《过山农家》过山农家顾况原文、翻译、赏析和诗意

《过山农家》过山农家顾况原文、翻译、赏析和诗意原文：

《过山农家》 顾况

唐代   顾况

板桥人渡泉声，茅檐日午鸡鸣。
莫嗔焙茶烟暗，却喜晒谷天晴。

分类： 江南山乡劳动

作者简介(顾况)

顾况（约727—约815）字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐），晚年自号悲翁，汉族，苏州海盐横山人（今在浙江海宁境内），唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山。

过山农家翻译及注释

翻译
当我走过横跨山溪上的木板桥时，有淙淙的泉声伴随着我；来到农家门前，太阳已在茅檐上空高照，鸡在咯咯鸣叫，像是在欢迎来客；
山农陪伴我参观焙茶，深表歉意地说，不要嗔怪被烟熏了；到打谷场上，山农为天晴可以打谷而欣喜不禁。

注释
⑴过山农家：一本题为“山家”，说为张继所作。过：拜访，访问。
⑵嗔：嫌怨。焙茶：用微火烘烤茶叶，使返潮的茶叶去掉水分。焙：用微火烘。

过山农家翻译二

走上板桥，只听桥下泉水叮咚；日过正午，茅草房前公鸡啼鸣。
不要责怪烘茶冒出青烟，应当庆幸晒谷正逢晴天。

过山农家鉴赏

　　这是一首访问山农的纪行六言绝句。六言绝句一体，整个唐代作者寥寥，作品很少。顾况的这首六言绝句质朴清淡、萧散自然，写出了地道的农家本色。

　　首句“板桥人渡泉声”，截取了行途中的一景。当作者走过横跨山溪的木板桥时，有淙淙的泉声伴随着他。句中并没有出现“山”字，只写了与山景相关的“板桥”与“泉声”，便颇有气氛地烘托出了山行的环境。“人渡泉声”，看似无理，却真切地表达了人渡板桥时满耳泉声淙淙的独特感受。“泉声”的“声”字，写活了泉水，反衬出山间的幽静。这一句写出农家附近的环境，暗点“过”字。“人渡”的“人”，实即诗人自己，写来却似画外观己，抒情的主体好像融入客体，成为景物的一部分了。短短一句，使人如临其境，如闻其声，仿佛分享到作者步入幽境时那种心旷神怡之情。

　　从首句到次句，有一个时间和空间的跳跃。“茅檐日午鸡鸣”，是作者穿山跨坡来到农家门前的情景。鸡鸣并不新奇，但安排在这句诗中，却使深山中的农舍顿时充满喧闹的世间情味和浓郁的生活气息。茅檐陋舍，乃“山农家”本色；日午鸡鸣，仿佛是打破山村沉静的，却更透出了山村农家特有的悠然宁静。这句中的六个字，依次构成三组情事，与首句中按同样方式构成的三组情事相对，表现出六言诗体的特点。在音节上，又正好构成两字一顿的三个“音步”。由于采用这种句子结构和下平声八庚韵的韵脚，读起来特别富于节奏感，而且音节响亮。

　　前两句可以说是各自独立又紧相承接的两幅图画。前一幅“板桥人渡泉声”，画的是山农家近旁的一座板桥，桥下有潺湲的山泉流过，人行桥上，目之所接，耳之所闻，都是清澈叮咚的泉色水声。诗中有画，这画便是仿佛能听到泉声的有声画。后一幅“茅檐日午鸡鸣”，正写“到山农家”。在温煦的阳光下，茅檐静寂无声，只传出几声悠长的鸡鸣。这就把一个远离尘嚣、全家都在劳作中的山农家特有的气氛传达出来了。“农月无闲人，倾家事南亩”（王维《新晴野望》）。这里写日午鸡鸣的闲静，正是为了反托闲静后面的忙碌。从表现手法说，这句是以动衬静；从内容的暗示性说，则是以表面的闲静暗写繁忙。故而到了三四两句，笔触便自然接到山农家的劳作上来。

