，tóng nián zú yú zhǎng ān 。

yòu xī jì fān yì jí zhù shì

fān yì
　　cóng dào zhōu chéng xiàng xī zǒu yī bǎi duō bù ，yǒu yī tiáo xiǎo xī 。zhè tiáo xiǎo xī xiàng nán liú jǐ bù yuǎn ，huì rù yíng xī 。liǎng àn quán shì yī xiē qí shí ，（zhè xiē shí tóu ）yǒu de qīng xié qiàn dié ，yǒu de pán qǔ huí xuán ，bú néng gòu yòng yán yǔ xíng róng （tā men de měi miào ）。qīng chè de xī liú zhuàng jī zhe yán shí ，shuǐ huí xuán ér liú ，jī shuǐ chù shí jiàn qǐ gāo gāo de làng huā ，jī dàng qīng zhù ；àn biān měi lì de shù mù hé zhēn qí de qīng zhú ，tóu xià de yīn yǐng hù xiàng yǎn yìng 。

　　zhè tiáo xī shuǐ rú guǒ zài kōng kuàng de shān jiān tián yě ，jiù shì hěn shì hé bì shì yǐn jū de rén hé yǐn shì jū zhù de ；rú guǒ tā zài rén yān mì jí de dì fāng ，yě kě yǐ chéng wéi dōu huì chéng zhèn （shì mín yóu lǎn ）de shèng dì ，rén zhě xiū qì de yuán lín 。dàn shì zì cóng dào zhōu chéng wéi zhōu de zhì suǒ yǐ lái ，zhì jīn yě méi yǒu rén lái xīn shǎng hé guān ài （tā ）；wǒ zài xī shuǐ biān zǒu lái zǒu qù ，wéi tā （jǐng sè xiù lì dàn wú rén zhī xiǎo ）ér wǎn xī ！yú shì jìn háng shū dǎo kāi tōng ，qīng chú diào zá luàn de cǎo mù ，jiàn qǐ le tíng gé ，zāi shàng le sōng shù 、guì shù ，yòu zhǒng zhí le xiān huā xiāng cǎo ，lái zēng yì tā yōu měi de jǐng zhì 。yīn wéi xī shuǐ zài dào zhōu chéng de yòu miàn ，biàn mìng míng wéi “yòu xī ”。bǎ zhè xiē wén zì kè zài shí shàng ，míng bái dì gào sù hòu lái rén 。

