《虞美人·寄公度》舒亶原文、翻译、赏析和诗意(虞美人·寄公度 舒亶)

《虞美人·寄公度》舒亶原文、翻译、赏析和诗意(虞美人·寄公度 舒亶)原文：

《虞美人·寄公度》 舒亶

宋代   舒亶

芙蓉落尽天涵水。
日暮沧波起。
背飞双燕贴云寒。
独向小楼东畔、倚阑看。
浮生只合尊前老。
雪满长安道。
故人早晚上高台。
赠我江南春色、一枝梅。

分类： 宋词精选孤独思念写景 虞美人

作者简介(舒亶)

舒亶（1041-1103）字信道，号懒堂，慈溪（今属浙江）人。治平二年（1065）试礼部第一，即状元（进士及第），授临海尉。神宗时，除神官院主簿，迁秦凤路提刑，提举两浙常平。后任监察御史里行，与李定同劾苏轼，是为「乌台诗案」。进知杂御史、判司农寺，拜给事中，权直学士院，后为御史中丞。崇宁元年（1102）知南康军，京以开边功，由直龙图阁进待制，翌年卒，年六十三。《宋史》、《东都事略》有传。今存赵万里辑《舒学士词》一卷，存词50首。

虞美人·寄公度翻译及注释

翻译
夏天已过，荷花凋落。寥廓的天空与浩瀚的江水相连，暮色中秋风吹起碧波。比翼的双燕各奔东西，贴着高寒的云天，远远飞去。我独倚在小楼东边的栏杆。
人生应当饮酒尽欢，在半醉半醒中最好。长安大雪漫天，阻断了通行的路道。我知道朋友早晚登楼远望，盼望我的归来。江南春来早，请赠我梅花一枝，让我早早感到春天的温暖和明媚。

注释
芙蓉：指荷花。
涵：包含，包容。
沧：暗绿色（指水）。
阑：栏杆。
合：应该。
尊：同“樽”，酒杯。

虞美人·寄公度赏析

　　上片写日暮登楼所见。“芙蓉落尽天涵水，日暮沧波起。”芙蓉，即荷花。荷花落尽，时当夏末秋初。秋风江上，日暮远望，水天相接，烟波无际；客愁离思，亦随烟波荡漾而起。这两句视野开阔，而所见秋风残荷、落日沧波等外景，则透示出一派苍茫萧索的情调。“背飞双燕贴云寒”，视角由平远而移向高远；正当独立苍茫、黯然凝望之际，却又见一对燕子，相背向云边飞去。“背飞双燕”尤言“劳燕分飞”。《玉台新咏》卷九《东飞伯劳歌》云：“东飞伯劳西飞燕，黄姑（牵牛）织女时相见。”后即用来称朋友离别。

　　“贴云寒”，状飞行之高；高处生寒，由联想而得。着一“寒”字，又从视感而转化为一种心理感受，暗示着离别的悲凉况味。“独向小楼东畔倚栏看”是补叙之笔，交代前面所写，都是小楼东畔倚栏所见。把宏阔高远的视线收聚到一点，对准楼中倚栏怅望之人。“独”字轻轻点出，既写倚栏眺景者为独自一人，又透露出触景而生的孤独惆怅之感。

　　“浮生只合尊前老，雪满长安道。”是说光阴荏苒，转眼又是岁暮，雪满京城，寂寥寡欢，唯有借酒遣日而已。长安，借指京城。“雪满长安”，既点时地，又渲染出一派冷寂的气氛，雪夜把盏，却少对酌之人，岁暮怀人的孤凄心境可想而知。“故人早晚上高台，赠我江南春色一枝梅。”顺势而出故人，老朋友，指公度。早晚，多义词，这里为随时、每日之意。

　　“故人早晚上高台，寄我江南春色一枝梅。”这两句是虚写，从对方着笔，心有同感，用情颇深。想象老朋友也天天登高望远，思念着我；即使道远雪阻，他也一定会给我寄赠一枝江南报春的早梅。这是用南朝宋陆凯折梅题诗以寄范晔的故事。《荆州记》：“陆凯与范晔交善，自江南寄梅花一枝，诣长安与晔。赠诗曰：‘折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。’”这里用典，却又切合作者当年与友人置酒相别的一段情事。如此，更见其情深而意切。

