《狡童》狡童佚名原文、翻译、赏析和诗意

《狡童》狡童佚名原文、翻译、赏析和诗意原文：

《狡童》 佚名

先秦   佚名

彼狡童兮，不与我言兮。
维子之故，使我不能餐兮。
彼狡童兮，不与我食兮。
维子之故，使我不能息兮。

分类： 诗经女子

狡童翻译及注释

翻译
那个滑头小伙子，为何不和我说话？都是因你的缘故，使我饭也吃不下。
那个滑头小伙子，为何不与我共餐？都是因你的缘故，使我觉也睡不安。

注释
1.狡童：美貌少年。狡，同“姣”，美好。一说为狡猾，如口语说“滑头”之类，是戏谑之语。
2.彼：那。
3.维：为，因为。
4.不能餐：饭吃不香，吃不下。
5.食：一起吃饭。
6.息：安稳入睡。

狡童鉴赏

　　法国女作家斯达尔夫人说：爱情对于男子只是生活中的一段插曲，而对于女人则是生命的全部。确实，一个姑娘生活中最艰巨的任务就是反复证实小伙子的爱情是执着专一，永恒不变的。因而，恋爱中的姑娘永远没有精神的安宁。对方一个异常的表情，会激起她心中的波澜；对方一个失爱的举动，更会使她痛苦无比，寝食难安。《郑风·狡童》中的这位女子就是如此，或许是一次口角，或许是一个误会，小伙子两个失爱的举动，她竟为之寝食不安，直言痛呼。

　　首先，诗的两章通过循序渐进的结构方式，有层次地表现了这对恋人之间已经出现的疏离过程。第一章曰：“不与我言”，第二章承之曰：“不与我食”，这不是同时并举，而是逐步发展。所谓“不与我言”，并非道途相遇，掉头不顾，而当理解为共食之时，不瞅不睬；所谓“不与我食”，是指始而为共食之时，不瞅不睬，继而至分而居之，不与共食。爱情的小舟，遇到了急风狂浪，正面临倾覆的危险。与此相应，女子失恋的痛苦也随之步步加深。共食不睬，虽一日三餐不宁而长夜同寝尚安；而分居离食，就食不甘味更寝不安席了。因此这位女子要直言呼告，痛诉怨恨。

　　其次，诗篇通过直言痛呼的人物语言，刻画了一个初遭失恋而情感缠绵，对恋人仍一往情深的女子形象。《诗经》中刻划了许多遭遇情变的形象，情变程度有别，痛苦感受不同。《郑风·狡童》中的女子面临失恋的情况，听她的呼告，能感觉在怨恨与焦虑中，仍对恋人充满了渴望与深情。“狡童”的“狡”，一说通“佼”，亦即强壮俊美之意；如此理解，“彼狡童兮”，亦即“那个强壮漂亮的小伙子啊”。这就是骂中有爱，恨中带恋了。所谓“若忿，若憾，若谑，若真，情之至也”（陈继揆《读风臆补》）。而两章的后两句“维子之故，使我不能餐兮”、“维子之故，使我不能息兮”，则由前两句第三人称的“彼”，转变为第二人称的直面式的呼告了，从而把对“狡童”的恋慕期待之情表现得缠绵难割。

　　古老的《诗经》，传达的是古今相通之情，只因语言简奥，才会艰深难解。《郑风·狡童》则不然，不仅女子的感情哀伤动人，女子的呼告也是明白如话，句句入耳。可是，一首直抒胸臆之诗，千百年来却久遭曲解。“诗必取足于己，空诸依傍而词意相宣，庶几斐然成章；……尽舍诗中所言而别求诗外之物，不屑眉睫之间而上穷碧落、下及黄泉，以冀弋获，此可以考史，可以说教，然而非谈艺之当务也”（《管锥编》第一册）。钱钟书对“《诗》作诗读”之旨作了淋漓透辟的发挥，读《郑风·狡童》然，读一切古诗均然。

