《宿石邑山中》宿石邑山中韩翃原文、翻译、赏析和诗意

《宿石邑山中》宿石邑山中韩翃原文、翻译、赏析和诗意原文：

《宿石邑山中》 韩翃

唐代   韩翃

浮云不共此山齐，山霭苍苍望转迷。
晓月暂飞高树里，秋河隔在数峰西。

分类：

作者简介(韩翃)

韩翃，唐代诗人。字君平，南阳（今河南南阳）人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作《寒食》诗被唐德宗所赏识，因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广。

宿石邑山中翻译及注释

翻译
天上的浮云不能与此山平齐，山峦云雾苍苍远望反更迷离。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里，秋夜的银河远隔在数峰以西。

注释
⑴石邑：古县名，故城在今河北获鹿东南。
⑵浮云：飘动的云。《楚辞·九辩》：“块独守此无泽兮，仰浮云而永叹。”共：同，与。
⑶山霭（ǎi）：山中的云气。唐岑参《高冠谷口招郑鄠》诗：“衣裳与枕席，山霭碧氛氲。”望：一作“翠”。迷：分辨不清。
⑷晓月：拂晓的残月。南朝宋谢灵运 《庐陵王墓下作》诗：“晓月发云阳，落日次朱方。”暂：短暂，突然。高：一作“千”。
⑸秋河：秋夜的银河。

宿石邑山中鉴赏

　　这首七绝以极简炼的笔触，描绘了石邑山变幻多姿的迷人景色。石邑，古县名，故城在今河北获鹿东南。石邑一带为太行山余脉，山势逶迤，群峰错列，峻峭插天。起句“浮云不共此山齐”，用“烘云托月”的手法，描写了这种直插云天的气势：那高空飘忽浮动的白云也飞升不到山的顶端，敢去与它比个高低。如果说第一句是写仰望所见，那么第二句“山霭苍苍望转迷”，则是写远眺情景：摩天的山峦连绵不断，飘荡的晚霞忽淡忽浓，忽明忽暗，给重峦叠嶂的山增添了迷人的色彩。“望转迷”三字，玲珑剔透，活脱脱地写出了诗人身临其境的感受，将沉浸在暮色中的群山幽深神秘、变化莫测的气氛，描绘得淋漓尽致。此句巧妙地照应上句，正因为山高云绕，才使入山的游人产生“望转迷”的感觉。同时由“迷”字，又暗示夜暮来临，诗人将在山中投宿。“宿”字是此诗的题眼，倘若不在此处投宿，后面写破晓时的景色就显得无根无襻。

　　三四句“晓月暂飞高树里，秋河隔在数峰西”，是这首七绝精妙传神之笔。陈子昂有“明月隐高树，长河没晓天”（《春夜别友人》）诗句，写拂晓与友人离别的景色，画面是静止的。韩翃这两句诗由此化出，在宁静的气氛中增加了丰富的层次和鲜明的动感。句中“秋”字点明了投宿山中的节令，“晓”字写出暮宿晓行的时间。踏上旅程，透过参天大树的缝隙窥见朗月高悬天中；当旅人缘着山径行进，随着峰回路转视角的变换，刚才还可以看到的明月突然隐藏到浓密的树中去了。“暂飞高树里”，看似随意涉笔，无意求工，却清绝洗炼，独到含蓄：读者从“暂”字中可以领悟到，随着山路的曲折回环，明月还会跃出树丛；从“飞”字中可以感觉到，拂晓时万籁俱寂，天空仿佛突然增添了动感。这是一幅语意新鲜、有层次有节奏的活动画面，意境幽美，景色错落有致，令人产生无限遐想。由于曙色渐开，银河逐渐西流沉沦，又被群峰遮蔽，所以看不到了。最后一句“秋河隔在数峰西”，一笔带过，戛然而止。这两句一详一略，一实一虚，把近景远景、明暗层次、时间空间安排得井然有序，将所描绘的景色熔铸在俊美流畅的对句中，给全诗增添了富有特色的艺术魅力与和谐悦耳的音乐效果。同时，透过这两句景色描绘，使人深深体味到旅人夜宿晓行，奔波不已的艰辛。

　　这首七绝写得很圆熟。诗人采用剪影式的写法，截取暮宿和晓行时自己感受最深的几个片段，来表现石邑山中之景，而隐含的“宿”字给互不联系的景物起了纽带作用：因为至山中投宿，才目睹巍峨的山，迷漫的云；由于晓行，才有登程所见的晓月秋河。“宿”字使前后安排有轨辙可寻，脉断峰连，浑然一体。这种写法，避免了平铺直叙的呆板，显得既有波澜又生神韵。表面看，这首诗似乎单纯写景，实际上景中寓情。一二句初入山之景，流露作者对石邑山雄伟高峻的惊愕与赞叹；三四句晓行幽静清冷的画面，展现了“鸡声茅店月，人迹板桥霜”（温庭筠《商山早行》）式的意境，表达了诗人羁旅辛苦，孤独凄清的况味。

宿石邑山中创作背景

　　韩翃的生卒年暂无法确考，此诗的具体创作时间也难以考证。它大概是韩翃后期在汴宋、宣武节度使幕府时期途径太行山夜宿石邑时所作。

《宿石邑山中》韩翃 拼音读音参考

sù shí yì shān zhōng
宿石邑山中

fú yún bù gòng cǐ shān qí, shān ǎi cāng cāng wàng zhuǎn mí.
浮云不共此山齐，山霭苍苍望转迷。
xiǎo yuè zàn fēi gāo shù lǐ, qiū hé gé zài shù fēng xī.
晓月暂飞高树里，秋河隔在数峰西。

《宿石邑山中》宿石邑山中韩翃原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《xiǔ shí yì shān zhōng 》 hán hóng

táng dài   hán hóng

fú yún bú gòng cǐ shān qí ，shān ǎi cāng cāng wàng zhuǎn mí 。
xiǎo yuè zàn fēi gāo shù lǐ ，qiū hé gé zài shù fēng xī 。

fèn lèi ：

zuò zhě jiǎn jiè (hán hóng )

hán hóng ，táng dài shī rén 。zì jun1 píng ，nán yáng （jīn hé nán nán yáng ）rén 。shì “dà lì shí cái zǐ ”zhī yī 。tiān bǎo 13nián （754）kǎo zhōng jìn shì ，bǎo yīng nián jiān zài zī qīng jiē dù shǐ hóu xī yì mù fǔ zhōng rèn cóng shì ，hòu suí hóu xī yì huí cháo ，xián jū zhǎng ān shí nián 。jiàn zhōng nián jiān ，yīn zuò 《hán shí 》shī bèi táng dé zōng suǒ shǎng shí ，yīn ér bèi tí bá wéi zhōng shū shě rén 。hán hóng shī bǐ fǎ qīng qiǎo ，xiě jǐng bié zhì ，zài dāng shí chuán sòng hěn guǎng 。

xiǔ shí yì shān zhōng fān yì jí zhù shì

fān yì
tiān shàng de fú yún bú néng yǔ cǐ shān píng qí ，shān luán yún wù cāng cāng yuǎn wàng fǎn gèng mí lí 。
fú xiǎo wān yuè zàn shí fēi yǐn dào gāo shù lǐ ，qiū yè de yín hé yuǎn gé zài shù fēng yǐ xī 。

zhù shì
⑴shí yì ：gǔ xiàn míng ，gù chéng zài jīn hé běi huò lù dōng nán 。
⑵fú yún ：piāo dòng de yún 。《chǔ cí ·jiǔ biàn 》：“kuài dú shǒu cǐ wú zé xī ，yǎng fú yún ér yǒng tàn 。”gòng ：tóng ，yǔ 。
⑶shān ǎi （ǎi）：shān zhōng de yún qì 。táng cén cān 《gāo guàn gǔ kǒu zhāo zhèng hù 》shī ：“yī shang yǔ zhěn xí ，shān ǎi bì fēn yūn 。”wàng ：yī zuò “cuì ”。mí ：fèn biàn bú qīng 。
⑷xiǎo yuè ：fú xiǎo de cán yuè 。nán cháo sòng xiè líng yùn 《lú líng wáng mù xià zuò 》shī ：“xiǎo yuè fā yún yáng ，luò rì cì zhū fāng 。”zàn ：duǎn zàn ，tū rán 。gāo ：yī zuò “qiān ”。
⑸qiū hé ：qiū yè de yín hé 。

