《题君山/洞庭诗》题君山/洞庭诗雍陶原文、翻译、赏析和诗意

《题君山/洞庭诗》题君山/洞庭诗雍陶原文、翻译、赏析和诗意原文：

《题君山/洞庭诗》 雍陶

唐代   雍陶

烟波不动影沉沉，碧色全无翠色深。
疑是水仙梳洗处，一螺青黛镜中心。

分类： 山水景点

作者简介(雍陶)

雍陶（约789~873以前），字国钧，成都人。工于词赋。有《唐志集》五卷，今传。

题君山/洞庭诗翻译及注释

翻译
湘山的倒影向天连，碧水山色啊掩映天。
或许湘君前来梳洗，君山望镜自照面颜。

注释
⑴君山：又叫湘山、洞庭山，在湖南省洞庭湖中。古代神话传说：这山是舜妃湘君姐妹居住和游玩的地方，所以为君山。
⑵烟波：洞庭湖的沏面。烟，一作“风”。影：指君山投到湖面的倒影。
⑶碧色：淡颜色。翠色：深颜色。
⑷疑：一作“应”。水仙：水中女神，即湘君姐妹。
⑸一螺青黛：一说是古代一种制成螺形的黛墨，作绘画用，女子也用来画眉；一说是指女人发髻，这里用发髻。镜：用洞庭湖的湖面比作镜子。

题君山/洞庭诗鉴赏

　　《题君山》是唐代诗人雍陶创作的一首七言绝句。全诗以逼真地描绘君山倒影入手，笔势凝致，重彩描绘出君山涵映水中的深翠倒影。继之诗情转向虚幻，将神话传说附会于君山的倒妙之中，以意取胜，写得活泼，善于想象，富有浪漫主义色彩。作者在不借助浓词艳句而竭力形象雕饰的原则下，把事物摹写得维妙维肖，准确表现辜物的形态，蕴藉深刻，达到形神俱备的艺术境界。

　　八百里洞庭，烟波浩渺。历来诗人都写它的阔大壮盛的气象，留下了“气蒸云梦泽，波撼岳阳城”、“吴楚东南坼，乾坤日夜浮”等名句。而雍陶的这首绝句，却别出心裁，以纤巧轻柔的笔触，描绘了一幅“澄泓湛凝绿，物影巧相映”（韩愈《岳阳楼别窦司直》）的精细图景，并融入美丽的神话传说，构成新巧而又清丽的篇章。

　　诗中写君山，没有用色彩浓丽的词藻作刻画、形容，而只是信手走笔，以极其朴素简练的笔墨操物构景，勾勒出开阔的画面。开首用“烟波”一词别开生面地写君山的倒影以起笔，作者虽写君山之貌，但先避开，没直写，而用平静如镜的湖水来衬托君山气势的凝重。用“影沉沉”来突写君山磅礴之状。“碧”是湖色之浅淡，岌翠”指山色之浓重。此笔抑碧水而扬青山，以湖作背景，突现君山。作者首先描绘的不是偌大的洞庭湖，也不是苍翠的君山，而是用山的照影来写山的气势。这幅深浅各异的山水画，画面上水天相连，有一山的倒影正好列于画屏当中。上面的湖色与影中的山色，山色重于湖色，深翠与浅碧两两对照，映衬出君山倒影的鲜明突出。这幅写意山水画，勾勒出事物的形态时用的是粗略的笔俗，所着的色彩既淡雅也很单一，自然突出了君山可爱的生趣。

　　这种富有神秘色彩的宁静，很容易引发出诗人的遐想。所以三、四句笔锋一转，将湘君、湘夫人的神话传说，融合在湖山景物的描绘中。古代神话传说，舜妃湘君姊妹化为湘水女神而遨游于洞庭湖山之上。君山又名湘山，就是得名于此。所以“疑是水仙梳洗处”这一句，诗人在仿佛之间虚写一笔：“洞庭君山大概是水中女仙居住梳洗的地方吧？”再以比拟的手法轻轻点出：“一螺青黛镜中间。”这水中倒影的君山，很像镜中女仙青色的螺髻。