zhù shì
(1)yòu xī ：táng dài dào zhōu chéng xī de yī tiáo xiǎo xī ，yuán jié rèn dào zhōu cì shǐ shí céng duì tā jìn háng xiū qì ，bìng kè shí míng wén ，qǔ míng “yòu xī ”。dào zhōu táng dài shí shǔ jiāng nán xī dào ，zhì suǒ zài jīn hú nán dào xiàn 。“yòu ”，gǔ yǐ dōng wéi zuǒ ，xī wéi yòu ，cǐ xī zài chéng xī ，suǒ yǐ zuò zhě qǔ míng “yòu xī ”。
(2)nán ：xiàng nán 。
(3)hé ：huì hé 。
(4)yíng xī ：wèi yíng shuǐ ，yuán chū jīn hú nán níng yuǎn ，xī běi liú jīng dào xiàn ，běi zhì líng líng rù xiāng shuǐ ，xiāng jiāng shàng yóu de jiào dà zhī liú 。
(5)dǐ ：jī pāi 。
(6)xī jiē ：dōu shì 。xī ，quán 。
(7)jī qiàn (qīqiàn)：shí kuài cuò xié qiàn chā xī àn de yàng zǐ ；“jī ”，qīng xié 。pán qū ，guài shí suí zhe xī àn wān qǔ qǔ shé de yàng zǐ 。
(8)bú kě míng zhuàng ：wú fǎ xíng róng tā men de zhuàng tài 。míng ，xíng róng 。zhuàng ，（tā men de ）zhuàng tài 。
(9)huí (huí)：shuǐ huí xuán ér liú 。xuán ，jī shuǐ chù shí jiàn qǐ gāo gāo de làng huā 。jī ，xíng róng bèi shí è zhì ér zào shí chéng de jí liú 。zhù ，xíng róng shuǐ jí rú guàn zhù yī bān 。
(10)jiā mù ：měi lì de shù mù 。jiā ，měi hǎo 。
(11)chuí yīn ：tóu xià yīn yǐng 。
(12)xiàng yīn ：bǐ cǐ zhē bì yīn hù 。yīn ，zhē bì 。
(13)yì mín tuì shì ：zhǐ bú shì de yǐn zhě hé guī yǐn de guān huàn 。
(14)rén jiān ：yǔ qián wén “shān yě ”duì chēng ，wèi shì sú shè huì ，zhǔ yào xiàng duì yǐn yì ér yán ，zhǐ shì huàn yú cháo 。jī kāng 《dá shān jù yuán jué jiāo shū 》：“yòu měi fēi tāng 、wǔ ér báo zhōu 、kǒng ，zài rén jiān bú zhǐ ，cǐ shì huì xiǎn ，shì jiāo suǒ bú róng 。”qí yì tóng cǐ 。
(15)dōu yì ：dōu huì chéng zhèn 。yì ，xiàn chéng 。
(16)shèng jìng ：fēng jǐng yōu měi de jìng dì 。
(17)jìng zhě ：xǐ huān qīng jìng de rén ，wèi rén rén 。《lùn yǔ ·yōng yě 》zǎi ：“kǒng zǐ yuē ：‘zhī zhě lè shuǐ ，rén zhě lè shān 。zhī zhě dòng ，rén zhě jìng 。’”
(18)zhì zhōu ：wèi táng cháo shè zhì dào zhōu 。táng gāo zǔ wǔ dé sì nián (612nián )shè zhì nán yíng zhōu ，tài zōng zhēn guān bā nián (634nián )gǎi wéi dào zhōu ，xuán zōng tiān bǎo yuán nián (742nián )gǎi shè jiāng huá jun4 ，sù zōng qián yuán yuán nián (758nián )fù chēng dào zhōu 。
(19)yǐ lái ：tóng “yǐ lái ”。
(20)wéi zhī chàng rán ：wéi tā jǐng sè yōu měi què wú rén zhī xiǎo ér wǎn xī 。zhī ，zhǐ yòu xī “wú rén shǎng ài ”。chàng rán ，chóu chàng bào hàn de yàng zǐ 。
(21)nǎi ：yú shì 。
(22)shū záo wú huì ：shū tōng shuǐ dào ，kāi wā luàn shí ，qù chú huāng cǎo zá shù 。wú huì ，zá cǎo jī tǔ 。
(23)bǐ (bǐ)：shǐ 。wéi ，xiū zhù 。tíng yǔ ，tíng zǐ fáng wū 。
(24)jiān zhī ：bìng qiě zài zhè lǐ zhǒng zhí 。
(25)bì (bì）：bǔ zhù ，zēng tiān 。
(26)xíng shèng ，yōu měi de fēng jǐng 。
(27)mìng ：mìng míng 。
(28)míng ：míng wén ，zhǐ zuò zhě wéi yòu xī suǒ zuò de míng wén 。zuò zhě de 《yáng huá zhì míng 》、《wǔ rú shí míng 》、《wú xī míng 》děng qí tā tóng lèi zuò pǐn ，dà duō yǐ míng wén wéi zhǔ ，qián yǒu xiǎo xù 。zé běn piān dāng tóng qí lì ，yīng yǒu míng wén ，cǐ jì shǔ xù 。dàn míng wén yǐ yì ，hòu rén wéi nǐ tí zuò “jì ”。
(29)zhāng shì lái zhě ：gào sù hòu lái de yóu rén 。lái zhě ，hòu lái de yóu zhě 。

