《招隐士》招隐士淮南小山原文、翻译、赏析和诗意

《招隐士》招隐士淮南小山原文、翻译、赏析和诗意原文：

《招隐士》 淮南小山

两汉   淮南小山

桂树丛生兮山之幽，偃蹇连蜷兮枝相缭。
山气巄嵷兮石嵯峨，溪谷崭岩兮水曾波。
猿狖群啸兮虎豹嗥，攀援桂枝兮聊淹留。
王孙游兮不归，春草生兮萋萋。
岁暮兮不自聊，蟪蛄鸣兮啾啾。
坱兮轧，山曲岪，心淹留兮恫慌忽。
罔兮沕，憭兮栗，虎豹穴。
丛薄深林兮，人上栗。
嵚岑碕礒兮，碅磳磈硊；
树轮相纠兮，林木茷骫。
青莎杂树兮，薠草靃靡；
白鹿麏麚兮，或腾或倚。
状貌崟崟兮峨峨，凄凄兮漇漇。
猕猴兮熊罴，慕类兮以悲；
攀援桂枝兮聊淹留。
虎豹斗兮熊罴咆，禽兽骇兮亡其曹。
王孙兮归来，山中兮不可以久留。

分类： 楚辞

招隐士翻译及注释

翻译
桂树丛生啊在那深山幽谷，枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨，山谷险峻啊溪水激起层层高波。
虎豹吼叫啊群猿悲啼，登山升树啊王孙隐居在这里。
王孙久留深山不归来啊，满山遍野啊春草萋萋。
转眼岁末心中烦乱啊，满耳夏蝉哀鸣声声急。
山中啊云遮雾盖，深山啊盘曲险阻，久留山中啊寂寞无聊少快意。
没精神，心恐惧，虎豹奔突，战战兢兢上树去躲避。
那山石横出竖立，怪怪奇奇。
那树林枝干纽结，茂茂密密。
青莎丛生啊，薠草遍地。
那成群的野鹿和獐子，有的欢跳，有的休息。
头上的犄角高高耸立，满身的丰毛光泽如洗。
还有那失群的猴子和熊罴，呼唤同伴声声悲啼。
你攀山登树隐居在这里，多险恶啊，虎豹争斗熊罴叫，吓得飞禽走兽四散逃。
王孙啊，回来吧，山中险恶不可久留居！

注释
①偃蹇、连蜷：屈曲的样子。缭：纽结。
②巃嵷（lónɡ sōnɡ）：云气弥漫的样子。
③崭岩：险峻的样子。曾：层。
④狖：长尾猿。
⑤淹留：久留。
⑥蟪蛄：夏蝉。
⑦坱（yǎnɡ）轧：云气浓厚广大。
⑧曲岪（fú）：山势曲折盘纡的样子。
⑨恫慌忽：忧思深的样子。
⑩罔沕（wù）：失神落魄的样子。
栗：憭栗，恐惧的样子。
穴：闻一多疑为“突”之坏字，“虎豹突”与上文“虎豹嗥”，下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突，丛薄深林兮人上僳”者，谓虎豹奔突，人惧而登树木以避之也。翻译从之。
嵚（qīn）岑、碕礒（qí yǐ）：均为形容山石形状的形容词。
碅磳（jūn zēnɡ）、磈硊（kuǐ ɡuì）：均为怪石貌。
轮：横枝。
茷骫（wěi）：盘纡的样子。
杂树：犹言丛生。
麏（jūn）：同“麋”，獐。麚（jiā）：公鹿。
漇漇（xǐ）：润泽。
曹：同类。

招隐士鉴赏

　　《招隐士》给人一种森然可怖，魂悸魄动的特殊感受。作者以强烈的主观感情色彩，采用夸张、渲染的手法，极写深山荒谷的幽险和虎啸猿悲的凄厉，造成怵目惊心的艺术境界，成功地表达了渴望隐者早日归还的急切心情。通篇感情浓郁，意味深永，音节谐和，情辞悱恻动人，为后代所传诵。通过对山水、溪谷、巉岩以及奔突吼叫在深林幽谷间的虎豹熊罴的描绘，以将山水景物经过浓缩、夸张、变形处理，使自然界的飞禽走兽和真山真水变成艺术形象的方法，渲染出一种幽深、怪异、可饰的环境气氛，弥漫着郁结、悲怆、而又缠绵悱恻的情思，表现了王孙不可久留的主题思想。让人们仿佛听到一声声回荡在崖谷间“王孙兮归来！”那招魂般凄厉哀怨的呼唤。

　　山中景物之惊心可怖暗示朝中政治形势的复杂和淮南王处境的危险，并以淮南王喜爱的楚辞形式予以规劝，这样的揣测应该是比较合乎情理的。

　　全文可分两部分：第一部分从篇首至“蟪蛄鸣兮啾啾”。主要描写为追慕桂枝芬芳（象征美德）的王孙在虎豹出没、猿猨哀鸣的深山幽壑间淹留，引起亲朋好友的焦虑与不安，并以春草、秋螀写作者萦回之思和怊怅之情。

