《别宋常侍》别宋常侍尹式原文、翻译、赏析和诗意

《别宋常侍》别宋常侍尹式原文、翻译、赏析和诗意原文：

《别宋常侍》 尹式

隋代   尹式

游人杜陵北，送客汉川东。
无论去与住，俱是一飘蓬。
秋鬓含霜白，衰颜倚酒红。
别有相思处，啼鸟杂夜风。

分类： 离别相思孤独

作者简介(尹式)

尹式（暂且不知～604）隋代河间（现属河北）人。博学能诗，少有令问。仁寿中，任汉王杨谅记室，王甚重之。仁寿四年（604），文帝死，杨谅起兵反对杨广失败，尹式自杀。其族人正卿、彦卿俱有俊才，名显于世。尹式原有文集，已失传，今存诗二首。

别宋常侍翻译及注释

翻译
我要到汉水以东的地方去，宋常侍在杜陵北为我送行。
他也是宦游之人，无论是行者还是送行者，都是天涯漂泊，就像秋后随风飘荡的蓬草一样。
彼此都是两鬓如秋霜的白发之人了，衰老的容颜依仗酒力才变红。
今日离别之情固然令人难忘，但异日又将会有新的情景触动自己的相思之情。分手以后文章来源华夏酒报，我将会因为思念好友而不得安眠，得以听到静夜里的乌啼声夹杂着如泣如诉的夜风声。

注释
①杜陵：长安东南的 县城。秦置杜县，汉宣帝筑陵于东原上，因名杜陵，杜陵北指长安。汉中在汉水东北，故名汉川东。

别宋常侍赏析

　　此诗是诗人离开长安前往汉中时写给前来送行的宋常侍的作品。

　　首二句总说送行之事，提出“游人”与“客”双方以及“杜陵北”与“汉川东”两地。“游人”，诗中指宋常侍。“客”，诗人自谓。点明了离别的地点。杜陵自繁华，汉水空悠悠，这两处地名在古诗里经常出现，其符号意义远超过了地理意义。宋常侍在长安为尹式饯行，离情别绪即由此生出。

　　三四句转而抒情。“去”者，说自己；“住”者，指宋常侍。当此分手之际，不作丈夫的壮词，也不为儿女的呢语，而是着眼于彼此共同的流寓者的身分，以“飘蓬”作比。蓬草秋后枯萎，随风而走。诗人将自己与对方比成蓬草，见出对对方的理解，同病相怜之意与羁旅飘泊之情，已尽含在这浅近而又动人的比喻之中。

　　五六句着眼于年龄带来的变化。“秋鬓”，迟暮之年的白发。秋鬓本白，遇秋霜而愈白，“衰颜”，衰老的容颜。衰颜本不红，倚仗酒力而始显红润。这两句写衰老之态，抒迟暮之感，含蓄地表现了依依惜别的情怀。

　　末两句写别后相思之意。“别有”即“另有”。此二字于言外见意，意谓今日此地之别离情景固然令人难忘，但异日又将会有新的情景触动自己的离情。诗人拟想，分手以后，自己将因念友而失眠，由失眠而得以听到静夜里的啼乌声、风声，而啼乌声、风声如泣如诉，又会加重自己对友人的思念之情。诗人寓情于景，以景结情，显得别有韵致，情味绵长。

　　这是一首早期律诗。全篇都是律句和律联，但前两联之间并后两联之间都失粘；三四句处于颔联的位置上，本该用对仗，却只是两句一意的十字句而并不构成流水对。该粘而不粘，该用对仗而不用，这些都是律诗在演进过程中留下的一些重要的迹象。

《别宋常侍》尹式 拼音读音参考

bié sòng cháng shì
别宋常侍

yóu rén dù líng běi, sòng kè hàn chuān dōng.
游人杜陵北，送客汉川东。
wú lùn qù yǔ zhù, jù shì yī piāo péng.
无论去与住，俱是一飘蓬。
qiū bìn hán shuāng bái, shuāi yán yǐ jiǔ hóng.
秋鬓含霜白，衰颜倚酒红。
bié yǒu xiāng sī chù, tí niǎo zá yè fēng.
别有相思处，啼鸟杂夜风。