狡童创作背景

　　关于《郑风·狡童》这首诗，汉代经生以之为刺诗，《毛诗序》谓：“《狡童》，刺忽也。不能与贤人图事，权臣擅命也。权臣擅命，祭仲专也。”郑笺云：“权臣擅命，祭仲专也。”谓郑昭公忽不能与贤人共图国事，致使祭仲擅权，危害国家，故诗人作此刺之。后人多从其说。而现代学者一般不赞成这种说法，认为这是一首热烈的情歌或女子失恋的诗歌。

《狡童》佚名 拼音读音参考

jiǎo tóng
狡童

bǐ jiǎo tóng xī, bù yǔ wǒ yán xī.
彼狡童兮，不与我言兮。
wéi zi zhī gù, shǐ wǒ bù néng cān xī.
维子之故，使我不能餐兮。
bǐ jiǎo tóng xī, bù yǔ wǒ shí xī.
彼狡童兮，不与我食兮。
wéi zi zhī gù, shǐ wǒ bù néng xī xī.
维子之故，使我不能息兮。

《狡童》狡童佚名原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《jiǎo tóng 》 yì míng

xiān qín   yì míng

bǐ jiǎo tóng xī ，bú yǔ wǒ yán xī 。
wéi zǐ zhī gù ，shǐ wǒ bú néng cān xī 。
bǐ jiǎo tóng xī ，bú yǔ wǒ shí xī 。
wéi zǐ zhī gù ，shǐ wǒ bú néng xī xī 。

fèn lèi ： shī jīng nǚ zǐ

jiǎo tóng fān yì jí zhù shì

fān yì
nà gè huá tóu xiǎo huǒ zǐ ，wéi hé bú hé wǒ shuō huà ？dōu shì yīn nǐ de yuán gù ，shǐ wǒ fàn yě chī bú xià 。
nà gè huá tóu xiǎo huǒ zǐ ，wéi hé bú yǔ wǒ gòng cān ？dōu shì yīn nǐ de yuán gù ，shǐ wǒ jiào yě shuì bú ān 。

zhù shì
1.jiǎo tóng ：měi mào shǎo nián 。jiǎo ，tóng “jiāo ”，měi hǎo 。yī shuō wéi jiǎo huá ，rú kǒu yǔ shuō “huá tóu ”zhī lèi ，shì xì xuè zhī yǔ 。
2.bǐ ：nà 。
3.wéi ：wéi ，yīn wéi 。
4.bú néng cān ：fàn chī bú xiāng ，chī bú xià 。
5.shí ：yī qǐ chī fàn 。
6.xī ：ān wěn rù shuì 。

jiǎo tóng jiàn shǎng

　　fǎ guó nǚ zuò jiā sī dá ěr fū rén shuō ：ài qíng duì yú nán zǐ zhī shì shēng huó zhōng de yī duàn chā qǔ ，ér duì yú nǚ rén zé shì shēng mìng de quán bù 。què shí ，yī gè gū niáng shēng huó zhōng zuì jiān jù de rèn wù jiù shì fǎn fù zhèng shí xiǎo huǒ zǐ de ài qíng shì zhí zhe zhuān yī ，yǒng héng bú biàn de 。yīn ér ，liàn ài zhōng de gū niáng yǒng yuǎn méi yǒu jīng shén de ān níng 。duì fāng yī gè yì cháng de biǎo qíng ，huì jī qǐ tā xīn zhōng de bō lán ；duì fāng yī gè shī ài de jǔ dòng ，gèng huì shǐ tā tòng kǔ wú bǐ ，qǐn shí nán ān 。《zhèng fēng ·jiǎo tóng 》zhōng de zhè wèi nǚ zǐ jiù shì rú cǐ ，huò xǔ shì yī cì kǒu jiǎo ，huò xǔ shì yī gè wù huì ，xiǎo huǒ zǐ liǎng gè shī ài de jǔ dòng ，tā jìng wéi zhī qǐn shí bú ān ，zhí yán tòng hū 。

