《江南曲》江南曲李益原文、翻译、赏析和诗意

《江南曲》江南曲李益原文、翻译、赏析和诗意原文：

《江南曲》 李益

唐代   李益

嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期。
早知潮有信，嫁与弄潮儿。

分类： 唐诗三百首闺怨

作者简介(李益)

李益(746-829)， 唐代诗人，字君虞，陕西姑臧（今甘肃武威）人，后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。

江南曲翻译及注释

翻译
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇，
他天天把相会的佳期耽误。
早知潮水的涨落这么守信，
还不如嫁一个弄潮的丈夫。

注释
①江南曲：古代歌曲名。 乐府《相和歌》曲名。这是一首拟乐府，写得很有民歌色彩。
②瞿塘贾：在长江上游一带作买卖的商人。瞿塘：指瞿塘峡，长江三峡之一。贾：商人。
③妾：古代女子自称的谦词。
④潮有信：潮水涨落有一定的时间，叫“潮信”。
⑤弄潮儿：潮水涨时戏水的人，或指潮水来时，乘船入江的人。

江南曲鉴赏

　　这首诗吸取了乐府民歌的长处，语言明白如话，却又耐人寻味。诗歌以白描的手法叙述了一位商人妇的心声。诗歌前两句以平实见长，后两句则想落天外，出语惊人：“早知潮有信，嫁与弄潮儿”。夫婿无信，而潮水有信，早知如此，应当嫁给弄潮之人。“弄潮儿”至少会随着有信的潮水按时到来，不至于“朝朝误妾期”啊!这是思妇在万般无奈中生发出来的奇想。“早知”二字写出她幽怨的深长，不由得自伤身世，悔不当初。“嫁与弄潮儿”，既是痴语，也是苦语，写出了思妇怨怅之极的心理状态，虽然是想入非非，却是发乎至情。

　　这首诗运笔自然，但内在的逻辑很严密。思妇由夫婿“朝朝”失信，而想到潮水“朝朝”有信，进而生发出所嫁非人的悔恨，细腻地展示了由盼生怨、由怨生悔的内心矛盾。全诗感情真率，具有浓郁的民歌气息。

江南曲创作背景

唐代出现了大量以闺怨为题材的诗作，这些是做主要有两大内容：一类是思征夫，另一类是怨商人。这是有其历史原因、社会背景的。由于唐代疆域辽阔，边境多事，要征调大批将士长期戍守边疆，同时，唐代商业非常发达，从事商品远途贩卖、长年在外经商的人日渐增多，因而作为这两类人的妻子不免要独守空闺，过着孤单寂寞的生活。这样一个社会问题必然要反映到文学作品中来，于是出现了大量抒写她们怨情的诗。

江南曲评价

　　贺裳在《皱水轩词筌》中认为李益的这首诗与张先《一丛花令》中“沉恨细思，不如桃杏，犹解嫁东风”诸句，都是“无理而妙”。钟惺在《唐诗归》中评这首诗说：“荒唐之想，写怨情却真切。”

　　黄叔灿在《唐诗笺注》中说：“不知如何落想，得此急切情至语。乃知《郑风》‘子不我思，岂无他人’，是怨怅之极词也。”

《江南曲》李益 拼音读音参考

jiāng nán qǔ
江南曲

jià dé qú táng jiǎ, zhāo zhāo wù qiè qī.
嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期。
zǎo zhī cháo yǒu xìn, jià yǔ nòng cháo ér.
早知潮有信，嫁与弄潮儿。

《江南曲》江南曲李益原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《jiāng nán qǔ 》 lǐ yì

táng dài   lǐ yì

jià dé qú táng jiǎ ，cháo cháo wù qiè qī 。
zǎo zhī cháo yǒu xìn ，jià yǔ nòng cháo ér 。

fèn lèi ： táng shī sān bǎi shǒu guī yuàn

zuò zhě jiǎn jiè (lǐ yì )

lǐ yì (746-829)， táng dài shī rén ，zì jun1 yú ，shǎn xī gū zāng （jīn gān sù wǔ wēi ）rén ，hòu qiān hé nán zhèng zhōu 。dà lì sì nián (769)jìn shì ，chū rèn zhèng xiàn wèi ，jiǔ bú dé shēng qiān ，jiàn zhōng sì nián (783)dēng shū pàn bá cuì kē 。yīn shì tú shī yì ，hòu qì guān zài yàn zhào yī dài màn yóu 。