《虞美人·寄公度》舒亶 拼音读音参考

yú měi rén jì gōng dù
虞美人·寄公度

fú róng luò jǐn tiān hán shuǐ.
芙蓉落尽天涵水。
rì mù cāng bō qǐ.
日暮沧波起。
bèi fēi shuāng yàn tiē yún hán.
背飞双燕贴云寒。
dú xiàng xiǎo lóu dōng pàn yǐ lán kàn.
独向小楼东畔、倚阑看。
fú shēng zhǐ hé zūn qián lǎo.
浮生只合尊前老。
xuě mǎn cháng ān dào.
雪满长安道。
gù rén zǎo wǎn shàng gāo tái.
故人早晚上高台。
zèng wǒ jiāng nán chūn sè yī zhī méi.
赠我江南春色、一枝梅。

《虞美人·寄公度》舒亶原文、翻译、赏析和诗意(虞美人·寄公度 舒亶)拼音解读：

《yú měi rén ·jì gōng dù 》 shū dǎn

sòng dài   shū dǎn

fú róng luò jìn tiān hán shuǐ 。
rì mù cāng bō qǐ 。
bèi fēi shuāng yàn tiē yún hán 。
dú xiàng xiǎo lóu dōng pàn 、yǐ lán kàn 。
fú shēng zhī hé zūn qián lǎo 。
xuě mǎn zhǎng ān dào 。
gù rén zǎo wǎn shàng gāo tái 。
zèng wǒ jiāng nán chūn sè 、yī zhī méi 。

fèn lèi ： sòng cí jīng xuǎn gū dú sī niàn xiě jǐng yú měi rén

zuò zhě jiǎn jiè (shū dǎn )

shū dǎn （1041-1103）zì xìn dào ，hào lǎn táng ，cí xī （jīn shǔ zhè jiāng ）rén 。zhì píng èr nián （1065）shì lǐ bù dì yī ，jí zhuàng yuán （jìn shì jí dì ），shòu lín hǎi wèi 。shén zōng shí ，chú shén guān yuàn zhǔ bù ，qiān qín fèng lù tí xíng ，tí jǔ liǎng zhè cháng píng 。hòu rèn jiān chá yù shǐ lǐ háng ，yǔ lǐ dìng tóng hé sū shì ，shì wéi 「wū tái shī àn 」。jìn zhī zá yù shǐ 、pàn sī nóng sì ，bài gěi shì zhōng ，quán zhí xué shì yuàn ，hòu wéi yù shǐ zhōng chéng 。chóng níng yuán nián （1102）zhī nán kāng jun1 ，jīng yǐ kāi biān gōng ，yóu zhí lóng tú gé jìn dài zhì ，yì nián zú ，nián liù shí sān 。《sòng shǐ 》、《dōng dōu shì luè 》yǒu chuán 。jīn cún zhào wàn lǐ jí 《shū xué shì cí 》yī juàn ，cún cí 50shǒu 。

yú měi rén ·jì gōng dù fān yì jí zhù shì

fān yì
xià tiān yǐ guò ，hé huā diāo luò 。liáo kuò de tiān kōng yǔ hào hàn de jiāng shuǐ xiàng lián ，mù sè zhōng qiū fēng chuī qǐ bì bō 。bǐ yì de shuāng yàn gè bēn dōng xī ，tiē zhe gāo hán de yún tiān ，yuǎn yuǎn fēi qù 。wǒ dú yǐ zài xiǎo lóu dōng biān de lán gǎn 。
rén shēng yīng dāng yǐn jiǔ jìn huān ，zài bàn zuì bàn xǐng zhōng zuì hǎo 。zhǎng ān dà xuě màn tiān ，zǔ duàn le tōng háng de lù dào 。wǒ zhī dào péng yǒu zǎo wǎn dēng lóu yuǎn wàng ，pàn wàng wǒ de guī lái 。jiāng nán chūn lái zǎo ，qǐng zèng wǒ méi huā yī zhī ，ràng wǒ zǎo zǎo gǎn dào chūn tiān de wēn nuǎn hé míng mèi 。