yòu xī jì shǎng xī

　　《yòu xī jì 》wén bǐ jiǎn liàn ，kāi tóu jí yǐ qīng lì de yǔ yán ，liáo liáo shù bǐ ，gōu lè chū guài shí lín xún 、quán jiā lín yōu de yòu xī měi jǐng 。wén zhāng suī duǎn ，què yòng le duō zhǒng biǎo dá fāng shì 。xiě xī ，tū chū qí xiǎo ；xiě shí ，tū chū qí guài ；xiě shuǐ ，tū chū qí tuān jí 、qīng jī ；xiě mù zhú ，tū chū qí “chuí yīn ”。zhèng miàn xiě xī 、xiě shuǐ ，yòu tōng guò xiě shí 、xiě shù zhú cóng cè miàn hōng tuō xī shuǐ 。zhè yī céng zhòng zài miáo xiě 。dì èr céng xiě yóu xiǎo xī yǐn qǐ de gǎn kǎi ，yǐ yì lùn wéi zhǔ ，jiān yǐ shū qíng ，jiāng zuò zhě yǐn shì de jīn huái yǔ huái cái bú yù de shēn shì zhī gǎn biǎo xiàn jù zú ，shǐ xiě jǐng de zhì qù dé yǐ tǐ xiàn 。xiě duì xiǎo xī de xiū qì hé měi huà ，yòng de shì jì xù shǒu fǎ ，ér mìng míng hé kè shí de lái yóu zé yòng quán shì shuō míng de fāng fǎ 。gè zhǒng biǎo dá shǒu fǎ zōng hé yùn yòng ，dá dào le gāo dù tǒng yī 。

　　quán wén nèi róng kě fèn chéng sān gè bù fèn 。cóng kāi tóu zhì “chuí yīn xiàng yīn ”shì dì yī bù fèn ，miáo xù xiǎo xī de dì lǐ wèi zhì hé zhōu wéi jǐng sè 。cóng “cǐ xī ruò zài shān yě zhī shàng ”dào “wéi zhī chàng rán ”shì dì èr bù fèn ，gǎn tàn xiǎo xī de wèi bú shì yí yǔ shòu rén lěng luò 。cóng “nǎi shū záo wú huì ”zhì jié wěi shì dì sān bù fèn ，jì xù xiǎo xī de shū zhěng jīng guò hé mìng míng yóu lái 。zhè piān yóu jì wén zì jīng liàn 、wén qì liú chàng ，dàn yòu bú shì yī xiè wú yú ，ér shì rú wén zhōng nà tiáo yīn “chù shí ”ér “huí xuán jī zhù ”de xī liú yī bān ，yū huí qǐ fú 。wén zhāng kāi tóu jiāo dài xiǎo xī de dì lǐ wèi zhì ，yǔ qì lěng jìng ，bǐ diào píng shí ；jiē zhe xì zhì dì miáo huì xiǎo xī zhōu wéi de “guài shí ”“jiā mù ”“yì zhú ”děng jǐng sè ，zàn yù zhī qíng bāo hán qí zhōng ，lìng dú zhě bú shèng xiàng wǎng ，wén qì jiàn qǐ ；zhèng dāng zuò zhě shè xiǎng zhè tiáo qīng xiù de xī liú ruò zài shān yě ，biàn kě gěi yǐn yì zhī shì dài lái yú yuè ；ruò zài nào shì ，jiù néng chéng wéi yóu lǎn shèng dì shí ，zuò zhě bǐ diào hū zhuǎn ：“ér zhì zhōu yǐ lái ，wú rén shǎng ài 。”xiǎo xī de bú wéi rén zhī lìng zuò zhě “wéi zhī chàng rán ”。rán ér ，zuò zhě jiē zhe yòu jì xù “shū záo wú huì ”“zhí sōng yǔ guì ，jiān zhī xiāng cǎo ”de zhěng zhì guò chéng ，xiǎo xī cóng cǐ jiāng gào bié jì mò qī qīng de jìng yù ，chéng wéi míng shèng zhī dì ，lìng rén wéi zhī yī zhèn 。wén zhāng duǎn duǎn bǎi yú zì ，què xiě dé yī bō sān shé 、yū xú wěi qǔ ，shǐ qí jù yǒu yì yáng dùn cuò zhī měi ，ér bì miǎn le zhí xù de píng dàn wú wèi 。