　　“莫嗔焙茶烟暗，却喜晒谷天晴。”这两句是诗人到了山农家后，正忙于劳作的主人对他讲的表示歉意的话。诗人到山农家的前几天，这里连日阴雨，茶叶有些返潮，割下的谷子也无法曝晒；来的这天，雨后初晴，全家正忙着趁晴焙茶、晒谷。屋子里因为焙茶烧柴充满烟雾，屋外晒场上的谷子又时时需要翻晒。因此好客的主人由衷地感到歉意。山农的话不仅神情口吻毕肖，而且生动地表现了山农的朴实、好客和雨后初晴之际农家的繁忙与喜悦。如此本色的语言，质朴的人物，与前面所描绘的清幽环境和谐统一，呈现出一种朴素、真淳的生活美。而首句“泉声”暗示雨后，次句“鸡鸣”逗引天晴，更使前后幅贯通密合，浑然一体。通过“板桥”、“泉声”表现了“山”：既有板桥，下必有溪；溪流有声，其为山溪无疑。

　　前两句从环境着笔，点出人物，而第三句是从人物着笔，带出环境。笔法的改变是为了突出山农的形象，作者在“焙茶烟暗”之前，加上“莫嗔”二字，便在展现劳动场景的同时，写出了山农的感情。从山农请客人不要责怪被烟熏的口吻中，反映了他的爽直性格和劳动者的本色。“莫嗔”二字，入情入理而又富有情韵。继“莫嗔”之后，第四句又用“却喜”二字再一次表现了山农感情的淳朴和性格的爽朗，深化了对山农形象的刻画，也为全诗的明朗色调增添了鲜明的一笔。

　　六言绝句，由于每句字数都是偶数，六字明显分为三顿，因此天然趋于对偶骈俪，趋于工致整饬，绝大多数对起对结，语言较为工丽。顾况的这首六言绝虽也采取对起对结格式，但由于纯用朴素自然的语言进行白描，前后幅句式又有变化，读来丝毫不感单调、板滞，而是显得相当轻快自然、清新朴素，诗的风格和内容呈现出一种高度的和谐美。如果按司空图的《诗品》归类，这首诗似属于“俯拾即是，不取诸邻，俱道适往，着手成春”的“自然”一品。作者像是不经心地道出一件生活小事，却给人以一种美的艺术享受。

《过山农家》顾况 拼音读音参考

guò shān nóng jiā
过山农家

bǎn qiáo rén dù quán shēng, máo yán rì wǔ jī míng.
板桥人渡泉声，茅檐日午鸡鸣。
mò chēn bèi chá yān àn, què xǐ shài gǔ tiān qíng.
莫嗔焙茶烟暗，却喜晒谷天晴。

《过山农家》过山农家顾况原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《guò shān nóng jiā 》 gù kuàng

táng dài   gù kuàng

bǎn qiáo rén dù quán shēng ，máo yán rì wǔ jī míng 。
mò chēn bèi chá yān àn ，què xǐ shài gǔ tiān qíng 。

fèn lèi ： jiāng nán shān xiāng láo dòng

zuò zhě jiǎn jiè (gù kuàng )

gù kuàng （yuē 727—yuē 815）zì bū wēng ，hào huá yáng zhēn yì （yī shuō huá yáng zhēn yǐn ），wǎn nián zì hào bēi wēng ，hàn zú ，sū zhōu hǎi yán héng shān rén （jīn zài zhè jiāng hǎi níng jìng nèi ），táng dài shī rén 、huà jiā 、jiàn shǎng jiā 。tā yī shēng guān wèi bú gāo ，céng rèn zhe zuò láng ，yīn zuò shī cháo fěng dé zuì quán guì ，biǎn ráo zhōu sī hù cān jun1 。wǎn nián yǐn jū máo shān 。

guò shān nóng jiā fān yì jí zhù shì

fān yì
dāng wǒ zǒu guò héng kuà shān xī shàng de mù bǎn qiáo shí ，yǒu cóng cóng de quán shēng bàn suí zhe wǒ ；lái dào nóng jiā mén qián ，tài yáng yǐ zài máo yán shàng kōng gāo zhào ，jī zài gē gē míng jiào ，xiàng shì zài huān yíng lái kè ；
shān nóng péi bàn wǒ cān guān bèi chá ，shēn biǎo qiàn yì dì shuō ，bú yào chēn guài bèi yān xūn le ；dào dǎ gǔ chǎng shàng ，shān nóng wéi tiān qíng kě yǐ dǎ gǔ ér xīn xǐ bú jìn 。