　　第二部分从“坱兮轧”始至篇末，以山石之巍峨，雾岚之郁结，虎豹之奔突，林木之幽深，极力渲染山中之阴森可怕，并以离群禽兽失其类的奔走呼叫，规劝王孙之归来。

　　淮南小山的《招隐士》步《楚辞》之余芳，另劈别径，“衔其山川”、“猎其艳词”表达出深曲的情致和婉转怊怅的意绪。所谓“衔其山川”，指此篇对山川景物、烟岚林莽的环境描写，及其描写中运用比兴象征、气氛烘托等艺术手法，主要是从屈宋辞赋中移植、借鉴过来然后重加剪辑而别出机杼的。在对山川景物、烟岚林莽或虎豹走兽的描写，尤其将自然界经过一番浓缩、夸张、变形处理，渲染气氛，使之成为人神杂糅的艺术形象和艺术境界上，屈宋辞赋中早已有许多成功的范例，这可以以《九歌·山鬼》，《九章·涉江》为代表。

　　《山鬼》对山中之神所处幽深昧险的环境描写是：“余处幽篁兮终不见天，路险难兮独后来”、“云容容兮而在下，杳冥冥兮羌昼晦”、“采三秀兮于山间，石磊磊兮葛蔓蔓”、“山中人兮芳杜若，饮石泉兮荫松柏”。描写以雷声、雨声、风声、木声、猨狖鸣声，组成萧瑟而令人怵目惊心的山中夜半：“雷填填兮雨冥冥，猨啾啾兮狖夜鸣，风飒飒兮木萧萧……”

　　《涉江》对屈原独处深山幽昧环境的描写同样慑人心魄：“入溆浦余佪兮，迷不知吾之所如。深林杳以冥冥兮，乃猨狖之所居。山峻高以蔽日兮，下幽晦以多雨。霰雪纷其无垠兮，云霏霏而承宇。哀吾生之无乐兮，幽独处乎山中。”另外，与山川景物、林深猨鸣的描绘相对应，《山鬼》中写了“独处”“山之阿”的山中女神；《涉江》中出现了“独处乎山中”的屈原自我形象。而淮南小山的《招隐士》，正是以屈原作品中山川景物、环境气氛的渲染烘托和山中人感情效应的描写为张本而发端，进一步高浓度地描写山中崖断路绝、虎豹纵横的险恶景象，然后将“攀援桂枝”的王孙置之其间的。王孙是古代对贵族子弟和一般男子的尊称。《史记·淮阴侯列传》：“吾哀王孙而进食，岂望报乎！”司马贞《索引》：“言王孙公子，尊之也。”这里指所招和思念的人。也有学者以为：“淮南王刘安是汉高祖刘邦的孙子。《史记·淮南衡山列传》：‘王曰：吾高帝孙，亲行仁义……’称刘安为王孙，身份极为适当”（见马茂元《楚辞选》）。

　　在描写山川景物、环境气氛时，《招隐士》写了山石之突兀，草木之荒芜，禽兽之奔突，虫声之哀鸣。写山石的有“石嵯峨”、“溪谷崭岩”、“坱兮轧、山曲岪”、“嵚岑碕礒兮，碅磳磈硊”。其中“嵯峨”、“崭岩”、“坱”、“轧”、“曲岪”、“嵚岑碕礒”、“碅磳磈硊”都是形容山高路险、崎岖曲折和荦确不平之貌。写草木的有“偃蹇连蜷兮枝相缭”、“春草生兮萋萋”、“丛薄深林兮人上栗”、“树轮相纠兮，林木茷骫。青莎杂树兮，薠草靃靡”。写禽兽奔突、虫声哀鸣的有“猿狖群啸兮虎豹嗥”、“虎豹穴”、“白鹿麏麚兮，或腾或倚”、“猕猴兮熊罴，慕类兮以悲”，“虎豹斗兮熊罴咆”、“蟪蛄鸣兮啾啾”等。

　　首二句“桂树丛生兮山之幽，偃蹇连蜷兮枝相缭”，以描写南方珍贵名木桂树蟠曲交柯之姿和色泽芬芳象征的君子懿德为起，而与下王孙“攀援桂枝兮聊淹留”相呼应，写法与《山鬼》首二句“若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝”类似，均首句出现贞洁芬芳的抒情形象，次句进一步修饰。其中树生“山之幽”，与人在“山之阿”句式亦相同。王孙滞留山中的原因是“攀援桂树”（追慕圣贤之德），与《涉江》中屈原“董道而不豫兮，固将重昏而终身”的表白相近。不同的是，《招隐士》改变了《山鬼》中的抒情气氛和《涉江》环境描写中的愁苦色彩，亟写山中景象之险恶。《山鬼》的环境描写，是为了表现山中女神“怨公子兮怅忘归”的情愫，《涉江》的环境描写，是为了抒发屈原“济乎江湘”的悲戚；而《招隐士》中的王孙，仅仅是一个被召唤的对象，并没有《山鬼》和《涉江》中主人公的哀怨抒发和内心独白。这种描写，只在篇末对王孙归来的呼唤声中才化成一种感情因素，成为一种缠绵、悲凉的情绪充塞读者心间而驱之不去。

