《东方之日》东方之日佚名原文、翻译、赏析和诗意

《东方之日》东方之日佚名原文、翻译、赏析和诗意原文：

《东方之日》 佚名

先秦   佚名

东方之日兮，彼姝者子，在我室兮。
在我室兮，履我即兮。
东方之月兮，彼姝者子，在我闼兮。
在我闼兮，履我发兮。

分类： 诗经女子

东方之日翻译及注释

翻译
东方太阳红彤彤啊，那个美丽大姑娘——就在我家内房中啊。就在我家内房中啊，悄悄伴我情意浓啊。
东方月亮白晃晃啊，那个美丽大姑娘——就在我家内门旁啊。就在我家内门旁啊，悄悄随我情意长啊。

注释
⑴日：比喻女子颜色盛美。
⑵姝：貌美。
⑶履：踏，践。一说同“蹑”，放轻脚步。即：就。一说通“膝”，古人席地而坐，安坐则膝在身前。
⑷闼（tà）：内门。一说内室。
⑸发：走去，指蹑步相随。一说脚迹。

东方之日鉴赏

　　此诗共两章，每章首句，毛传以为“兴也”，季本《诗说解颐》以为“赋也”，严虞惇《读诗质疑》又以为“比也”；除此还有“兴而赋”、“比而赋”等不同说法。这两句是含有象征意义的起兴：诗人早晨面对初升的旭日，或晚间仰望刚起的新月，都似乎有一种异样的感觉：那艳丽而热烈的朝阳，皎洁而恬静的月光，多么像他那位艳美而温柔的情人（妻子）啊。她对他的追求是那样大胆热切，又充满着柔情蜜意，竟不顾一切自荐枕席，男欢女悦。两章的二、三两句承接自然。英国浪漫主义诗人华兹华斯说得好：“诗起于经过在沉静中回味的情绪。”（转引自朱光潜《诗论》）此篇作者正是有感于朝阳、明月而沉浸在甜蜜的“回味”中，由此激起了难以压抑的爱的狂潮，竟脱口而出透露了他与她洞房中的隐私：不仅说出了情人（妻子）在他的卧室内，还情不自禁地描述了他们亲昵的情景——“履我即兮”、“履我发兮”。从中可以体会到他的叙述是带着颇为得意的幸福感的，读者能触摸到他那颗被爱情撩拨得激烈跳荡的心。正因为如此，所以十句诗中竟有六句有“我”字，自我矜喜之情溢于言表。此诗格调粗犷而不轻薄，俏皮而不油滑，体现了古代情歌质朴的本色。

　　此诗押韵有其特色，每章皆是一、三、四、五句押韵，并且都与“兮”字组成“富韵”，三句与四句又是重复的，音节舒缓而绵延，有着流连咏叹的情味。全诗八个“兮”字韵脚，《正韵》称为“联章韵”。

东方之日创作背景

　　此诗《毛诗序》以为意在“刺衰”，说：“君臣失道，男女淫奔，不能以礼化也。”朱谋玮《诗故》以为意在“刺淫”，说：“旦而彼姝人室，日夕乃出，盖大夫妻出朝，而其君以无礼加之耳。”牟庭《诗切》以为意在“刺不亲迎”，说：“刺不亲迎者，言有美女光艳照人，不知何自而来，如东方初出之日也。”虽然见解不同，但大都承认诗的基本内容是关于男女情事的。有人将此诗视为一首回忆与女子幽会的情诗。有人认为这是一首婚礼之歌，是以新郎的口吻诉说的。有人说是女子追求男子的诗，可女子追求男子，不仅登堂入室，如此大胆欢快，还要用诗歌记录，这在古代是不可想象的。

《东方之日》佚名 拼音读音参考

dōng fāng zhī rì
东方之日

dōng fāng zhī rì xī, bǐ shū zhě zi, zài wǒ shì xī.
东方之日兮，彼姝者子，在我室兮。
zài wǒ shì xī, lǚ wǒ jí xī.
在我室兮，履我即兮。
dōng fāng zhī yuè xī, bǐ shū zhě zi, zài wǒ tà xī.
东方之月兮，彼姝者子，在我闼兮。
zài wǒ tà xī, lǚ wǒ fā xī.
在我闼兮，履我发兮。