　　shǒu xiān ，shī de liǎng zhāng tōng guò xún xù jiàn jìn de jié gòu fāng shì ，yǒu céng cì dì biǎo xiàn le zhè duì liàn rén zhī jiān yǐ jīng chū xiàn de shū lí guò chéng 。dì yī zhāng yuē ：“bú yǔ wǒ yán ”，dì èr zhāng chéng zhī yuē ：“bú yǔ wǒ shí ”，zhè bú shì tóng shí bìng jǔ ，ér shì zhú bù fā zhǎn 。suǒ wèi “bú yǔ wǒ yán ”，bìng fēi dào tú xiàng yù ，diào tóu bú gù ，ér dāng lǐ jiě wéi gòng shí zhī shí ，bú chǒu bú cǎi ；suǒ wèi “bú yǔ wǒ shí ”，shì zhǐ shǐ ér wéi gòng shí zhī shí ，bú chǒu bú cǎi ，jì ér zhì fèn ér jū zhī ，bú yǔ gòng shí 。ài qíng de xiǎo zhōu ，yù dào le jí fēng kuáng làng ，zhèng miàn lín qīng fù de wēi xiǎn 。yǔ cǐ xiàng yīng ，nǚ zǐ shī liàn de tòng kǔ yě suí zhī bù bù jiā shēn 。gòng shí bú cǎi ，suī yī rì sān cān bú níng ér zhǎng yè tóng qǐn shàng ān ；ér fèn jū lí shí ，jiù shí bú gān wèi gèng qǐn bú ān xí le 。yīn cǐ zhè wèi nǚ zǐ yào zhí yán hū gào ，tòng sù yuàn hèn 。

　　qí cì ，shī piān tōng guò zhí yán tòng hū de rén wù yǔ yán ，kè huà le yī gè chū zāo shī liàn ér qíng gǎn chán mián ，duì liàn rén réng yī wǎng qíng shēn de nǚ zǐ xíng xiàng 。《shī jīng 》zhōng kè huá le xǔ duō zāo yù qíng biàn de xíng xiàng ，qíng biàn chéng dù yǒu bié ，tòng kǔ gǎn shòu bú tóng 。《zhèng fēng ·jiǎo tóng 》zhōng de nǚ zǐ miàn lín shī liàn de qíng kuàng ，tīng tā de hū gào ，néng gǎn jiào zài yuàn hèn yǔ jiāo lǜ zhōng ，réng duì liàn rén chōng mǎn le kě wàng yǔ shēn qíng 。“jiǎo tóng ”de “jiǎo ”，yī shuō tōng “jiǎo ”，yì jí qiáng zhuàng jun4 měi zhī yì ；rú cǐ lǐ jiě ，“bǐ jiǎo tóng xī ”，yì jí “nà gè qiáng zhuàng piāo liàng de xiǎo huǒ zǐ ā ”。zhè jiù shì mà zhōng yǒu ài ，hèn zhōng dài liàn le 。suǒ wèi “ruò fèn ，ruò hàn ，ruò xuè ，ruò zhēn ，qíng zhī zhì yě ”（chén jì kuí 《dú fēng yì bǔ 》）。ér liǎng zhāng de hòu liǎng jù “wéi zǐ zhī gù ，shǐ wǒ bú néng cān xī ”、“wéi zǐ zhī gù ，shǐ wǒ bú néng xī xī ”，zé yóu qián liǎng jù dì sān rén chēng de “bǐ ”，zhuǎn biàn wéi dì èr rén chēng de zhí miàn shì de hū gào le ，cóng ér bǎ duì “jiǎo tóng ”de liàn mù qī dài zhī qíng biǎo xiàn dé chán mián nán gē 。