　　在“猎其艳词”方面，《招隐士》中叠字的运用亦引人注目。《楚辞》中多用叠字，《山鬼》中即以“云容容”、“杳冥冥”、“石磊磊”、“葛蔓蔓”、“雷填填”、“雨冥冥”、“猨啾啾”、“风飒飒”、“木萧萧”，渲染烘托出失恋女神愁思百结、孤独无依的寂寞情怀和悲秋意绪。顾炎武《日知录》说：“诗用叠字最难”，“宋玉《九辩》‘乘精气之抟抟兮，骛诸神之湛湛。骖白霓之习习兮，历群灵之丰丰。左朱雀之苃苃兮，右苍龙之跃跃。属雷师之阗阗兮，通飞廉之衙衙。前轻轲之锵锵兮，后辎车之从从。载云旗之委蛇兮，扈屯骑之容容’。连用十一叠字，后人辞赋，亦罕及之者。”淮南小山即吸取了屈、宋诗篇中善用叠字的修辞手法，在《招隐士》中用了“啾啾”、“萋萋”、“峨峨”、“凄凄”、“漎漎”等叠字，并以“春草萋萋”、“蟪蛄鸣啾啾”暗示时间变化，表明对王孙一去不归的哀叹；其中运用屈宋诗篇中回环复沓的节奏，铿锵而又有时急促音调上的处理。对“攀援桂枝兮聊淹留”的复迭，以及“虎豹嗥”、“虎豹穴”、“虎豹斗”复迭整齐中的变化；诗中三字、四字、五字、六字、七字、八字句式奇妙地交错运用，遂使《招隐士》“音节局度，浏亮昂激”。

　　除此而外，《招隐士》所以有别于东方朔、王褒、刘向、扬雄等人的拟骚之作而独秀其类，嗣音屈宋，取得惊心动魄的艺术魅力，还因为它在思想主题、篇章结构表现上的单纯、提炼和集中。在主题上，《招隐士》删去了一切可能会冲淡主题的枝蔓。诗中既没有明确地写招唤者为什么要劝王孙归来，也没有说明王孙与招唤者之间是什么关系，更没有让王孙去作志行高洁的自我披露和内心独白——作者根本没有让王孙开口说话，王孙在诗中，如前所述，只是一个被召唤者日夜思念的攀援桂枝的高洁形象。全诗的思想主题仅是一句咏叹调般单纯、明朗、集中的呼唤——“王孙兮归来，山中兮不可久留！”千年以来，一直回荡在人们的心里。

《招隐士》淮南小山 拼音读音参考

zhāo yǐn shì
招隐士

guì shù cóng shēng xī shān zhī yōu, yǎn jiǎn lián quán xī zhī xiāng liáo.
桂树丛生兮山之幽，偃蹇连蜷兮枝相缭。
shān qì lóng sǒng xī shí cuó é, xī gǔ zhǎn yán xī shuǐ zēng bō.
山气巄嵷兮石嵯峨，溪谷崭岩兮水曾波。
yuán yòu qún xiào xī hǔ bào háo, pān yuán guì zhī xī liáo yān liú.
猿狖群啸兮虎豹嗥，攀援桂枝兮聊淹留。
wáng sūn yóu xī bù guī, chūn cǎo shēng xī qī qī.
王孙游兮不归，春草生兮萋萋。
suì mù xī bù zì liáo, huì gū míng xī jiū jiū.
岁暮兮不自聊，蟪蛄鸣兮啾啾。
yǎng xī yà, shān qǔ fú, xīn yān liú xī dòng huāng hū.
坱兮轧，山曲岪，心淹留兮恫慌忽。
wǎng xī mì, liǎo xī lì, hǔ bào xué.
罔兮沕，憭兮栗，虎豹穴。
cóng báo shēn lín xī, rén shàng lì.
丛薄深林兮，人上栗。
qīn cén qí yǐ xī, jūn zēng wěi wěi
嵚岑碕礒兮，碅磳磈硊；
shù lún xiāng jiū xī, lín mù fá wěi.
树轮相纠兮，林木茷骫。
qīng shā zá shù xī, fán cǎo huò mí
青莎杂树兮，薠草靃靡；
bái lù jūn jiā xī, huò téng huò yǐ.
白鹿麏麚兮，或腾或倚。
zhuàng mào yín yín xī é é, qī qī xī xǐ xǐ.
状貌崟崟兮峨峨，凄凄兮漇漇。
mí hóu xī xióng pí, mù lèi xī yǐ bēi
猕猴兮熊罴，慕类兮以悲；
pān yuán guì zhī xī liáo yān liú.
攀援桂枝兮聊淹留。
hǔ bào dòu xī xióng pí páo, qín shòu hài xī wáng qí cáo.
虎豹斗兮熊罴咆，禽兽骇兮亡其曹。
wáng sūn xī guī lái, shān zhōng xī bù kě yǐ jiǔ liú.
王孙兮归来，山中兮不可以久留。

