《云阳馆与韩绅宿别》云阳馆与韩绅宿别司空曙原文、翻译、赏析和诗意

《云阳馆与韩绅宿别》云阳馆与韩绅宿别司空曙原文、翻译、赏析和诗意原文：

《云阳馆与韩绅宿别》 司空曙

唐代   司空曙

故人江海别，几度隔山川。
乍见翻疑梦，相悲各问年。
孤灯寒照雨，深竹暗浮烟。
更有明朝恨，离杯惜共传。

分类： 唐诗三百首惜别友情

作者简介(司空曙)

司空曙(约720-790年)，字文明，或作文初。广平（今河北永年县东南）人，大历十才子之一，唐代诗人。约唐代宗大历初前后在世。大历年进士，磊落有奇才，与李约为至交。性耿介，不干权要。家无担石，晏如也。尝因病中不给，遣其爱姬。韦辠节度剑南，辟致幕府。授洛阳主簿。未几，迁长林县丞。累官左拾遗。终水部郎中。曙诗有集二卷，登进士第，不详何年。曾官主簿。大历五年任左拾遗，贬长林(今湖北荆门西北)丞。贞元间，在剑南西川节度使韦皋幕任职，官检校水部郎中，终虞部郎中。曙为卢纶表兄，亦是"大历十才子"之一。其诗多为行旅赠别之作，长于抒情，多有名句。胡震亨曰："司空虞部婉雅闲淡，语近性情。"(《唐音癸签》卷七)有《司空文明诗集》。其诗朴素真挚，情感细腻，多写自然景色和乡情旅思，长于五律。诗风闲雅疏淡。

云阳馆与韩绅宿别翻译及注释

翻译
自从和老友在江海分别，隔山隔水已度过多少年。
突然相见反而怀疑是梦，悲伤叹息互相询问年龄。
孤灯暗淡照着窗外冷雨，幽深的竹林漂浮着云烟。
明朝更有一种离愁别恨，难得今夜聚会传杯痛饮。

注释
⑴云阳：县名，县治在今陕西泾阳县西北。韩绅：《全唐诗》注：“一作韩升卿。”韩愈的四叔名绅卿，与司空曙同时，曾在泾阳任县令，可能即为此人。宿别：同宿后又分别。
⑵江海：指上次的分别地，也可理解为泛指江海天涯，相隔遥远。
⑶几度：几次，此处犹言几年。
⑷乍：骤，突然。翻：反而。
⑸年：年时光景。
⑹离杯：饯别之酒。杯：酒杯，此代指酒。共传：互相举杯。

云阳馆与韩绅宿别鉴赏

　　这是首惜别诗。诗写乍见又别之情，不胜黯然。诗一开端由上次别离说起，接着写此次相会，然后写叙谈，最后写惜别，波澜曲折，富有情致。“乍见翻疑梦，相悲各问年”乃久别重逢之绝唱，与李益的“问姓惊初见，称名忆旧容”也有异曲同工之妙。

　　上次别后，已历数年，山川阻隔，相会不易，其间的相思，自在言外。正因为相会不易，相思心切，所以才生发出此次相见时的“疑梦”和惜别的感伤心情来，首联和颔联，恰成因果关系。

　　“乍见”二句是传诵的名句，人到情极处，往往以假为真，以真作假。久别相逢，乍见以后，反疑为梦境，正说明了上次别后的相思心切和此次相会不易。假如别后没有牵情，相逢以后便会平平淡淡，不会有“翻疑梦”的情景出现了。“翻疑梦”，不仅情真意切，而且把诗人欣喜、惊奇的神态表现得维妙维肖，十分传神。即使说久别初见时悲喜交集的心情神态，尽见于三字之中，也是不为过的。

　　颈联和尾联接写深夜在馆中叙谈的情景。相逢已难，又要离别，其间千言万语，不是片时所能说完的，所以诗人避实就虚，只以景象渲染映衬，以景寓情了。寒夜里，一束暗淡的灯火映照着蒙蒙的夜雨，竹林深处，似飘浮着片片烟云。

　　孤灯、寒雨、浮烟、湿竹，景象是多么凄凉。诗人写此景正是借以渲染伤别的气氛。其中的孤、寒、湿、暗、浮诸字，都是得力的字眼，不仅渲染映衬出诗人悲凉暗淡的心情，也象征着人事的浮游不定。二句既是描写实景，又是虚写人的心情。

