《幼女词》幼女词毛铉原文、翻译、赏析和诗意

《幼女词》幼女词毛铉原文、翻译、赏析和诗意原文：

《幼女词》 毛铉

明代   毛铉

下床着新衣，初学小姑拜。
低头羞见人，双手结裙带。

分类： 古诗三百首少女

作者简介(毛铉)

毛铉，字鼎臣，山阴（今浙江省绍兴县）人。明洪武时在陕西一带从军戍边，后任国子学录。他的诗些富于生活气息。

幼女词注释

小姑：这里是新娘的意思。
结：扎缚、抚弄的意思。

幼女词鉴赏

　　在中国古典诗歌史上，专门吟咏幼女（含少女）的诗作数量不多，但这类诗作大都写得富有诗趣，颇具特色。西晋著名诗人左思的《娇女诗》可谓中国古代最早写少女情态的妙诗。此诗极尽铺陈之能事，着力描绘诗人的两个女儿——小女“纨素” 与大女“蕙芳” 逗人喜爱。正如明代谭元春所评：“字字是女，字字是娇女，尽理、尽情、尽态。”明代诗人毛铉的《幼女词》，尽管仅有20字，但状写幼女情态逼真传神，“如在目前”，较之左思280字的《娇女诗》毫不逊色。

　　毛铉的《幼女词》仅寥寥数语，便使一个纯真可爱的幼女形象跃然纸上。诗的前两句，写幼女下床穿新衣，初次学着“小姑”（此处指新娘）成婚时拜堂。这里，由幼女“下床着新衣”的动作引出其“初学小姑拜”的另一动作，并在“学小姑拜”之前着一“初”字，便突出了其情窦初开。诗人写幼女“学小姑拜”，旨在描绘其心态，故诗中并未具体描绘她学拜的情景，这一点与施肩吾《幼女词》别无二致。三、四两句笔锋一转，以幼女的动作摹写其含羞之心态。“羞见人”，这是直接点明幼女害羞，怕别人取笑她“学小姑拜”。“双手结裙带”，这是写幼女以双手扎缚、抚弄裙带来掩饰其含羞之情。而她要“结裙带”，就得“低头”，其不自然的心理也就被上述自然的动作所掩饰。此诗描绘幼女情态，语言质朴自然，看似信手拈来，实却颇见功力。读之，给读者如临其境、如见其人之感。现代文学巨匠鲁迅先生有两句诗“忽忆情亲焦土下，佯看罗袜掩啼痕”（《所闻》），写一个给豪门侍宴的“娇女”（侍女），在豪门酒宴上以“佯看罗袜”这一动作掩饰其“啼痕”，以及她失去亲人（亲人被战火夺去生命）后的悲情。鲁迅先生的这两句诗是现实的写照，或许他在写作时也受到毛铉《幼女词》的启发。

　　施肩吾的《幼女词》与毛铉的《幼女词》都惟妙惟肖地描绘了个性鲜明的幼女的形象，也都以稚态见童心，富有诗意、诗趣。但其不同之处也是显而易见的。这不仅在于幼女的年龄略有差异，交代其年龄的方法不同，还在于幼女的稚态与表现手法有别。施诗中的幼女年仅6岁，这是以“幼女才六岁” 直接点明的。毛诗中的幼女年龄多大，诗中并未直接点明，让读者自己从字里行间去寻找答案。此幼女不是像施诗中的幼女那样“学人拜月”，而是学“小姑”成婚时拜堂。可见她已不止“六岁”了。她知道“着新衣”，还知道“羞见人”，甚至懂得掩饰自己的羞态，去“双手结裙带”，可见她稚气未尽，仍是“幼女”，尚未成人，否则，她也做不出“初学小姑拜”的动作了。

　　施诗写幼女的稚态，突出其弄巧成拙，从而，见其童心。在写法上，施诗先直言幼女少不更事，分不清“巧”与“拙”，为下文写幼女弄巧成拙埋下伏笔；然后，以“向夜在堂前，学人拜新月”这一反映其稚态的动作描写照应上文，为“未知巧与拙”作了形象的注脚。这里，既有幼女年龄与其行为的不相称之明比，又有他人之“巧”与幼女之“拙”的暗比。如此着墨，就使幼女的形象活了，动了。

