《钓台/夜发严滩》钓台/夜发严滩李清照原文、翻译、赏析和诗意

《钓台/夜发严滩》钓台/夜发严滩李清照原文、翻译、赏析和诗意原文：

《钓台/夜发严滩》 李清照

宋代   李清照

巨舰只缘因利往，扁舟亦是为名来。
往来有愧先生德，特地通宵过钓台。

分类： 名利

作者简介(李清照)

李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。

钓台/夜发严滩翻译及注释

翻译
大船只是因为谋利才去，小舟也是为了沽名而来。
先生的品德使往来的人惭愧，他们特地趁黑夜悄悄过钓台。

注释
⑴钓台：相传为汉代严子陵垂钓之地，在桐庐（今属浙江）县东南。西汉末年，严光（字子陵）与刘秀是朋友，刘秀称帝（汉光武帝）后请严江做官，光拒绝，隐居在浙江富春江。其垂钓之所后人为钓，亦名严滩。
⑵巨舰：大船。
⑶扁舟：小船。
⑷先生德：先生，指严光。北宋范仲淹守桐庐时，于钓台建“严先生祠堂”，并为之作记，其中云：“先生之德，山高水长。”
⑸通宵过钓台：严光不为名利所动，隐居不出，后人每每自愧不如，故过钓台者，常于夜间往来。明郎瑛《七修类稿》卷三十《赵基严台诗》记“汉严子陵钓台，在富春江之涯。有过台而咏者曰‘君为利名隐，我为利名来。羞见先生面，黄昏过钓台。”

钓台/夜发严滩鉴赏

　　此诗对汉隐士严子陵表示崇敬之情，对为名缰利索所羁的世人作了形象的刻画。诗人承认自己挣脱不开名缰利索，同时也是不愿为名缰利索所羁。

　　黄墨谷认为：不能忽视这首小诗，正如黄山谷论诗所说“孙吴之兵，棘端可以破辙”。她只用28个字，却把当时临安行都，朝野人士卑怯自私的情形，描绘得淋漓尽致。这时，词人也没有饶恕自己的苟活苟安，竟以为无颜对严光的盛德，所以“特地通宵过钓台”，既生动又深刻地表达愧怒之心。孔子云：“知耻近乎勇。”清照这种知耻之心，和当时那些出卖民族、出卖人民的无耻之徒相比，确是可敬得多了。（《重辑李清照集·李清照评论》）

钓台/夜发严滩赏析二

　　前两句“巨舰只缘因利往，扁舟亦是为名来”，“巨舰”指得是向往财富极力去获取财富的人。“扁舟”指通过结交认识权贵从而获取名利的人。这两句渲染追名逐利的凡夫俗子的多和繁忙。无论是为利，或者是为名，皆是一些向往钱财和权力的唯利是图的人，与隐者严子陵不为名利的高尚品德相违背，从而表现出隐者严子陵不图名利的高尚品格。

　　后两句“往来有婉先生德，特地通宵过钓台。“先生德”指严子陵不图名利，在钓台隐居的高尚品德。句中使用了“用典”的手法，引用严子陵过钓台的典故，从而突出严子陵的淡泊不仕的情操。

钓台/夜发严滩创作背景

　　此诗另题作“夜发严滩”。公元1134年（宋高宗绍兴四年），李清照由临安去金华避乱，途经严子陵钓台，作此诗。

《钓台/夜发严滩》李清照 拼音读音参考

diào tái yè fā yán tān
钓台/夜发严滩

jù jiàn zhī yuán yīn lì wǎng, piān zhōu yì shì wéi míng lái.
巨舰只缘因利往，扁舟亦是为名来。
wǎng lái yǒu kuì xiān shēng dé, tè dì tōng xiāo guò diào tái.
往来有愧先生德，特地通宵过钓台。