　　《yòu xī jì 》yī wén de xiě jǐng bù fèn ，jìn guǎn zhe mò wú duō ，dàn zuò zhě zhuā zhù jǐng wù de jī běn tè zhēng ，jì yǒu jù tǐ miáo huì ，yòu chuán shì kōng jiān bù jú zhěng tǐ xìng de hé xié ，cóng ér yíng zào le yī gè fù yǒu gǎn rǎn lì de yì jìng 。zhěng gè huán jìng yǐ xiǎo xī wéi zhōng xīn wù xiàng ，jiān yǐ àn shí 、zhú mù ，sān zhě gè jù fēng zī 、zì chéng yī qù 。zuò zhě xiě shí ，bú xiě qí pái liè de cuò luò yǒu zhì ，què tū chū qí xíng zhuàng de “yī qiàn pán qǔ ”，yǐ qí guài yì zào chéng yōu qiào gǎn ，yǐ qí bú zhěng qí yǔ xiàng dǐ de liú shuǐ hù wéi yìng chèn ，huà jìng wéi dòng 。zuò zhě xiě shuǐ ，bú xiě qí juān juān xì liú ，què tū chū shuǐ bō chōng jī yán shí de yū huí jī dàng ，shǐ xī shuǐ fù yǒu dòng shì 。miáo xiě zhú shù ，bú biǎo xiàn qí zhī fán yè mào ，què xiě qí nóng yīn xiàng dié ，yíng zào chū sè cǎi guāng liàng de yōu àn gǎn 。zuò zhě bǎ zhè xiē chōng mǎn dòng gǎn ér yòu qí qiào de jǐng wù róng wéi yī tǐ ，fù yǔ huán jìng xiān míng de tè zhēng ：níng jìng ér yǒu shēng qì ，hé měi yòu jiào yōu miǎo 。shǐ zì rán de qīng yōu qí qiǎo chōng fèn zhǎn xiàn yú jun4 jié qīng shū de wén zì zhī zhōng 。

　　cǐ wén yòu yīn zuò zhě gǎn qíng de liú zhù ér bié jù yùn wèi 。zuò zhě duì yòu xī bú jǐn zuò le guān shǎng xìng de miáo huì ，hái jìn yī bù wéi qí jiǔ bú wéi rén zhòng shì de zāo yù ér kǎi tàn bú yǐ 。cǐ jǐng wú lùn zhì yú shān yě huò shì dōu yì dōu huì shòu dào qīng lài ，zài zhè lǐ què zāo shòu lěng yù 。zuò zhě yǐ wéi yǔ cǐ jǐng xiàng chēng de rén wù dāng shì “yì mín tuì shì ”huò qīng xīn jìng yù zhě ，zhè shì zuò zhě duì yòu xī měi jǐng tè yǒu de tǐ wù ，tā yǔ shàng wén de miáo xiě wén zì xiàng fǔ xiàng chéng ，tū chū jǐng sè qīng yōu níng jìng de tè zhēng 。yǔ zuò zhě de kǎi tàn xiàng hū yīng de ，shì qí zì wǒ xíng xiàng de chū xiàn 。cǐ jǐng wú rén shǎng ài ，wéi dú tā chàng rán pái huái liú lián 。zhè yī luè jiào jì mò ér chén yù de yì tài ，yǔ huán jìng qì fēn xiàng yīng hé ，zuò zhě xíng xiàng hé kè guān jǐng sè róng wéi yī tǐ ，gòu chéng yī fú tòu zhe dàn dàn de chàng yì ér dài yǒu yōu yōu de měi gǎn de tú huà 。