　　毛诗写幼女的稚态，着重反映其情窦初开，羞于见人之童心。毛诗通篇采用白描手法，一句诗就是一幅画面，逼真地勾勒出了幼女一系列的动作。在写法上，除了写幼女“学拜”这点相似外（其实二者学拜的内容也不一致），其余的皆与施诗明显有别。诗中通过幼女下床穿新衣，学着“小姑”成婚时拜堂，低下头，用双手扎缚、抚弄裙带等一系列的动作描写，以及“羞见人”的心理描写，突出幼女又要学拜，又知害羞之个性，把个特定年龄和环境中的“幼女”写得纯真可爱。施诗中的幼女，少不更事，“学拜”，纯属其好奇心所致；而毛诗中的幼女则要懂事得多，因为其年龄要大些，她“学拜”之因，除了好奇心之外，还在于情窦初开，诗中一个“初”字可谓道出个中信息。施诗笔法较直，毛诗笔法较曲。

　　明代文学家李贽曾道：“天下之至文，未有不出于童心焉者也”，意为天下最妙的文章，无一篇不出于具有童心（真心）的作者之手。其实，赋诗亦然。童心诗心，相映成趣，尽管笔法不一，但诗必妙而耐读。这也为施肩吾与毛铉的两首《幼女词》所证实。

《幼女词》毛铉 拼音读音参考

yòu nǚ cí
幼女词

xià chuáng zhe xīn yī, chū xué xiǎo gū bài.
下床着新衣，初学小姑拜。
dī tóu xiū jiàn rén, shuāng shǒu jié qún dài.
低头羞见人，双手结裙带。

《幼女词》幼女词毛铉原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《yòu nǚ cí 》 máo xuàn

míng dài   máo xuàn

xià chuáng zhe xīn yī ，chū xué xiǎo gū bài 。
dī tóu xiū jiàn rén ，shuāng shǒu jié qún dài 。

fèn lèi ： gǔ shī sān bǎi shǒu shǎo nǚ

zuò zhě jiǎn jiè (máo xuàn )

máo xuàn ，zì dǐng chén ，shān yīn （jīn zhè jiāng shěng shào xìng xiàn ）rén 。míng hóng wǔ shí zài shǎn xī yī dài cóng jun1 shù biān ，hòu rèn guó zǐ xué lù 。tā de shī xiē fù yú shēng huó qì xī 。

yòu nǚ cí zhù shì

xiǎo gū ：zhè lǐ shì xīn niáng de yì sī 。
jié ：zhā fù 、fǔ nòng de yì sī 。

yòu nǚ cí jiàn shǎng

　　zài zhōng guó gǔ diǎn shī gē shǐ shàng ，zhuān mén yín yǒng yòu nǚ （hán shǎo nǚ ）de shī zuò shù liàng bú duō ，dàn zhè lèi shī zuò dà dōu xiě dé fù yǒu shī qù ，pō jù tè sè 。xī jìn zhe míng shī rén zuǒ sī de 《jiāo nǚ shī 》kě wèi zhōng guó gǔ dài zuì zǎo xiě shǎo nǚ qíng tài de miào shī 。cǐ shī jí jìn pù chén zhī néng shì ，zhe lì miáo huì shī rén de liǎng gè nǚ ér ——xiǎo nǚ “wán sù ” yǔ dà nǚ “huì fāng ” dòu rén xǐ ài 。zhèng rú míng dài tán yuán chūn suǒ píng ：“zì zì shì nǚ ，zì zì shì jiāo nǚ ，jìn lǐ 、jìn qíng 、jìn tài 。”míng dài shī rén máo xuàn de 《yòu nǚ cí 》，jìn guǎn jǐn yǒu 20zì ，dàn zhuàng xiě yòu nǚ qíng tài bī zhēn chuán shén ，“rú zài mù qián ”，jiào zhī zuǒ sī 280zì de 《jiāo nǚ shī 》háo bú xùn sè 。

