《江城子·画楼帘暮卷新晴》卢祖皋原文、翻译、赏析和诗意(江城子·画楼帘暮卷新晴 卢祖皋)

《江城子·画楼帘暮卷新晴》卢祖皋原文、翻译、赏析和诗意(江城子·画楼帘暮卷新晴 卢祖皋)原文：

《江城子·画楼帘暮卷新晴》 卢祖皋

宋代   卢祖皋

画楼帘幕卷新晴。
掩银屏。
晓寒轻。
坠粉飘香，日日唤愁生。
暗数十年湖上路，能几度，著娉婷。
年华空自感飘零。
拥春酲。
对谁醒。
天阔云间，无处觅箫声。
载酒买花年少事，浑不似，旧心情。

分类： 宋词三百首写景伤春怨别抚今忆昔 江城子

作者简介(卢祖皋)

卢祖皋(约1174—1224)，字申之，一字次夔，号蒲江，永嘉（今属浙江）人。南宋庆元五年(1199)中进士，初任淮南西路池州教授。今诗集不传，遗著有《蒲江词稿》一卷，刊入“彊村丛书”，凡96阕。诗作大多遗失，唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。

江城子·画楼帘暮卷新晴翻译及注释

翻译
画楼上卷起了幕帘，展开一片新晴，清晨的寒意很轻微，我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香，天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程，有几次能遇着美丽姑娘的钟情，能与佳人幽欢尽兴。
我徙然感到韶华易逝，容华凋零，终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈，对谁人也用不着清醒。天大地大，无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒，但是却完全没有了当时的那种心情。

注释
江城子：词牌名。唐词单调，始见《花间集》韦庄词，单调三十五字，七句五平韵。或谓调因欧阳炯词中有“如（衬字）西子镜照江城”句而取名，其中江城指的是金陵，即今南京。宋人改为双调，七十字，上下片都是七句五平韵。
画楼：雕饰华丽的楼房。
银屏：镶银的屏风。
娉婷（ pīng tíng）：姿态美好貌。这里借指美人。东坡词：“如有意，慕娉婷。”
酲(chéng)：醉酒。

江城子·画楼帘暮卷新晴鉴赏

　　晏几道在《临江仙》的开头写“梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂”，是以“帘幕低垂”的阴暗景色来衬托“去年春恨却来时”的阴暗心情的。卢祖皋这首《江城子》的开头写“画楼帘幕卷新晴”，则是以“新晴”的明朗景色来反衬他“日日唤愁生”的沉闷心绪。“新晴”中的“新”字，与雨过天青，空气清鲜，阳光洒照的光明景色突现出来了，气氛是开朗的。一个“卷”字，更富浪漫色彩，和王勃“珠帘暮卷西山雨”中的“卷”字用得一样灵活。“画楼帘幕”把“新晴”“卷”进来，室内就是一片明朗的气氛了。主人索性把白色如银的屏风也收起来，好让和煦到阳光照彻楼房。但这一来，晓来的寒意却又轻轻地袭来了。“掩银屏，晓寒轻”这一句记的是平常的行动与感觉，但暗含着个情感的过渡：“新晴”原有暖意，给人欢快之感，而这里却注入个“寒轻”。这还是室内的感觉。到下句写到室外了，是“坠粉飘香”，这对“新晴”好景来说，真是大煞风光。“夜来风雨声，花落知多少”，原来风雨过后，梨花落，杏花飞，花事阑珊，春色渐老。而对如此景况，多情的词人能不产生伤春迟暮之感?于是，“日日唤愁生”就很自然的了，这句明点出个“愁”字，由景入情。这种伤春迟暮的愁情，与“新晴”的气氛是不调协的，故说首句是以乐景反衬愁情；而与“寒轻”的气氛接近，故说“掩银屏，晓寒轻”是个过渡句。“愁”的内容是什么？下文就作了注脚。“暗数十年湖上路，能几度，著娉婷。”“暗数”，富含低徊自怜之情韵，“十年”表时间之长。多少年来在美丽如画的西湖路上，能有几次与心上人共度良辰呢！这里以问句出，表达了心口自问，缠绵，悱恻之意绪。整个上片，分三层写，主要是触景生情，伤春怨别。