　　结处表面上是劝饮离怀，实际上却是总写伤别。用一“更”字，就点明了即将再次离别的伤痛。“离怀惜共传”，在惨淡的灯光下，两位友人举杯劝饮，表现出彼此珍惜情谊和恋恋不舍的离情。惜，珍惜。诗人用在此处，自有不尽的情意。综观全诗，中四句语极工整，写悲喜感伤，笼罩寒夜，几乎不可收拾。但于末二句，却能轻轻收结，略略冲淡。这说明诗人能运笔自如，具有重抹轻挽的笔力。

《云阳馆与韩绅宿别》司空曙 拼音读音参考

yún yáng guǎn yǔ hán shēn sù bié
云阳馆与韩绅宿别

gù rén jiāng hǎi bié, jǐ dù gé shān chuān.
故人江海别，几度隔山川。
zhà jiàn fān yí mèng, xiāng bēi gè wèn nián.
乍见翻疑梦，相悲各问年。
gū dēng hán zhào yǔ, shēn zhú àn fú yān.
孤灯寒照雨，深竹暗浮烟。
gèng yǒu míng cháo hèn, lí bēi xī gòng chuán.
更有明朝恨，离杯惜共传。

《云阳馆与韩绅宿别》云阳馆与韩绅宿别司空曙原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《yún yáng guǎn yǔ hán shēn xiǔ bié 》 sī kōng shǔ

táng dài   sī kōng shǔ

gù rén jiāng hǎi bié ，jǐ dù gé shān chuān 。
zhà jiàn fān yí mèng ，xiàng bēi gè wèn nián 。
gū dēng hán zhào yǔ ，shēn zhú àn fú yān 。
gèng yǒu míng cháo hèn ，lí bēi xī gòng chuán 。

fèn lèi ： táng shī sān bǎi shǒu xī bié yǒu qíng

zuò zhě jiǎn jiè (sī kōng shǔ )

sī kōng shǔ (yuē 720-790nián )，zì wén míng ，huò zuò wén chū 。guǎng píng （jīn hé běi yǒng nián xiàn dōng nán ）rén ，dà lì shí cái zǐ zhī yī ，táng dài shī rén 。yuē táng dài zōng dà lì chū qián hòu zài shì 。dà lì nián jìn shì ，lěi luò yǒu qí cái ，yǔ lǐ yuē wéi zhì jiāo 。xìng gěng jiè ，bú gàn quán yào 。jiā wú dān shí ，yàn rú yě 。cháng yīn bìng zhōng bú gěi ，qiǎn qí ài jī 。wéi zuì jiē dù jiàn nán ，pì zhì mù fǔ 。shòu luò yáng zhǔ bù 。wèi jǐ ，qiān zhǎng lín xiàn chéng 。lèi guān zuǒ shí yí 。zhōng shuǐ bù láng zhōng 。shǔ shī yǒu jí èr juàn ，dēng jìn shì dì ，bú xiáng hé nián 。céng guān zhǔ bù 。dà lì wǔ nián rèn zuǒ shí yí ，biǎn zhǎng lín (jīn hú běi jīng mén xī běi )chéng 。zhēn yuán jiān ，zài jiàn nán xī chuān jiē dù shǐ wéi gāo mù rèn zhí ，guān jiǎn xiào shuǐ bù láng zhōng ，zhōng yú bù láng zhōng 。shǔ wéi lú lún biǎo xiōng ，yì shì "dà lì shí cái zǐ "zhī yī 。qí shī duō wéi háng lǚ zèng bié zhī zuò ，zhǎng yú shū qíng ，duō yǒu míng jù 。hú zhèn hēng yuē ："sī kōng yú bù wǎn yǎ xián dàn ，yǔ jìn xìng qíng 。"(《táng yīn guǐ qiān 》juàn qī )yǒu 《sī kōng wén míng shī jí 》。qí shī pǔ sù zhēn zhì ，qíng gǎn xì nì ，duō xiě zì rán jǐng sè hé xiāng qíng lǚ sī ，zhǎng yú wǔ lǜ 。shī fēng xián yǎ shū dàn 。

yún yáng guǎn yǔ hán shēn xiǔ bié fān yì jí zhù shì

fān yì
zì cóng hé lǎo yǒu zài jiāng hǎi fèn bié ，gé shān gé shuǐ yǐ dù guò duō shǎo nián 。
tū rán xiàng jiàn fǎn ér huái yí shì mèng ，bēi shāng tàn xī hù xiàng xún wèn nián líng 。
gū dēng àn dàn zhào zhe chuāng wài lěng yǔ ，yōu shēn de zhú lín piāo fú zhe yún yān 。
míng cháo gèng yǒu yī zhǒng lí chóu bié hèn ，nán dé jīn yè jù huì chuán bēi tòng yǐn 。

