《迎燕》迎燕葛天民原文、翻译、赏析和诗意

《迎燕》迎燕葛天民原文、翻译、赏析和诗意原文：

《迎燕》 葛天民

宋代   葛天民

咫尺春三月， 寻常百姓家。
为迎新燕入， 不下旧帘遮。
翅湿沾微雨， 泥香带落花。
巢成雏长大， 相伴过年华。

分类： 燕子

迎燕翻译及注释

翻译
在近已咫尺的阳春三月，在一户普通的老百姓家中 。
为了迎接新一年里燕子的归来，不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
一场春雨后燕子的翅膀上沾着丝丝的雨滴， 土地里散发出一股淡淡的泥土香味，里面还混杂着雨滴砸落的花瓣。
燕巢早已筑修好了，连小燕子都长大了 。一人家一燕家两户家庭相伴着又度过了一个美丽的年华。

注释
①选自《全宋诗》卷二七二五（北京大学出版社1998年版）。葛天民，字无怀，南宋越州山阴（今浙江绍兴）人。有《无怀小集》。
②咫（zhí）尺：距离很近。比喻春天的短暂。咫，古代称八寸为咫。

迎燕赏析

　　燕子秋去春来，巢于檐下，民间视为吉祥物。“寻常百姓家”即借鉴刘禹锡的“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。”正因为燕子不嫌贫爱富、趋炎附势，主人也“不下旧帘遮”，热情的迎接燕子的归来。“巢成雏长大，相伴过年华”两句，更是把燕子看成生活的一部分了。

　　古诗中燕子往往象征着幸福的生活。它们双宿双飞，本诗中的燕子也在主人的檐下幸福的生活。燕子的自由自在，正是诗人隐居生活的反映；燕子之乐，足见诗人之乐。诗歌生动的描绘了燕子的生活习性，表达了燕子与老百姓的深厚情谊。

　　首句一个“咫”字，指八寸，也表现了暮春的转瞬即逝，抒发了作者对春的珍惜之情。“寻常百姓家”借用了刘禹锡的“飞入寻常百姓家”，歌颂了燕子不趋炎附势，不嫌贫爱富的质朴、高尚的品格，表达了燕子对百姓的眷恋。第三句“微”形容雨之小，描写了燕子在雨中穿梭无数次，为幸福的生活勤劳地筑巢，“泥香带落花”描写了春天温馨、幸福的场面。尾句是对燕子勤劳地赞美，也再次表现了人与燕之间的深厚情谊，同时又是诗人幸福隐居生活的写照。

《迎燕》葛天民 拼音读音参考

yíng yàn
迎燕

zhǐ chǐ chūn sān yuè, xún cháng bǎi xìng jiā.
咫尺春三月， 寻常百姓家。
wèi yíng xīn yàn rù, bù xià jiù lián zhē.
为迎新燕入， 不下旧帘遮。
chì shī zhān wēi yǔ, ní xiāng dài luò huā.
翅湿沾微雨， 泥香带落花。
cháo chéng chú zhǎng dà, xiāng bàn guò nián huá.
巢成雏长大， 相伴过年华。

《迎燕》迎燕葛天民原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《yíng yàn 》 gě tiān mín

sòng dài   gě tiān mín

zhǐ chǐ chūn sān yuè ， xún cháng bǎi xìng jiā 。
wéi yíng xīn yàn rù ， bú xià jiù lián zhē 。
chì shī zhān wēi yǔ ， ní xiāng dài luò huā 。
cháo chéng chú zhǎng dà ， xiàng bàn guò nián huá 。

fèn lèi ： yàn zǐ

yíng yàn fān yì jí zhù shì

fān yì
zài jìn yǐ zhǐ chǐ de yáng chūn sān yuè ，zài yī hù pǔ tōng de lǎo bǎi xìng jiā zhōng 。
wéi le yíng jiē xīn yī nián lǐ yàn zǐ de guī lái ，bú fàng xià pò jiù de lián zǐ bǎ fáng wū zhē bì qǐ lái 。
yī chǎng chūn yǔ hòu yàn zǐ de chì bǎng shàng zhān zhe sī sī de yǔ dī ， tǔ dì lǐ sàn fā chū yī gǔ dàn dàn de ní tǔ xiāng wèi ，lǐ miàn hái hún zá zhe yǔ dī zá luò de huā bàn 。
yàn cháo zǎo yǐ zhù xiū hǎo le ，lián xiǎo yàn zǐ dōu zhǎng dà le 。yī rén jiā yī yàn jiā liǎng hù jiā tíng xiàng bàn zhe yòu dù guò le yī gè měi lì de nián huá 。