　　过片开头“年华空自感飘零”一句，紧承上片的“愁”字来开拓更深的意境。一个“空”字，有虚度之意，似锦年华能几日？四处飘零，仕途艰险，情场多折，能不“愁”么？在这种愁思缠绵的熬煎下，如何打发时光？只好“日日花前常病酒”，“拥春醒”吧!希望醉中忘却烦恼，但总有酒醒的时候呀，又如何？“对谁醒”是“醒对谁”的倒装，洒醒过来对谁倾诉心曲呢?“人阔云闲，无处觅箫声”，这里化用杜牧“二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫”之诗意。“天阔云闲”，既写实，又写虚，既写莽莽穹苍，也写悠悠别绪。可谓情景交融，意境深远。这里设问设答，表达了深沉的别离与飘泊交织之苦。结尾道：“载酒买花年少事，浑不似，旧心情”，人老了，饱经沧桑，已无年少时那种寻欢作乐的闲情了！这结语不尽惆怅之情回荡纸上。整个下片也分三层，主要是抚今忆昔，感叹飘零。

　　全词委婉低徊，沉郁深厚，以景衬情，情景交融，一个“愁”字贯串全篇，而又是通过具体细致的心理变化的描写来逐步开拓“愁”境的。结尾有言已尽而意无穷的韵致，把读者带入这不尽惆怅的意境中；忍不住与作者同声一叹。

江城子·画楼帘暮卷新晴创作背景

　　词是作者在临安时写的一首伤春怨别，感叹飘零的作品。以一个“愁”字贯穿全词，委婉低徊，以情致胜。作者在抒写感伤时跌宕起伏，年华易老，韶华易逝而旧梦难再的孤寂落寞心情。上片因新晴而卷帘，因见飞红成阵而生愁情，抚今追昔，痛惜十年前风尘碌碌，艳遇之少，辜负美景，冷落佳人。下片换头自叹飘零，感叹今日之衰老寂寥。

《江城子·画楼帘暮卷新晴》卢祖皋 拼音读音参考

jiāng chéng zǐ huà lóu lián mù juǎn xīn qíng
江城子·画楼帘暮卷新晴

huà lóu lián mù juǎn xīn qíng.
画楼帘幕卷新晴。
yǎn yín píng.
掩银屏。
xiǎo hán qīng.
晓寒轻。
zhuì fěn piāo xiāng, rì rì huàn chóu shēng.
坠粉飘香，日日唤愁生。
àn shù shí nián hú shàng lù, néng jǐ dù, zhe pīng tíng.
暗数十年湖上路，能几度，著娉婷。
nián huá kōng zì gǎn piāo líng.
年华空自感飘零。
yōng chūn chéng.
拥春酲。
duì shuí xǐng.
对谁醒。
tiān kuò yún jiān, wú chǔ mì xiāo shēng.
天阔云间，无处觅箫声。
zài jiǔ mǎi huā nián shào shì, hún bù shì, jiù xīn qíng.
载酒买花年少事，浑不似，旧心情。

《江城子·画楼帘暮卷新晴》卢祖皋原文、翻译、赏析和诗意(江城子·画楼帘暮卷新晴 卢祖皋)拼音解读：

《jiāng chéng zǐ ·huà lóu lián mù juàn xīn qíng 》 lú zǔ gāo

sòng dài   lú zǔ gāo

huà lóu lián mù juàn xīn qíng 。
yǎn yín píng 。
xiǎo hán qīng 。
zhuì fěn piāo xiāng ，rì rì huàn chóu shēng 。
àn shù shí nián hú shàng lù ，néng jǐ dù ，zhe pīng tíng 。
nián huá kōng zì gǎn piāo líng 。
yōng chūn chéng 。
duì shuí xǐng 。
tiān kuò yún jiān ，wú chù mì xiāo shēng 。
zǎi jiǔ mǎi huā nián shǎo shì ，hún bú sì ，jiù xīn qíng 。

fèn lèi ： sòng cí sān bǎi shǒu xiě jǐng shāng chūn yuàn bié fǔ jīn yì xī jiāng chéng zǐ

zuò zhě jiǎn jiè (lú zǔ gāo )

lú zǔ gāo (yuē 1174—1224)，zì shēn zhī ，yī zì cì kuí ，hào pú jiāng ，yǒng jiā （jīn shǔ zhè jiāng ）rén 。nán sòng qìng yuán wǔ nián (1199)zhōng jìn shì ，chū rèn huái nán xī lù chí zhōu jiāo shòu 。jīn shī jí bú chuán ，yí zhe yǒu 《pú jiāng cí gǎo 》yī juàn ，kān rù “jiāng cūn cóng shū ”，fán 96què 。shī zuò dà duō yí shī ，wéi 《sòng shī jì shì 》、《dōng ōu shī jí 》shàng cún jìn tǐ shī 8shǒu 。