　　zhè piān wén zhāng de yōu měi ，hái yuán yú jù shì jié gòu hé suǒ xiě zhī jǐng de yǒu jī jié hé 。wén zhōng xiě jǐng jiē wéi sì zì jù ，zuò zhě zài zǔ hé yǔ jù shí ，cǎi yòng yī wù yī tài de fāng shì miáo huì chū yī fú fú tú jǐng 。shí 、shuǐ 、zhú mù ，fèn bié yǐ “yī qiàn pán qǔ ”“huí xuán jī zhù ”“chuí yīn xiàng yīn ”děng jiē lǜ míng kuài de sì yán duǎn jù ，shǐ jù shì yǔ jǐng wù de dòng tài dòng shì jí wéi wěn hé ，zēng qiáng le huà miàn de shēng dòng xìng 。

　　zuò zhě yuán jié yǐ yòu xī wú rén shǎng shí 、rèn shǐ wú huì de zāo jì ，shū fā zì jǐ huái cái bú yù de shēn chén kǎi tàn ，míng xiǎn dì liú lù chū yì yù bú píng zhī qì 。yuán jié shū tōng yòu xī ，jiàn zào tíng yǔ ，zhǒng shàng xiàng zhēng gāo jié de sōng guì hé xiāng cǎo ，zhè biǎo xiàn chū tā duì měi de zhuī qiú ，gèng fǎn yìng le tā dàn bó míng lì 、ài hǎo tiān rán de xìng gé 。wén zhāng jiè yòu xī wú rén shǎng ài ，shū fā le zuò zhě huái cái bú yù de gǎn kǎi 。qián bàn bù fèn jí zhōng xiě jǐng ，hòu bàn bù fèn piān zhòng yì lùn shū qíng ，jǐng wéi qíng shè ，qíng yīn jǐng shēng ，qíng jǐng jiāo róng ，xíng shén jù bèi ，shì yī piān dú lì de yóu jì 。yīn cǐ ，《yòu xī jì 》bú jǐn jù yǒu qiáng liè de shí dài tè zhēng ，ér qiě yě yùn hán zhe zuò zhě xiān míng de gè xìng tè zhēng 。

　　yuán jié zài 《yòu xī jì 》zhōng de gǎn kǎi hé bú píng suī bú jí liǔ zōng yuán shān shuǐ yóu jì suǒ liú lù de nà yàng qiáng liè ，dàn yuán jié bǐ xià de yòu xī quán shí ，yǔ liǔ zōng yuán 《yǒng zhōu bā jì 》zhōng de gǔ mǔ xiǎo qiū 、xiǎo shí chéng shān ，shí jì yùn yòng de shì tóng yī zhǒng bǐ fǎ 。gāo bù yíng 《táng sòng wén jǔ yào 》jiǎ biān juàn yī yǐn qīng wú xiān shēng de huà shuō ：“cì shān fàng zì shān shuǐ ，shí kāi zǐ hòu xiān shēng ，wén zì yōu miǎo fāng jié ，yì néng zì chéng jìng qù 。”

yòu xī jì chuàng zuò bèi jǐng

　　《yòu xī jì 》zuò yú táng dài zōng guǎng dé 、yǒng tài nián jiān （763nián 7yuè —766nián 11yuè ），dāng shí zuò zhě yuán jié zhèng zài dào zhōu （jīn hú nán dào xiàn ）cì shǐ rèn shàng 。yuán jié yú táng dài zōng guǎng dé èr nián （764）fù dào zhōu cì shǐ rèn shí ，yóu yú jǐ jīng bīng huāng mǎ luàn ，jiā shàng “xī yuán mán ”shǎo shù mín zú de qīn fàn ，dào zhōu “rén shí wú yī ，hù cái mǎn qiān ”，“chéng chí jǐng yì ，dàn shēng huāng cǎo ，dēng gāo jí wàng ，bú jiàn rén yān ”（yuán jié 《xiè shàng biǎo 》）。zuò wéi cì shǐ ，yuán jié shī háng rén zhèng ，“wéi mín yíng shě zào tián ，miǎn yáo yì ”。cǐ wén jì xù de duì dào zhōu chéng xī yī tiáo fēng jǐng xiù lì de xiǎo xī jiā yǐ zhěng zhì de qián hòu jīng guò ，zhèng shì yuán jié zào fú mín zhòng 、zhèng jì fěi rán de yī gè yǒu lì zuǒ zhèng 。

