《巴女谣》巴女谣于鹄原文、翻译、赏析和诗意

《巴女谣》巴女谣于鹄原文、翻译、赏析和诗意原文：

《巴女谣》 于鹄

唐代   于鹄

巴女骑牛唱竹枝，藕丝菱叶傍江时。
不愁日暮还家错，记得芭蕉出槿篱。

分类： 民谣儿童乡村生活

作者简介(于鹄)

于鹄，大历、贞元间诗人也。隐居汉阳，尝为诸府从事。其诗语言朴实生动，清新可人；题材方面多描写隐逸生活，宣扬禅心道风的作品。代表作有《巴女谣》、《江南曲》、《题邻居》、《塞上曲》、《悼孩子》、《长安游》、《惜花 》、《南溪书斋》、《题美人》等，其中以《巴女谣》和《江南曲》两首诗流传最广。

巴女谣翻译及注释

翻译
一个巴地小女孩骑着牛儿，唱着竹枝词，沿着处处盛开着荷花、铺展菱叶的江岸，慢悠悠地回家。
不怕天晚了找不到家门，我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。

注释
⑴巴：地名，今四川巴江一带。
⑵竹枝：竹枝词，指巴渝（今重庆）一带的民歌。
⑶藕丝：这里指荷叶、荷花。傍：靠近，邻近。
⑷还家错：回家认错路。
⑸槿篱：用木槿做的篱笆。木槿是一种落叶灌木。

巴女谣赏析

　　诗人以平易清新的笔触，描绘了一幅恬静闲雅的巴女放牛图。“巴女骑牛唱《竹枝》，藕丝菱叶傍江时”，写的是夏天的傍晚，夕阳西下，烟霭四起，江上菱叶铺展，随波轻漾，一个天真伶俐的巴江女孩，骑在牛背上面，亢声唱着山歌，沿着江边弯弯曲曲的小路慢慢悠悠地回转家去。如此山乡风味，极其清新动人。

　　下两句：“不愁日暮还家错，记得芭蕉出槿篱”，纯然是小孩儿天真幼稚的说话口气，像是骑在牛背上的小女孩对于旁人的一段答话。这时天色渐渐晚了，可是这个顽皮的小家伙还是一个劲地歪在牛背上面唱歌，听任牛儿不紧不忙地踱步。路旁好心的人催促她快些回家：要不，待会儿天黑下来，要找不到家门了！不料这个俏皮的女孩居然不以为然地说道：我才不害怕呢！只要看见伸出木槿篱笆外面的大大的芭蕉叶子，那就是我的家了！木槿入夏开华，花有红、白、紫等色，本是川江一带农家住房四周通常的景物，根本不能以之当作辨认的标志。小女孩这番自作聪明的回话，正像幼小的孩子一本正经地告诉人们“我家爷爷是长胡子的”一样的引人发笑。诗中这一逗人启颜的结句，对于描绘人物的言语神情，起了画龙点睛的妙用。

　　古人说：“诗是有声画。”这首小诗就是如此。因为它不但有形、有景，有丰富的色彩（特别值得注意的是芭蕉的新绿和竹篙上紫、白相间的槿花），而且还有姑娘清脆的歌声。《竹枝词》是流行在巴渝一带的民歌，从诗人刘禹锡的仿作来看，讴歌天真纯洁的爱情是它的基本内容。从此诗中可以想见，这位巴女正是在纵情歌唱着她青春的情怀，这从“藕丝菱叶”似乎也能得到一点暗示。而且，妙就妙在她是骑在牛背上，一路走一路唱着，像移动的电影镜头一般，慢慢地把读者的视线引向空阔的远方。“不愁日暮还家错，记得芭蕉出槿篱”，使整首诗充满乐观开朗的气息，给予读者一种健康的美的享受。

　　这是于鹄采用民谣体裁写的一篇诗作，词句平易通俗，富有生活气息，反映了川江农家日出而作、日入而息的恬静生活的一个侧面，读来饶有隽永动人的天然情趣。

《巴女谣》于鹄 拼音读音参考

bā nǚ yáo
巴女谣

bā nǚ qí niú chàng zhú zhī, ǒu sī líng yè bàng jiāng shí.
巴女骑牛唱竹枝，藕丝菱叶傍江时。
bù chóu rì mù huán jiā cuò, jì de bā jiāo chū jǐn lí.
不愁日暮还家错，记得芭蕉出槿篱。

