《孟冬寒气至》孟冬寒气至佚名原文、翻译、赏析和诗意

《孟冬寒气至》孟冬寒气至佚名原文、翻译、赏析和诗意原文：

《孟冬寒气至》 佚名

两汉   佚名

孟冬寒气至，北风何惨栗。
愁多知夜长，仰观众星列。
三五明月满，四五蟾兔缺。
客从远方来，遗我一书札。
上言长相思，下言久离别。
置书怀袖中，三岁字不灭。
一心抱区区，惧君不识察。

分类： 古诗十九首女子思念

孟冬寒气至翻译及注释

翻译

农历十月，寒气逼人，呼啸的北风多么凛冽.

满怀愁思，夜晚更觉漫长，抬头仰望天上罗列的星星.

十五月圆，二十月缺.有客人从远地来，带给我一封信函.

信中先说他常常想念着我，后面又说已经分离很久了.

把信收藏在怀袖里，至今已过三年字迹仍不曾磨灭.

我一心一意爱着你，只怕你不懂得这一切.

注释

三五:农历十五日.

四五:农历二十日.

三岁:三年.灭:消失.

区区:指相爱之情.

孟冬寒气至赏析

　　这是妻子思念丈夫的诗。丈夫久别，凄然独处，对于季节的迁移和气候的变化异常敏感；因而先从季节、气候写起。孟冬，旧历冬季的第一月，即十月。就一年说，主人公已在思念丈夫的愁苦中熬过了春、夏、秋三季。冬天一来，她首先感到的是“寒”。“孟冬寒气至”，一个“至”字，把“寒气”拟人化，它在不受欢迎的情况下来“至”主人公的院中、屋里、乃至内心深处。主人公日思夜盼的是丈夫“至”、不是“寒气至”。“寒气”又“至”而无犹不“至”，怎能不加倍地感到“寒”！第二句以“北风”补充“寒气”；“何惨栗”三字，如闻主人公寒彻心髓的惊叹之声。 时入孟冬，主人公与“寒气”同时感到的是“夜长”。对于无忧无虑的人来说，一觉睡到大天亮，根本不会觉察到夜已变长。“愁多知夜长”一句、看似平淡，实非身试者说不出；最先说出，便觉新警。主人公经年累月思念丈夫，夜不成寐；一到冬季，“寒”与“愁”并，更感到长夜难明。

　　从“愁多知夜长”跳到“仰观众星列”，中间略去不少东西。“仰观”可见“众星”，暗示主人公由辗转反侧而揽衣起床，此时已徘徊室外。一个“列”字，押韵工稳，含意丰富。主人公大概先看牵牛星和织女星怎样排“列”，然后才扩

　　大范围，直至天边，反复观看其他星星怎样排列。其观星之久，已见言外。读诗至此，必须联系前两句。主人公出户看星，直至深夜，对“寒气”之“至”自然感受更深，能不发也“北风何惨栗”的惊叹！但她仍然不肯回屋而“仰观众星列”，是否在看哪些星是成双成对的，哪些星是分散的、孤零零的？是否在想她的丈夫如今究竟在哪颗星下？

　　“三五”两句并非写月，而是展现主人公的内心活动。观星之时自然会看见月，因而又激起愁思：夜夜看星星、看月亮，盼到“三五”（十五）月圆，丈夫没有回来；又挨到“四五”（二十）月缺，丈夫还是没有回来！如此循环往复，

　　月复一月，年复一年，丈夫始终没有回来啊！

　　“客从”四句，不是叙述眼前发生的喜事，而是主人公在追想遥远的往事。读后面的“三岁”句，便知她在三年前曾收到丈夫托人从远方捎来的一封信，此后再无消息。而那封信的内容，也不过是“上言长相思，下言久离别”。不难设想：主人公在丈夫远别多年之后才接到他的信，急于人信中知道的，当然是他现在可处、情况如何、何时回家。然而这一切，信中都没有说。就是这么一封简之至的信，她却珍而重之。“置书怀袖中”，一是让它紧贴身心，二是便于随时取出观看。“三岁字不灭”，是说她像爱护眼睛一样爱护它。这一切，都表明了她是多么的温柔敦厚！

　　结尾两句，明白地说出她的心事：我“一心抱区区（衷爱）”，全心全意地忠于你、爱着你；所担心的是，我们已经分别了这么久，你是否还知道我一如既往地忠于你、爱着你呢？有此一结，前面所写的一切都得到解释，从而升华到新的境界；又馀音袅袅，馀意无穷。