jiāng nán qǔ fān yì jí zhù shì

fān yì
wǒ zhēn huǐ hèn jià zuò qú táng shāng rén fù ，
tā tiān tiān bǎ xiàng huì de jiā qī dān wù 。
zǎo zhī cháo shuǐ de zhǎng luò zhè me shǒu xìn ，
hái bú rú jià yī gè nòng cháo de zhàng fū 。

zhù shì
①jiāng nán qǔ ：gǔ dài gē qǔ míng 。 lè fǔ 《xiàng hé gē 》qǔ míng 。zhè shì yī shǒu nǐ lè fǔ ，xiě dé hěn yǒu mín gē sè cǎi 。
②qú táng jiǎ ：zài zhǎng jiāng shàng yóu yī dài zuò mǎi mài de shāng rén 。qú táng ：zhǐ qú táng xiá ，zhǎng jiāng sān xiá zhī yī 。jiǎ ：shāng rén 。
③qiè ：gǔ dài nǚ zǐ zì chēng de qiān cí 。
④cháo yǒu xìn ：cháo shuǐ zhǎng luò yǒu yī dìng de shí jiān ，jiào “cháo xìn ”。
⑤nòng cháo ér ：cháo shuǐ zhǎng shí xì shuǐ de rén ，huò zhǐ cháo shuǐ lái shí ，chéng chuán rù jiāng de rén 。

jiāng nán qǔ jiàn shǎng

　　zhè shǒu shī xī qǔ le lè fǔ mín gē de zhǎng chù ，yǔ yán míng bái rú huà ，què yòu nài rén xún wèi 。shī gē yǐ bái miáo de shǒu fǎ xù shù le yī wèi shāng rén fù de xīn shēng 。shī gē qián liǎng jù yǐ píng shí jiàn zhǎng ，hòu liǎng jù zé xiǎng luò tiān wài ，chū yǔ jīng rén ：“zǎo zhī cháo yǒu xìn ，jià yǔ nòng cháo ér ”。fū xù wú xìn ，ér cháo shuǐ yǒu xìn ，zǎo zhī rú cǐ ，yīng dāng jià gěi nòng cháo zhī rén 。“nòng cháo ér ”zhì shǎo huì suí zhe yǒu xìn de cháo shuǐ àn shí dào lái ，bú zhì yú “cháo cháo wù qiè qī ”ā !zhè shì sī fù zài wàn bān wú nài zhōng shēng fā chū lái de qí xiǎng 。“zǎo zhī ”èr zì xiě chū tā yōu yuàn de shēn zhǎng ，bú yóu dé zì shāng shēn shì ，huǐ bú dāng chū 。“jià yǔ nòng cháo ér ”，jì shì chī yǔ ，yě shì kǔ yǔ ，xiě chū le sī fù yuàn chàng zhī jí de xīn lǐ zhuàng tài ，suī rán shì xiǎng rù fēi fēi ，què shì fā hū zhì qíng 。

　　zhè shǒu shī yùn bǐ zì rán ，dàn nèi zài de luó jí hěn yán mì 。sī fù yóu fū xù “cháo cháo ”shī xìn ，ér xiǎng dào cháo shuǐ “cháo cháo ”yǒu xìn ，jìn ér shēng fā chū suǒ jià fēi rén de huǐ hèn ，xì nì dì zhǎn shì le yóu pàn shēng yuàn 、yóu yuàn shēng huǐ de nèi xīn máo dùn 。quán shī gǎn qíng zhēn lǜ ，jù yǒu nóng yù de mín gē qì xī 。