zhù shì
⑴yún yáng ：xiàn míng ，xiàn zhì zài jīn shǎn xī jīng yáng xiàn xī běi 。hán shēn ：《quán táng shī 》zhù ：“yī zuò hán shēng qīng 。”hán yù de sì shū míng shēn qīng ，yǔ sī kōng shǔ tóng shí ，céng zài jīng yáng rèn xiàn lìng ，kě néng jí wéi cǐ rén 。xiǔ bié ：tóng xiǔ hòu yòu fèn bié 。
⑵jiāng hǎi ：zhǐ shàng cì de fèn bié dì ，yě kě lǐ jiě wéi fàn zhǐ jiāng hǎi tiān yá ，xiàng gé yáo yuǎn 。
⑶jǐ dù ：jǐ cì ，cǐ chù yóu yán jǐ nián 。
⑷zhà ：zhòu ，tū rán 。fān ：fǎn ér 。
⑸nián ：nián shí guāng jǐng 。
⑹lí bēi ：jiàn bié zhī jiǔ 。bēi ：jiǔ bēi ，cǐ dài zhǐ jiǔ 。gòng chuán ：hù xiàng jǔ bēi 。

yún yáng guǎn yǔ hán shēn xiǔ bié jiàn shǎng

　　zhè shì shǒu xī bié shī 。shī xiě zhà jiàn yòu bié zhī qíng ，bú shèng àn rán 。shī yī kāi duān yóu shàng cì bié lí shuō qǐ ，jiē zhe xiě cǐ cì xiàng huì ，rán hòu xiě xù tán ，zuì hòu xiě xī bié ，bō lán qǔ shé ，fù yǒu qíng zhì 。“zhà jiàn fān yí mèng ，xiàng bēi gè wèn nián ”nǎi jiǔ bié zhòng féng zhī jué chàng ，yǔ lǐ yì de “wèn xìng jīng chū jiàn ，chēng míng yì jiù róng ”yě yǒu yì qǔ tóng gōng zhī miào 。

　　shàng cì bié hòu ，yǐ lì shù nián ，shān chuān zǔ gé ，xiàng huì bú yì ，qí jiān de xiàng sī ，zì zài yán wài 。zhèng yīn wéi xiàng huì bú yì ，xiàng sī xīn qiē ，suǒ yǐ cái shēng fā chū cǐ cì xiàng jiàn shí de “yí mèng ”hé xī bié de gǎn shāng xīn qíng lái ，shǒu lián hé hàn lián ，qià chéng yīn guǒ guān xì 。

　　“zhà jiàn ”èr jù shì chuán sòng de míng jù ，rén dào qíng jí chù ，wǎng wǎng yǐ jiǎ wéi zhēn ，yǐ zhēn zuò jiǎ 。jiǔ bié xiàng féng ，zhà jiàn yǐ hòu ，fǎn yí wéi mèng jìng ，zhèng shuō míng le shàng cì bié hòu de xiàng sī xīn qiē hé cǐ cì xiàng huì bú yì 。jiǎ rú bié hòu méi yǒu qiān qíng ，xiàng féng yǐ hòu biàn huì píng píng dàn dàn ，bú huì yǒu “fān yí mèng ”de qíng jǐng chū xiàn le 。“fān yí mèng ”，bú jǐn qíng zhēn yì qiē ，ér qiě bǎ shī rén xīn xǐ 、jīng qí de shén tài biǎo xiàn dé wéi miào wéi xiāo ，shí fèn chuán shén 。jí shǐ shuō jiǔ bié chū jiàn shí bēi xǐ jiāo jí de xīn qíng shén tài ，jìn jiàn yú sān zì zhī zhōng ，yě shì bú wéi guò de 。

　　jǐng lián hé wěi lián jiē xiě shēn yè zài guǎn zhōng xù tán de qíng jǐng 。xiàng féng yǐ nán ，yòu yào lí bié ，qí jiān qiān yán wàn yǔ ，bú shì piàn shí suǒ néng shuō wán de ，suǒ yǐ shī rén bì shí jiù xū ，zhī yǐ jǐng xiàng xuàn rǎn yìng chèn ，yǐ jǐng yù qíng le 。hán yè lǐ ，yī shù àn dàn de dēng huǒ yìng zhào zhe méng méng de yè yǔ ，zhú lín shēn chù ，sì piāo fú zhe piàn piàn yān yún 。

　　gū dēng 、hán yǔ 、fú yān 、shī zhú ，jǐng xiàng shì duō me qī liáng 。shī rén xiě cǐ jǐng zhèng shì jiè yǐ xuàn rǎn shāng bié de qì fēn 。qí zhōng de gū 、hán 、shī 、àn 、fú zhū zì ，dōu shì dé lì de zì yǎn ，bú jǐn xuàn rǎn yìng chèn chū shī rén bēi liáng àn dàn de xīn qíng ，yě xiàng zhēng zhe rén shì de fú yóu bú dìng 。èr jù jì shì miáo xiě shí jǐng ，yòu shì xū xiě rén de xīn qíng 。