zhù shì
fú róng ：zhǐ hé huā 。
hán ：bāo hán ，bāo róng 。
cāng ：àn lǜ sè （zhǐ shuǐ ）。
lán ：lán gǎn 。
hé ：yīng gāi 。
zūn ：tóng “zūn ”，jiǔ bēi 。

yú měi rén ·jì gōng dù shǎng xī

　　shàng piàn xiě rì mù dēng lóu suǒ jiàn 。“fú róng luò jìn tiān hán shuǐ ，rì mù cāng bō qǐ 。”fú róng ，jí hé huā 。hé huā luò jìn ，shí dāng xià mò qiū chū 。qiū fēng jiāng shàng ，rì mù yuǎn wàng ，shuǐ tiān xiàng jiē ，yān bō wú jì ；kè chóu lí sī ，yì suí yān bō dàng yàng ér qǐ 。zhè liǎng jù shì yě kāi kuò ，ér suǒ jiàn qiū fēng cán hé 、luò rì cāng bō děng wài jǐng ，zé tòu shì chū yī pài cāng máng xiāo suǒ de qíng diào 。“bèi fēi shuāng yàn tiē yún hán ”，shì jiǎo yóu píng yuǎn ér yí xiàng gāo yuǎn ；zhèng dāng dú lì cāng máng 、àn rán níng wàng zhī jì ，què yòu jiàn yī duì yàn zǐ ，xiàng bèi xiàng yún biān fēi qù 。“bèi fēi shuāng yàn ”yóu yán “láo yàn fèn fēi ”。《yù tái xīn yǒng 》juàn jiǔ 《dōng fēi bó láo gē 》yún ：“dōng fēi bó láo xī fēi yàn ，huáng gū （qiān niú ）zhī nǚ shí xiàng jiàn 。”hòu jí yòng lái chēng péng yǒu lí bié 。

　　“tiē yún hán ”，zhuàng fēi háng zhī gāo ；gāo chù shēng hán ，yóu lián xiǎng ér dé 。zhe yī “hán ”zì ，yòu cóng shì gǎn ér zhuǎn huà wéi yī zhǒng xīn lǐ gǎn shòu ，àn shì zhe lí bié de bēi liáng kuàng wèi 。“dú xiàng xiǎo lóu dōng pàn yǐ lán kàn ”shì bǔ xù zhī bǐ ，jiāo dài qián miàn suǒ xiě ，dōu shì xiǎo lóu dōng pàn yǐ lán suǒ jiàn 。bǎ hóng kuò gāo yuǎn de shì xiàn shōu jù dào yī diǎn ，duì zhǔn lóu zhōng yǐ lán chàng wàng zhī rén 。“dú ”zì qīng qīng diǎn chū ，jì xiě yǐ lán tiào jǐng zhě wéi dú zì yī rén ，yòu tòu lù chū chù jǐng ér shēng de gū dú chóu chàng zhī gǎn 。

　　“fú shēng zhī hé zūn qián lǎo ，xuě mǎn zhǎng ān dào 。”shì shuō guāng yīn rěn rǎn ，zhuǎn yǎn yòu shì suì mù ，xuě mǎn jīng chéng ，jì liáo guǎ huān ，wéi yǒu jiè jiǔ qiǎn rì ér yǐ 。zhǎng ān ，jiè zhǐ jīng chéng 。“xuě mǎn zhǎng ān ”，jì diǎn shí dì ，yòu xuàn rǎn chū yī pài lěng jì de qì fēn ，xuě yè bǎ zhǎn ，què shǎo duì zhuó zhī rén ，suì mù huái rén de gū qī xīn jìng kě xiǎng ér zhī 。“gù rén zǎo wǎn shàng gāo tái ，zèng wǒ jiāng nán chūn sè yī zhī méi 。”shùn shì ér chū gù rén ，lǎo péng yǒu ，zhǐ gōng dù 。zǎo wǎn ，duō yì cí ，zhè lǐ wéi suí shí 、měi rì zhī yì 。