《别宋常侍》别宋常侍尹式原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《bié sòng cháng shì 》 yǐn shì

suí dài   yǐn shì

yóu rén dù líng běi ，sòng kè hàn chuān dōng 。
wú lùn qù yǔ zhù ，jù shì yī piāo péng 。
qiū bìn hán shuāng bái ，shuāi yán yǐ jiǔ hóng 。
bié yǒu xiàng sī chù ，tí niǎo zá yè fēng 。

fèn lèi ： lí bié xiàng sī gū dú

zuò zhě jiǎn jiè (yǐn shì )

yǐn shì （zàn qiě bú zhī ～604）suí dài hé jiān （xiàn shǔ hé běi ）rén 。bó xué néng shī ，shǎo yǒu lìng wèn 。rén shòu zhōng ，rèn hàn wáng yáng liàng jì shì ，wáng shèn zhòng zhī 。rén shòu sì nián （604），wén dì sǐ ，yáng liàng qǐ bīng fǎn duì yáng guǎng shī bài ，yǐn shì zì shā 。qí zú rén zhèng qīng 、yàn qīng jù yǒu jun4 cái ，míng xiǎn yú shì 。yǐn shì yuán yǒu wén jí ，yǐ shī chuán ，jīn cún shī èr shǒu 。

bié sòng cháng shì fān yì jí zhù shì

fān yì
wǒ yào dào hàn shuǐ yǐ dōng de dì fāng qù ，sòng cháng shì zài dù líng běi wéi wǒ sòng háng 。
tā yě shì huàn yóu zhī rén ，wú lùn shì háng zhě hái shì sòng háng zhě ，dōu shì tiān yá piāo bó ，jiù xiàng qiū hòu suí fēng piāo dàng de péng cǎo yī yàng 。
bǐ cǐ dōu shì liǎng bìn rú qiū shuāng de bái fā zhī rén le ，shuāi lǎo de róng yán yī zhàng jiǔ lì cái biàn hóng 。
jīn rì lí bié zhī qíng gù rán lìng rén nán wàng ，dàn yì rì yòu jiāng huì yǒu xīn de qíng jǐng chù dòng zì jǐ de xiàng sī zhī qíng 。fèn shǒu yǐ hòu wén zhāng lái yuán huá xià jiǔ bào ，wǒ jiāng huì yīn wéi sī niàn hǎo yǒu ér bú dé ān mián ，dé yǐ tīng dào jìng yè lǐ de wū tí shēng jiá zá zhe rú qì rú sù de yè fēng shēng 。

zhù shì
①dù líng ：zhǎng ān dōng nán de xiàn chéng 。qín zhì dù xiàn ，hàn xuān dì zhù líng yú dōng yuán shàng ，yīn míng dù líng ，dù líng běi zhǐ zhǎng ān 。hàn zhōng zài hàn shuǐ dōng běi ，gù míng hàn chuān dōng 。

bié sòng cháng shì shǎng xī

　　cǐ shī shì shī rén lí kāi zhǎng ān qián wǎng hàn zhōng shí xiě gěi qián lái sòng háng de sòng cháng shì de zuò pǐn 。

　　shǒu èr jù zǒng shuō sòng háng zhī shì ，tí chū “yóu rén ”yǔ “kè ”shuāng fāng yǐ jí “dù líng běi ”yǔ “hàn chuān dōng ”liǎng dì 。“yóu rén ”，shī zhōng zhǐ sòng cháng shì 。“kè ”，shī rén zì wèi 。diǎn míng le lí bié de dì diǎn 。dù líng zì fán huá ，hàn shuǐ kōng yōu yōu ，zhè liǎng chù dì míng zài gǔ shī lǐ jīng cháng chū xiàn ，qí fú hào yì yì yuǎn chāo guò le dì lǐ yì yì 。sòng cháng shì zài zhǎng ān wéi yǐn shì jiàn háng ，lí qíng bié xù jí yóu cǐ shēng chū 。

　　sān sì jù zhuǎn ér shū qíng 。“qù ”zhě ，shuō zì jǐ ；“zhù ”zhě ，zhǐ sòng cháng shì 。dāng cǐ fèn shǒu zhī jì ，bú zuò zhàng fū de zhuàng cí ，yě bú wéi ér nǚ de ne yǔ ，ér shì zhe yǎn yú bǐ cǐ gòng tóng de liú yù zhě de shēn fèn ，yǐ “piāo péng ”zuò bǐ 。péng cǎo qiū hòu kū wěi ，suí fēng ér zǒu 。shī rén jiāng zì jǐ yǔ duì fāng bǐ chéng péng cǎo ，jiàn chū duì duì fāng de lǐ jiě ，tóng bìng xiàng lián zhī yì yǔ jī lǚ piāo bó zhī qíng ，yǐ jìn hán zài zhè qiǎn jìn ér yòu dòng rén de bǐ yù zhī zhōng 。

