《移家别湖上亭》移家别湖上亭戎昱原文、翻译、赏析和诗意

《移家别湖上亭》移家别湖上亭戎昱原文、翻译、赏析和诗意原文：

《移家别湖上亭》 戎昱

唐代   戎昱

好是春风湖上亭，柳条藤蔓系离情。
黄莺久住浑相识，欲别频啼四五声。

分类： 湖水春光

作者简介(戎昱)

戎昱，(744～800)唐代诗人。荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。宝应元年(762)，从滑州、洛阳西行，经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历二年(767)秋回故乡，在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。后流寓湖南，为潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年(782)居长安，任侍御史。翌年贬为辰州刺史。后又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任职，流寓桂州而终。中唐前期比较注重反映现实的诗人之一。名作《苦哉行》写战争给人民带来灾难。羁旅游宦、感伤身世的作品以《桂州腊夜》较有名。

移家别湖上亭翻译及注释

翻译
春风骀荡，景色宜人，我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中，亭边柳条、藤蔓轻盈招展，仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟，不让我离去。
这情景真叫人意惹情牵，不胜留恋；住了这么久了，亭边柳树枝头的黄莺，也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻，别情依依，鸣声悠悠，动人心弦，使人久久难于平静。

注释
①移家：搬家。
②浑：全。
③频啼：连续鸣叫。

移家别湖上亭赏析

　　这首诗作于搬家时，抒写对故居一草一木依恋难舍的深厚感情。

　　诗人采用拟人化的表现手法，创造了这一童话般的意境。诗中的一切，无不具有生命，带有情感。这是因为戎昱对湖上亭的一草一木是如此深情，以致在他眼里不只是自己不忍与柳条、藤蔓、黄莺作别，柳条、藤蔓、黄莺也象他一样无限痴情，难舍难分。他视花鸟为挚友，达到了物我交融、彼此两忘的地步，故能忧乐与共，灵犀相通，发而为诗，才能出语如此天真，诗趣这般盎然。

　　这首诗的用字，非常讲究情味。用“系”字抒写不忍离去之情，正好切合柳条、藤蔓修长的特点，又写出柳条藤蔓牵衣拉裾的动作，又符合春日和风拂拂的情景，表现它们依恋主人不忍主人离去的深情。用“啼”字既符合黄莺鸣叫的特点，又似殷殷挽留、凄凄惜别，让人联想到离别的眼泪。这种拟人化的写法也被后人广泛采用。“啼”字既指黄莺的啼叫，又似殷殷挽留、凄凄惜别，也容易使人联想到辞别时离人伤心的啼哭。一个“啼”字，兼言情景两面，而且体物传神，似有无穷笔力，正是斫轮老手的高妙之处。

移家别湖上亭创作背景

　　这首诗作于诗人搬家时，因对故居有着深厚感情，难以割舍故居的一草一木，故有此作。

《移家别湖上亭》戎昱 拼音读音参考

yí jiā bié hú shàng tíng
移家别湖上亭

hǎo shì chūn fēng hú shàng tíng, liǔ tiáo téng wàn xì lí qíng.
好是春风湖上亭，柳条藤蔓系离情。
huáng yīng jiǔ zhù hún xiāng shí, yù bié pín tí sì wǔ shēng.
黄莺久住浑相识，欲别频啼四五声。

《移家别湖上亭》移家别湖上亭戎昱原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《yí jiā bié hú shàng tíng 》 róng yù

táng dài   róng yù

hǎo shì chūn fēng hú shàng tíng ，liǔ tiáo téng màn xì lí qíng 。
huáng yīng jiǔ zhù hún xiàng shí ，yù bié pín tí sì wǔ shēng 。

fèn lèi ： hú shuǐ chūn guāng

zuò zhě jiǎn jiè (róng yù )

róng yù ，(744～800)táng dài shī rén 。jīng zhōu （jīn hú běi jiāng líng ）rén ，jun4 wàng fú fēng （jīn shǔ shǎn xī ）。shǎo nián jǔ jìn shì luò dì ，yóu míng dōu shān chuān ，hòu zhōng jìn shì 。bǎo yīng yuán nián (762)，cóng huá zhōu 、luò yáng xī háng ，jīng huá yīn ，yù jiàn wáng jì yǒu ，tóng fù 《kǔ zāi háng 》。dà lì èr nián (767)qiū huí gù xiāng ，zài jīng nán jiē dù shǐ wèi bó yù mù fǔ zhōng rèn cóng shì 。hòu liú yù hú nán ，wéi tán zhōu cì shǐ cuī guàn 、guì zhōu cì shǐ lǐ chāng náo mù liáo 。jiàn zhōng sān nián (782)jū zhǎng ān ，rèn shì yù shǐ 。yì nián biǎn wéi chén zhōu cì shǐ 。hòu yòu rèn qián zhōu cì shǐ 。wǎn nián zài hú nán líng líng rèn zhí ，liú yù guì zhōu ér zhōng 。zhōng táng qián qī bǐ jiào zhù zhòng fǎn yìng xiàn shí de shī rén zhī yī 。míng zuò 《kǔ zāi háng 》xiě zhàn zhēng gěi rén mín dài lái zāi nán 。jī lǚ yóu huàn 、gǎn shāng shēn shì de zuò pǐn yǐ 《guì zhōu là yè 》jiào yǒu míng 。

yí jiā bié hú shàng tíng fān yì jí zhù shì

fān yì
chūn fēng dài dàng ，jǐng sè yí rén ，wǒ lái cí bié wǎng rì zuì xǐ ài de hú shàng tíng 。wēi fēng zhōng ，tíng biān liǔ tiáo 、téng màn qīng yíng zhāo zhǎn ，fǎng fó shì shēn chū wú shù duō qíng de shǒu bì qiān chě wǒ de yī jīn ，bú ràng wǒ lí qù 。
zhè qíng jǐng zhēn jiào rén yì rě qíng qiān ，bú shèng liú liàn ；zhù le zhè me jiǔ le ，tíng biān liǔ shù zhī tóu de huáng yīng ，yě gēn wǒ shì lǎo xiàng shí le 。zài zhè jí jiāng fèn lí de shí kè ，bié qíng yī yī ，míng shēng yōu yōu ，dòng rén xīn xián ，shǐ rén jiǔ jiǔ nán yú píng jìng 。

zhù shì
①yí jiā ：bān jiā 。
②hún ：quán 。
③pín tí ：lián xù míng jiào 。

yí jiā bié hú shàng tíng shǎng xī

　　zhè shǒu shī zuò yú bān jiā shí ，shū xiě duì gù jū yī cǎo yī mù yī liàn nán shě de shēn hòu gǎn qíng 。

　　shī rén cǎi yòng nǐ rén huà de biǎo xiàn shǒu fǎ ，chuàng zào le zhè yī tóng huà bān de yì jìng 。shī zhōng de yī qiē ，wú bú jù yǒu shēng mìng ，dài yǒu qíng gǎn 。zhè shì yīn wéi róng yù duì hú shàng tíng de yī cǎo yī mù shì rú cǐ shēn qíng ，yǐ zhì zài tā yǎn lǐ bú zhī shì zì jǐ bú rěn yǔ liǔ tiáo 、téng màn 、huáng yīng zuò bié ，liǔ tiáo 、téng màn 、huáng yīng yě xiàng tā yī yàng wú xiàn chī qíng ，nán shě nán fèn 。tā shì huā niǎo wéi zhì yǒu ，dá dào le wù wǒ jiāo róng 、bǐ cǐ liǎng wàng de dì bù ，gù néng yōu lè yǔ gòng ，líng xī xiàng tōng ，fā ér wéi shī ，cái néng chū yǔ rú cǐ tiān zhēn ，shī qù zhè bān àng rán 。

　　zhè shǒu shī de yòng zì ，fēi cháng jiǎng jiū qíng wèi 。yòng “xì ”zì shū xiě bú rěn lí qù zhī qíng ，zhèng hǎo qiē hé liǔ tiáo 、téng màn xiū zhǎng de tè diǎn ，yòu xiě chū liǔ tiáo téng màn qiān yī lā jū de dòng zuò ，yòu fú hé chūn rì hé fēng fú fú de qíng jǐng ，biǎo xiàn tā men yī liàn zhǔ rén bú rěn zhǔ rén lí qù de shēn qíng 。yòng “tí ”zì jì fú hé huáng yīng míng jiào de tè diǎn ，yòu sì yīn yīn wǎn liú 、qī qī xī bié ，ràng rén lián xiǎng dào lí bié de yǎn lèi 。zhè zhǒng nǐ rén huà de xiě fǎ yě bèi hòu rén guǎng fàn cǎi yòng 。“tí ”zì jì zhǐ huáng yīng de tí jiào ，yòu sì yīn yīn wǎn liú 、qī qī xī bié ，yě róng yì shǐ rén lián xiǎng dào cí bié shí lí rén shāng xīn de tí kū 。yī gè “tí ”zì ，jiān yán qíng jǐng liǎng miàn ，ér qiě tǐ wù chuán shén ，sì yǒu wú qióng bǐ lì ，zhèng shì zhuó lún lǎo shǒu de gāo miào zhī chù 。

yí jiā bié hú shàng tíng chuàng zuò bèi jǐng

　　zhè shǒu shī zuò yú shī rén bān jiā shí ，yīn duì gù jū yǒu zhe shēn hòu gǎn qíng ，nán yǐ gē shě gù jū de yī cǎo yī mù ，gù yǒu cǐ zuò 。

《yí jiā bié hú shàng tíng 》róng yù pīn yīn dú yīn cān kǎo

yí jiā bié hú shàng tíng
yí jiā bié hú shàng tíng

hǎo shì chūn fēng hú shàng tíng, liǔ tiáo téng wàn xì lí qíng.
hǎo shì chūn fēng hú shàng tíng ，liǔ tiáo téng màn xì lí qíng 。
huáng yīng jiǔ zhù hún xiāng shí, yù bié pín tí sì wǔ shēng.
huáng yīng jiǔ zhù hún xiàng shí ，yù bié pín tí sì wǔ shēng 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

戎昱 戎昱，(744～800)唐代诗人。荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。宝应元年(762)，从滑州、洛阳西行，经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历二年(767)秋回故乡，在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。后流寓湖南，为潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年(782)居长安，任侍御史。翌年贬为辰州刺史。后又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任职，流寓桂州而终。中唐前期比较注重反映现实的诗人之一。名作《苦哉行》写战争给人民带来灾难。羁旅游宦、感伤身世的作品以《桂州腊夜》较有名。

戎昱的诗词

塞下曲·其六

桂州腊夜

塞下曲·其六

咏史 / 和蕃

《移家别湖上亭》移家别湖上亭戎昱原文、翻译、赏析和诗意

唐代诗词推荐

献郑都官

《西施咏》王维原文、翻译、赏析和诗意(西施咏 王维)

献元载

中秋夜泊武昌

独鹄吟

郴江迁客

和袭美咏皋桥

东渭桥晚眺

送人归上国

宫莺

《移家别湖上亭》移家别湖上亭戎昱原文、翻译、赏析和诗意原文,《移家别湖上亭》移家别湖上亭戎昱原文、翻译、赏析和诗意翻译,《移家别湖上亭》移家别湖上亭戎昱原文、翻译、赏析和诗意赏析,《移家别湖上亭》移家别湖上亭戎昱原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自戎昱的作品