zhù shì
①xuǎn zì 《quán sòng shī 》juàn èr qī èr wǔ （běi jīng dà xué chū bǎn shè 1998nián bǎn ）。gě tiān mín ，zì wú huái ，nán sòng yuè zhōu shān yīn （jīn zhè jiāng shào xìng ）rén 。yǒu 《wú huái xiǎo jí 》。
②zhǐ （zhí）chǐ ：jù lí hěn jìn 。bǐ yù chūn tiān de duǎn zàn 。zhǐ ，gǔ dài chēng bā cùn wéi zhǐ 。

yíng yàn shǎng xī

　　yàn zǐ qiū qù chūn lái ，cháo yú yán xià ，mín jiān shì wéi jí xiáng wù 。“xún cháng bǎi xìng jiā ”jí jiè jiàn liú yǔ xī de “jiù shí wáng xiè táng qián yàn ，fēi rù xún cháng bǎi xìng jiā 。”zhèng yīn wéi yàn zǐ bú xián pín ài fù 、qū yán fù shì ，zhǔ rén yě “bú xià jiù lián zhē ”，rè qíng de yíng jiē yàn zǐ de guī lái 。“cháo chéng chú zhǎng dà ，xiàng bàn guò nián huá ”liǎng jù ，gèng shì bǎ yàn zǐ kàn chéng shēng huó de yī bù fèn le 。

　　gǔ shī zhōng yàn zǐ wǎng wǎng xiàng zhēng zhe xìng fú de shēng huó 。tā men shuāng xiǔ shuāng fēi ，běn shī zhōng de yàn zǐ yě zài zhǔ rén de yán xià xìng fú de shēng huó 。yàn zǐ de zì yóu zì zài ，zhèng shì shī rén yǐn jū shēng huó de fǎn yìng ；yàn zǐ zhī lè ，zú jiàn shī rén zhī lè 。shī gē shēng dòng de miáo huì le yàn zǐ de shēng huó xí xìng ，biǎo dá le yàn zǐ yǔ lǎo bǎi xìng de shēn hòu qíng yì 。

　　shǒu jù yī gè “zhǐ ”zì ，zhǐ bā cùn ，yě biǎo xiàn le mù chūn de zhuǎn shùn jí shì ，shū fā le zuò zhě duì chūn de zhēn xī zhī qíng 。“xún cháng bǎi xìng jiā ”jiè yòng le liú yǔ xī de “fēi rù xún cháng bǎi xìng jiā ”，gē sòng le yàn zǐ bú qū yán fù shì ，bú xián pín ài fù de zhì pǔ 、gāo shàng de pǐn gé ，biǎo dá le yàn zǐ duì bǎi xìng de juàn liàn 。dì sān jù “wēi ”xíng róng yǔ zhī xiǎo ，miáo xiě le yàn zǐ zài yǔ zhōng chuān suō wú shù cì ，wéi xìng fú de shēng huó qín láo dì zhù cháo ，“ní xiāng dài luò huā ”miáo xiě le chūn tiān wēn xīn 、xìng fú de chǎng miàn 。wěi jù shì duì yàn zǐ qín láo dì zàn měi ，yě zài cì biǎo xiàn le rén yǔ yàn zhī jiān de shēn hòu qíng yì ，tóng shí yòu shì shī rén xìng fú yǐn jū shēng huó de xiě zhào 。

《yíng yàn 》gě tiān mín pīn yīn dú yīn cān kǎo

yíng yàn
yíng yàn

zhǐ chǐ chūn sān yuè, xún cháng bǎi xìng jiā.
zhǐ chǐ chūn sān yuè ， xún cháng bǎi xìng jiā 。
wèi yíng xīn yàn rù, bù xià jiù lián zhē.
wéi yíng xīn yàn rù ， bú xià jiù lián zhē 。
chì shī zhān wēi yǔ, ní xiāng dài luò huā.
chì shī zhān wēi yǔ ， ní xiāng dài luò huā 。
cháo chéng chú zhǎng dà, xiāng bàn guò nián huá.
cháo chéng chú zhǎng dà ， xiàng bàn guò nián huá 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

葛天民的诗词

迎燕

《迎燕》迎燕葛天民原文、翻译、赏析和诗意

宋代诗词推荐

珍珠令

青玉案（暮春旅怀）

贺新郎（为后村母夫人寿）

好事近（寿黄仲符）

冉冉云（牡丹盛开，招同官小饮，赋此）

减字木兰花（同前）

菩萨蛮（同僚友泛舟作）

南歌子（和陈勉仲）

清明日独酌

品令（送黔守曹伯达供备）

《迎燕》迎燕葛天民原文、翻译、赏析和诗意原文,《迎燕》迎燕葛天民原文、翻译、赏析和诗意翻译,《迎燕》迎燕葛天民原文、翻译、赏析和诗意赏析,《迎燕》迎燕葛天民原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自葛天民的作品