《yòu xī jì 》yuán jié pīn yīn dú yīn cān kǎo

yòu xī jì
yòu xī jì

dào zhōu chéng xī bǎi yú bù, yǒu xiǎo xī.
dào zhōu chéng xī bǎi yú bù ，yǒu xiǎo xī 。
nán liú shù shí bù, hé yíng xī.
nán liú shù shí bù ，hé yíng xī 。
shuǐ dǐ liǎng àn, xī jiē guài shí, yī qiàn pán qǔ, bù kě míng zhuàng.
shuǐ dǐ liǎng àn ，xī jiē guài shí ，yī qiàn pán qǔ ，bú kě míng zhuàng 。
qīng liú chù shí, huí xuán jī zhù jiā mù yì zhú, chuí yīn xiāng yīn.
qīng liú chù shí ，huí xuán jī zhù ；jiā mù yì zhú ，chuí yīn xiàng yīn 。
cǐ xī ruò zài shān yě zhī shàng, zé yí yì mín tuì shì zhī suǒ yóu chù zài rén jiān, zé kě wèi dū yì zhī shèng jìng, jìng zhě zhī lín tíng.
cǐ xī ruò zài shān yě zhī shàng ，zé yí yì mín tuì shì zhī suǒ yóu chù ；zài rén jiān ，zé kě wéi dōu yì zhī shèng jìng ，jìng zhě zhī lín tíng 。
ér zhì zhōu yǐ lái, wú rén shǎng ài pái huái xī shàng, wèi zhī chàng rán.
ér zhì zhōu yǐ lái ，wú rén shǎng ài ；pái huái xī shàng ，wéi zhī chàng rán 。
nǎi shū záo wú huì, bǐ wèi tíng yǔ zhí sōng yǔ guì, jiān zhī xiāng cǎo, yǐ bì xíng shèng.
nǎi shū záo wú huì ，bǐ wéi tíng yǔ ；zhí sōng yǔ guì ，jiān zhī xiāng cǎo ，yǐ bì xíng shèng 。
wèi xī zài zhōu yòu, suì mìng zhī yuē yòu xī.
wéi xī zài zhōu yòu ，suí mìng zhī yuē yòu xī 。
kè míng shí shàng, zhāng shì lái zhě.
kè míng shí shàng ，zhāng shì lái zhě 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

元结 元结(719-772)字次山，号漫郎、聱叟，河南人，天宝进士。安史之乱后，以右金吾兵曹参军摄监察御史，充山南西道节度参谋；平乱有功。后任道州刺史，官至容管经略使。有《元次山集》。

元结的诗词

农臣怨

舂陵行并序(军国多所需)

石鱼湖上醉歌并序（石鱼湖，似洞庭）

石鱼湖上醉歌

欸乃曲

贼退示官吏

《右溪记》右溪记元结原文、翻译、赏析和诗意

欸乃曲五首（湘江二月春水平）

贼退示官吏（昔岁逢太平）

唐代诗词推荐

送从叔赴南海幕

宿阳台观

泾溪

题裴晋公林亭

定鼎门

江行寄张舍人

升天行

诉衷情（一名一丝风）

重宿旧房与愚上人静话

与节供奉大德游京口寺留题

《右溪记》右溪记元结原文、翻译、赏析和诗意原文,《右溪记》右溪记元结原文、翻译、赏析和诗意翻译,《右溪记》右溪记元结原文、翻译、赏析和诗意赏析,《右溪记》右溪记元结原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自元结的作品