《招隐士》招隐士淮南小山原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《zhāo yǐn shì 》 huái nán xiǎo shān

liǎng hàn   huái nán xiǎo shān

guì shù cóng shēng xī shān zhī yōu ，yǎn jiǎn lián quán xī zhī xiàng liáo 。
shān qì lóng sǒng xī shí cuó é ，xī gǔ zhǎn yán xī shuǐ céng bō 。
yuán yòu qún xiào xī hǔ bào háo ，pān yuán guì zhī xī liáo yān liú 。
wáng sūn yóu xī bú guī ，chūn cǎo shēng xī qī qī 。
suì mù xī bú zì liáo ，huì gū míng xī jiū jiū 。
yǎng xī zhá ，shān qǔ fú ，xīn yān liú xī dòng huāng hū 。
wǎng xī mì ，liáo xī lì ，hǔ bào xué 。
cóng báo shēn lín xī ，rén shàng lì 。
qīn cén qī yǐ xī ，jun1 zēng wěi wěi ；
shù lún xiàng jiū xī ，lín mù pèi wěi 。
qīng shā zá shù xī ，fán cǎo huò mí ；
bái lù jun1 jiā xī ，huò téng huò yǐ 。
zhuàng mào yín yín xī é é ，qī qī xī xǐ xǐ 。
mí hóu xī xióng pí ，mù lèi xī yǐ bēi ；
pān yuán guì zhī xī liáo yān liú 。
hǔ bào dòu xī xióng pí páo ，qín shòu hài xī wáng qí cáo 。
wáng sūn xī guī lái ，shān zhōng xī bú kě yǐ jiǔ liú 。

fèn lèi ： chǔ cí

zhāo yǐn shì fān yì jí zhù shì

fān yì
guì shù cóng shēng ā zài nà shēn shān yōu gǔ ，zhī tiáo wān wān ā jiū jié chán rào zài yī qǐ 。
shān zhōng yún wù mí màn ā yán shí wēi é ，shān gǔ xiǎn jun4 ā xī shuǐ jī qǐ céng céng gāo bō 。
hǔ bào hǒu jiào ā qún yuán bēi tí ，dēng shān shēng shù ā wáng sūn yǐn jū zài zhè lǐ 。
wáng sūn jiǔ liú shēn shān bú guī lái ā ，mǎn shān biàn yě ā chūn cǎo qī qī 。
zhuǎn yǎn suì mò xīn zhōng fán luàn ā ，mǎn ěr xià chán āi míng shēng shēng jí 。
shān zhōng ā yún zhē wù gài ，shēn shān ā pán qǔ xiǎn zǔ ，jiǔ liú shān zhōng ā jì mò wú liáo shǎo kuài yì 。
méi jīng shén ，xīn kǒng jù ，hǔ bào bēn tū ，zhàn zhàn jīng jīng shàng shù qù duǒ bì 。
nà shān shí héng chū shù lì ，guài guài qí qí 。
nà shù lín zhī gàn niǔ jié ，mào mào mì mì 。
qīng shā cóng shēng ā ，fán cǎo biàn dì 。
nà chéng qún de yě lù hé zhāng zǐ ，yǒu de huān tiào ，yǒu de xiū xī 。
tóu shàng de jī jiǎo gāo gāo sǒng lì ，mǎn shēn de fēng máo guāng zé rú xǐ 。
hái yǒu nà shī qún de hóu zǐ hé xióng pí ，hū huàn tóng bàn shēng shēng bēi tí 。
nǐ pān shān dēng shù yǐn jū zài zhè lǐ ，duō xiǎn è ā ，hǔ bào zhēng dòu xióng pí jiào ，xià dé fēi qín zǒu shòu sì sàn táo 。
wáng sūn ā ，huí lái ba ，shān zhōng xiǎn è bú kě jiǔ liú jū ！

zhù shì
①yǎn jiǎn 、lián quán ：qū qǔ de yàng zǐ 。liáo ：niǔ jié 。
②lóng sǒng （lónɡ sōnɡ）：yún qì mí màn de yàng zǐ 。
③zhǎn yán ：xiǎn jun4 de yàng zǐ 。céng ：céng 。
④yòu ：zhǎng wěi yuán 。
⑤yān liú ：jiǔ liú 。
⑥huì gū ：xià chán 。
⑦yǎng （yǎnɡ）zhá ：yún qì nóng hòu guǎng dà 。
⑧qǔ fú （fú）：shān shì qǔ shé pán yū de yàng zǐ 。
⑨dòng huāng hū ：yōu sī shēn de yàng zǐ 。
⑩wǎng mì （wù）：shī shén luò pò de yàng zǐ 。
lì ：liáo lì ，kǒng jù de yàng zǐ 。
xué ：wén yī duō yí wéi “tū ”zhī huài zì ，“hǔ bào tū ”yǔ shàng wén “hǔ bào háo ”，xià wén “hǔ bào dòu ”jù fǎ tóng 。“hǔ bào tū ，cóng báo shēn lín xī rén shàng sù ”zhě ，wèi hǔ bào bēn tū ，rén jù ér dēng shù mù yǐ bì zhī yě 。fān yì cóng zhī 。
qīn （qīn）cén 、qī yǐ （qí yǐ）：jun1 wéi xíng róng shān shí xíng zhuàng de xíng róng cí 。
jun1 zēng （jūn zēnɡ）、wěi wěi （kuǐ ɡuì）：jun1 wéi guài shí mào 。
lún ：héng zhī 。
pèi wěi （wěi）：pán yū de yàng zǐ 。
zá shù ：yóu yán cóng shēng 。
jun1 （jūn）：tóng “mí ”，zhāng 。jiā （jiā）：gōng lù 。
xǐ xǐ （xǐ）：rùn zé 。
cáo ：tóng lèi 。