　　máo xuàn de 《yòu nǚ cí 》jǐn liáo liáo shù yǔ ，biàn shǐ yī gè chún zhēn kě ài de yòu nǚ xíng xiàng yuè rán zhǐ shàng 。shī de qián liǎng jù ，xiě yòu nǚ xià chuáng chuān xīn yī ，chū cì xué zhe “xiǎo gū ”（cǐ chù zhǐ xīn niáng ）chéng hūn shí bài táng 。zhè lǐ ，yóu yòu nǚ “xià chuáng zhe xīn yī ”de dòng zuò yǐn chū qí “chū xué xiǎo gū bài ”de lìng yī dòng zuò ，bìng zài “xué xiǎo gū bài ”zhī qián zhe yī “chū ”zì ，biàn tū chū le qí qíng dòu chū kāi 。shī rén xiě yòu nǚ “xué xiǎo gū bài ”，zhǐ zài miáo huì qí xīn tài ，gù shī zhōng bìng wèi jù tǐ miáo huì tā xué bài de qíng jǐng ，zhè yī diǎn yǔ shī jiān wú 《yòu nǚ cí 》bié wú èr zhì 。sān 、sì liǎng jù bǐ fēng yī zhuǎn ，yǐ yòu nǚ de dòng zuò mó xiě qí hán xiū zhī xīn tài 。“xiū jiàn rén ”，zhè shì zhí jiē diǎn míng yòu nǚ hài xiū ，pà bié rén qǔ xiào tā “xué xiǎo gū bài ”。“shuāng shǒu jié qún dài ”，zhè shì xiě yòu nǚ yǐ shuāng shǒu zhā fù 、fǔ nòng qún dài lái yǎn shì qí hán xiū zhī qíng 。ér tā yào “jié qún dài ”，jiù dé “dī tóu ”，qí bú zì rán de xīn lǐ yě jiù bèi shàng shù zì rán de dòng zuò suǒ yǎn shì 。cǐ shī miáo huì yòu nǚ qíng tài ，yǔ yán zhì pǔ zì rán ，kàn sì xìn shǒu niān lái ，shí què pō jiàn gōng lì 。dú zhī ，gěi dú zhě rú lín qí jìng 、rú jiàn qí rén zhī gǎn 。xiàn dài wén xué jù jiàng lǔ xùn xiān shēng yǒu liǎng jù shī “hū yì qíng qīn jiāo tǔ xià ，yáng kàn luó wà yǎn tí hén ”（《suǒ wén 》），xiě yī gè gěi háo mén shì yàn de “jiāo nǚ ”（shì nǚ ），zài háo mén jiǔ yàn shàng yǐ “yáng kàn luó wà ”zhè yī dòng zuò yǎn shì qí “tí hén ”，yǐ jí tā shī qù qīn rén （qīn rén bèi zhàn huǒ duó qù shēng mìng ）hòu de bēi qíng 。lǔ xùn xiān shēng de zhè liǎng jù shī shì xiàn shí de xiě zhào ，huò xǔ tā zài xiě zuò shí yě shòu dào máo xuàn 《yòu nǚ cí 》de qǐ fā 。

　　shī jiān wú de 《yòu nǚ cí 》yǔ máo xuàn de 《yòu nǚ cí 》dōu wéi miào wéi xiāo dì miáo huì le gè xìng xiān míng de yòu nǚ de xíng xiàng ，yě dōu yǐ zhì tài jiàn tóng xīn ，fù yǒu shī yì 、shī qù 。dàn qí bú tóng zhī chù yě shì xiǎn ér yì jiàn de 。zhè bú jǐn zài yú yòu nǚ de nián líng luè yǒu chà yì ，jiāo dài qí nián líng de fāng fǎ bú tóng ，hái zài yú yòu nǚ de zhì tài yǔ biǎo xiàn shǒu fǎ yǒu bié 。shī shī zhōng de yòu nǚ nián jǐn 6suì ，zhè shì yǐ “yòu nǚ cái liù suì ” zhí jiē diǎn míng de 。máo shī zhōng de yòu nǚ nián líng duō dà ，shī zhōng bìng wèi zhí jiē diǎn míng ，ràng dú zhě zì jǐ cóng zì lǐ háng jiān qù xún zhǎo dá àn 。cǐ yòu nǚ bú shì xiàng shī shī zhōng de yòu nǚ nà yàng “xué rén bài yuè ”，ér shì xué “xiǎo gū ”chéng hūn shí bài táng 。kě jiàn tā yǐ bú zhǐ “liù suì ”le 。tā zhī dào “zhe xīn yī ”，hái zhī dào “xiū jiàn rén ”，shèn zhì dǒng dé yǎn shì zì jǐ de xiū tài ，qù “shuāng shǒu jié qún dài ”，kě jiàn tā zhì qì wèi jìn ，réng shì “yòu nǚ ”，shàng wèi chéng rén ，fǒu zé ，tā yě zuò bú chū “chū xué xiǎo gū bài ”de dòng zuò le 。

　　shī shī xiě yòu nǚ de zhì tài ，tū chū qí nòng qiǎo chéng zhuō ，cóng ér ，jiàn qí tóng xīn 。zài xiě fǎ shàng ，shī shī xiān zhí yán yòu nǚ shǎo bú gèng shì ，fèn bú qīng “qiǎo ”yǔ “zhuō ”，wéi xià wén xiě yòu nǚ nòng qiǎo chéng zhuō mái xià fú bǐ ；rán hòu ，yǐ “xiàng yè zài táng qián ，xué rén bài xīn yuè ”zhè yī fǎn yìng qí zhì tài de dòng zuò miáo xiě zhào yīng shàng wén ，wéi “wèi zhī qiǎo yǔ zhuō ”zuò le xíng xiàng de zhù jiǎo 。zhè lǐ ，jì yǒu yòu nǚ nián líng yǔ qí háng wéi de bú xiàng chēng zhī míng bǐ ，yòu yǒu tā rén zhī “qiǎo ”yǔ yòu nǚ zhī “zhuō ”de àn bǐ 。rú cǐ zhe mò ，jiù shǐ yòu nǚ de xíng xiàng huó le ，dòng le 。