jiāng chéng zǐ ·huà lóu lián mù juàn xīn qíng fān yì jí zhù shì

fān yì
huà lóu shàng juàn qǐ le mù lián ，zhǎn kāi yī piàn xīn qíng ，qīng chén de hán yì hěn qīng wēi ，wǒ yǎn jǐn yín bái sè de píng fēng 。zhuì luò de yī piàn piàn huā bàn piāo lái dàn dàn de qīng xiāng ，tiān tiān dōu lìng rén chǎn shēng chóu qíng 。àn àn dì jì suàn zhe shí nián jiān xī hú shàng wǎng fǎn háng chéng ，yǒu jǐ cì néng yù zhe měi lì gū niáng de zhōng qíng ，néng yǔ jiā rén yōu huān jìn xìng 。
wǒ xǐ rán gǎn dào sháo huá yì shì ，róng huá diāo líng ，zhōng rì zài chūn jiǔ zhōng liú lián guāng jǐng 。méi yǒu zhī xīn de rén kě yǐ jiāo tán ，duì shuí rén yě yòng bú zhe qīng xǐng 。tiān dà dì dà ，wú chù kě yǐ zài cì xún zhǎo nà yōu yáng huān lè de xiāo shēng 。jí shǐ yě gēn nián qīng shí nà yàng mǎi huā xié jiǔ ，dàn shì què wán quán méi yǒu le dāng shí de nà zhǒng xīn qíng 。

zhù shì
jiāng chéng zǐ ：cí pái míng 。táng cí dān diào ，shǐ jiàn 《huā jiān jí 》wéi zhuāng cí ，dān diào sān shí wǔ zì ，qī jù wǔ píng yùn 。huò wèi diào yīn ōu yáng jiǒng cí zhōng yǒu “rú （chèn zì ）xī zǐ jìng zhào jiāng chéng ”jù ér qǔ míng ，qí zhōng jiāng chéng zhǐ de shì jīn líng ，jí jīn nán jīng 。sòng rén gǎi wéi shuāng diào ，qī shí zì ，shàng xià piàn dōu shì qī jù wǔ píng yùn 。
huà lóu ：diāo shì huá lì de lóu fáng 。
yín píng ：xiāng yín de píng fēng 。
pīng tíng （ pīng tíng）：zī tài měi hǎo mào 。zhè lǐ jiè zhǐ měi rén 。dōng pō cí ：“rú yǒu yì ，mù pīng tíng 。”
chéng (chéng)：zuì jiǔ 。

jiāng chéng zǐ ·huà lóu lián mù juàn xīn qíng jiàn shǎng

　　yàn jǐ dào zài 《lín jiāng xiān 》de kāi tóu xiě “mèng hòu lóu tái gāo suǒ ，jiǔ xǐng lián mù dī chuí ”，shì yǐ “lián mù dī chuí ”de yīn àn jǐng sè lái chèn tuō “qù nián chūn hèn què lái shí ”de yīn àn xīn qíng de 。lú zǔ gāo zhè shǒu 《jiāng chéng zǐ 》de kāi tóu xiě “huà lóu lián mù juàn xīn qíng ”，zé shì yǐ “xīn qíng ”de míng lǎng jǐng sè lái fǎn chèn tā “rì rì huàn chóu shēng ”de chén mèn xīn xù 。“xīn qíng ”zhōng de “xīn ”zì ，yǔ yǔ guò tiān qīng ，kōng qì qīng xiān ，yáng guāng sǎ zhào de guāng míng jǐng sè tū xiàn chū lái le ，qì fēn shì kāi lǎng de 。yī gè “juàn ”zì ，gèng fù làng màn sè cǎi ，hé wáng bó “zhū lián mù juàn xī shān yǔ ”zhōng de “juàn ”zì yòng dé yī yàng líng huó 。“huà lóu lián mù ”bǎ “xīn qíng ”“juàn ”jìn lái ，shì nèi jiù shì yī piàn míng lǎng de qì fēn le 。zhǔ rén suǒ xìng bǎ bái sè rú yín de píng fēng yě shōu qǐ lái ，hǎo ràng hé xù dào yáng guāng zhào chè lóu fáng 。dàn zhè yī lái ，xiǎo lái de hán yì què yòu qīng qīng dì xí lái le 。“yǎn yín píng ，xiǎo hán qīng ”zhè yī jù jì de shì píng cháng de háng dòng yǔ gǎn jiào ，dàn àn hán zhe gè qíng gǎn de guò dù ：“xīn qíng ”yuán yǒu nuǎn yì ，gěi rén huān kuài zhī gǎn ，ér zhè lǐ què zhù rù gè “hán qīng ”。zhè hái shì shì nèi de gǎn jiào 。dào xià jù xiě dào shì wài le ，shì “zhuì fěn piāo xiāng ”，zhè duì “xīn qíng ”hǎo jǐng lái shuō ，zhēn shì dà shà fēng guāng 。“yè lái fēng yǔ shēng ，huā luò zhī duō shǎo ”，yuán lái fēng yǔ guò hòu ，lí huā luò ，xìng huā fēi ，huā shì lán shān ，chūn sè jiàn lǎo 。ér duì rú cǐ jǐng kuàng ，duō qíng de cí rén néng bú chǎn shēng shāng chūn chí mù zhī gǎn ?yú shì ，“rì rì huàn chóu shēng ”jiù hěn zì rán de le ，zhè jù míng diǎn chū gè “chóu ”zì ，yóu jǐng rù qíng 。zhè zhǒng shāng chūn chí mù de chóu qíng ，yǔ “xīn qíng ”de qì fēn shì bú diào xié de ，gù shuō shǒu jù shì yǐ lè jǐng fǎn chèn chóu qíng ；ér yǔ “hán qīng ”de qì fēn jiē jìn ，gù shuō “yǎn yín píng ，xiǎo hán qīng ”shì gè guò dù jù 。“chóu ”de nèi róng shì shí me ？xià wén jiù zuò le zhù jiǎo 。“àn shù shí nián hú shàng lù ，néng jǐ dù ，zhe pīng tíng 。”“àn shù ”，fù hán dī huái zì lián zhī qíng yùn ，“shí nián ”biǎo shí jiān zhī zhǎng 。duō shǎo nián lái zài měi lì rú huà de xī hú lù shàng ，néng yǒu jǐ cì yǔ xīn shàng rén gòng dù liáng chén ne ！zhè lǐ yǐ wèn jù chū ，biǎo dá le xīn kǒu zì wèn ，chán mián ，fěi cè zhī yì xù 。zhěng gè shàng piàn ，fèn sān céng xiě ，zhǔ yào shì chù jǐng shēng qíng ，shāng chūn yuàn bié 。