xiǔ shí yì shān zhōng jiàn shǎng

　　zhè shǒu qī jué yǐ jí jiǎn liàn de bǐ chù ，miáo huì le shí yì shān biàn huàn duō zī de mí rén jǐng sè 。shí yì ，gǔ xiàn míng ，gù chéng zài jīn hé běi huò lù dōng nán 。shí yì yī dài wéi tài háng shān yú mò ，shān shì wēi yǐ ，qún fēng cuò liè ，jun4 qiào chā tiān 。qǐ jù “fú yún bú gòng cǐ shān qí ”，yòng “hōng yún tuō yuè ”de shǒu fǎ ，miáo xiě le zhè zhǒng zhí chā yún tiān de qì shì ：nà gāo kōng piāo hū fú dòng de bái yún yě fēi shēng bú dào shān de dǐng duān ，gǎn qù yǔ tā bǐ gè gāo dī 。rú guǒ shuō dì yī jù shì xiě yǎng wàng suǒ jiàn ，nà me dì èr jù “shān ǎi cāng cāng wàng zhuǎn mí ”，zé shì xiě yuǎn tiào qíng jǐng ：mó tiān de shān luán lián mián bú duàn ，piāo dàng de wǎn xiá hū dàn hū nóng ，hū míng hū àn ，gěi zhòng luán dié zhàng de shān zēng tiān le mí rén de sè cǎi 。“wàng zhuǎn mí ”sān zì ，líng lóng tī tòu ，huó tuō tuō dì xiě chū le shī rén shēn lín qí jìng de gǎn shòu ，jiāng chén jìn zài mù sè zhōng de qún shān yōu shēn shén mì 、biàn huà mò cè de qì fēn ，miáo huì dé lín lí jìn zhì 。cǐ jù qiǎo miào dì zhào yīng shàng jù ，zhèng yīn wéi shān gāo yún rào ，cái shǐ rù shān de yóu rén chǎn shēng “wàng zhuǎn mí ”de gǎn jiào 。tóng shí yóu “mí ”zì ，yòu àn shì yè mù lái lín ，shī rén jiāng zài shān zhōng tóu xiǔ 。“xiǔ ”zì shì cǐ shī de tí yǎn ，tǎng ruò bú zài cǐ chù tóu xiǔ ，hòu miàn xiě pò xiǎo shí de jǐng sè jiù xiǎn dé wú gēn wú pàn 。

　　sān sì jù “xiǎo yuè zàn fēi gāo shù lǐ ，qiū hé gé zài shù fēng xī ”，shì zhè shǒu qī jué jīng miào chuán shén zhī bǐ 。chén zǐ áng yǒu “míng yuè yǐn gāo shù ，zhǎng hé méi xiǎo tiān ”（《chūn yè bié yǒu rén 》）shī jù ，xiě fú xiǎo yǔ yǒu rén lí bié de jǐng sè ，huà miàn shì jìng zhǐ de 。hán hóng zhè liǎng jù shī yóu cǐ huà chū ，zài níng jìng de qì fēn zhōng zēng jiā le fēng fù de céng cì hé xiān míng de dòng gǎn 。jù zhōng “qiū ”zì diǎn míng le tóu xiǔ shān zhōng de jiē lìng ，“xiǎo ”zì xiě chū mù xiǔ xiǎo háng de shí jiān 。tà shàng lǚ chéng ，tòu guò cān tiān dà shù de féng xì kuī jiàn lǎng yuè gāo xuán tiān zhōng ；dāng lǚ rén yuán zhe shān jìng háng jìn ，suí zhe fēng huí lù zhuǎn shì jiǎo de biàn huàn ，gāng cái hái kě yǐ kàn dào de míng yuè tū rán yǐn cáng dào nóng mì de shù zhōng qù le 。“zàn fēi gāo shù lǐ ”，kàn sì suí yì shè bǐ ，wú yì qiú gōng ，què qīng jué xǐ liàn ，dú dào hán xù ：dú zhě cóng “zàn ”zì zhōng kě yǐ lǐng wù dào ，suí zhe shān lù de qǔ shé huí huán ，míng yuè hái huì yuè chū shù cóng ；cóng “fēi ”zì zhōng kě yǐ gǎn jiào dào ，fú xiǎo shí wàn lài jù jì ，tiān kōng fǎng fó tū rán zēng tiān le dòng gǎn 。zhè shì yī fú yǔ yì xīn xiān 、yǒu céng cì yǒu jiē zòu de huó dòng huà miàn ，yì jìng yōu měi ，jǐng sè cuò luò yǒu zhì ，lìng rén chǎn shēng wú xiàn xiá xiǎng 。yóu yú shǔ sè jiàn kāi ，yín hé zhú jiàn xī liú chén lún ，yòu bèi qún fēng zhē bì ，suǒ yǐ kàn bú dào le 。zuì hòu yī jù “qiū hé gé zài shù fēng xī ”，yī bǐ dài guò ，jiá rán ér zhǐ 。zhè liǎng jù yī xiáng yī luè ，yī shí yī xū ，bǎ jìn jǐng yuǎn jǐng 、míng àn céng cì 、shí jiān kōng jiān ān pái dé jǐng rán yǒu xù ，jiāng suǒ miáo huì de jǐng sè róng zhù zài jun4 měi liú chàng de duì jù zhōng ，gěi quán shī zēng tiān le fù yǒu tè sè de yì shù mèi lì yǔ hé xié yuè ěr de yīn lè xiào guǒ 。tóng shí ，tòu guò zhè liǎng jù jǐng sè miáo huì ，shǐ rén shēn shēn tǐ wèi dào lǚ rén yè xiǔ xiǎo háng ，bēn bō bú yǐ de jiān xīn 。