　　máo shī xiě yòu nǚ de zhì tài ，zhe zhòng fǎn yìng qí qíng dòu chū kāi ，xiū yú jiàn rén zhī tóng xīn 。máo shī tōng piān cǎi yòng bái miáo shǒu fǎ ，yī jù shī jiù shì yī fú huà miàn ，bī zhēn dì gōu lè chū le yòu nǚ yī xì liè de dòng zuò 。zài xiě fǎ shàng ，chú le xiě yòu nǚ “xué bài ”zhè diǎn xiàng sì wài （qí shí èr zhě xué bài de nèi róng yě bú yī zhì ），qí yú de jiē yǔ shī shī míng xiǎn yǒu bié 。shī zhōng tōng guò yòu nǚ xià chuáng chuān xīn yī ，xué zhe “xiǎo gū ”chéng hūn shí bài táng ，dī xià tóu ，yòng shuāng shǒu zhā fù 、fǔ nòng qún dài děng yī xì liè de dòng zuò miáo xiě ，yǐ jí “xiū jiàn rén ”de xīn lǐ miáo xiě ，tū chū yòu nǚ yòu yào xué bài ，yòu zhī hài xiū zhī gè xìng ，bǎ gè tè dìng nián líng hé huán jìng zhōng de “yòu nǚ ”xiě dé chún zhēn kě ài 。shī shī zhōng de yòu nǚ ，shǎo bú gèng shì ，“xué bài ”，chún shǔ qí hǎo qí xīn suǒ zhì ；ér máo shī zhōng de yòu nǚ zé yào dǒng shì dé duō ，yīn wéi qí nián líng yào dà xiē ，tā “xué bài ”zhī yīn ，chú le hǎo qí xīn zhī wài ，hái zài yú qíng dòu chū kāi ，shī zhōng yī gè “chū ”zì kě wèi dào chū gè zhōng xìn xī 。shī shī bǐ fǎ jiào zhí ，máo shī bǐ fǎ jiào qǔ 。

　　míng dài wén xué jiā lǐ zhì céng dào ：“tiān xià zhī zhì wén ，wèi yǒu bú chū yú tóng xīn yān zhě yě ”，yì wéi tiān xià zuì miào de wén zhāng ，wú yī piān bú chū yú jù yǒu tóng xīn （zhēn xīn ）de zuò zhě zhī shǒu 。qí shí ，fù shī yì rán 。tóng xīn shī xīn ，xiàng yìng chéng qù ，jìn guǎn bǐ fǎ bú yī ，dàn shī bì miào ér nài dú 。zhè yě wéi shī jiān wú yǔ máo xuàn de liǎng shǒu 《yòu nǚ cí 》suǒ zhèng shí 。

《yòu nǚ cí 》máo xuàn pīn yīn dú yīn cān kǎo

yòu nǚ cí
yòu nǚ cí

xià chuáng zhe xīn yī, chū xué xiǎo gū bài.
xià chuáng zhe xīn yī ，chū xué xiǎo gū bài 。
dī tóu xiū jiàn rén, shuāng shǒu jié qún dài.
dī tóu xiū jiàn rén ，shuāng shǒu jié qún dài 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

毛铉 毛铉，字鼎臣，山阴（今浙江省绍兴县）人。明洪武时在陕西一带从军戍边，后任国子学录。他的诗些富于生活气息。

毛铉的诗词

幼女词·下床着新衣

《幼女词》幼女词毛铉原文、翻译、赏析和诗意

明代诗词推荐

阅江楼记

《送东阳马生序》送东阳马生序宋濂原文、翻译、赏析和诗意

《中秋月·中秋月》中秋月·中秋月徐有贞原文、翻译、赏析和诗意

卖柑者言

岳忠武王祠

唐多令·寒食

《就义诗》就义诗杨继盛原文、翻译、赏析和诗意

转应曲

《今日诗》今日诗文嘉原文、翻译、赏析和诗意

官桥柳色

《幼女词》幼女词毛铉原文、翻译、赏析和诗意原文,《幼女词》幼女词毛铉原文、翻译、赏析和诗意翻译,《幼女词》幼女词毛铉原文、翻译、赏析和诗意赏析,《幼女词》幼女词毛铉原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自毛铉的作品