《商颂·烈祖》商颂·烈祖佚名原文、翻译、赏析和诗意

《商颂·烈祖》商颂·烈祖佚名原文、翻译、赏析和诗意原文：

《商颂》 佚名

先秦   佚名

嗟嗟烈祖！有秩斯祜。
申锡无疆，及尔斯所。
既载清酤，赉我思成。
亦有和羹，既戒既平。
鬷假无言，时靡有争。
绥我眉寿，黄耇无疆。
约軧错衡，八鸾鸧鸧。
以假以享，我受命溥将。
自天降康，丰年穰穰。
来假来飨，降福无疆。
顾予烝尝，汤孙之将。

分类： 诗经祭祀颂歌

商颂·烈祖翻译及注释

翻译
赞叹伟大我先祖，大吉大利有洪福。
永无休止赏赐厚，至今恩泽仍丰足。
祭祖清酒杯中注，佑我事业得成功。
再把肉羹调制好，五味平和最适中。
众人祷告不出声，没有争执很庄重。
赐我平安得长寿，长寿无终保安康。
车衡车轴金革镶，銮铃八个鸣铿锵。
来到宗庙祭祖上，我受天命自浩荡。
平安康宁从天降，丰收之年满囤粮。
先祖之灵请尚飨，赐我大福绵绵长。
秋冬两祭都登场，成汤子孙永祭享。

注释
⑴烈祖：功业显赫的祖先,此指商朝开国的君王成汤。
⑵有秩斯祜（hù）：马瑞辰《毛诗传笺通释》云：“有秩即形容福之大貌。”祜,福。
⑶申：再三。锡：同“赐”。段玉裁《说文解字注》：“经典多假锡为赐字。凡言锡予者,即赐之假借也。”
⑷及尔斯所：陈奂《诗毛氏传疏》云：“及尔斯所,犹云‘以迄于今’也。”
⑸清酤（gū）：清酒。
⑹赉（lài）：赐予。思：语助词。
⑺戒：齐备。
⑻鬷（zōng）假：集合大众祈祷。
⑼绥：安抚。眉寿：高寿。
⑽黄耇（gǒu）：义同“眉寿”。朱熹《诗集传》云：“黄,老人发白复黄也。耇,老人面涷（dōng）梨色。”
⑾约軝（qí）错衡：用皮革缠绕车毂（gǔ）两端并涂上红色,车辕前端的横木用金涂装饰。错,金涂。
⑿鸾：通“銮”,一种饰于马车上的铃。鸧（qiāng）鸧：同“锵锵”,象声词。
⒀假（gé）：同“格”,至也。享：祭。
⒁溥（pǔ）：大。将：王引之《经义述闻》释为“长”。
⒂顾：光顾,光临。指先祖之灵光临。烝（zhēng）尝：冬祭叫“烝”。秋祭叫“尝”。
⒃汤孙：指商汤王的后代子孙。
⒄将：奉祀。

商颂·烈祖鉴赏

　　全诗一章二十二句，分四层铺写祭祀烈祖的盛况。开头四句是第一层，首先点明了祭祀烈祖的原由，就在于他洪福齐天，并能给子孙“申锡（赐）无疆”；“嗟嗟”一词的运用，可谓崇拜得五体投地。接下八句，写主祭者献“清酤”、献“和羹”，作“无言”、无争的祷告，是为了“绥我眉寿，黄耇无疆”。这种祭祀场面的铺叙，表现了祭祀隆重肃穆的气氛，反映出主祭者恭敬虔诚的心态。再接下去八句，写助祭者所坐车马的奢豪华丽，以此衬托出主祭者身份的尊贵，将祈求获福的祭祀场面再次推向高潮。结尾两句祝词，点明了举行时祭的是“汤孙”。首尾相应，不失为一首结构完整的诗篇。

　　此诗在语言运用上同其他《颂》诗一样，讲究典雅庄重，但由此也产生弊端，难免有些刻板乏味（当然也有好的句子，如“约軝错衡，八鸾鸧鸧”等）。在韵律安排上，此诗倒很有特色，三换韵脚，先用鱼部韵，再用耕部韵，最后是用阳部韵。押阳部韵的句子特多，从“黄耇无疆”到“汤孙之将”的下半部分十一句，连用“疆”、“衡”、“鸧”、“享”、“将”、“康”、“穰”、“享”、“疆”、“尝”、“将”十一个阳部韵，音调非常铿锵和谐，其音节美远胜于文句美。后世句句用韵的“柏梁体”诗恐怕也是滥觞于此。