zhù shì
⑴guò shān nóng jiā ：yī běn tí wéi “shān jiā ”，shuō wéi zhāng jì suǒ zuò 。guò ：bài fǎng ，fǎng wèn 。
⑵chēn ：xián yuàn 。bèi chá ：yòng wēi huǒ hōng kǎo chá yè ，shǐ fǎn cháo de chá yè qù diào shuǐ fèn 。bèi ：yòng wēi huǒ hōng 。

guò shān nóng jiā fān yì èr

zǒu shàng bǎn qiáo ，zhī tīng qiáo xià quán shuǐ dīng dōng ；rì guò zhèng wǔ ，máo cǎo fáng qián gōng jī tí míng 。
bú yào zé guài hōng chá mào chū qīng yān ，yīng dāng qìng xìng shài gǔ zhèng féng qíng tiān 。

guò shān nóng jiā jiàn shǎng

　　zhè shì yī shǒu fǎng wèn shān nóng de jì háng liù yán jué jù 。liù yán jué jù yī tǐ ，zhěng gè táng dài zuò zhě liáo liáo ，zuò pǐn hěn shǎo 。gù kuàng de zhè shǒu liù yán jué jù zhì pǔ qīng dàn 、xiāo sàn zì rán ，xiě chū le dì dào de nóng jiā běn sè 。

　　shǒu jù “bǎn qiáo rén dù quán shēng ”，jié qǔ le háng tú zhōng de yī jǐng 。dāng zuò zhě zǒu guò héng kuà shān xī de mù bǎn qiáo shí ，yǒu cóng cóng de quán shēng bàn suí zhe tā 。jù zhōng bìng méi yǒu chū xiàn “shān ”zì ，zhī xiě le yǔ shān jǐng xiàng guān de “bǎn qiáo ”yǔ “quán shēng ”，biàn pō yǒu qì fēn dì hōng tuō chū le shān háng de huán jìng 。“rén dù quán shēng ”，kàn sì wú lǐ ，què zhēn qiē dì biǎo dá le rén dù bǎn qiáo shí mǎn ěr quán shēng cóng cóng de dú tè gǎn shòu 。“quán shēng ”de “shēng ”zì ，xiě huó le quán shuǐ ，fǎn chèn chū shān jiān de yōu jìng 。zhè yī jù xiě chū nóng jiā fù jìn de huán jìng ，àn diǎn “guò ”zì 。“rén dù ”de “rén ”，shí jí shī rén zì jǐ ，xiě lái què sì huà wài guān jǐ ，shū qíng de zhǔ tǐ hǎo xiàng róng rù kè tǐ ，chéng wéi jǐng wù de yī bù fèn le 。duǎn duǎn yī jù ，shǐ rén rú lín qí jìng ，rú wén qí shēng ，fǎng fó fèn xiǎng dào zuò zhě bù rù yōu jìng shí nà zhǒng xīn kuàng shén yí zhī qíng 。

　　cóng shǒu jù dào cì jù ，yǒu yī gè shí jiān hé kōng jiān de tiào yuè 。“máo yán rì wǔ jī míng ”，shì zuò zhě chuān shān kuà pō lái dào nóng jiā mén qián de qíng jǐng 。jī míng bìng bú xīn qí ，dàn ān pái zài zhè jù shī zhōng ，què shǐ shēn shān zhōng de nóng shě dùn shí chōng mǎn xuān nào de shì jiān qíng wèi hé nóng yù de shēng huó qì xī 。máo yán lòu shě ，nǎi “shān nóng jiā ”běn sè ；rì wǔ jī míng ，fǎng fó shì dǎ pò shān cūn chén jìng de ，què gèng tòu chū le shān cūn nóng jiā tè yǒu de yōu rán níng jìng 。zhè jù zhōng de liù gè zì ，yī cì gòu chéng sān zǔ qíng shì ，yǔ shǒu jù zhōng àn tóng yàng fāng shì gòu chéng de sān zǔ qíng shì xiàng duì ，biǎo xiàn chū liù yán shī tǐ de tè diǎn 。zài yīn jiē shàng ，yòu zhèng hǎo gòu chéng liǎng zì yī dùn de sān gè “yīn bù ”。yóu yú cǎi yòng zhè zhǒng jù zǐ jié gòu hé xià píng shēng bā gēng yùn de yùn jiǎo ，dú qǐ lái tè bié fù yú jiē zòu gǎn ，ér qiě yīn jiē xiǎng liàng 。