　　“gù rén zǎo wǎn shàng gāo tái ，jì wǒ jiāng nán chūn sè yī zhī méi 。”zhè liǎng jù shì xū xiě ，cóng duì fāng zhe bǐ ，xīn yǒu tóng gǎn ，yòng qíng pō shēn 。xiǎng xiàng lǎo péng yǒu yě tiān tiān dēng gāo wàng yuǎn ，sī niàn zhe wǒ ；jí shǐ dào yuǎn xuě zǔ ，tā yě yī dìng huì gěi wǒ jì zèng yī zhī jiāng nán bào chūn de zǎo méi 。zhè shì yòng nán cháo sòng lù kǎi shé méi tí shī yǐ jì fàn yè de gù shì 。《jīng zhōu jì 》：“lù kǎi yǔ fàn yè jiāo shàn ，zì jiāng nán jì méi huā yī zhī ，yì zhǎng ān yǔ yè 。zèng shī yuē ：‘shé méi féng yì shǐ ，jì yǔ lǒng tóu rén 。jiāng nán wú suǒ yǒu ，liáo zèng yī zhī chūn 。’”zhè lǐ yòng diǎn ，què yòu qiē hé zuò zhě dāng nián yǔ yǒu rén zhì jiǔ xiàng bié de yī duàn qíng shì 。rú cǐ ，gèng jiàn qí qíng shēn ér yì qiē 。

《yú měi rén ·jì gōng dù 》shū dǎn pīn yīn dú yīn cān kǎo

yú měi rén jì gōng dù
yú měi rén ·jì gōng dù

fú róng luò jǐn tiān hán shuǐ.
fú róng luò jìn tiān hán shuǐ 。
rì mù cāng bō qǐ.
rì mù cāng bō qǐ 。
bèi fēi shuāng yàn tiē yún hán.
bèi fēi shuāng yàn tiē yún hán 。
dú xiàng xiǎo lóu dōng pàn yǐ lán kàn.
dú xiàng xiǎo lóu dōng pàn 、yǐ lán kàn 。
fú shēng zhǐ hé zūn qián lǎo.
fú shēng zhī hé zūn qián lǎo 。
xuě mǎn cháng ān dào.
xuě mǎn zhǎng ān dào 。
gù rén zǎo wǎn shàng gāo tái.
gù rén zǎo wǎn shàng gāo tái 。
zèng wǒ jiāng nán chūn sè yī zhī méi.
zèng wǒ jiāng nán chūn sè 、yī zhī méi 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

舒亶 舒亶（1041-1103）字信道，号懒堂，慈溪（今属浙江）人。治平二年（1065）进士，授临海尉。神宗时，除神官院主簿，迁秦凤路提刑，提举两浙常平。后任监察御史里行，与李定同劾苏轼，酿成「乌台诗案」。进知杂御史、判司农寺，拜给事中，权直学士院，后为御史中丞。以屡次举劾株连，朝野怨望。崇宁元年（1102）知南康军，翌年卒，年六十三。《宋史》、《东都事略》有传。近人辑有《舒学士词》一卷。

舒亶的诗词

菩萨蛮（画船捶鼓催君去）

虞美人·寄公度

虞美人·寄公度

《虞美人·寄公度》舒亶原文、翻译、赏析和诗意(虞美人·寄公度 舒亶)

虞美人（芙蓉落尽天涵水）

一落索（正是看花天气）

宋代诗词推荐

金缕曲（和龚竹卿客中韵）

朝中措（赵伊一哥回侍）

临江仙（十一月二十四日同王幼安、洪思诚过曾存之园亭）

临江仙（戏彩堂立石名曰瑞雪，弥大作词，因用其韵）

卜算子（寿族弟藻夫妇八十）

多丽（寿邵郎中）

贺新郎（秦淮观斗舟有感，追和思远楼）

秋夜雨（依韵戏赋傀儡）

惜分飞（别妓）

木兰花慢（雷峡道中作）

《虞美人·寄公度》舒亶原文、翻译、赏析和诗意(虞美人·寄公度 舒亶)原文,《虞美人·寄公度》舒亶原文、翻译、赏析和诗意(虞美人·寄公度 舒亶)翻译,《虞美人·寄公度》舒亶原文、翻译、赏析和诗意(虞美人·寄公度 舒亶)赏析,《虞美人·寄公度》舒亶原文、翻译、赏析和诗意(虞美人·寄公度 舒亶)阅读答案,出自舒亶的作品