　　gǔ lǎo de 《shī jīng 》，chuán dá de shì gǔ jīn xiàng tōng zhī qíng ，zhī yīn yǔ yán jiǎn ào ，cái huì jiān shēn nán jiě 。《zhèng fēng ·jiǎo tóng 》zé bú rán ，bú jǐn nǚ zǐ de gǎn qíng āi shāng dòng rén ，nǚ zǐ de hū gào yě shì míng bái rú huà ，jù jù rù ěr 。kě shì ，yī shǒu zhí shū xiōng yì zhī shī ，qiān bǎi nián lái què jiǔ zāo qǔ jiě 。“shī bì qǔ zú yú jǐ ，kōng zhū yī bàng ér cí yì xiàng xuān ，shù jǐ fěi rán chéng zhāng ；……jìn shě shī zhōng suǒ yán ér bié qiú shī wài zhī wù ，bú xiè méi jié zhī jiān ér shàng qióng bì luò 、xià jí huáng quán ，yǐ jì yì huò ，cǐ kě yǐ kǎo shǐ ，kě yǐ shuō jiāo ，rán ér fēi tán yì zhī dāng wù yě ”（《guǎn zhuī biān 》dì yī cè ）。qián zhōng shū duì “《shī 》zuò shī dú ”zhī zhǐ zuò le lín lí tòu pì de fā huī ，dú 《zhèng fēng ·jiǎo tóng 》rán ，dú yī qiē gǔ shī jun1 rán 。

jiǎo tóng chuàng zuò bèi jǐng

　　guān yú 《zhèng fēng ·jiǎo tóng 》zhè shǒu shī ，hàn dài jīng shēng yǐ zhī wéi cì shī ，《máo shī xù 》wèi ：“《jiǎo tóng 》，cì hū yě 。bú néng yǔ xián rén tú shì ，quán chén shàn mìng yě 。quán chén shàn mìng ，jì zhòng zhuān yě 。”zhèng jiān yún ：“quán chén shàn mìng ，jì zhòng zhuān yě 。”wèi zhèng zhāo gōng hū bú néng yǔ xián rén gòng tú guó shì ，zhì shǐ jì zhòng shàn quán ，wēi hài guó jiā ，gù shī rén zuò cǐ cì zhī 。hòu rén duō cóng qí shuō 。ér xiàn dài xué zhě yī bān bú zàn chéng zhè zhǒng shuō fǎ ，rèn wéi zhè shì yī shǒu rè liè de qíng gē huò nǚ zǐ shī liàn de shī gē 。

《jiǎo tóng 》yì míng pīn yīn dú yīn cān kǎo

jiǎo tóng
jiǎo tóng

bǐ jiǎo tóng xī, bù yǔ wǒ yán xī.
bǐ jiǎo tóng xī ，bú yǔ wǒ yán xī 。
wéi zi zhī gù, shǐ wǒ bù néng cān xī.
wéi zǐ zhī gù ，shǐ wǒ bú néng cān xī 。
bǐ jiǎo tóng xī, bù yǔ wǒ shí xī.
bǐ jiǎo tóng xī ，bú yǔ wǒ shí xī 。
wéi zi zhī gù, shǐ wǒ bù néng xī xī.
wéi zǐ zhī gù ，shǐ wǒ bú néng xī xī 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

佚名 古诗文网收录了先秦到现代的数十万诗词，很多诗词因为作者不明，作者本站统一归为佚名。

佚名的诗词

《蒹葭》蒹葭佚名原文、翻译、赏析和诗意

吏部过官语

别诗三首（2）

长相思·去年秋

孟冬寒气至

论语十则

《雄雉》雄雉佚名原文、翻译、赏析和诗意

泂酌

艳歌行

真符女与申屠澄赠和诗（澄赠）

先秦诗词推荐

葛覃（葛之覃兮）

论语十则

泽门之皙讴

45分钟没遮没挡毛毛虫-45分钟没遮没挡毛毛虫无广告插入版下载v11.05.27

一本三道a无线码一区-一本三道a无线码一区去广无弹窗纯享版下载v7.2.6

昔齐攻鲁,求其岑鼎

麻w豆w传媒剧国产剧情-麻w豆w传媒剧国产剧情免费版下载v8.2

竹竿

叔向贺贫

管子引古言

《狡童》狡童佚名原文、翻译、赏析和诗意原文,《狡童》狡童佚名原文、翻译、赏析和诗意翻译,《狡童》狡童佚名原文、翻译、赏析和诗意赏析,《狡童》狡童佚名原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自佚名的作品