　　“遗我一书札”的“我”，乃诗中主人公自称，全诗都是以“我”自诉衷曲的形式写出的。诗中处处有“我”，“我”之所在，即情之所在、景之所在、事之所在。景与事，皆化入“我”的心态，融入“我”的情绪。前六句，“我”感到“寒气”已“至”、“北风惨栗”；“我”因“愁多”而“知夜长”；“我”徘徊室外，“仰观众星”之罗列，感叹从“月满”变月缺。而“我”是谁？“愁”什么？观星仰月，用意何在？读者都还不明底蕴，唯觉诗中有人，深宵独立，寒气彻骨，寒星伤目，愁思满怀，无可告语。及至读完全篇，随着“我”的心灵世界的逐渐坦露，才对前六句所写的一切恍然大悟，才越来越理解她的可悲遭遇和美好情操，对她产生无限同情。

孟冬寒气至创作背景

　　这首诗是古诗十九首中的一首，写的是妻子思念丈夫的诗。

《孟冬寒气至》佚名 拼音读音参考

mèng dōng hán qì zhì
孟冬寒气至

mèng dōng hán qì zhì, běi fēng hé cǎn lì.
孟冬寒气至，北风何惨栗。
chóu duō zhī yè zhǎng, yǎng guān zhòng xīng liè.
愁多知夜长，仰观众星列。
sān wǔ míng yuè mǎn, sì wǔ chán tù quē.
三五明月满，四五蟾兔缺。
kè cóng yuǎn fāng lái, yí wǒ yī shū zhá.
客从远方来，遗我一书札。
shàng yán zhǎng xiàng sī, xià yán jiǔ lí bié.
上言长相思，下言久离别。
zhì shū huái xiù zhōng, sān suì zì bù miè.
置书怀袖中，三岁字不灭。
yī xīn bào qū qū, jù jūn bù shí chá.
一心抱区区，惧君不识察。

《孟冬寒气至》孟冬寒气至佚名原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《mèng dōng hán qì zhì 》 yì míng

liǎng hàn   yì míng

mèng dōng hán qì zhì ，běi fēng hé cǎn lì 。
chóu duō zhī yè zhǎng ，yǎng guān zhòng xīng liè 。
sān wǔ míng yuè mǎn ，sì wǔ chán tù quē 。
kè cóng yuǎn fāng lái ，yí wǒ yī shū zhá 。
shàng yán zhǎng xiàng sī ，xià yán jiǔ lí bié 。
zhì shū huái xiù zhōng ，sān suì zì bú miè 。
yī xīn bào qū qū ，jù jun1 bú shí chá 。

fèn lèi ： gǔ shī shí jiǔ shǒu nǚ zǐ sī niàn

mèng dōng hán qì zhì fān yì jí zhù shì

fān yì

nóng lì shí yuè ，hán qì bī rén ，hū xiào de běi fēng duō me lǐn liè .

mǎn huái chóu sī ，yè wǎn gèng jiào màn zhǎng ，tái tóu yǎng wàng tiān shàng luó liè de xīng xīng .

shí wǔ yuè yuán ，èr shí yuè quē .yǒu kè rén cóng yuǎn dì lái ，dài gěi wǒ yī fēng xìn hán .

xìn zhōng xiān shuō tā cháng cháng xiǎng niàn zhe wǒ ，hòu miàn yòu shuō yǐ jīng fèn lí hěn jiǔ le .

bǎ xìn shōu cáng zài huái xiù lǐ ，zhì jīn yǐ guò sān nián zì jì réng bú céng mó miè .

wǒ yī xīn yī yì ài zhe nǐ ，zhī pà nǐ bú dǒng dé zhè yī qiē .

zhù shì

sān wǔ :nóng lì shí wǔ rì .

sì wǔ :nóng lì èr shí rì .

sān suì :sān nián .miè :xiāo shī .

qū qū :zhǐ xiàng ài zhī qíng .