zhāo yǐn shì jiàn shǎng

　　《zhāo yǐn shì 》gěi rén yī zhǒng sēn rán kě bù ，hún jì pò dòng de tè shū gǎn shòu 。zuò zhě yǐ qiáng liè de zhǔ guān gǎn qíng sè cǎi ，cǎi yòng kuā zhāng 、xuàn rǎn de shǒu fǎ ，jí xiě shēn shān huāng gǔ de yōu xiǎn hé hǔ xiào yuán bēi de qī lì ，zào chéng chù mù jīng xīn de yì shù jìng jiè ，chéng gōng dì biǎo dá le kě wàng yǐn zhě zǎo rì guī hái de jí qiē xīn qíng 。tōng piān gǎn qíng nóng yù ，yì wèi shēn yǒng ，yīn jiē xié hé ，qíng cí fěi cè dòng rén ，wéi hòu dài suǒ chuán sòng 。tōng guò duì shān shuǐ 、xī gǔ 、chán yán yǐ jí bēn tū hǒu jiào zài shēn lín yōu gǔ jiān de hǔ bào xióng pí de miáo huì ，yǐ jiāng shān shuǐ jǐng wù jīng guò nóng suō 、kuā zhāng 、biàn xíng chù lǐ ，shǐ zì rán jiè de fēi qín zǒu shòu hé zhēn shān zhēn shuǐ biàn chéng yì shù xíng xiàng de fāng fǎ ，xuàn rǎn chū yī zhǒng yōu shēn 、guài yì 、kě shì de huán jìng qì fēn ，mí màn zhe yù jié 、bēi chuàng 、ér yòu chán mián fěi cè de qíng sī ，biǎo xiàn le wáng sūn bú kě jiǔ liú de zhǔ tí sī xiǎng 。ràng rén men fǎng fó tīng dào yī shēng shēng huí dàng zài yá gǔ jiān “wáng sūn xī guī lái ！”nà zhāo hún bān qī lì āi yuàn de hū huàn 。

　　shān zhōng jǐng wù zhī jīng xīn kě bù àn shì cháo zhōng zhèng zhì xíng shì de fù zá hé huái nán wáng chù jìng de wēi xiǎn ，bìng yǐ huái nán wáng xǐ ài de chǔ cí xíng shì yǔ yǐ guī quàn ，zhè yàng de chuāi cè yīng gāi shì bǐ jiào hé hū qíng lǐ de 。

　　quán wén kě fèn liǎng bù fèn ：dì yī bù fèn cóng piān shǒu zhì “huì gū míng xī jiū jiū ”。zhǔ yào miáo xiě wéi zhuī mù guì zhī fēn fāng （xiàng zhēng měi dé ）de wáng sūn zài hǔ bào chū méi 、yuán yuán āi míng de shēn shān yōu hè jiān yān liú ，yǐn qǐ qīn péng hǎo yǒu de jiāo lǜ yǔ bú ān ，bìng yǐ chūn cǎo 、qiū jiāng xiě zuò zhě yíng huí zhī sī hé chāo chàng zhī qíng 。

　　dì èr bù fèn cóng “yǎng xī zhá ”shǐ zhì piān mò ，yǐ shān shí zhī wēi é ，wù lán zhī yù jié ，hǔ bào zhī bēn tū ，lín mù zhī yōu shēn ，jí lì xuàn rǎn shān zhōng zhī yīn sēn kě pà ，bìng yǐ lí qún qín shòu shī qí lèi de bēn zǒu hū jiào ，guī quàn wáng sūn zhī guī lái 。

　　huái nán xiǎo shān de 《zhāo yǐn shì 》bù 《chǔ cí 》zhī yú fāng ，lìng pī bié jìng ，“xián qí shān chuān ”、“liè qí yàn cí ”biǎo dá chū shēn qǔ de qíng zhì hé wǎn zhuǎn chāo chàng de yì xù 。suǒ wèi “xián qí shān chuān ”，zhǐ cǐ piān duì shān chuān jǐng wù 、yān lán lín mǎng de huán jìng miáo xiě ，jí qí miáo xiě zhōng yùn yòng bǐ xìng xiàng zhēng 、qì fēn hōng tuō děng yì shù shǒu fǎ ，zhǔ yào shì cóng qū sòng cí fù zhōng yí zhí 、jiè jiàn guò lái rán hòu zhòng jiā jiǎn jí ér bié chū jī zhù de 。zài duì shān chuān jǐng wù 、yān lán lín mǎng huò hǔ bào zǒu shòu de miáo xiě ，yóu qí jiāng zì rán jiè jīng guò yī fān nóng suō 、kuā zhāng 、biàn xíng chù lǐ ，xuàn rǎn qì fēn ，shǐ zhī chéng wéi rén shén zá róu de yì shù xíng xiàng hé yì shù jìng jiè shàng ，qū sòng cí fù zhōng zǎo yǐ yǒu xǔ duō chéng gōng de fàn lì ，zhè kě yǐ yǐ 《jiǔ gē ·shān guǐ 》，《jiǔ zhāng ·shè jiāng 》wéi dài biǎo 。