　　qián liǎng jù kě yǐ shuō shì gè zì dú lì yòu jǐn xiàng chéng jiē de liǎng fú tú huà 。qián yī fú “bǎn qiáo rén dù quán shēng ”，huà de shì shān nóng jiā jìn páng de yī zuò bǎn qiáo ，qiáo xià yǒu chán yuán de shān quán liú guò ，rén háng qiáo shàng ，mù zhī suǒ jiē ，ěr zhī suǒ wén ，dōu shì qīng chè dīng dōng de quán sè shuǐ shēng 。shī zhōng yǒu huà ，zhè huà biàn shì fǎng fó néng tīng dào quán shēng de yǒu shēng huà 。hòu yī fú “máo yán rì wǔ jī míng ”，zhèng xiě “dào shān nóng jiā ”。zài wēn xù de yáng guāng xià ，máo yán jìng jì wú shēng ，zhī chuán chū jǐ shēng yōu zhǎng de jī míng 。zhè jiù bǎ yī gè yuǎn lí chén xiāo 、quán jiā dōu zài láo zuò zhōng de shān nóng jiā tè yǒu de qì fēn chuán dá chū lái le 。“nóng yuè wú xián rén ，qīng jiā shì nán mǔ ”（wáng wéi 《xīn qíng yě wàng 》）。zhè lǐ xiě rì wǔ jī míng de xián jìng ，zhèng shì wéi le fǎn tuō xián jìng hòu miàn de máng lù 。cóng biǎo xiàn shǒu fǎ shuō ，zhè jù shì yǐ dòng chèn jìng ；cóng nèi róng de àn shì xìng shuō ，zé shì yǐ biǎo miàn de xián jìng àn xiě fán máng 。gù ér dào le sān sì liǎng jù ，bǐ chù biàn zì rán jiē dào shān nóng jiā de láo zuò shàng lái 。

　　“mò chēn bèi chá yān àn ，què xǐ shài gǔ tiān qíng 。”zhè liǎng jù shì shī rén dào le shān nóng jiā hòu ，zhèng máng yú láo zuò de zhǔ rén duì tā jiǎng de biǎo shì qiàn yì de huà 。shī rén dào shān nóng jiā de qián jǐ tiān ，zhè lǐ lián rì yīn yǔ ，chá yè yǒu xiē fǎn cháo ，gē xià de gǔ zǐ yě wú fǎ pù shài ；lái de zhè tiān ，yǔ hòu chū qíng ，quán jiā zhèng máng zhe chèn qíng bèi chá 、shài gǔ 。wū zǐ lǐ yīn wéi bèi chá shāo chái chōng mǎn yān wù ，wū wài shài chǎng shàng de gǔ zǐ yòu shí shí xū yào fān shài 。yīn cǐ hǎo kè de zhǔ rén yóu zhōng dì gǎn dào qiàn yì 。shān nóng de huà bú jǐn shén qíng kǒu wěn bì xiāo ，ér qiě shēng dòng dì biǎo xiàn le shān nóng de pǔ shí 、hǎo kè hé yǔ hòu chū qíng zhī jì nóng jiā de fán máng yǔ xǐ yuè 。rú cǐ běn sè de yǔ yán ，zhì pǔ de rén wù ，yǔ qián miàn suǒ miáo huì de qīng yōu huán jìng hé xié tǒng yī ，chéng xiàn chū yī zhǒng pǔ sù 、zhēn chún de shēng huó měi 。ér shǒu jù “quán shēng ”àn shì yǔ hòu ，cì jù “jī míng ”dòu yǐn tiān qíng ，gèng shǐ qián hòu fú guàn tōng mì hé ，hún rán yī tǐ 。tōng guò “bǎn qiáo ”、“quán shēng ”biǎo xiàn le “shān ”：jì yǒu bǎn qiáo ，xià bì yǒu xī ；xī liú yǒu shēng ，qí wéi shān xī wú yí 。