《钓台/夜发严滩》钓台/夜发严滩李清照原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《diào tái /yè fā yán tān 》 lǐ qīng zhào

sòng dài   lǐ qīng zhào

jù jiàn zhī yuán yīn lì wǎng ，biǎn zhōu yì shì wéi míng lái 。
wǎng lái yǒu kuì xiān shēng dé ，tè dì tōng xiāo guò diào tái 。

fèn lèi ： míng lì

zuò zhě jiǎn jiè (lǐ qīng zhào )

lǐ qīng zhào （1084nián 3yuè 13rì ～1155nián 5yuè 12rì ）hào yì ān jū shì ，hàn zú ，shān dōng shěng jì nán zhāng qiū rén 。sòng dài （nán běi sòng zhī jiāo ）nǚ cí rén ，wǎn yuē cí pài dài biǎo ，yǒu “qiān gǔ dì yī cái nǚ ”zhī chēng 。suǒ zuò cí ，qián qī duō xiě qí yōu xián shēng huó ，hòu qī duō bēi tàn shēn shì ，qíng diào gǎn shāng 。xíng shì shàng shàn yòng bái miáo shǒu fǎ ，zì pì tú jìng ，yǔ yán qīng lì 。lùn cí qiáng diào xié lǜ ，chóng shàng diǎn yǎ ，tí chū cí “bié shì yī jiā ”zhī shuō ，fǎn duì yǐ zuò shī wén zhī fǎ zuò cí 。néng shī ，liú cún bú duō ，bù fèn piān zhāng gǎn shí yǒng shǐ ，qíng cí kāng kǎi ，yǔ qí cí fēng bú tóng 。yǒu 《yì ān jū shì wén jí 》《yì ān cí 》，yǐ sàn yì 。hòu rén yǒu 《shù yù cí 》jí běn 。jīn yǒu 《lǐ qīng zhào jí xiào zhù 》。

diào tái /yè fā yán tān fān yì jí zhù shì

fān yì
dà chuán zhī shì yīn wéi móu lì cái qù ，xiǎo zhōu yě shì wéi le gū míng ér lái 。
xiān shēng de pǐn dé shǐ wǎng lái de rén cán kuì ，tā men tè dì chèn hēi yè qiāo qiāo guò diào tái 。

zhù shì
⑴diào tái ：xiàng chuán wéi hàn dài yán zǐ líng chuí diào zhī dì ，zài tóng lú （jīn shǔ zhè jiāng ）xiàn dōng nán 。xī hàn mò nián ，yán guāng （zì zǐ líng ）yǔ liú xiù shì péng yǒu ，liú xiù chēng dì （hàn guāng wǔ dì ）hòu qǐng yán jiāng zuò guān ，guāng jù jué ，yǐn jū zài zhè jiāng fù chūn jiāng 。qí chuí diào zhī suǒ hòu rén wéi diào ，yì míng yán tān 。
⑵jù jiàn ：dà chuán 。
⑶biǎn zhōu ：xiǎo chuán 。
⑷xiān shēng dé ：xiān shēng ，zhǐ yán guāng 。běi sòng fàn zhòng yān shǒu tóng lú shí ，yú diào tái jiàn “yán xiān shēng cí táng ”，bìng wéi zhī zuò jì ，qí zhōng yún ：“xiān shēng zhī dé ，shān gāo shuǐ zhǎng 。”
⑸tōng xiāo guò diào tái ：yán guāng bú wéi míng lì suǒ dòng ，yǐn jū bú chū ，hòu rén měi měi zì kuì bú rú ，gù guò diào tái zhě ，cháng yú yè jiān wǎng lái 。míng láng yīng 《qī xiū lèi gǎo 》juàn sān shí 《zhào jī yán tái shī 》jì “hàn yán zǐ líng diào tái ，zài fù chūn jiāng zhī yá 。yǒu guò tái ér yǒng zhě yuē ‘jun1 wéi lì míng yǐn ，wǒ wéi lì míng lái 。xiū jiàn xiān shēng miàn ，huáng hūn guò diào tái 。”