商颂·烈祖创作背景

　　此诗为殷商后裔的宋国祭祀始祖成汤的诗。按周制，大祭先祖有九献，《那》和《烈祖》都属于九献中的一个章节，《那》以歌舞献先祖，《烈祖》以酒和汤献先祖。这首诗通过祭祀烈祖，祈求“绥我眉寿”、“降福无疆”。表明了很强的功利目的。

　　《史记·宋世家》曰：“襄公之时，修行仁义，欲为盟主，其大夫正考父美之，故追道契、汤、高宗，殷所以兴，作商颂。”由此可见，《商颂》 是正考父根据商代诗篇改作，故有《商颂·烈祖》。

《商颂》佚名 拼音读音参考

shāng sòng
商颂

jiē jiē liè zǔ! yǒu zhì sī hù.
嗟嗟烈祖！有秩斯祜。
shēn xī wú jiāng, jí ěr sī suǒ.
申锡无疆，及尔斯所。
jì zài qīng gū, lài wǒ sī chéng.
既载清酤，赉我思成。
yì yǒu hé gēng, jì jiè jì píng.
亦有和羹，既戒既平。
zōng jiǎ wú yán, shí mí yǒu zhēng.
鬷假无言，时靡有争。
suí wǒ méi shòu, huáng gǒu wú jiāng.
绥我眉寿，黄耇无疆。
yuē dǐ cuò héng, bā luán cāng cāng.
约軧错衡，八鸾鸧鸧。
yǐ jiǎ yǐ xiǎng, wǒ shòu mìng pǔ jiāng.
以假以享，我受命溥将。
zì tiān jiàng kāng, fēng nián rǎng rǎng.
自天降康，丰年穰穰。
lái jiǎ lái xiǎng, jiàng fú wú jiāng.
来假来飨，降福无疆。
gù yǔ zhēng cháng, tāng sūn zhī jiāng.
顾予烝尝，汤孙之将。

《商颂·烈祖》商颂·烈祖佚名原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《shāng sòng 》 yì míng

xiān qín   yì míng

jiē jiē liè zǔ ！yǒu zhì sī hù 。
shēn xī wú jiāng ，jí ěr sī suǒ 。
jì zǎi qīng gū ，lài wǒ sī chéng 。
yì yǒu hé gēng ，jì jiè jì píng 。
zěng jiǎ wú yán ，shí mí yǒu zhēng 。
suí wǒ méi shòu ，huáng gǒu wú jiāng 。
yuē dǐ cuò héng ，bā luán qiāng qiāng 。
yǐ jiǎ yǐ xiǎng ，wǒ shòu mìng pǔ jiāng 。
zì tiān jiàng kāng ，fēng nián ráng ráng 。
lái jiǎ lái xiǎng ，jiàng fú wú jiāng 。
gù yǔ zhēng cháng ，tāng sūn zhī jiāng 。

fèn lèi ： shī jīng jì sì sòng gē

shāng sòng ·liè zǔ fān yì jí zhù shì

fān yì
zàn tàn wěi dà wǒ xiān zǔ ，dà jí dà lì yǒu hóng fú 。
yǒng wú xiū zhǐ shǎng cì hòu ，zhì jīn ēn zé réng fēng zú 。
jì zǔ qīng jiǔ bēi zhōng zhù ，yòu wǒ shì yè dé chéng gōng 。
zài bǎ ròu gēng diào zhì hǎo ，wǔ wèi píng hé zuì shì zhōng 。
zhòng rén dǎo gào bú chū shēng ，méi yǒu zhēng zhí hěn zhuāng zhòng 。
cì wǒ píng ān dé zhǎng shòu ，zhǎng shòu wú zhōng bǎo ān kāng 。
chē héng chē zhóu jīn gé xiāng ，luán líng bā gè míng kēng qiāng 。
lái dào zōng miào jì zǔ shàng ，wǒ shòu tiān mìng zì hào dàng 。
píng ān kāng níng cóng tiān jiàng ，fēng shōu zhī nián mǎn dùn liáng 。
xiān zǔ zhī líng qǐng shàng xiǎng ，cì wǒ dà fú mián mián zhǎng 。
qiū dōng liǎng jì dōu dēng chǎng ，chéng tāng zǐ sūn yǒng jì xiǎng 。