《东方之日》东方之日佚名原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《dōng fāng zhī rì 》 yì míng

xiān qín   yì míng

dōng fāng zhī rì xī ，bǐ shū zhě zǐ ，zài wǒ shì xī 。
zài wǒ shì xī ，lǚ wǒ jí xī 。
dōng fāng zhī yuè xī ，bǐ shū zhě zǐ ，zài wǒ tà xī 。
zài wǒ tà xī ，lǚ wǒ fā xī 。

fèn lèi ： shī jīng nǚ zǐ

dōng fāng zhī rì fān yì jí zhù shì

fān yì
dōng fāng tài yáng hóng tóng tóng ā ，nà gè měi lì dà gū niáng ——jiù zài wǒ jiā nèi fáng zhōng ā 。jiù zài wǒ jiā nèi fáng zhōng ā ，qiāo qiāo bàn wǒ qíng yì nóng ā 。
dōng fāng yuè liàng bái huǎng huǎng ā ，nà gè měi lì dà gū niáng ——jiù zài wǒ jiā nèi mén páng ā 。jiù zài wǒ jiā nèi mén páng ā ，qiāo qiāo suí wǒ qíng yì zhǎng ā 。

zhù shì
⑴rì ：bǐ yù nǚ zǐ yán sè shèng měi 。
⑵shū ：mào měi 。
⑶lǚ ：tà ，jiàn 。yī shuō tóng “niè ”，fàng qīng jiǎo bù 。jí ：jiù 。yī shuō tōng “xī ”，gǔ rén xí dì ér zuò ，ān zuò zé xī zài shēn qián 。
⑷tà （tà）：nèi mén 。yī shuō nèi shì 。
⑸fā ：zǒu qù ，zhǐ niè bù xiàng suí 。yī shuō jiǎo jì 。

dōng fāng zhī rì jiàn shǎng

　　cǐ shī gòng liǎng zhāng ，měi zhāng shǒu jù ，máo chuán yǐ wéi “xìng yě ”，jì běn 《shī shuō jiě yí 》yǐ wéi “fù yě ”，yán yú dūn 《dú shī zhì yí 》yòu yǐ wéi “bǐ yě ”；chú cǐ hái yǒu “xìng ér fù ”、“bǐ ér fù ”děng bú tóng shuō fǎ 。zhè liǎng jù shì hán yǒu xiàng zhēng yì yì de qǐ xìng ：shī rén zǎo chén miàn duì chū shēng de xù rì ，huò wǎn jiān yǎng wàng gāng qǐ de xīn yuè ，dōu sì hū yǒu yī zhǒng yì yàng de gǎn jiào ：nà yàn lì ér rè liè de cháo yáng ，jiǎo jié ér tián jìng de yuè guāng ，duō me xiàng tā nà wèi yàn měi ér wēn róu de qíng rén （qī zǐ ）ā 。tā duì tā de zhuī qiú shì nà yàng dà dǎn rè qiē ，yòu chōng mǎn zhe róu qíng mì yì ，jìng bú gù yī qiē zì jiàn zhěn xí ，nán huān nǚ yuè 。liǎng zhāng de èr 、sān liǎng jù chéng jiē zì rán 。yīng guó làng màn zhǔ yì shī rén huá zī huá sī shuō dé hǎo ：“shī qǐ yú jīng guò zài chén jìng zhōng huí wèi de qíng xù 。”（zhuǎn yǐn zì zhū guāng qián 《shī lùn 》）cǐ piān zuò zhě zhèng shì yǒu gǎn yú cháo yáng 、míng yuè ér chén jìn zài tián mì de “huí wèi ”zhōng ，yóu cǐ jī qǐ le nán yǐ yā yì de ài de kuáng cháo ，jìng tuō kǒu ér chū tòu lù le tā yǔ tā dòng fáng zhōng de yǐn sī ：bú jǐn shuō chū le qíng rén （qī zǐ ）zài tā de wò shì nèi ，hái qíng bú zì jìn dì miáo shù le tā men qīn nì de qíng jǐng ——“lǚ wǒ jí xī ”、“lǚ wǒ fā xī ”。cóng zhōng kě yǐ tǐ huì dào tā de xù shù shì dài zhe pō wéi dé yì de xìng fú gǎn de ，dú zhě néng chù mō dào tā nà kē bèi ài qíng liáo bō dé jī liè tiào dàng de xīn 。zhèng yīn wéi rú cǐ ，suǒ yǐ shí jù shī zhōng jìng yǒu liù jù yǒu “wǒ ”zì ，zì wǒ jīn xǐ zhī qíng yì yú yán biǎo 。cǐ shī gé diào cū guǎng ér bú qīng báo ，qiào pí ér bú yóu huá ，tǐ xiàn le gǔ dài qíng gē zhì pǔ de běn sè 。

　　cǐ shī yā yùn yǒu qí tè sè ，měi zhāng jiē shì yī 、sān 、sì 、wǔ jù yā yùn ，bìng qiě dōu yǔ “xī ”zì zǔ chéng “fù yùn ”，sān jù yǔ sì jù yòu shì zhòng fù de ，yīn jiē shū huǎn ér mián yán ，yǒu zhe liú lián yǒng tàn de qíng wèi 。quán shī bā gè “xī ”zì yùn jiǎo ，《zhèng yùn 》chēng wéi “lián zhāng yùn ”。

dōng fāng zhī rì chuàng zuò bèi jǐng

　　cǐ shī 《máo shī xù 》yǐ wéi yì zài “cì shuāi ”，shuō ：“jun1 chén shī dào ，nán nǚ yín bēn ，bú néng yǐ lǐ huà yě 。”zhū móu wěi 《shī gù 》yǐ wéi yì zài “cì yín ”，shuō ：“dàn ér bǐ shū rén shì ，rì xī nǎi chū ，gài dà fū qī chū cháo ，ér qí jun1 yǐ wú lǐ jiā zhī ěr 。”móu tíng 《shī qiē 》yǐ wéi yì zài “cì bú qīn yíng ”，shuō ：“cì bú qīn yíng zhě ，yán yǒu měi nǚ guāng yàn zhào rén ，bú zhī hé zì ér lái ，rú dōng fāng chū chū zhī rì yě 。”suī rán jiàn jiě bú tóng ，dàn dà dōu chéng rèn shī de jī běn nèi róng shì guān yú nán nǚ qíng shì de 。yǒu rén jiāng cǐ shī shì wéi yī shǒu huí yì yǔ nǚ zǐ yōu huì de qíng shī 。yǒu rén rèn wéi zhè shì yī shǒu hūn lǐ zhī gē ，shì yǐ xīn láng de kǒu wěn sù shuō de 。yǒu rén shuō shì nǚ zǐ zhuī qiú nán zǐ de shī ，kě nǚ zǐ zhuī qiú nán zǐ ，bú jǐn dēng táng rù shì ，rú cǐ dà dǎn huān kuài ，hái yào yòng shī gē jì lù ，zhè zài gǔ dài shì bú kě xiǎng xiàng de 。

《dōng fāng zhī rì 》yì míng pīn yīn dú yīn cān kǎo

dōng fāng zhī rì
dōng fāng zhī rì

dōng fāng zhī rì xī, bǐ shū zhě zi, zài wǒ shì xī.
dōng fāng zhī rì xī ，bǐ shū zhě zǐ ，zài wǒ shì xī 。
zài wǒ shì xī, lǚ wǒ jí xī.
zài wǒ shì xī ，lǚ wǒ jí xī 。
dōng fāng zhī yuè xī, bǐ shū zhě zi, zài wǒ tà xī.
dōng fāng zhī yuè xī ，bǐ shū zhě zǐ ，zài wǒ tà xī 。
zài wǒ tà xī, lǚ wǒ fā xī.
zài wǒ tà xī ，lǚ wǒ fā xī 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

佚名 古诗文网收录了先秦到现代的数十万诗词，很多诗词因为作者不明，作者本站统一归为佚名。

佚名的诗词

子夜歌·始欲识郎时

武后长寿元年民间谣

弹歌

凤归云·闺怨

笔精诗

青羊宫砖记

《有所思》有所思佚名原文、翻译、赏析和诗意

企喻歌二首

松柏歌

郇公厨语

先秦诗词推荐

云中君（浴兰汤兮沐芳）

bgmbgmbgm老头XX中的-bgmbgmbgm老头XX中的免费无限资源v1.6.2

蝶恋花·月到东南秋正半

晨风

丰

尉缭子引谚

猗嗟

鲁童谣

有子之言似夫子

离骚

《东方之日》东方之日佚名原文、翻译、赏析和诗意原文,《东方之日》东方之日佚名原文、翻译、赏析和诗意翻译,《东方之日》东方之日佚名原文、翻译、赏析和诗意赏析,《东方之日》东方之日佚名原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自佚名的作品