　　zhè shǒu qī jué xiě dé hěn yuán shú 。shī rén cǎi yòng jiǎn yǐng shì de xiě fǎ ，jié qǔ mù xiǔ hé xiǎo háng shí zì jǐ gǎn shòu zuì shēn de jǐ gè piàn duàn ，lái biǎo xiàn shí yì shān zhōng zhī jǐng ，ér yǐn hán de “xiǔ ”zì gěi hù bú lián xì de jǐng wù qǐ le niǔ dài zuò yòng ：yīn wéi zhì shān zhōng tóu xiǔ ，cái mù dǔ wēi é de shān ，mí màn de yún ；yóu yú xiǎo háng ，cái yǒu dēng chéng suǒ jiàn de xiǎo yuè qiū hé 。“xiǔ ”zì shǐ qián hòu ān pái yǒu guǐ zhé kě xún ，mò duàn fēng lián ，hún rán yī tǐ 。zhè zhǒng xiě fǎ ，bì miǎn le píng pù zhí xù de dāi bǎn ，xiǎn dé jì yǒu bō lán yòu shēng shén yùn 。biǎo miàn kàn ，zhè shǒu shī sì hū dān chún xiě jǐng ，shí jì shàng jǐng zhōng yù qíng 。yī èr jù chū rù shān zhī jǐng ，liú lù zuò zhě duì shí yì shān xióng wěi gāo jun4 de jīng è yǔ zàn tàn ；sān sì jù xiǎo háng yōu jìng qīng lěng de huà miàn ，zhǎn xiàn le “jī shēng máo diàn yuè ，rén jì bǎn qiáo shuāng ”（wēn tíng jun1 《shāng shān zǎo háng 》）shì de yì jìng ，biǎo dá le shī rén jī lǚ xīn kǔ ，gū dú qī qīng de kuàng wèi 。

xiǔ shí yì shān zhōng chuàng zuò bèi jǐng

　　hán hóng de shēng zú nián zàn wú fǎ què kǎo ，cǐ shī de jù tǐ chuàng zuò shí jiān yě nán yǐ kǎo zhèng 。tā dà gài shì hán hóng hòu qī zài biàn sòng 、xuān wǔ jiē dù shǐ mù fǔ shí qī tú jìng tài háng shān yè xiǔ shí yì shí suǒ zuò 。

《xiǔ shí yì shān zhōng 》hán hóng pīn yīn dú yīn cān kǎo

sù shí yì shān zhōng
xiǔ shí yì shān zhōng

fú yún bù gòng cǐ shān qí, shān ǎi cāng cāng wàng zhuǎn mí.
fú yún bú gòng cǐ shān qí ，shān ǎi cāng cāng wàng zhuǎn mí 。
xiǎo yuè zàn fēi gāo shù lǐ, qiū hé gé zài shù fēng xī.
xiǎo yuè zàn fēi gāo shù lǐ ，qiū hé gé zài shù fēng xī 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

韩翃 韩翃，字君平，南阳（今河南沁阳县附近）人。天宝十三年（754）进士。先为淄青节度使侯希逸的幕僚，后又在汴宋节度使田神玉和汴州刺史李思臣、李勉幕中任职。最后内迁为驾部郎中、中书舍人。他是「大历十才子」之一。写了大量的送行赠别诗歌，也有个别富有现实主义的诗作，语言精工，意味深长。有《韩君平集》。

韩翃的诗词

复偶见（雾为襟袖玉为冠）

同题仙游观

宿石邑山中(浮云不共此山齐)

章台柳·寄柳氏

《宿石邑山中》宿石邑山中韩翃原文、翻译、赏析和诗意

宿石邑山中(浮云不共此山齐)

想得（两重门里玉堂前）

酬程近秋夜即事见赠（长簟迎风早）

酬程延秋夜即事见赠

复偶见（桃花脸薄难藏泪）

唐代诗词推荐

送隆公上人

长安书情投知己

《江上值水如海势聊短述》江上值水如海势聊短述杜甫原文、翻译、赏析和诗意

和严恽落花诗

再招

绣岭宫词

赠卢逸人

避寇入银山

题玄公院

齐。明帝裹蒸

《宿石邑山中》宿石邑山中韩翃原文、翻译、赏析和诗意原文,《宿石邑山中》宿石邑山中韩翃原文、翻译、赏析和诗意翻译,《宿石邑山中》宿石邑山中韩翃原文、翻译、赏析和诗意赏析,《宿石邑山中》宿石邑山中韩翃原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自韩翃的作品