　　《shān guǐ 》duì shān zhōng zhī shén suǒ chù yōu shēn mèi xiǎn de huán jìng miáo xiě shì ：“yú chù yōu huáng xī zhōng bú jiàn tiān ，lù xiǎn nán xī dú hòu lái ”、“yún róng róng xī ér zài xià ，yǎo míng míng xī qiāng zhòu huì ”、“cǎi sān xiù xī yú shān jiān ，shí lěi lěi xī gě màn màn ”、“shān zhōng rén xī fāng dù ruò ，yǐn shí quán xī yīn sōng bǎi ”。miáo xiě yǐ léi shēng 、yǔ shēng 、fēng shēng 、mù shēng 、yuán yòu míng shēng ，zǔ chéng xiāo sè ér lìng rén chù mù jīng xīn de shān zhōng yè bàn ：“léi tián tián xī yǔ míng míng ，yuán jiū jiū xī yòu yè míng ，fēng sà sà xī mù xiāo xiāo ……”

　　《shè jiāng 》duì qū yuán dú chù shēn shān yōu mèi huán jìng de miáo xiě tóng yàng shè rén xīn pò ：“rù xù pǔ yú huái xī ，mí bú zhī wú zhī suǒ rú 。shēn lín yǎo yǐ míng míng xī ，nǎi yuán yòu zhī suǒ jū 。shān jun4 gāo yǐ bì rì xī ，xià yōu huì yǐ duō yǔ 。xiàn xuě fēn qí wú yín xī ，yún fēi fēi ér chéng yǔ 。āi wú shēng zhī wú lè xī ，yōu dú chù hū shān zhōng 。”lìng wài ，yǔ shān chuān jǐng wù 、lín shēn yuán míng de miáo huì xiàng duì yīng ，《shān guǐ 》zhōng xiě le “dú chù ”“shān zhī ā ”de shān zhōng nǚ shén ；《shè jiāng 》zhōng chū xiàn le “dú chù hū shān zhōng ”de qū yuán zì wǒ xíng xiàng 。ér huái nán xiǎo shān de 《zhāo yǐn shì 》，zhèng shì yǐ qū yuán zuò pǐn zhōng shān chuān jǐng wù 、huán jìng qì fēn de xuàn rǎn hōng tuō hé shān zhōng rén gǎn qíng xiào yīng de miáo xiě wéi zhāng běn ér fā duān ，jìn yī bù gāo nóng dù dì miáo xiě shān zhōng yá duàn lù jué 、hǔ bào zòng héng de xiǎn è jǐng xiàng ，rán hòu jiāng “pān yuán guì zhī ”de wáng sūn zhì zhī qí jiān de 。wáng sūn shì gǔ dài duì guì zú zǐ dì hé yī bān nán zǐ de zūn chēng 。《shǐ jì ·huái yīn hóu liè chuán 》：“wú āi wáng sūn ér jìn shí ，qǐ wàng bào hū ！”sī mǎ zhēn 《suǒ yǐn 》：“yán wáng sūn gōng zǐ ，zūn zhī yě 。”zhè lǐ zhǐ suǒ zhāo hé sī niàn de rén 。yě yǒu xué zhě yǐ wéi ：“huái nán wáng liú ān shì hàn gāo zǔ liú bāng de sūn zǐ 。《shǐ jì ·huái nán héng shān liè chuán 》：‘wáng yuē ：wú gāo dì sūn ，qīn háng rén yì ……’chēng liú ān wéi wáng sūn ，shēn fèn jí wéi shì dāng ”（jiàn mǎ mào yuán 《chǔ cí xuǎn 》）。

　　zài miáo xiě shān chuān jǐng wù 、huán jìng qì fēn shí ，《zhāo yǐn shì 》xiě le shān shí zhī tū wū ，cǎo mù zhī huāng wú ，qín shòu zhī bēn tū ，chóng shēng zhī āi míng 。xiě shān shí de yǒu “shí cuó é ”、“xī gǔ zhǎn yán ”、“yǎng xī zhá 、shān qǔ fú ”、“qīn cén qī yǐ xī ，jun1 zēng wěi wěi ”。qí zhōng “cuó é ”、“zhǎn yán ”、“yǎng ”、“zhá ”、“qǔ fú ”、“qīn cén qī yǐ ”、“jun1 zēng wěi wěi ”dōu shì xíng róng shān gāo lù xiǎn 、qí qū qǔ shé hé luò què bú píng zhī mào 。xiě cǎo mù de yǒu “yǎn jiǎn lián quán xī zhī xiàng liáo ”、“chūn cǎo shēng xī qī qī ”、“cóng báo shēn lín xī rén shàng lì ”、“shù lún xiàng jiū xī ，lín mù pèi wěi 。qīng shā zá shù xī ，fán cǎo huò mí ”。xiě qín shòu bēn tū 、chóng shēng āi míng de yǒu “yuán yòu qún xiào xī hǔ bào háo ”、“hǔ bào xué ”、“bái lù jun1 jiā xī ，huò téng huò yǐ ”、“mí hóu xī xióng pí ，mù lèi xī yǐ bēi ”，“hǔ bào dòu xī xióng pí páo ”、“huì gū míng xī jiū jiū ”děng 。