mèng dōng hán qì zhì shǎng xī

　　zhè shì qī zǐ sī niàn zhàng fū de shī 。zhàng fū jiǔ bié ，qī rán dú chù ，duì yú jì jiē de qiān yí hé qì hòu de biàn huà yì cháng mǐn gǎn ；yīn ér xiān cóng jì jiē 、qì hòu xiě qǐ 。mèng dōng ，jiù lì dōng jì de dì yī yuè ，jí shí yuè 。jiù yī nián shuō ，zhǔ rén gōng yǐ zài sī niàn zhàng fū de chóu kǔ zhōng áo guò le chūn 、xià 、qiū sān jì 。dōng tiān yī lái ，tā shǒu xiān gǎn dào de shì “hán ”。“mèng dōng hán qì zhì ”，yī gè “zhì ”zì ，bǎ “hán qì ”nǐ rén huà ，tā zài bú shòu huān yíng de qíng kuàng xià lái “zhì ”zhǔ rén gōng de yuàn zhōng 、wū lǐ 、nǎi zhì nèi xīn shēn chù 。zhǔ rén gōng rì sī yè pàn de shì zhàng fū “zhì ”、bú shì “hán qì zhì ”。“hán qì ”yòu “zhì ”ér wú yóu bú “zhì ”，zěn néng bú jiā bèi dì gǎn dào “hán ”！dì èr jù yǐ “běi fēng ”bǔ chōng “hán qì ”；“hé cǎn lì ”sān zì ，rú wén zhǔ rén gōng hán chè xīn suǐ de jīng tàn zhī shēng 。 shí rù mèng dōng ，zhǔ rén gōng yǔ “hán qì ”tóng shí gǎn dào de shì “yè zhǎng ”。duì yú wú yōu wú lǜ de rén lái shuō ，yī jiào shuì dào dà tiān liàng ，gēn běn bú huì jiào chá dào yè yǐ biàn zhǎng 。“chóu duō zhī yè zhǎng ”yī jù 、kàn sì píng dàn ，shí fēi shēn shì zhě shuō bú chū ；zuì xiān shuō chū ，biàn jiào xīn jǐng 。zhǔ rén gōng jīng nián lèi yuè sī niàn zhàng fū ，yè bú chéng mèi ；yī dào dōng jì ，“hán ”yǔ “chóu ”bìng ，gèng gǎn dào zhǎng yè nán míng 。

　　cóng “chóu duō zhī yè zhǎng ”tiào dào “yǎng guān zhòng xīng liè ”，zhōng jiān luè qù bú shǎo dōng xī 。“yǎng guān ”kě jiàn “zhòng xīng ”，àn shì zhǔ rén gōng yóu niǎn zhuǎn fǎn cè ér lǎn yī qǐ chuáng ，cǐ shí yǐ pái huái shì wài 。yī gè “liè ”zì ，yā yùn gōng wěn ，hán yì fēng fù 。zhǔ rén gōng dà gài xiān kàn qiān niú xīng hé zhī nǚ xīng zěn yàng pái “liè ”，rán hòu cái kuò

　　dà fàn wéi ，zhí zhì tiān biān ，fǎn fù guān kàn qí tā xīng xīng zěn yàng pái liè 。qí guān xīng zhī jiǔ ，yǐ jiàn yán wài 。dú shī zhì cǐ ，bì xū lián xì qián liǎng jù 。zhǔ rén gōng chū hù kàn xīng ，zhí zhì shēn yè ，duì “hán qì ”zhī “zhì ”zì rán gǎn shòu gèng shēn ，néng bú fā yě “běi fēng hé cǎn lì ”de jīng tàn ！dàn tā réng rán bú kěn huí wū ér “yǎng guān zhòng xīng liè ”，shì fǒu zài kàn nǎ xiē xīng shì chéng shuāng chéng duì de ，nǎ xiē xīng shì fèn sàn de 、gū líng líng de ？shì fǒu zài xiǎng tā de zhàng fū rú jīn jiū jìng zài nǎ kē xīng xià ？

　　“sān wǔ ”liǎng jù bìng fēi xiě yuè ，ér shì zhǎn xiàn zhǔ rén gōng de nèi xīn huó dòng 。guān xīng zhī shí zì rán huì kàn jiàn yuè ，yīn ér yòu jī qǐ chóu sī ：yè yè kàn xīng xīng 、kàn yuè liàng ，pàn dào “sān wǔ ”（shí wǔ ）yuè yuán ，zhàng fū méi yǒu huí lái ；yòu āi dào “sì wǔ ”（èr shí ）yuè quē ，zhàng fū hái shì méi yǒu huí lái ！rú cǐ xún huán wǎng fù ，

　　yuè fù yī yuè ，nián fù yī nián ，zhàng fū shǐ zhōng méi yǒu huí lái ā ！

　　“kè cóng ”sì jù ，bú shì xù shù yǎn qián fā shēng de xǐ shì ，ér shì zhǔ rén gōng zài zhuī xiǎng yáo yuǎn de wǎng shì 。dú hòu miàn de “sān suì ”jù ，biàn zhī tā zài sān nián qián céng shōu dào zhàng fū tuō rén cóng yuǎn fāng shāo lái de yī fēng xìn ，cǐ hòu zài wú xiāo xī 。ér nà fēng xìn de nèi róng ，yě bú guò shì “shàng yán zhǎng xiàng sī ，xià yán jiǔ lí bié ”。bú nán shè xiǎng ：zhǔ rén gōng zài zhàng fū yuǎn bié duō nián zhī hòu cái jiē dào tā de xìn ，jí yú rén xìn zhōng zhī dào de ，dāng rán shì tā xiàn zài kě chù 、qíng kuàng rú hé 、hé shí huí jiā 。rán ér zhè yī qiē ，xìn zhōng dōu méi yǒu shuō 。jiù shì zhè me yī fēng jiǎn zhī zhì de xìn ，tā què zhēn ér zhòng zhī 。“zhì shū huái xiù zhōng ”，yī shì ràng tā jǐn tiē shēn xīn ，èr shì biàn yú suí shí qǔ chū guān kàn 。“sān suì zì bú miè ”，shì shuō tā xiàng ài hù yǎn jīng yī yàng ài hù tā 。zhè yī qiē ，dōu biǎo míng le tā shì duō me de wēn róu dūn hòu ！

　　jié wěi liǎng jù ，míng bái dì shuō chū tā de xīn shì ：wǒ “yī xīn bào qū qū （zhōng ài ）”，quán xīn quán yì dì zhōng yú nǐ 、ài zhe nǐ ；suǒ dān xīn de shì ，wǒ men yǐ jīng fèn bié le zhè me jiǔ ，nǐ shì fǒu hái zhī dào wǒ yī rú jì wǎng dì zhōng yú nǐ 、ài zhe nǐ ne ？yǒu cǐ yī jié ，qián miàn suǒ xiě de yī qiē dōu dé dào jiě shì ，cóng ér shēng huá dào xīn de jìng jiè ；yòu yú yīn niǎo niǎo ，yú yì wú qióng 。

　　“yí wǒ yī shū zhá ”de “wǒ ”，nǎi shī zhōng zhǔ rén gōng zì chēng ，quán shī dōu shì yǐ “wǒ ”zì sù zhōng qǔ de xíng shì xiě chū de 。shī zhōng chù chù yǒu “wǒ ”，“wǒ ”zhī suǒ zài ，jí qíng zhī suǒ zài 、jǐng zhī suǒ zài 、shì zhī suǒ zài 。jǐng yǔ shì ，jiē huà rù “wǒ ”de xīn tài ，róng rù “wǒ ”de qíng xù 。qián liù jù ，“wǒ ”gǎn dào “hán qì ”yǐ “zhì ”、“běi fēng cǎn lì ”；“wǒ ”yīn “chóu duō ”ér “zhī yè zhǎng ”；“wǒ ”pái huái shì wài ，“yǎng guān zhòng xīng ”zhī luó liè ，gǎn tàn cóng “yuè mǎn ”biàn yuè quē 。ér “wǒ ”shì shuí ？“chóu ”shí me ？guān xīng yǎng yuè ，yòng yì hé zài ？dú zhě dōu hái bú míng dǐ yùn ，wéi jiào shī zhōng yǒu rén ，shēn xiāo dú lì ，hán qì chè gǔ ，hán xīng shāng mù ，chóu sī mǎn huái ，wú kě gào yǔ 。jí zhì dú wán quán piān ，suí zhe “wǒ ”de xīn líng shì jiè de zhú jiàn tǎn lù ，cái duì qián liù jù suǒ xiě de yī qiē huǎng rán dà wù ，cái yuè lái yuè lǐ jiě tā de kě bēi zāo yù hé měi hǎo qíng cāo ，duì tā chǎn shēng wú xiàn tóng qíng 。

mèng dōng hán qì zhì chuàng zuò bèi jǐng

　　zhè shǒu shī shì gǔ shī shí jiǔ shǒu zhōng de yī shǒu ，xiě de shì qī zǐ sī niàn zhàng fū de shī 。

《mèng dōng hán qì zhì 》yì míng pīn yīn dú yīn cān kǎo

mèng dōng hán qì zhì
mèng dōng hán qì zhì

mèng dōng hán qì zhì, běi fēng hé cