《水调歌头》葛长庚原文、翻译、赏析和诗意(水调歌头·江上春山远 葛长庚)

《水调歌头》葛长庚原文、翻译、赏析和诗意(水调歌头·江上春山远 葛长庚)原文：

《水调歌头》 葛长庚

宋代   葛长庚

江上春山远，山下暮云长。
相留相送，时见双燕语风樯。
满目飞花万点，回首故人千里，把酒沃愁肠。
回雁峰前路，烟树正苍苍。
漏声残，灯焰短，马蹄香。
浮云飞絮，一身将影向潇湘。
多少风前月下，迤逦天涯海角，魂梦亦凄凉。
又是春将暮，无语对斜阳。

分类： 宋词精选离别写景 水调歌头

作者简介(葛长庚)

白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。

水调歌头·江上春山远赏析

　　葛长庚的词最显著的特点，是语言讲究，工于推敲。开头的“江上春山远，山下暮云长”二句，选用江、山、云这些巨幅背景入词，同时用“远”字、“长”字预示行人辽远的去向，用“春”字、“暮”字勾勒出最叫人伤神的时令。因此，起首十字在点明“相留相送”之前，就已饱含了惜别的全部情绪。这首词的开头纯用景语，由于一二句意境高远，所以词篇刚一开始就将离别的愁绪，渲染得分外的浓烈，接着就有“相留相送”一句，似乎感情的即将汹涌而出了。谁知刚说完了这四个字，作者却突然打住，来了句“时见双燕语风樯”。“相留相送”的心情如何？作者反而欲说还休，这种写法既写出情之切，难以表达，同时又使文势跌宕，于一张一弛之中显出了作者炼句谋篇的功夫。“双燕语风樯”是借物写人，从侧面补叙“相留相送”中的情意。“满目”以下三句分别将别时所见、分手远去、别后独处三个环节写了出来。

　　词篇写别离，但离别情绪却没有用一个字来正面点染，只用当时所见的江、山、云、双燕、飞花烘托离人的辛酸，这在古人诗词中已属少见；至于将别去的速度写得那么迅疾，近乎是叠用由言别到分手到孤单的一个个镜头，则无疑又是抒写离人凄苦最有效的手段。用“千里”明提两地遥远的距离，用“沃”反衬愁肠回绕的痛楚，都极有分量。“回雁峰前路”是设想中的来日前程。回雁峰为衡山七十二峰之首，相传秋雁南飞，至此而返。但是作者到了那里，返得了还是返不了呢？“烟树正苍苍”便暗示：那里渺茫难测，何从预料归期！可知，前途中山、水正多，词中独写“回雁峰”是有讲究的。

　　下半阕，作者用三个字的短句，选取漏、灯、马三种事物表现行人单调的旅途生涯。其中，写漏声用“残”，写灯焰用“短”，是在暗示作者经历着一个不眠之夜。“马蹄香”是用马蹄尚有踏花余香，来说明主人公驻足不久。然而漏残焰短，天亮在即，新的跋涉又将开始。“浮云飞絮，一身将影向潇湘”写的是未来的旅程。词用“浮云飞絮”比喻旅人，是古人诗文中较为常见的；而“一身将影”用上“将”字，把“形只影单”的意思予以翻新，就开始露出逋峭之势；至“向潇湘”三字虽只引入地名，但潇湘为湘江的别称，位置在衡山之，连系上半阕中“回雁峰前路”一句，将词人心中的留连眷念之情刻画了出来。

　　“多少”以下三句写“一身将影向潇湘”时的情绪，其中“多少风前月下”即叙述自己的孤独，又比照往日风前月下的幸福与团聚，在对比中写尽思念，写透凄切。“迤逦天涯海角”从回雁峰、潇湘再往极远推开，并从“多少风前月下”的美好回忆中惊醒，于是自然吐出了“魂梦亦凄凉”这一撕裂肝肺的呼声。以“又是春将暮”结尾，既呼应“江上春山远”，又挽住不尽的跋涉：“无语对斜阳”既呼应“山下暮云长”，又挽住无穷的凄凉。有了这两句，就能总揽全篇大旨，使词作首尾连贯，浑然一体。此外，结处出现“无语对斜阳”的人形象，将所有的情思全凝聚在他那深沉的眼神里，也极耐寻味。

　　葛长庚有云游四方和道士生活的薰陶，因而他的作品清隽飘逸。这阕词赋离愁，从“春山”、“暮云”以下，选用一连串最能叫人愁绝的景物，间用比兴与直接抒写之法，多方面渲染个人情绪，写得愁肠百转，深沉郁结。然而词篇从“相留相送”写起，一气经过回雁峰、潇湘，直至天涯海角，又似江河流注，虽千回百转，却能一往直前。气脉贯通，气韵生动，实是词中珍品。

《水调歌头》葛长庚 拼音读音参考

shuǐ diào gē tóu
水调歌头

jiāng shàng chūn shān yuǎn, shān xià mù yún zhǎng.
江上春山远，山下暮云长。
xiāng liú xiāng sòng, shí jiàn shuāng yàn yǔ fēng qiáng.
相留相送，时见双燕语风樯。
mǎn mù fēi huā wàn diǎn, huí shǒu gù rén qiān lǐ, bǎ jiǔ wò chóu cháng.
满目飞花万点，回首故人千里，把酒沃愁肠。
huí yàn fēng qián lù, yān shù zhèng cāng cāng.
回雁峰前路，烟树正苍苍。
lòu shēng cán, dēng yàn duǎn, mǎ tí xiāng.
漏声残，灯焰短，马蹄香。
fú yún fēi xù, yī shēn jiāng yǐng xiàng xiāo xiāng.
浮云飞絮，一身将影向潇湘。
duō shǎo fēng qián yuè xià, yǐ lǐ tiān yá hǎi jiǎo, hún mèng yì qī liáng.
多少风前月下，迤逦天涯海角，魂梦亦凄凉。
yòu shì chūn jiāng mù, wú yǔ duì xié yáng.
又是春将暮，无语对斜阳。

《水调歌头》葛长庚原文、翻译、赏析和诗意(水调歌头·江上春山远 葛长庚)拼音解读：

《shuǐ diào gē tóu 》 gě zhǎng gēng

sòng dài   gě zhǎng gēng

jiāng shàng chūn shān yuǎn ，shān xià mù yún zhǎng 。
xiàng liú xiàng sòng ，shí jiàn shuāng yàn yǔ fēng qiáng 。
mǎn mù fēi huā wàn diǎn ，huí shǒu gù rén qiān lǐ ，bǎ jiǔ wò chóu cháng 。
huí yàn fēng qián lù ，yān shù zhèng cāng cāng 。
lòu shēng cán ，dēng yàn duǎn ，mǎ tí xiāng 。
fú yún fēi xù ，yī shēn jiāng yǐng xiàng xiāo xiāng 。
duō shǎo fēng qián yuè xià ，yǐ lǐ tiān yá hǎi jiǎo ，hún mèng yì qī liáng 。
yòu shì chūn jiāng mù ，wú yǔ duì xié yáng 。

fèn lèi ： sòng cí jīng xuǎn lí bié xiě jǐng shuǐ diào gē tóu

zuò zhě jiǎn jiè (gě zhǎng gēng )

bái yù chán (gōng yuán 1194 - ?；xiàn xué jiè duì qí zú nián shàng yǒu duō zhǒng shuō fǎ ；)běn xìng gě ，míng zhǎng gēng 。wéi bái shì jì zǐ ，gù yòu míng bái yù chán 。zì rú huì 、zǐ qīng 、bái sǒu ，hào hǎi qióng zǐ 、hǎi nán wēng 、wǔ yí sàn rén 、shén xiāo sàn lì 。nán sòng shí rén ，zǔ jí fú jiàn mǐn qīng ，shēng yú qióng zhōu （jīn hǎi nán qióng shān ）rén ，yī shuō fú jiàn mǐn qīng rén 。yòu cōng huì ，ān jiǔ jīng ，néng shī fù ，zhǎng yú shū huà ，céng jǔ tóng zǐ kē 。jí zhǎng ，yīn “rèn xiá shā rén ，wáng mìng zhì wǔ yí ”。

shuǐ diào gē tóu ·jiāng shàng chūn shān yuǎn shǎng xī

　　gě zhǎng gēng de cí zuì xiǎn zhe de tè diǎn ，shì yǔ yán jiǎng jiū ，gōng yú tuī qiāo 。kāi tóu de “jiāng shàng chūn shān yuǎn ，shān xià mù yún zhǎng ”èr jù ，xuǎn yòng jiāng 、shān 、yún zhè xiē jù fú bèi jǐng rù cí ，tóng shí yòng “yuǎn ”zì 、“zhǎng ”zì yù shì háng rén liáo yuǎn de qù xiàng ，yòng “chūn ”zì 、“mù ”zì gōu lè chū zuì jiào rén shāng shén de shí lìng 。yīn cǐ ，qǐ shǒu shí zì zài diǎn míng “xiàng liú xiàng sòng ”zhī qián ，jiù yǐ bǎo hán le xī bié de quán bù qíng xù 。zhè shǒu cí de kāi tóu chún yòng jǐng yǔ ，yóu yú yī èr jù yì jìng gāo yuǎn ，suǒ yǐ cí piān gāng yī kāi shǐ jiù jiāng lí bié de chóu xù ，xuàn rǎn dé fèn wài de nóng liè ，jiē zhe jiù yǒu “xiàng liú xiàng sòng ”yī jù ，sì hū gǎn qíng de jí jiāng xiōng yǒng ér chū le 。shuí zhī gāng shuō wán le zhè sì gè zì ，zuò zhě què tū rán dǎ zhù ，lái le jù “shí jiàn shuāng yàn yǔ fēng qiáng ”。“xiàng liú xiàng sòng ”de xīn qíng rú hé ？zuò zhě fǎn ér yù shuō hái xiū ，zhè zhǒng xiě fǎ jì xiě chū qíng zhī qiē ，nán yǐ biǎo dá ，tóng shí yòu shǐ wén shì diē dàng ，yú yī zhāng yī chí zhī zhōng xiǎn chū le zuò zhě liàn jù móu piān de gōng fū 。“shuāng yàn yǔ fēng qiáng ”shì jiè wù xiě rén ，cóng cè miàn bǔ xù “xiàng liú xiàng sòng ”zhōng de qíng yì 。“mǎn mù ”yǐ xià sān jù fèn bié jiāng bié shí suǒ jiàn 、fèn shǒu yuǎn qù 、bié hòu dú chù sān gè huán jiē xiě le chū lái 。

　　cí piān xiě bié lí ，dàn lí bié qíng xù què méi yǒu yòng yī gè zì lái zhèng miàn diǎn rǎn ，zhī yòng dāng shí suǒ jiàn de jiāng 、shān 、yún 、shuāng yàn 、fēi huā hōng tuō lí rén de xīn suān ，zhè zài gǔ rén shī cí zhōng yǐ shǔ shǎo jiàn ；zhì yú jiāng bié qù de sù dù xiě dé nà me xùn jí ，jìn hū shì dié yòng yóu yán bié dào fèn shǒu dào gū dān de yī gè gè jìng tóu ，zé wú yí yòu shì shū xiě lí rén qī kǔ zuì yǒu xiào de shǒu duàn 。yòng “qiān lǐ ”míng tí liǎng dì yáo yuǎn de jù lí ，yòng “wò ”fǎn chèn chóu cháng huí rào de tòng chǔ ，dōu jí yǒu fèn liàng 。“huí yàn fēng qián lù ”shì shè xiǎng zhōng de lái rì qián chéng 。huí yàn fēng wéi héng shān qī shí èr fēng zhī shǒu ，xiàng chuán qiū yàn nán fēi ，zhì cǐ ér fǎn 。dàn shì zuò zhě dào le nà lǐ ，fǎn dé le hái shì fǎn bú le ne ？“yān shù zhèng cāng cāng ”biàn àn shì ：nà lǐ miǎo máng nán cè ，hé cóng yù liào guī qī ！kě zhī ，qián tú zhōng shān 、shuǐ zhèng duō ，cí zhōng dú xiě “huí yàn fēng ”shì yǒu jiǎng jiū de 。

　　xià bàn què ，zuò zhě yòng sān gè zì de duǎn jù ，xuǎn qǔ lòu 、dēng 、mǎ sān zhǒng shì wù biǎo xiàn háng rén dān diào de lǚ tú shēng yá 。qí zhōng ，xiě lòu shēng yòng “cán ”，xiě dēng yàn yòng “duǎn ”，shì zài àn shì zuò zhě jīng lì zhe yī gè bú mián zhī yè 。“mǎ tí xiāng ”shì yòng mǎ tí shàng yǒu tà huā yú xiāng ，lái shuō míng zhǔ rén gōng zhù zú bú jiǔ 。rán ér lòu cán yàn duǎn ，tiān liàng zài jí ，xīn de bá shè yòu jiāng kāi shǐ 。“fú yún fēi xù ，yī shēn jiāng yǐng xiàng xiāo xiāng ”xiě de shì wèi lái de lǚ chéng 。cí yòng “fú yún fēi xù ”bǐ yù lǚ rén ，shì gǔ rén shī wén zhōng jiào wéi cháng jiàn de ；ér “yī shēn jiāng yǐng ”yòng shàng “jiāng ”zì ，bǎ “xíng zhī yǐng dān ”de yì sī yǔ yǐ fān xīn ，jiù kāi shǐ lù chū bū qiào zhī shì ；zhì “xiàng xiāo xiāng ”sān zì suī zhī yǐn rù dì míng ，dàn xiāo xiāng wéi xiāng jiāng de bié chēng ，wèi zhì zài héng shān zhī ，lián xì shàng bàn què zhōng “huí yàn fēng qián lù ”yī jù ，jiāng cí rén xīn zhōng de liú lián juàn niàn zhī qíng kè huà le chū lái 。

　　“duō shǎo ”yǐ xià sān jù xiě “yī shēn jiāng yǐng xiàng xiāo xiāng ”shí de qíng xù ，qí zhōng “duō shǎo fēng qián yuè xià ”jí xù shù zì jǐ de gū dú ，yòu bǐ zhào wǎng rì fēng qián yuè xià de xìng fú yǔ tuán jù ，zài duì bǐ zhōng xiě jìn sī niàn ，xiě tòu qī qiē 。“yǐ lǐ tiān yá hǎi jiǎo ”cóng huí yàn fēng 、xiāo xiāng zài wǎng jí yuǎn tuī kāi ，bìng cóng “duō shǎo fēng qián yuè xià ”de měi hǎo huí yì zhōng jīng xǐng ，yú shì zì rán tǔ chū le “hún mèng yì qī liáng ”zhè yī sī liè gān fèi de hū shēng 。yǐ “yòu shì chūn jiāng mù ”jié wěi ，jì hū yīng “jiāng shàng chūn shān yuǎn ”，yòu wǎn zhù bú jìn de bá shè ：“wú yǔ duì xié yáng ”jì hū yīng “shān xià mù yún zhǎng ”，yòu wǎn zhù wú qióng de qī liáng 。yǒu le zhè liǎng jù ，jiù néng zǒng lǎn quán piān dà zhǐ ，shǐ cí zuò shǒu wěi lián guàn ，hún rán yī tǐ 。cǐ wài ，jié chù chū xiàn “wú yǔ duì xié yáng ”de rén xíng xiàng ，jiāng suǒ yǒu de qíng sī quán níng jù zài tā nà shēn chén de yǎn shén lǐ ，yě jí nài xún wèi 。

　　gě zhǎng gēng yǒu yún yóu sì fāng hé dào shì shēng huó de xūn táo ，yīn ér tā de zuò pǐn qīng jun4 piāo yì 。zhè què cí fù lí chóu ，cóng “chūn shān ”、“mù yún ”yǐ xià ，xuǎn yòng yī lián chuàn zuì néng jiào rén chóu jué de jǐng wù ，jiān yòng bǐ xìng yǔ zhí jiē shū xiě zhī fǎ ，duō fāng miàn xuàn rǎn gè rén qíng xù ，xiě dé chóu cháng bǎi zhuǎn ，shēn chén yù jié 。rán ér cí piān cóng “xiàng liú xiàng sòng ”xiě qǐ ，yī qì jīng guò huí yàn fēng 、xiāo xiāng ，zhí zhì tiān yá hǎi jiǎo ，yòu sì jiāng hé liú zhù ，suī qiān huí bǎi zhuǎn ，què néng yī wǎng zhí qián 。qì mò guàn tōng ，qì yùn shēng dòng ，shí shì cí zhōng zhēn pǐn 。

《shuǐ diào gē tóu 》gě zhǎng gēng pīn yīn dú yīn cān kǎo

shuǐ diào gē tóu
shuǐ diào gē tóu

jiāng shàng chūn shān yuǎn, shān xià mù yún zhǎng.
jiāng shàng chūn shān yuǎn ，shān xià mù yún zhǎng 。
xiāng liú xiāng sòng, shí jiàn shuāng yàn yǔ fēng qiáng.
xiàng liú xiàng sòng ，shí jiàn shuāng yàn yǔ fēng qiáng 。
mǎn mù fēi huā wàn diǎn, huí shǒu gù rén qiān lǐ, bǎ jiǔ wò chóu cháng.
mǎn mù fēi huā wàn diǎn ，huí shǒu gù rén qiān lǐ ，bǎ jiǔ wò chóu cháng 。
huí yàn fēng qián lù, yān shù zhèng cāng cāng.
huí yàn fēng qián lù ，yān shù zhèng cāng cāng 。
lòu shēng cán, dēng yàn duǎn, mǎ tí xiāng.
lòu shēng cán ，dēng yàn duǎn ，mǎ tí xiāng 。
fú yún fēi xù, yī shēn jiāng yǐng xiàng xiāo xiāng.
fú yún fēi xù ，yī shēn jiāng yǐng xiàng xiāo xiāng 。
duō shǎo fēng qián yuè xià, yǐ lǐ tiān yá hǎi jiǎo, hún mèng yì qī liáng.
duō shǎo fēng qián yuè xià ，yǐ lǐ tiān yá hǎi jiǎo ，hún mèng yì qī liáng 。
yòu shì chūn jiāng mù, wú yǔ duì xié yáng.
yòu shì chūn jiāng mù ，wú yǔ duì xié yáng 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

葛长庚 葛长庚（1194-·）字白叟，号白玉蟾，闽清（今属福建）人。入道武夷山。嘉定中，诏征赴阙，馆太乙宫，封紫清明道真人。善篆隶草书，有石刻留惠州西湖玄妙观。所著《海琼集》，附词一卷。杨慎《词品》卷二谓其《念奴娇·武昌怀古》云：「此调雄壮，有意效坡仙乎。」又称其他所作「亦有思致，不愧词人」。陈廷焯《白雨斋词话》卷二：「葛长庚词，一片热肠，不作闲散语，转见其高。其《贺新郎》诸阕，意极缠绵，语极俊爽，可以步武稼轩，远出竹山之右。」又卷八：「葛长庚词，脱尽方外气，李易安词却未脱尽闺阁气。然以两家较之，仍是易安为胜。」

葛长庚的诗词

凤栖梧·绿暗红稀春已暮

行香子（题罗浮）

柳梢青（寄鹤林）

满江红（别鹤林）

贺新郎（西湖作呈章判镇、留知县）

摸鱼儿（寿傅枢阁中李夫人）

满江红（赠豫章尼黄心大师尝为官妓）

水调歌头（咏茶）

水调歌头（石知院生辰）

霜天晓角（绿净堂）

宋代诗词推荐

沁园春（赠清虚先生）

念奴娇（双陆和坐客韵）

解语花（吴子云家姬，号爱菊，善歌舞，忽有朝云之感，作此以寄。）

《念奴娇·登多景楼》陈亮原文、翻译、赏析和诗意(念奴娇·登多景楼 陈亮)

《和董传留别》和董传留别苏轼原文、翻译、赏析和诗意

满江红·喜遇重阳

满庭芳（和催梅）

荐金蕉

宝鼎现（和韵已未元夕）

减兰十梅（晚）

《水调歌头》葛长庚原文、翻译、赏析和诗意(水调歌头·江上春山远 葛长庚)原文,《水调歌头》葛长庚原文、翻译、赏析和诗意(水调歌头·江上春山远 葛长庚)翻译,《水调歌头》葛长庚原文、翻译、赏析和诗意(水调歌头·江上春山远 葛长庚)赏析,《水调歌头》葛长庚原文、翻译、赏析和诗意(水调歌头·江上春山远 葛长庚)阅读答案,出自葛长庚的作品