　　洞庭君山以它的秀美，吸引着不少诗人为之命笔。“遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。”刘禹锡这两句诗，同样也是以螺髻来形容，不过这是刻画了遥望水面白浪环绕之中的君山的情景。雍陶这一首，则全从水中的倒影来描绘，来生发联想，显得更为轻灵秀润。起笔两句，不仅湖光山色倒影逼真，而且笔势凝敛，重彩描画出君山涵映水中的深翠的倒影。继而诗情转向虚幻，将神话传说附会于君山倒影之中，以意取胜，写得活脱轻盈。这种“镜花水月”、互相映衬的笔法，构成了这首小诗新巧清丽的格调，从而使君山的秀美，形神两谐地展现出来。

《题君山/洞庭诗》雍陶 拼音读音参考

tí jūn shān dòng tíng shī
题君山/洞庭诗

yān bō bù dòng yǐng chén chén, bì sè quán wú cuì sè shēn.
烟波不动影沉沉，碧色全无翠色深。
yí shì shuǐ xiān shū xǐ chù, yī luó qīng dài jìng zhōng xīn.
疑是水仙梳洗处，一螺青黛镜中心。

《题君山/洞庭诗》题君山/洞庭诗雍陶原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《tí jun1 shān /dòng tíng shī 》 yōng táo

táng dài   yōng táo

yān bō bú dòng yǐng chén chén ，bì sè quán wú cuì sè shēn 。
yí shì shuǐ xiān shū xǐ chù ，yī luó qīng dài jìng zhōng xīn 。

fèn lèi ： shān shuǐ jǐng diǎn

zuò zhě jiǎn jiè (yōng táo )

yōng táo （yuē 789~873yǐ qián ），zì guó jun1 ，chéng dōu rén 。gōng yú cí fù 。yǒu 《táng zhì jí 》wǔ juàn ，jīn chuán 。

tí jun1 shān /dòng tíng shī fān yì jí zhù shì

fān yì
xiāng shān de dǎo yǐng xiàng tiān lián ，bì shuǐ shān sè ā yǎn yìng tiān 。
huò xǔ xiāng jun1 qián lái shū xǐ ，jun1 shān wàng jìng zì zhào miàn yán 。

zhù shì
⑴jun1 shān ：yòu jiào xiāng shān 、dòng tíng shān ，zài hú nán shěng dòng tíng hú zhōng 。gǔ dài shén huà chuán shuō ：zhè shān shì shùn fēi xiāng jun1 jiě mèi jū zhù hé yóu wán de dì fāng ，suǒ yǐ wéi jun1 shān 。
⑵yān bō ：dòng tíng hú de qī miàn 。yān ，yī zuò “fēng ”。yǐng ：zhǐ jun1 shān tóu dào hú miàn de dǎo yǐng 。
⑶bì sè ：dàn yán sè 。cuì sè ：shēn yán sè 。
⑷yí ：yī zuò “yīng ”。shuǐ xiān ：shuǐ zhōng nǚ shén ，jí xiāng jun1 jiě mèi 。
⑸yī luó qīng dài ：yī shuō shì gǔ dài yī zhǒng zhì chéng luó xíng de dài mò ，zuò huì huà yòng ，nǚ zǐ yě yòng lái huà méi ；yī shuō shì zhǐ nǚ rén fā jì ，zhè lǐ yòng fā jì 。jìng ：yòng dòng tíng hú de hú miàn bǐ zuò jìng zǐ 。

tí jun1 shān /dòng tíng shī jiàn shǎng

　　《tí jun1 shān 》shì táng dài shī rén yōng táo chuàng zuò de yī shǒu qī yán jué jù 。quán shī yǐ bī zhēn dì miáo huì jun1 shān dǎo yǐng rù shǒu ，bǐ shì níng zhì ，zhòng cǎi miáo huì chū jun1 shān hán yìng shuǐ zhōng de shēn cuì dǎo yǐng 。jì zhī shī qíng zhuǎn xiàng xū huàn ，jiāng shén huà chuán shuō fù huì yú jun1 shān de dǎo miào zhī zhōng ，yǐ yì qǔ shèng ，xiě dé huó pō ，shàn yú xiǎng xiàng ，fù yǒu làng màn zhǔ yì sè cǎi 。zuò zhě zài bú jiè zhù nóng cí yàn jù ér jié lì xíng xiàng diāo shì de yuán zé xià ，bǎ shì wù mó xiě dé wéi miào wéi xiāo ，zhǔn què biǎo xiàn gū wù de xíng tài ，yùn jiè shēn kè ，dá dào xíng shén jù bèi de yì shù jìng jiè 。