　　qián liǎng jù cóng huán jìng zhe bǐ ，diǎn chū rén wù ，ér dì sān jù shì cóng rén wù zhe bǐ ，dài chū huán jìng 。bǐ fǎ de gǎi biàn shì wéi le tū chū shān nóng de xíng xiàng ，zuò zhě zài “bèi chá yān àn ”zhī qián ，jiā shàng “mò chēn ”èr zì ，biàn zài zhǎn xiàn láo dòng chǎng jǐng de tóng shí ，xiě chū le shān nóng de gǎn qíng 。cóng shān nóng qǐng kè rén bú yào zé guài bèi yān xūn de kǒu wěn zhōng ，fǎn yìng le tā de shuǎng zhí xìng gé hé láo dòng zhě de běn sè 。“mò chēn ”èr zì ，rù qíng rù lǐ ér yòu fù yǒu qíng yùn 。jì “mò chēn ”zhī hòu ，dì sì jù yòu yòng “què xǐ ”èr zì zài yī cì biǎo xiàn le shān nóng gǎn qíng de chún pǔ hé xìng gé de shuǎng lǎng ，shēn huà le duì shān nóng xíng xiàng de kè huà ，yě wéi quán shī de míng lǎng sè diào zēng tiān le xiān míng de yī bǐ 。

　　liù yán jué jù ，yóu yú měi jù zì shù dōu shì ǒu shù ，liù zì míng xiǎn fèn wéi sān dùn ，yīn cǐ tiān rán qū yú duì ǒu pián lì ，qū yú gōng zhì zhěng chì ，jué dà duō shù duì qǐ duì jié ，yǔ yán jiào wéi gōng lì 。gù kuàng de zhè shǒu liù yán jué suī yě cǎi qǔ duì qǐ duì jié gé shì ，dàn yóu yú chún yòng pǔ sù zì rán de yǔ yán jìn háng bái miáo ，qián hòu fú jù shì yòu yǒu biàn huà ，dú lái sī háo bú gǎn dān diào 、bǎn zhì ，ér shì xiǎn dé xiàng dāng qīng kuài zì rán 、qīng xīn pǔ sù ，shī de fēng gé hé nèi róng chéng xiàn chū yī zhǒng gāo dù de hé xié měi 。rú guǒ àn sī kōng tú de 《shī pǐn 》guī lèi ，zhè shǒu shī sì shǔ yú “fǔ shí jí shì ，bú qǔ zhū lín ，jù dào shì wǎng ，zhe shǒu chéng chūn ”de “zì rán ”yī pǐn 。zuò zhě xiàng shì bú jīng xīn dì dào chū yī jiàn shēng huó xiǎo shì ，què gěi rén yǐ yī zhǒng měi de yì shù xiǎng shòu 。

《guò shān nóng jiā 》gù kuàng pīn yīn dú yīn cān kǎo

guò shān nóng jiā
guò shān nóng jiā

bǎn qiáo rén dù quán shēng, máo yán rì wǔ jī míng.
bǎn qiáo rén dù quán shēng ，máo yán rì wǔ jī míng 。
mò chēn bèi chá yān àn, què xǐ shài gǔ tiān qíng.
mò chēn bèi chá yān àn ，què xǐ shài gǔ tiān qíng 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

顾况 顾况（727-815？），字逋翁，苏州人。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，号「华阳真逸」。他是一个关心人民疾苦的现实主义诗人，诗歌主张与诗风都与元结相似，对白居易有一定影响，而且白居易步入诗坛就是首先得到他的奖掖与提携的。有《华阳集》传世。

顾况的诗词

曲龙山歌

宫词五首·其二

和知章诗

柳宜城鹊巢歌

宫词五首·其二

过山农家(板桥人渡泉声)

宫词（玉楼天半起笙歌）

道该上人院石竹花歌

酅公合祔挽歌

公子行(轻薄儿)

唐代诗词推荐

溪上要一只白簟扇盖头垂钓去年就节推…遂成拙句

送南海僧游蜀

打球作

咏史诗。黄河

新刺袜

怀钱唐罗隐、章鲁封

送友人陆肱往太原

成名年献座主仆射兼呈同年

登升元阁

水阁

《过山农家》过山农家顾况原文、翻译、赏析和诗意原文,《过山农家》过山农家顾况原文、翻译、赏析和诗意翻译,《过山农家》过山农家顾况原文、翻译、赏析和诗意赏析,《过山农家》过山农家顾况原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自顾况的作品