　　wǔ liù jù zhe yǎn yú nián líng dài lái de biàn huà 。“qiū bìn ”，chí mù zhī nián de bái fā 。qiū bìn běn bái ，yù qiū shuāng ér yù bái ，“shuāi yán ”，shuāi lǎo de róng yán 。shuāi yán běn bú hóng ，yǐ zhàng jiǔ lì ér shǐ xiǎn hóng rùn 。zhè liǎng jù xiě shuāi lǎo zhī tài ，shū chí mù zhī gǎn ，hán xù dì biǎo xiàn le yī yī xī bié de qíng huái 。

　　mò liǎng jù xiě bié hòu xiàng sī zhī yì 。“bié yǒu ”jí “lìng yǒu ”。cǐ èr zì yú yán wài jiàn yì ，yì wèi jīn rì cǐ dì zhī bié lí qíng jǐng gù rán lìng rén nán wàng ，dàn yì rì yòu jiāng huì yǒu xīn de qíng jǐng chù dòng zì jǐ de lí qíng 。shī rén nǐ xiǎng ，fèn shǒu yǐ hòu ，zì jǐ jiāng yīn niàn yǒu ér shī mián ，yóu shī mián ér dé yǐ tīng dào jìng yè lǐ de tí wū shēng 、fēng shēng ，ér tí wū shēng 、fēng shēng rú qì rú sù ，yòu huì jiā zhòng zì jǐ duì yǒu rén de sī niàn zhī qíng 。shī rén yù qíng yú jǐng ，yǐ jǐng jié qíng ，xiǎn dé bié yǒu yùn zhì ，qíng wèi mián zhǎng 。

　　zhè shì yī shǒu zǎo qī lǜ shī 。quán piān dōu shì lǜ jù hé lǜ lián ，dàn qián liǎng lián zhī jiān bìng hòu liǎng lián zhī jiān dōu shī zhān ；sān sì jù chù yú hàn lián de wèi zhì shàng ，běn gāi yòng duì zhàng ，què zhī shì liǎng jù yī yì de shí zì jù ér bìng bú gòu chéng liú shuǐ duì 。gāi zhān ér bú zhān ，gāi yòng duì zhàng ér bú yòng ，zhè xiē dōu shì lǜ shī zài yǎn jìn guò chéng zhōng liú xià de yī xiē zhòng yào de jì xiàng 。

《bié sòng cháng shì 》yǐn shì pīn yīn dú yīn cān kǎo

bié sòng cháng shì
bié sòng cháng shì

yóu rén dù líng běi, sòng kè hàn chuān dōng.
yóu rén dù líng běi ，sòng kè hàn chuān dōng 。
wú lùn qù yǔ zhù, jù shì yī piāo péng.
wú lùn qù yǔ zhù ，jù shì yī piāo péng 。
qiū bìn hán shuāng bái, shuāi yán yǐ jiǔ hóng.
qiū bìn hán shuāng bái ，shuāi yán yǐ jiǔ hóng 。
bié yǒu xiāng sī chù, tí niǎo zá yè fēng.
bié yǒu xiàng sī chù ，tí niǎo zá yè fēng 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

尹式 尹式（暂且不知～604）隋代河间（现属河北）人。博学能诗，少有令问。仁寿中，任汉王杨谅记室，王甚重之。仁寿四年（604），文帝死，杨谅起兵反对杨广失败，尹式自杀。其族人正卿、彦卿俱有俊才，名显于世。尹式原有文集，已失传，今存诗二首。

尹式的诗词

别宋常侍

别宋常侍

《别宋常侍》别宋常侍尹式原文、翻译、赏析和诗意

隋代诗词推荐

山斋独坐赠薛内史

东归在路率尔成咏

《人日思归》人日思归薛道衡原文、翻译、赏析和诗意

绵州巴歌

《送别诗》送别诗佚名原文、翻译、赏析和诗意

别宋常侍

送别诗

《从军行》从军行卢思道原文、翻译、赏析和诗意

《纪辽东二首》纪辽东二首杨广原文、翻译、赏析和诗意

和入京

《别宋常侍》别宋常侍尹式原文、翻译、赏析和诗意原文,《别宋常侍》别宋常侍尹式原文、翻译、赏析和诗意翻译,《别宋常侍》别宋常侍尹式原文、翻译、赏析和诗意赏析,《别宋常侍》别宋常侍尹式原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自尹式的作品