　　bā bǎi lǐ dòng tíng ，yān bō hào miǎo 。lì lái shī rén dōu xiě tā de kuò dà zhuàng shèng de qì xiàng ，liú xià le “qì zhēng yún mèng zé ，bō hàn yuè yáng chéng ”、“wú chǔ dōng nán chè ，qián kūn rì yè fú ”děng míng jù 。ér yōng táo de zhè shǒu jué jù ，què bié chū xīn cái ，yǐ xiān qiǎo qīng róu de bǐ chù ，miáo huì le yī fú “chéng hóng zhàn níng lǜ ，wù yǐng qiǎo xiàng yìng ”（hán yù 《yuè yáng lóu bié dòu sī zhí 》）de jīng xì tú jǐng ，bìng róng rù měi lì de shén huà chuán shuō ，gòu chéng xīn qiǎo ér yòu qīng lì de piān zhāng 。

　　shī zhōng xiě jun1 shān ，méi yǒu yòng sè cǎi nóng lì de cí zǎo zuò kè huà 、xíng róng ，ér zhī shì xìn shǒu zǒu bǐ ，yǐ jí qí pǔ sù jiǎn liàn de bǐ mò cāo wù gòu jǐng ，gōu lè chū kāi kuò de huà miàn 。kāi shǒu yòng “yān bō ”yī cí bié kāi shēng miàn dì xiě jun1 shān de dǎo yǐng yǐ qǐ bǐ ，zuò zhě suī xiě jun1 shān zhī mào ，dàn xiān bì kāi ，méi zhí xiě ，ér yòng píng jìng rú jìng de hú shuǐ lái chèn tuō jun1 shān qì shì de níng zhòng 。yòng “yǐng chén chén ”lái tū xiě jun1 shān páng bó zhī zhuàng 。“bì ”shì hú sè zhī qiǎn dàn ，jí cuì ”zhǐ shān sè zhī nóng zhòng 。cǐ bǐ yì bì shuǐ ér yáng qīng shān ，yǐ hú zuò bèi jǐng ，tū xiàn jun1 shān 。zuò zhě shǒu xiān miáo huì de bú shì ruò dà de dòng tíng hú ，yě bú shì cāng cuì de jun1 shān ，ér shì yòng shān de zhào yǐng lái xiě shān de qì shì 。zhè fú shēn qiǎn gè yì de shān shuǐ huà ，huà miàn shàng shuǐ tiān xiàng lián ，yǒu yī shān de dǎo yǐng zhèng hǎo liè yú huà píng dāng zhōng 。shàng miàn de hú sè yǔ yǐng zhōng de shān sè ，shān sè zhòng yú hú sè ，shēn cuì yǔ qiǎn bì liǎng liǎng duì zhào ，yìng chèn chū jun1 shān dǎo yǐng de xiān míng tū chū 。zhè fú xiě yì shān shuǐ huà ，gōu lè chū shì wù de xíng tài shí yòng de shì cū luè de bǐ sú ，suǒ zhe de sè cǎi jì dàn yǎ yě hěn dān yī ，zì rán tū chū le jun1 shān kě ài de shēng qù 。

　　zhè zhǒng fù yǒu shén mì sè cǎi de níng jìng ，hěn róng yì yǐn fā chū shī rén de xiá xiǎng 。suǒ yǐ sān 、sì jù bǐ fēng yī zhuǎn ，jiāng xiāng jun1 、xiāng fū rén de shén huà chuán shuō ，róng hé zài hú shān jǐng wù de miáo huì zhōng 。gǔ dài shén huà chuán shuō ，shùn fēi xiāng jun1 zǐ mèi huà wéi xiāng shuǐ nǚ shén ér áo yóu yú dòng tíng hú shān zhī shàng 。jun1 shān yòu míng xiāng shān ，jiù shì dé míng yú cǐ 。suǒ yǐ “yí shì shuǐ xiān shū xǐ chù ”zhè yī jù ，shī rén zài fǎng fó zhī jiān xū xiě yī bǐ ：“dòng tíng jun1 shān dà gài shì shuǐ zhōng nǚ xiān jū zhù shū xǐ de dì fāng ba ？”zài yǐ bǐ nǐ de shǒu fǎ qīng qīng diǎn chū ：“yī luó qīng dài jìng zhōng jiān 。”zhè shuǐ zhōng dǎo yǐng de jun1 shān ，hěn xiàng jìng zhōng nǚ xiān qīng sè de luó jì 。