《巴女谣》巴女谣于鹄原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《bā nǚ yáo 》 yú hú

táng dài   yú hú

bā nǚ qí niú chàng zhú zhī ，ǒu sī líng yè bàng jiāng shí 。
bú chóu rì mù hái jiā cuò ，jì dé bā jiāo chū jǐn lí 。

fèn lèi ： mín yáo ér tóng xiāng cūn shēng huó

zuò zhě jiǎn jiè (yú hú )

yú hú ，dà lì 、zhēn yuán jiān shī rén yě 。yǐn jū hàn yáng ，cháng wéi zhū fǔ cóng shì 。qí shī yǔ yán pǔ shí shēng dòng ，qīng xīn kě rén ；tí cái fāng miàn duō miáo xiě yǐn yì shēng huó ，xuān yáng chán xīn dào fēng de zuò pǐn 。dài biǎo zuò yǒu 《bā nǚ yáo 》、《jiāng nán qǔ 》、《tí lín jū 》、《sāi shàng qǔ 》、《dào hái zǐ 》、《zhǎng ān yóu 》、《xī huā 》、《nán xī shū zhāi 》、《tí měi rén 》děng ，qí zhōng yǐ 《bā nǚ yáo 》hé 《jiāng nán qǔ 》liǎng shǒu shī liú chuán zuì guǎng 。

bā nǚ yáo fān yì jí zhù shì

fān yì
yī gè bā dì xiǎo nǚ hái qí zhe niú ér ，chàng zhe zhú zhī cí ，yán zhe chù chù shèng kāi zhe hé huā 、pù zhǎn líng yè de jiāng àn ，màn yōu yōu dì huí jiā 。
bú pà tiān wǎn le zhǎo bú dào jiā mén ，wǒ zhī dào wǒ jiā mén qián yǒu yī kē bā jiāo gāo gāo dì tǐng chū le mù jǐn lí bā 。

zhù shì
⑴bā ：dì míng ，jīn sì chuān bā jiāng yī dài 。
⑵zhú zhī ：zhú zhī cí ，zhǐ bā yú （jīn zhòng qìng ）yī dài de mín gē 。
⑶ǒu sī ：zhè lǐ zhǐ hé yè 、hé huā 。bàng ：kào jìn ，lín jìn 。
⑷hái jiā cuò ：huí jiā rèn cuò lù 。
⑸jǐn lí ：yòng mù jǐn zuò de lí bā 。mù jǐn shì yī zhǒng luò yè guàn mù 。

bā nǚ yáo shǎng xī

　　shī rén yǐ píng yì qīng xīn de bǐ chù ，miáo huì le yī fú tián jìng xián yǎ de bā nǚ fàng niú tú 。“bā nǚ qí niú chàng 《zhú zhī 》，ǒu sī líng yè bàng jiāng shí ”，xiě de shì xià tiān de bàng wǎn ，xī yáng xī xià ，yān ǎi sì qǐ ，jiāng shàng líng yè pù zhǎn ，suí bō qīng yàng ，yī gè tiān zhēn líng lì de bā jiāng nǚ hái ，qí zài niú bèi shàng miàn ，kàng shēng chàng zhe shān gē ，yán zhe jiāng biān wān wān qǔ qǔ de xiǎo lù màn màn yōu yōu dì huí zhuǎn jiā qù 。rú cǐ shān xiāng fēng wèi ，jí qí qīng xīn dòng rén 。

　　xià liǎng jù ：“bú chóu rì mù hái jiā cuò ，jì dé bā jiāo chū jǐn lí ”，chún rán shì xiǎo hái ér tiān zhēn yòu zhì de shuō huà kǒu qì ，xiàng shì qí zài niú bèi shàng de xiǎo nǚ hái duì yú páng rén de yī duàn dá huà 。zhè shí tiān sè jiàn jiàn wǎn le ，kě shì zhè gè wán pí de xiǎo jiā huǒ hái shì yī gè jìn dì wāi zài niú bèi shàng miàn chàng gē ，tīng rèn niú ér bú jǐn bú máng dì duó bù 。lù páng hǎo xīn de rén cuī cù tā kuài xiē huí jiā ：yào bú ，dài huì ér tiān hēi xià lái ，yào zhǎo bú dào jiā mén le ！bú liào zhè gè qiào pí de nǚ hái jū rán bú yǐ wéi rán dì shuō dào ：wǒ cái bú hài pà ne ！zhī yào kàn jiàn shēn chū mù jǐn lí bā wài miàn de dà dà de bā jiāo yè zǐ ，nà jiù shì wǒ de jiā le ！mù jǐn rù xià kāi huá ，huā yǒu hóng 、bái 、zǐ děng sè ，běn shì chuān jiāng yī dài nóng jiā zhù fáng sì zhōu tōng cháng de jǐng wù ，gēn běn bú néng yǐ zhī dāng zuò biàn rèn de biāo zhì 。xiǎo nǚ hái zhè fān zì zuò cōng míng de huí huà ，zhèng xiàng yòu xiǎo de hái zǐ yī běn zhèng jīng dì gào sù rén men “wǒ jiā yé yé shì zhǎng hú zǐ de ”yī yàng de yǐn rén fā xiào 。shī zhōng zhè yī dòu rén qǐ yán de jié jù ，duì yú miáo huì rén wù de yán yǔ shén qíng ，qǐ le huà lóng diǎn jīng de miào yòng 。