　　guò piàn kāi tóu “nián huá kōng zì gǎn piāo líng ”yī jù ，jǐn chéng shàng piàn de “chóu ”zì lái kāi tuò gèng shēn de yì jìng 。yī gè “kōng ”zì ，yǒu xū dù zhī yì ，sì jǐn nián huá néng jǐ rì ？sì chù piāo líng ，shì tú jiān xiǎn ，qíng chǎng duō shé ，néng bú “chóu ”me ？zài zhè zhǒng chóu sī chán mián de áo jiān xià ，rú hé dǎ fā shí guāng ？zhī hǎo “rì rì huā qián cháng bìng jiǔ ”，“yōng chūn xǐng ”ba !xī wàng zuì zhōng wàng què fán nǎo ，dàn zǒng yǒu jiǔ xǐng de shí hòu ya ，yòu rú hé ？“duì shuí xǐng ”shì “xǐng duì shuí ”de dǎo zhuāng ，sǎ xǐng guò lái duì shuí qīng sù xīn qǔ ne ?“rén kuò yún xián ，wú chù mì xiāo shēng ”，zhè lǐ huà yòng dù mù “èr shí sì qiáo míng yuè yè ，yù rén hé chù jiāo chuī xiāo ”zhī shī yì 。“tiān kuò yún xián ”，jì xiě shí ，yòu xiě xū ，jì xiě mǎng mǎng qióng cāng ，yě xiě yōu yōu bié xù 。kě wèi qíng jǐng jiāo róng ，yì jìng shēn yuǎn 。zhè lǐ shè wèn shè dá ，biǎo dá le shēn chén de bié lí yǔ piāo bó jiāo zhī zhī kǔ 。jié wěi dào ：“zǎi jiǔ mǎi huā nián shǎo shì ，hún bú sì ，jiù xīn qíng ”，rén lǎo le ，bǎo jīng cāng sāng ，yǐ wú nián shǎo shí nà zhǒng xún huān zuò lè de xián qíng le ！zhè jié yǔ bú jìn chóu chàng zhī qíng huí dàng zhǐ shàng 。zhěng gè xià piàn yě fèn sān céng ，zhǔ yào shì fǔ jīn yì xī ，gǎn tàn piāo líng 。

　　quán cí wěi wǎn dī huái ，chén yù shēn hòu ，yǐ jǐng chèn qíng ，qíng jǐng jiāo róng ，yī gè “chóu ”zì guàn chuàn quán piān ，ér yòu shì tōng guò jù tǐ xì zhì de xīn lǐ biàn huà de miáo xiě lái zhú bù kāi tuò “chóu ”jìng de 。jié wěi yǒu yán yǐ jìn ér yì wú qióng de yùn zhì ，bǎ dú zhě dài rù zhè bú jìn chóu chàng de yì jìng zhōng ；rěn bú zhù yǔ zuò zhě tóng shēng yī tàn 。