　　dòng tíng jun1 shān yǐ tā de xiù měi ，xī yǐn zhe bú shǎo shī rén wéi zhī mìng bǐ 。“yáo wàng dòng tíng shān shuǐ cuì ，bái yín pán lǐ yī qīng luó 。”liú yǔ xī zhè liǎng jù shī ，tóng yàng yě shì yǐ luó jì lái xíng róng ，bú guò zhè shì kè huà le yáo wàng shuǐ miàn bái làng huán rào zhī zhōng de jun1 shān de qíng jǐng 。yōng táo zhè yī shǒu ，zé quán cóng shuǐ zhōng de dǎo yǐng lái miáo huì ，lái shēng fā lián xiǎng ，xiǎn dé gèng wéi qīng líng xiù rùn 。qǐ bǐ liǎng jù ，bú jǐn hú guāng shān sè dǎo yǐng bī zhēn ，ér qiě bǐ shì níng liǎn ，zhòng cǎi miáo huà chū jun1 shān hán yìng shuǐ zhōng de shēn cuì de dǎo yǐng 。jì ér shī qíng zhuǎn xiàng xū huàn ，jiāng shén huà chuán shuō fù huì yú jun1 shān dǎo yǐng zhī zhōng ，yǐ yì qǔ shèng ，xiě dé huó tuō qīng yíng 。zhè zhǒng “jìng huā shuǐ yuè ”、hù xiàng yìng chèn de bǐ fǎ ，gòu chéng le zhè shǒu xiǎo shī xīn qiǎo qīng lì de gé diào ，cóng ér shǐ jun1 shān de xiù měi ，xíng shén liǎng xié dì zhǎn xiàn chū lái 。

《tí jun1 shān /dòng tíng shī 》yōng táo pīn yīn dú yīn cān kǎo

tí jūn shān dòng tíng shī
tí jun1 shān /dòng tíng shī

yān bō bù dòng yǐng chén chén, bì sè quán wú cuì sè shēn.
yān bō bú dòng yǐng chén chén ，bì sè quán wú cuì sè shēn 。
yí shì shuǐ xiān shū xǐ chù, yī luó qīng dài jìng zhōng xīn.
yí shì shuǐ xiān shū xǐ chù ，yī luó qīng dài jìng zhōng xīn 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

雍陶 雍陶（805─？）。字国钧，成都（今四川成都市）人。出身贫寒。文宗大和八年（834）登进士第，曾任侍御史。大中六年（852），授国子毛诗博士。大中八年（854），出任简州（今四川简阳县）刺史，世称雍简州。一年曾多次穿三峡，越秦岭，在江南、塞北许多地方游历过，写过不少纪游诗。后辞官闲居，养疴傲世。不知所终。工诗。与王建、贾岛、姚合、章孝标等交往唱合。其诗多旅游题咏、送别寄赠之作，擅长律诗和七绝。《全唐诗》录存其诗一百三十一首，编为一卷。《全唐文》录存其文二篇。

雍陶的诗词

题君山（烟波不动影沉沉）

《题君山/洞庭诗》题君山/洞庭诗雍陶原文、翻译、赏析和诗意

劝行乐（老去风光不属身）

天津桥春望(津桥春水浸红霞)

天津桥望春

访城西友人别墅(澧水桥西小路斜)

题情尽桥(从来只有情难尽)

唐代诗词推荐

湖城厅吟

赠元上人

初夏戏题

台中语

杞梁妻

皮袭美见留小宴次韵

寄华山司空图

奉酬袭美先辈吴中苦雨一百韵

撷芳词

浣溪沙·夜夜相思更漏残

《题君山/洞庭诗》题君山/洞庭诗雍陶原文、翻译、赏析和诗意原文,《题君山/洞庭诗》题君山/洞庭诗雍陶原文、翻译、赏析和诗意翻译,《题君山/洞庭诗》题君山/洞庭诗雍陶原文、翻译、赏析和诗意赏析,《题君山/洞庭诗》题君山/洞庭诗雍陶原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自雍陶的作品