zhù shì
⑴liè zǔ ：gōng yè xiǎn hè de zǔ xiān ,cǐ zhǐ shāng cháo kāi guó de jun1 wáng chéng tāng 。
⑵yǒu zhì sī hù （hù）：mǎ ruì chén 《máo shī chuán jiān tōng shì 》yún ：“yǒu zhì jí xíng róng fú zhī dà mào 。”hù ,fú 。
⑶shēn ：zài sān 。xī ：tóng “cì ”。duàn yù cái 《shuō wén jiě zì zhù 》：“jīng diǎn duō jiǎ xī wéi cì zì 。fán yán xī yǔ zhě ,jí cì zhī jiǎ jiè yě 。”
⑷jí ěr sī suǒ ：chén huàn 《shī máo shì chuán shū 》yún ：“jí ěr sī suǒ ,yóu yún ‘yǐ qì yú jīn ’yě 。”
⑸qīng gū （gū）：qīng jiǔ 。
⑹lài （lài）：cì yǔ 。sī ：yǔ zhù cí 。
⑺jiè ：qí bèi 。
⑻zěng （zōng）jiǎ ：jí hé dà zhòng qí dǎo 。
⑼suí ：ān fǔ 。méi shòu ：gāo shòu 。
⑽huáng gǒu （gǒu）：yì tóng “méi shòu ”。zhū xī 《shī jí chuán 》yún ：“huáng ,lǎo rén fā bái fù huáng yě 。gǒu ,lǎo rén miàn dōng （dōng）lí sè 。”
⑾yuē qí （qí）cuò héng ：yòng pí gé chán rào chē gū （gǔ）liǎng duān bìng tú shàng hóng sè ,chē yuán qián duān de héng mù yòng jīn tú zhuāng shì 。cuò ,jīn tú 。
⑿luán ：tōng “luán ”,yī zhǒng shì yú mǎ chē shàng de líng 。qiāng （qiāng）qiāng ：tóng “qiāng qiāng ”,xiàng shēng cí 。
⒀jiǎ （gé）：tóng “gé ”,zhì yě 。xiǎng ：jì 。
⒁pǔ （pǔ）：dà 。jiāng ：wáng yǐn zhī 《jīng yì shù wén 》shì wéi “zhǎng ”。
⒂gù ：guāng gù ,guāng lín 。zhǐ xiān zǔ zhī líng guāng lín 。zhēng （zhēng）cháng ：dōng jì jiào “zhēng ”。qiū jì jiào “cháng ”。
⒃tāng sūn ：zhǐ shāng tāng wáng de hòu dài zǐ sūn 。
⒄jiāng ：fèng sì 。

shāng sòng ·liè zǔ jiàn shǎng

　　quán shī yī zhāng èr shí èr jù ，fèn sì céng pù xiě jì sì liè zǔ de shèng kuàng 。kāi tóu sì jù shì dì yī céng ，shǒu xiān diǎn míng le jì sì liè zǔ de yuán yóu ，jiù zài yú tā hóng fú qí tiān ，bìng néng gěi zǐ sūn “shēn xī （cì ）wú jiāng ”；“jiē jiē ”yī cí de yùn yòng ，kě wèi chóng bài dé wǔ tǐ tóu dì 。jiē xià bā jù ，xiě zhǔ jì zhě xiàn “qīng gū ”、xiàn “hé gēng ”，zuò “wú yán ”、wú zhēng de dǎo gào ，shì wéi le “suí wǒ méi shòu ，huáng gǒu wú jiāng ”。zhè zhǒng jì sì chǎng miàn de pù xù ，biǎo xiàn le jì sì lóng zhòng sù mù de qì fēn ，fǎn yìng chū zhǔ jì zhě gōng jìng qián chéng de xīn tài 。zài jiē xià qù bā jù ，xiě zhù jì zhě suǒ zuò chē mǎ de shē háo huá lì ，yǐ cǐ chèn tuō chū zhǔ jì zhě shēn fèn de zūn guì ，jiāng qí qiú huò fú de jì sì chǎng miàn zài cì tuī xiàng gāo cháo 。jié wěi liǎng jù zhù cí ，diǎn míng le jǔ háng shí jì de shì “tāng sūn ”。shǒu wěi xiàng yīng ，bú shī wéi yī shǒu jié gòu wán zhěng de shī piān 。

　　cǐ shī zài yǔ yán yùn yòng shàng tóng qí tā 《sòng 》shī yī yàng ，jiǎng jiū diǎn yǎ zhuāng zhòng ，dàn yóu cǐ yě chǎn shēng bì duān ，nán miǎn yǒu xiē kè bǎn fá wèi （dāng rán yě yǒu hǎo de jù zǐ ，rú “yuē qí cuò héng ，bā luán qiāng qiāng ”děng ）。zài yùn lǜ ān pái shàng ，cǐ shī dǎo hěn yǒu tè sè ，sān huàn yùn jiǎo ，xiān yòng yú bù yùn ，zài yòng gēng bù yùn ，zuì hòu shì yòng yáng bù yùn 。yā yáng bù yùn de jù zǐ tè duō ，cóng “huáng gǒu wú jiāng ”dào “tāng sūn zhī jiāng ”de xià bàn bù fèn shí yī jù ，lián yòng “jiāng ”、“héng ”、“qiāng ”、“xiǎng ”、“jiāng ”、“kāng ”、“ráng ”、“xiǎng ”、“jiāng ”、“cháng ”、“jiāng ”shí yī gè yáng bù yùn ，yīn diào fēi cháng kēng qiāng hé xié ，qí yīn jiē měi yuǎn shèng yú wén jù měi 。hòu shì jù jù yòng yùn de “bǎi liáng tǐ ”shī kǒng pà yě shì làn shāng yú cǐ 。