diào tái /yè fā yán tān jiàn shǎng

　　cǐ shī duì hàn yǐn shì yán zǐ líng biǎo shì chóng jìng zhī qíng ，duì wéi míng jiāng lì suǒ suǒ jī de shì rén zuò le xíng xiàng de kè huà 。shī rén chéng rèn zì jǐ zhèng tuō bú kāi míng jiāng lì suǒ ，tóng shí yě shì bú yuàn wéi míng jiāng lì suǒ suǒ jī 。

　　huáng mò gǔ rèn wéi ：bú néng hū shì zhè shǒu xiǎo shī ，zhèng rú huáng shān gǔ lùn shī suǒ shuō “sūn wú zhī bīng ，jí duān kě yǐ pò zhé ”。tā zhī yòng 28gè zì ，què bǎ dāng shí lín ān háng dōu ，cháo yě rén shì bēi qiè zì sī de qíng xíng ，miáo huì dé lín lí jìn zhì 。zhè shí ，cí rén yě méi yǒu ráo shù zì jǐ de gǒu huó gǒu ān ，jìng yǐ wéi wú yán duì yán guāng de shèng dé ，suǒ yǐ “tè dì tōng xiāo guò diào tái ”，jì shēng dòng yòu shēn kè dì biǎo dá kuì nù zhī xīn 。kǒng zǐ yún ：“zhī chǐ jìn hū yǒng 。”qīng zhào zhè zhǒng zhī chǐ zhī xīn ，hé dāng shí nà xiē chū mài mín zú 、chū mài rén mín de wú chǐ zhī tú xiàng bǐ ，què shì kě jìng dé duō le 。（《zhòng jí lǐ qīng zhào jí ·lǐ qīng zhào píng lùn 》）

diào tái /yè fā yán tān shǎng xī èr

　　qián liǎng jù “jù jiàn zhī yuán yīn lì wǎng ，biǎn zhōu yì shì wéi míng lái ”，“jù jiàn ”zhǐ dé shì xiàng wǎng cái fù jí lì qù huò qǔ cái fù de rén 。“biǎn zhōu ”zhǐ tōng guò jié jiāo rèn shí quán guì cóng ér huò qǔ míng lì de rén 。zhè liǎng jù xuàn rǎn zhuī míng zhú lì de fán fū sú zǐ de duō hé fán máng 。wú lùn shì wéi lì ，huò zhě shì wéi míng ，jiē shì yī xiē xiàng wǎng qián cái hé quán lì de wéi lì shì tú de rén ，yǔ yǐn zhě yán zǐ líng bú wéi míng lì de gāo shàng pǐn dé xiàng wéi bèi ，cóng ér biǎo xiàn chū yǐn zhě yán zǐ líng bú tú míng lì de gāo shàng pǐn gé 。

　　hòu liǎng jù “wǎng lái yǒu wǎn xiān shēng dé ，tè dì tōng xiāo guò diào tái 。“xiān shēng dé ”zhǐ yán zǐ líng bú tú míng lì ，zài diào tái yǐn jū de gāo shàng pǐn dé 。jù zhōng shǐ yòng le “yòng diǎn ”de shǒu fǎ ，yǐn yòng yán zǐ líng guò diào tái de diǎn gù ，cóng ér tū chū yán zǐ líng de dàn bó bú shì de qíng cāo 。

diào tái /yè fā yán tān chuàng zuò bèi jǐng

　　cǐ shī lìng tí zuò “yè fā yán tān ”。gōng yuán 1134nián （sòng gāo zōng shào xìng sì nián ），lǐ qīng zhào yóu lín ān qù jīn huá bì luàn ，tú jīng yán zǐ líng diào tái ，zuò cǐ shī 。