　　gǔ rén shuō ：“shī shì yǒu shēng huà 。”zhè shǒu xiǎo shī jiù shì rú cǐ 。yīn wéi tā bú dàn yǒu xíng 、yǒu jǐng ，yǒu fēng fù de sè cǎi （tè bié zhí dé zhù yì de shì bā jiāo de xīn lǜ hé zhú gāo shàng zǐ 、bái xiàng jiān de jǐn huā ），ér qiě hái yǒu gū niáng qīng cuì de gē shēng 。《zhú zhī cí 》shì liú háng zài bā yú yī dài de mín gē ，cóng shī rén liú yǔ xī de fǎng zuò lái kàn ，ōu gē tiān zhēn chún jié de ài qíng shì tā de jī běn nèi róng 。cóng cǐ shī zhōng kě yǐ xiǎng jiàn ，zhè wèi bā nǚ zhèng shì zài zòng qíng gē chàng zhe tā qīng chūn de qíng huái ，zhè cóng “ǒu sī líng yè ”sì hū yě néng dé dào yī diǎn àn shì 。ér qiě ，miào jiù miào zài tā shì qí zài niú bèi shàng ，yī lù zǒu yī lù chàng zhe ，xiàng yí dòng de diàn yǐng jìng tóu yī bān ，màn màn dì bǎ dú zhě de shì xiàn yǐn xiàng kōng kuò de yuǎn fāng 。“bú chóu rì mù hái jiā cuò ，jì dé bā jiāo chū jǐn lí ”，shǐ zhěng shǒu shī chōng mǎn lè guān kāi lǎng de qì xī ，gěi yǔ dú zhě yī zhǒng jiàn kāng de měi de xiǎng shòu 。

　　zhè shì yú hú cǎi yòng mín yáo tǐ cái xiě de yī piān shī zuò ，cí jù píng yì tōng sú ，fù yǒu shēng huó qì xī ，fǎn yìng le chuān jiāng nóng jiā rì chū ér zuò 、rì rù ér xī de tián jìng shēng huó de yī gè cè miàn ，dú lái ráo yǒu jun4 yǒng dòng rén de tiān rán qíng qù 。

《bā nǚ yáo 》yú hú pīn yīn dú yīn cān kǎo

bā nǚ yáo
bā nǚ yáo

bā nǚ qí niú chàng zhú zhī, ǒu sī líng yè bàng jiāng shí.
bā nǚ qí niú chàng zhú zhī ，ǒu sī líng yè bàng jiāng shí 。
bù chóu rì mù huán jiā cuò, jì de bā jiāo chū jǐn lí.
bú chóu rì mù hái jiā cuò ，jì dé bā jiāo chū jǐn lí 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

于鹄 于鹄，大历、贞元间诗人也。隐居汉阳，尝为诸府从事。其诗语言朴实生动，清新可人；题材方面多描写隐逸生活，宣扬禅心道风的作品。代表作有《巴女谣》、《江南曲》、《题邻居》、《塞上曲》、《悼孩子》、《长安游》、《惜花 》、《南溪书斋》、《题美人》等，其中以《巴女谣》和《江南曲》两首诗流传最广。

于鹄的诗词

《巴女谣》巴女谣于鹄原文、翻译、赏析和诗意

题邻居

唐代诗词推荐

戏答朝士

寄唐禀正字

送新罗人归本国

题貂黄岭官军

读段太尉碑

游崔监丞城南别业

中秋夜玩月

送陆肱尉江夏

城上吟

苦雨中作

《巴女谣》巴女谣于鹄原文、翻译、赏析和诗意原文,《巴女谣》巴女谣于鹄原文、翻译、赏析和诗意翻译,《巴女谣》巴女谣于鹄原文、翻译、赏析和诗意赏析,《巴女谣》巴女谣于鹄原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自于鹄的作品