　　shǒu èr jù “guì shù cóng shēng xī shān zhī yōu ，yǎn jiǎn lián quán xī zhī xiàng liáo ”，yǐ miáo xiě nán fāng zhēn guì míng mù guì shù pán qǔ jiāo kē zhī zī hé sè zé fēn fāng xiàng zhēng de jun1 zǐ yì dé wéi qǐ ，ér yǔ xià wáng sūn “pān yuán guì zhī xī liáo yān liú ”xiàng hū yīng ，xiě fǎ yǔ 《shān guǐ 》shǒu èr jù “ruò yǒu rén xī shān zhī ā ，bèi bì lì xī dài nǚ luó ”lèi sì ，jun1 shǒu jù chū xiàn zhēn jié fēn fāng de shū qíng xíng xiàng ，cì jù jìn yī bù xiū shì 。qí zhōng shù shēng “shān zhī yōu ”，yǔ rén zài “shān zhī ā ”jù shì yì xiàng tóng 。wáng sūn zhì liú shān zhōng de yuán yīn shì “pān yuán guì shù ”（zhuī mù shèng xián zhī dé ），yǔ 《shè jiāng 》zhōng qū yuán “dǒng dào ér bú yù xī ，gù jiāng zhòng hūn ér zhōng shēn ”de biǎo bái xiàng jìn 。bú tóng de shì ，《zhāo yǐn shì 》gǎi biàn le 《shān guǐ 》zhōng de shū qíng qì fēn hé 《shè jiāng 》huán jìng miáo xiě zhōng de chóu kǔ sè cǎi ，jí xiě shān zhōng jǐng xiàng zhī xiǎn è 。《shān guǐ 》de huán jìng miáo xiě ，shì wéi le biǎo xiàn shān zhōng nǚ shén “yuàn gōng zǐ xī chàng wàng guī ”de qíng sù ，《shè jiāng 》de huán jìng miáo xiě ，shì wéi le shū fā qū yuán “jì hū jiāng xiāng ”de bēi qī ；ér 《zhāo yǐn shì 》zhōng de wáng sūn ，jǐn jǐn shì yī gè bèi zhào huàn de duì xiàng ，bìng méi yǒu 《shān guǐ 》hé 《shè jiāng 》zhōng zhǔ rén gōng de āi yuàn shū fā hé nèi xīn dú bái 。zhè zhǒng miáo xiě ，zhī zài piān mò duì wáng sūn guī lái de hū huàn shēng zhōng cái huà chéng yī zhǒng gǎn qíng yīn sù ，chéng wéi yī zhǒng chán mián 、bēi liáng de qíng xù chōng sāi dú zhě xīn jiān ér qū zhī bú qù 。

　　zài “liè qí yàn cí ”fāng miàn ，《zhāo yǐn shì 》zhōng dié zì de yùn yòng yì yǐn rén zhù mù 。《chǔ cí 》zhōng duō yòng dié zì ，《shān guǐ 》zhōng jí yǐ “yún róng róng ”、“yǎo míng míng ”、“shí lěi lěi ”、“gě màn màn ”、“léi tián tián ”、“yǔ míng míng ”、“yuán jiū jiū ”、“fēng sà sà ”、“mù xiāo xiāo ”，xuàn rǎn hōng tuō chū shī liàn nǚ shén chóu sī bǎi jié 、gū dú wú yī de jì mò qíng huái hé bēi qiū yì xù 。gù yán wǔ 《rì zhī lù 》shuō ：“shī yòng dié zì zuì nán ”，“sòng yù 《jiǔ biàn 》‘chéng jīng qì zhī tuán tuán xī ，wù zhū shén zhī zhàn zhàn 。cān bái ní zhī xí xí xī ，lì qún líng zhī fēng fēng 。zuǒ zhū què zhī yǒu yǒu xī ，yòu cāng lóng zhī yuè yuè 。shǔ léi shī zhī tián tián xī ，tōng fēi lián zhī yá yá 。qián qīng kē zhī qiāng qiāng xī ，hòu zī chē zhī cóng cóng 。zǎi yún qí zhī wěi shé xī ，hù tún qí zhī róng róng ’。lián yòng shí yī dié zì ，hòu rén cí fù ，yì hǎn jí zhī zhě 。”huái nán xiǎo shān jí xī qǔ le qū 、sòng shī piān zhōng shàn yòng dié zì de xiū cí shǒu fǎ ，zài 《zhāo yǐn shì 》zhōng yòng le “jiū jiū ”、“qī qī ”、“é é ”、“qī qī ”、“cóng cóng ”děng dié zì ，bìng yǐ “chūn cǎo qī qī ”、“huì gū míng jiū jiū ”àn shì shí jiān biàn huà ，biǎo míng duì wáng sūn yī qù bú guī de āi tàn ；qí zhōng yùn yòng qū sòng shī piān zhōng huí huán fù tà de jiē zòu ，kēng qiāng ér yòu yǒu shí jí cù yīn diào shàng de chù lǐ 。duì “pān yuán guì zhī xī liáo yān liú ”de fù dié ，yǐ jí “hǔ bào háo ”、“hǔ bào xué ”、“hǔ bào dòu ”fù dié zhěng qí zhōng de biàn huà ；shī zhōng sān zì 、sì zì 、wǔ zì 、liù zì 、qī zì 、bā zì jù shì qí miào dì jiāo cuò yùn yòng ，suí shǐ 《zhāo yǐn shì 》“yīn jiē jú dù ，liú liàng áng jī ”。