shāng sòng ·liè zǔ chuàng zuò bèi jǐng

　　cǐ shī wéi yīn shāng hòu yì de sòng guó jì sì shǐ zǔ chéng tāng de shī 。àn zhōu zhì ，dà jì xiān zǔ yǒu jiǔ xiàn ，《nà 》hé 《liè zǔ 》dōu shǔ yú jiǔ xiàn zhōng de yī gè zhāng jiē ，《nà 》yǐ gē wǔ xiàn xiān zǔ ，《liè zǔ 》yǐ jiǔ hé tāng xiàn xiān zǔ 。zhè shǒu shī tōng guò jì sì liè zǔ ，qí qiú “suí wǒ méi shòu ”、“jiàng fú wú jiāng ”。biǎo míng le hěn qiáng de gōng lì mù de 。

　　《shǐ jì ·sòng shì jiā 》yuē ：“xiāng gōng zhī shí ，xiū háng rén yì ，yù wéi méng zhǔ ，qí dà fū zhèng kǎo fù měi zhī ，gù zhuī dào qì 、tāng 、gāo zōng ，yīn suǒ yǐ xìng ，zuò shāng sòng 。”yóu cǐ kě jiàn ，《shāng sòng 》 shì zhèng kǎo fù gēn jù shāng dài shī piān gǎi zuò ，gù yǒu 《shāng sòng ·liè zǔ 》。

《shāng sòng 》yì míng pīn yīn dú yīn cān kǎo

shāng sòng
shāng sòng

jiē jiē liè zǔ! yǒu zhì sī hù.
jiē jiē liè zǔ ！yǒu zhì sī hù 。
shēn xī wú jiāng, jí ěr sī suǒ.
shēn xī wú jiāng ，jí ěr sī suǒ 。
jì zài qīng gū, lài wǒ sī chéng.
jì zǎi qīng gū ，lài wǒ sī chéng 。
yì yǒu hé gēng, jì jiè jì píng.
yì yǒu hé gēng ，jì jiè jì píng 。
zōng jiǎ wú yán, shí mí yǒu zhēng.
zěng jiǎ wú yán ，shí mí yǒu zhēng 。
suí wǒ méi shòu, huáng gǒu wú jiāng.
suí wǒ méi shòu ，huáng gǒu wú jiāng 。
yuē dǐ cuò héng, bā luán cāng cāng.
yuē dǐ cuò héng ，bā luán qiāng qiāng 。
yǐ jiǎ yǐ xiǎng, wǒ shòu mìng pǔ jiāng.
yǐ jiǎ yǐ xiǎng ，wǒ shòu mìng pǔ jiāng 。
zì tiān jiàng kāng, fēng nián rǎng rǎng.
zì tiān jiàng kāng ，fēng nián ráng ráng 。
lái jiǎ lái xiǎng, jiàng fú wú jiāng.
lái jiǎ lái xiǎng ，jiàng fú wú jiāng 。
gù yǔ zhēng cháng, tāng sūn zhī jiāng.
gù yǔ zhēng cháng ，tāng sūn zhī jiāng 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

佚名 古诗文网收录了先秦到现代的数十万诗词，很多诗词因为作者不明，作者本站统一归为佚名。

佚名的诗词

论语引南人言

洛州语

刺巴郡守诗

《出其东门》出其东门佚名原文、翻译、赏析和诗意

执竞

不识自家

明月皎夜光

丘陵歌

高丽镜文

东光

先秦诗词推荐

叔于田

苏秦以连横说秦

上元竹枝词

烈文

六韬引谚

吴许越成

《宫之奇谏假道》宫之奇谏假道左丘明原文、翻译、赏析和诗意

国产乱给妹妹疏通下水道-国产乱给妹妹疏通下水道高清版下载v10.5.6

烛之武退秦师

国殇（操吴戈兮被犀甲）

《商颂·烈祖》商颂·烈祖佚名原文、翻译、赏析和诗意原文,《商颂·烈祖》商颂·烈祖佚名原文、翻译、赏析和诗意翻译,《商颂·烈祖》商颂·烈祖佚名原文、翻译、赏析和诗意赏析,《商颂·烈祖》商颂·烈祖佚名原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自佚名的作品