jiāng chéng zǐ ·huà lóu lián mù juàn xīn qíng chuàng zuò bèi jǐng

　　cí shì zuò zhě zài lín ān shí xiě de yī shǒu shāng chūn yuàn bié ，gǎn tàn piāo líng de zuò pǐn 。yǐ yī gè “chóu ”zì guàn chuān quán cí ，wěi wǎn dī huái ，yǐ qíng zhì shèng 。zuò zhě zài shū xiě gǎn shāng shí diē dàng qǐ fú ，nián huá yì lǎo ，sháo huá yì shì ér jiù mèng nán zài de gū jì luò mò xīn qíng 。shàng piàn yīn xīn qíng ér juàn lián ，yīn jiàn fēi hóng chéng zhèn ér shēng chóu qíng ，fǔ jīn zhuī xī ，tòng xī shí nián qián fēng chén lù lù ，yàn yù zhī shǎo ，gū fù měi jǐng ，lěng luò jiā rén 。xià piàn huàn tóu zì tàn piāo líng ，gǎn tàn jīn rì zhī shuāi lǎo jì liáo 。

《jiāng chéng zǐ ·huà lóu lián mù juàn xīn qíng 》lú zǔ gāo pīn yīn dú yīn cān kǎo

jiāng chéng zǐ huà lóu lián mù juǎn xīn qíng
jiāng chéng zǐ ·huà lóu lián mù juàn xīn qíng

huà lóu lián mù juǎn xīn qíng.
huà lóu lián mù juàn xīn qíng 。
yǎn yín píng.
yǎn yín píng 。
xiǎo hán qīng.
xiǎo hán qīng 。
zhuì fěn piāo xiāng, rì rì huàn chóu shēng.
zhuì fěn piāo xiāng ，rì rì huàn chóu shēng 。
àn shù shí nián hú shàng lù, néng jǐ dù, zhe pīng tíng.
àn shù shí nián hú shàng lù ，néng jǐ dù ，zhe pīng tíng 。
nián huá kōng zì gǎn piāo líng.
nián huá kōng zì gǎn piāo líng 。
yōng chūn chéng.
yōng chūn chéng 。
duì shuí xǐng.
duì shuí xǐng 。
tiān kuò yún jiān, wú chǔ mì xiāo shēng.
tiān kuò yún jiān ，wú chù mì xiāo shēng 。
zài jiǔ mǎi huā nián shào shì, hún bù shì, jiù xīn qíng.
zǎi jiǔ mǎi huā nián shǎo shì ，hún bú sì ，jiù xīn qíng 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

卢祖皋 卢祖皋(约1174—1224)，字申之，一字次夔，号蒲江，永嘉（今属浙江）人。南宋庆元五年(1199)中进士，初任淮南西路池州教授。今诗集不传，遗著有《蒲江词稿》一卷，刊入“彊村丛书”，凡96阕。诗作大多遗失，唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。

卢祖皋的诗词

谒金门·闲院宇

渡江云（赋荷花）

洞仙歌（赋茉莉）

渔家傲（寿白石）

谒金门·闲院宇

江城子·画楼帘暮卷新晴

宴清都·初春

乌夜啼（西湖）

锦园春三犯（赋牡丹）

洞仙歌（上寿）

宋代诗词推荐

台城路（抵吴，书寄旧友）

南歌子（圣节前三日小集于尉厅）

柳梢青（山林堂席上以主人之意解嘲）

玉楼春（和李宜仲）

醉落魄（赠周锷应举）

鹧鸪天·却月凌风度雪清

望海潮（元日上都运鲁大卿）

好事近（寿刘须溪）

折丹桂（中秋南湖赏月）

桃源忆故人（初春）

《江城子·画楼帘暮卷新晴》卢祖皋原文、翻译、赏析和诗意(江城子·画楼帘暮卷新晴 卢祖皋)原文,《江城子·画楼帘暮卷新晴》卢祖皋原文、翻译、赏析和诗意(江城子·画楼帘暮卷新晴 卢祖皋)翻译,《江城子·画楼帘暮卷新晴》卢祖皋原文、翻译、赏析和诗意(江城子·画楼帘暮卷新晴 卢祖皋)赏析,《江城子·画楼帘暮卷新晴》卢祖皋原文、翻译、赏析和诗意(江城子·画楼帘暮卷新晴 卢祖皋)阅读答案,出自卢祖皋的作品