　　chú cǐ ér wài ，《zhāo yǐn shì 》suǒ yǐ yǒu bié yú dōng fāng shuò 、wáng bāo 、liú xiàng 、yáng xióng děng rén de nǐ sāo zhī zuò ér dú xiù qí lèi ，sì yīn qū sòng ，qǔ dé jīng xīn dòng pò de yì shù mèi lì ，hái yīn wéi tā zài sī xiǎng zhǔ tí 、piān zhāng jié gòu biǎo xiàn shàng de dān chún 、tí liàn hé jí zhōng 。zài zhǔ tí shàng ，《zhāo yǐn shì 》shān qù le yī qiē kě néng huì chōng dàn zhǔ tí de zhī màn 。shī zhōng jì méi yǒu míng què dì xiě zhāo huàn zhě wéi shí me yào quàn wáng sūn guī lái ，yě méi yǒu shuō míng wáng sūn yǔ zhāo huàn zhě zhī jiān shì shí me guān xì ，gèng méi yǒu ràng wáng sūn qù zuò zhì háng gāo jié de zì wǒ pī lù hé nèi xīn dú bái ——zuò zhě gēn běn méi yǒu ràng wáng sūn kāi kǒu shuō huà ，wáng sūn zài shī zhōng ，rú qián suǒ shù ，zhī shì yī gè bèi zhào huàn zhě rì yè sī niàn de pān yuán guì zhī de gāo jié xíng xiàng 。quán shī de sī xiǎng zhǔ tí jǐn shì yī jù yǒng tàn diào bān dān chún 、míng lǎng 、jí zhōng de hū huàn ——“wáng sūn xī guī lái ，shān zhōng xī bú kě jiǔ liú ！”qiān nián yǐ lái ，yī zhí huí dàng zài rén men de xīn lǐ 。

《zhāo yǐn shì 》huái nán xiǎo shān pīn yīn dú yīn cān kǎo

zhāo yǐn shì
zhāo yǐn shì

guì shù cóng shēng xī shān zhī yōu, yǎn jiǎn lián quán xī zhī xiāng liáo.
guì shù cóng shēng xī shān zhī yōu ，yǎn jiǎn lián quán xī zhī xiàng liáo 。
shān qì lóng sǒng xī shí cuó é, xī gǔ zhǎn yán xī shuǐ zēng bō.
shān qì lóng sǒng xī shí cuó é ，xī gǔ zhǎn yán xī shuǐ céng bō 。
yuán yòu qún xiào xī hǔ bào háo, pān yuán guì zhī xī liáo yān liú.
yuán yòu qún xiào xī hǔ bào háo ，pān yuán guì zhī xī liáo yān liú 。
wáng sūn yóu xī bù guī, chūn cǎo shēng xī qī qī.
wáng sūn yóu xī bú guī ，chūn cǎo shēng xī qī qī 。
suì mù xī bù zì liáo, huì gū míng xī jiū jiū.
suì mù xī bú zì liáo ，huì gū míng xī jiū jiū 。
yǎng xī yà, shān qǔ fú, xīn yān liú xī dòng huāng hū.
yǎng xī zhá ，shān qǔ fú ，xīn yān liú xī dòng huāng hū 。
wǎng xī mì, liǎo xī lì, hǔ bào xué.
wǎng xī mì ，liáo xī lì ，hǔ bào xué 。
cóng báo shēn lín xī, rén shàng lì.
cóng báo shēn lín xī ，rén shàng lì 。
qīn cén qí yǐ xī, jūn zēng wěi wěi
qīn cén qī yǐ xī ，jun1 zēng wěi wěi ；
shù lún xiāng jiū xī, lín mù fá wěi.
shù lún xiàng jiū xī ，lín mù pèi wěi 。
qīng shā zá shù xī, fán cǎo huò mí
qīng shā zá shù xī ，fán cǎo huò mí ；
bái lù jūn jiā xī, huò téng huò yǐ.
bái lù jun1 jiā xī ，huò téng huò yǐ 。
zhuàng mào yín yín xī é é, qī qī xī xǐ xǐ.
zhuàng mào yín yín xī é é ，qī qī xī xǐ xǐ 。
mí hóu xī xióng pí, mù lèi xī yǐ bēi
mí hóu xī xióng pí ，mù lèi xī yǐ bēi ；
pān yuán guì zhī xī liáo yān liú.
pān yuán guì zhī xī liáo yān liú 。
hǔ bào dòu xī xióng pí páo, qín shòu hài xī wáng qí cáo.
hǔ bào dòu xī xióng pí páo ，qín shòu hài xī wáng qí cáo 。
wáng sūn xī guī lái, shān zhōng xī bù kě yǐ jiǔ liú.
wáng sūn xī guī lái ，shān zhōng xī bú kě yǐ jiǔ liú 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

淮南小山的诗词

《招隐士》招隐士淮南小山原文、翻译、赏析和诗意

招隐士

两汉诗词推荐

秋风辞

疾邪诗二首

《滑稽列传》滑稽列传司马迁原文、翻译、赏析和诗意

上陵

刺世疾邪赋

五帝本纪赞

论贵粟疏

《张衡传》张衡传范晔原文、翻译、赏析和诗意

今日良宴会

古乐府·兰草自然香

《招隐士》招隐士淮南小山原文、翻译、赏析和诗意原文,《招隐士》招隐士淮南小山原文、翻译、赏析和诗意翻译,《招隐士》招隐士淮南小山原文、翻译、赏析和诗意赏析,《招隐士》招隐士淮南小山原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自淮南小山的作品