《diào tái /yè fā yán tān 》lǐ qīng zhào pīn yīn dú yīn cān kǎo

diào tái yè fā yán tān
diào tái /yè fā yán tān

jù jiàn zhī yuán yīn lì wǎng, piān zhōu yì shì wéi míng lái.
jù jiàn zhī yuán yīn lì wǎng ，biǎn zhōu yì shì wéi míng lái 。
wǎng lái yǒu kuì xiān shēng dé, tè dì tōng xiāo guò diào tái.
wǎng lái yǒu kuì xiān shēng dé ，tè dì tōng xiāo guò diào tái 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

李清照 李清照（1081─1155？）号易安居士，济南（今属山东）人。父李格非，为元祐后四学士之一，夫赵明诚为金石考据家。崇宁元年（1102），徽宗以绍述神宗为名，任蔡京、赵挺之为左右相，立元祐党人碑，以司马光等百二十人为「奸党」，其父列名党籍，清照以诗上挺之。崇宁二年（1103），明诚出仕，矢志撰述以访求、著录古代金石文字为职志的《金石录》一书。大观元年（1107），蔡京复相，挺之卒。蔡京以挺之为元祐大臣所荐，为庇元祐「奸党」，追夺所赠官。明诚、清照夫妇因此屏居青州（今山东益都）乡里十年。宣和二年（1120）蔡京致仕后，明诚起知莱州（今山东掖县），此后又自莱移淄。靖康之难后。明诚奔母丧南下，知江宁府，清照载书至建康。建炎三年，赵明诚卒。离京自建康出走浙中，清照随亦入浙，经台、嵊、黄岩，从御舟海道至温州，复至越州，衢州，于绍兴二年（1132）赴杭州。绍兴四年，作《金石录后序》。绍兴中，以《金石录》表上于朝。卒年约七十馀。善属文，于诗尤工。《宋史·艺文志》著录《易安居士文集》七卷，俱不传。清照创词「别是一家」之说，其词创为「易安体」，为宋词一家。词集名《漱玉集》，今本皆为后人所辑。男中李后主，女中李易安，极是当行本色。前此太白，故称词家三李。（沈去矜）清照以一妇人，而词格乃抗轶周柳，虽篇帙无多，固不能不宝而存之，为词家一大宗矣。（《四库提要》）李易安作重阳《醉花阴》词，函致赵明诚云云。明诚自愧勿如。乃忘寝食，三日夜得十五阕，杂易安作以示陆德夫。德夫玩之再三曰：「只有『莫道不销魂』三句绝佳。」正易安作也。（《词苑丛谈》）李易安词，独辟门径，居然可观，其源自淮海、大晟，而铸语则多生造，妇人有此，可谓奇矣。（《白雨斋词话》）易安佳句，如《一剪梅》起七字云：「红藕香残玉簟秋」，精秀特绝，真不食人间烟火者。（同上书）

李清照的诗词

武陵春（风住生香花已尽）

凤凰台上忆吹箫（香冷金猊，被翻红浪）

殢人娇（玉瘦香浓）

鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗

绝句（生当作人杰）

摊破浣溪沙（揉破黄金万点轻）

南歌子·天上星河转

摊破浣溪沙（病起萧萧两鬓华）

行香子（天与秋光）

减字木兰花·卖花担上

宋代诗词推荐

蕙兰芳

《菩萨蛮·回文夏闺怨》苏轼原文、翻译、赏析和诗意(菩萨蛮·回文夏闺怨 苏轼)

晁错论

贺新郎（赠林紫元）

木兰花（饯别王元渤赴吉州）

朝中措（寿熊左史）

西江月（天祐遣饷牡丹，侑以新词，次韵为谢）

沁园春（己未初度）

玉树后庭花（般涉调）

沁园春（示诸儿）

《钓台/夜发严滩》钓台/夜发严滩李清照原文、翻译、赏析和诗意原文,《钓台/夜发严滩》钓台/夜发严滩李清照原文、翻译、赏析和诗意翻译,《钓台/夜发严滩》钓台/夜发严滩李清照原文、翻译、赏析和诗意赏析,《钓台/夜发严滩》钓台/夜发严滩李清照原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自李清照的作品