jiāng nán qǔ chuàng zuò bèi jǐng

táng dài chū xiàn le dà liàng yǐ guī yuàn wéi tí cái de shī zuò ，zhè xiē shì zuò zhǔ yào yǒu liǎng dà nèi róng ：yī lèi shì sī zhēng fū ，lìng yī lèi shì yuàn shāng rén 。zhè shì yǒu qí lì shǐ yuán yīn 、shè huì bèi jǐng de 。yóu yú táng dài jiāng yù liáo kuò ，biān jìng duō shì ，yào zhēng diào dà pī jiāng shì zhǎng qī shù shǒu biān jiāng ，tóng shí ，táng dài shāng yè fēi cháng fā dá ，cóng shì shāng pǐn yuǎn tú fàn mài 、zhǎng nián zài wài jīng shāng de rén rì jiàn zēng duō ，yīn ér zuò wéi zhè liǎng lèi rén de qī zǐ bú miǎn yào dú shǒu kōng guī ，guò zhe gū dān jì mò de shēng huó 。zhè yàng yī gè shè huì wèn tí bì rán yào fǎn yìng dào wén xué zuò pǐn zhōng lái ，yú shì chū xiàn le dà liàng shū xiě tā men yuàn qíng de shī 。

jiāng nán qǔ píng jià

　　hè shang zài 《zhòu shuǐ xuān cí quán 》zhōng rèn wéi lǐ yì de zhè shǒu shī yǔ zhāng xiān 《yī cóng huā lìng 》zhōng “chén hèn xì sī ，bú rú táo xìng ，yóu jiě jià dōng fēng ”zhū jù ，dōu shì “wú lǐ ér miào ”。zhōng xīng zài 《táng shī guī 》zhōng píng zhè shǒu shī shuō ：“huāng táng zhī xiǎng ，xiě yuàn qíng què zhēn qiē 。”

　　huáng shū càn zài 《táng shī jiān zhù 》zhōng shuō ：“bú zhī rú hé luò xiǎng ，dé cǐ jí qiē qíng zhì yǔ 。nǎi zhī 《zhèng fēng 》‘zǐ bú wǒ sī ，qǐ wú tā rén ’，shì yuàn chàng zhī jí cí yě 。”

《jiāng nán qǔ 》lǐ yì pīn yīn dú yīn cān kǎo

jiāng nán qǔ
jiāng nán qǔ

jià dé qú táng jiǎ, zhāo zhāo wù qiè qī.
jià dé qú táng jiǎ ，cháo cháo wù qiè qī 。
zǎo zhī cháo yǒu xìn, jià yǔ nòng cháo ér.
zǎo zhī cháo yǒu xìn ，jià yǔ nòng cháo ér 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

李益 李益（748─827?），字君虞，陇西姑臧（今甘肃武威）人。八岁时，逢安史之乱，西北地区常受到外族侵扰，李益离开家乡。唐代宗大历四年（769）中进士，历任象郑县尉等职位低下的小官。其后弃官而去，游燕、赵间，在藩镇帐下任幕僚十八年，长期征战南北，经过多次战争，所以他对边塞的军旅生活非常熟悉，写了不少描写边塞风光、讴歌战士慷慨激昂为国捐躯的诗歌。在艺术上能够吸收乐府民歌的特点，节奏和谐，语言优美精炼。尤其擅长绝句、七律。至唐宪宗时便因诗名被召为秘书少监、集贤殿学士，官至礼部尚书。有《李君虞诗集》。《唐才子传》卷4有传。

李益的诗词

度破讷沙二首（破讷沙头雁正飞）

宫怨

天津桥南山中各题一句

隋宫燕（燕语如伤旧国春）

《喜见外弟又言别》喜见外弟又言别李益原文、翻译、赏析和诗意

从军北征(天山雪后海风寒)

喜见外弟又言别（十年离乱后）

《夜上受降城闻笛》夜上受降城闻笛李益原文、翻译、赏析和诗意

过五原胡儿饮马泉（绿杨著水草如烟）

八月十五夜宣上人独游安国寺山庭院步人迟…乘兴联句

唐代诗词推荐

赠丘衙推

晚次湘源县

送李少府之任临邛

奉和袭美寄琼州杨舍人

关东逢薛能

怀圭峰影林泉

古意九首

送郑京昭之云安

京口

题画石山

《江南曲》江南曲李益原文、翻译、赏析和诗意原文,《江南曲》江南曲李益原文、翻译、赏析和诗意翻译,《江南曲》江南曲李益原文、翻译、赏析和诗意赏析,《江南曲》江南曲李益原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自李益的作品