　　jié chù biǎo miàn shàng shì quàn yǐn lí huái ，shí jì shàng què shì zǒng xiě shāng bié 。yòng yī “gèng ”zì ，jiù diǎn míng le jí jiāng zài cì lí bié de shāng tòng 。“lí huái xī gòng chuán ”，zài cǎn dàn de dēng guāng xià ，liǎng wèi yǒu rén jǔ bēi quàn yǐn ，biǎo xiàn chū bǐ cǐ zhēn xī qíng yì hé liàn liàn bú shě de lí qíng 。xī ，zhēn xī 。shī rén yòng zài cǐ chù ，zì yǒu bú jìn de qíng yì 。zōng guān quán shī ，zhōng sì jù yǔ jí gōng zhěng ，xiě bēi xǐ gǎn shāng ，lóng zhào hán yè ，jǐ hū bú kě shōu shí 。dàn yú mò èr jù ，què néng qīng qīng shōu jié ，luè luè chōng dàn 。zhè shuō míng shī rén néng yùn bǐ zì rú ，jù yǒu zhòng mò qīng wǎn de bǐ lì 。

《yún yáng guǎn yǔ hán shēn xiǔ bié 》sī kōng shǔ pīn yīn dú yīn cān kǎo

yún yáng guǎn yǔ hán shēn sù bié
yún yáng guǎn yǔ hán shēn xiǔ bié

gù rén jiāng hǎi bié, jǐ dù gé shān chuān.
gù rén jiāng hǎi bié ，jǐ dù gé shān chuān 。
zhà jiàn fān yí mèng, xiāng bēi gè wèn nián.
zhà jiàn fān yí mèng ，xiàng bēi gè wèn nián 。
gū dēng hán zhào yǔ, shēn zhú àn fú yān.
gū dēng hán zhào yǔ ，shēn zhú àn fú yān 。
gèng yǒu míng cháo hèn, lí bēi xī gòng chuán.
gèng yǒu míng cháo hèn ，lí bēi xī gòng chuán 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

司空曙 司空曙(约720-790年)，字文明，或作文初。广平（今河北永年县东南）人，大历十才子之一，唐代诗人。约唐代宗大历初前后在世。大历年进士，磊落有奇才，与李约为至交。性耿介，不干权要。家无担石，晏如也。尝因病中不给，遣其爱姬。韦辠节度剑南，辟致幕府。授洛阳主簿。未几，迁长林县丞。累官左拾遗。终水部郎中。曙诗有集二卷，登进士第，不详何年。曾官主簿。大历五年任左拾遗，贬长林(今湖北荆门西北)丞。贞元间，在剑南西川节度使韦皋幕任职，官检校水部郎中，终虞部郎中。曙为卢纶表兄，亦是"大历十才子"之一。其诗多为行旅赠别之作，长于抒情，多有名句。胡震亨曰："司空虞部婉雅闲淡，语近性情。"(《唐音癸签》卷七)有《司空文明诗集》。其诗朴素真挚，情感细腻，多写自然景色和乡情旅思，长于五律。诗风闲雅疏淡。

司空曙的诗词

贼平后送人北归（世乱同南去）

《云阳馆与韩绅宿别》云阳馆与韩绅宿别司空曙原文、翻译、赏析和诗意

喜外弟卢纶见宿

峡口送友（峡口花飞欲尽春）

新柳(似妒寒梅疾)

喜外弟卢纶见宿（静夜四无邻）

《送人游岭南》送人游岭南司空曙原文、翻译、赏析和诗意

金陵怀古(辇路江枫暗)

风筝

金陵怀古

唐代诗词推荐

吕氏宅妖誓师词

祀风师迎神曲

赠淮西贾兵马使

僧院松

即席十韵

汉江上作

送隐者归罗浮

奉和宫傅相公怀旧见寄四十韵

子夜四时歌。春

和太学赵鸿博士归蔡中

《云阳馆与韩绅宿别》云阳馆与韩绅宿别司空曙原文、翻译、赏析和诗意原文,《云阳馆与韩绅宿别》云阳馆与韩绅宿别司空曙原文、翻译、赏析和诗意翻译,《云阳馆与韩绅宿别》云阳馆与韩绅宿别司空曙原文、翻译、赏析和诗意赏析,《云阳馆与韩绅宿别》云阳馆与韩绅宿别司空曙原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自司空曙的作品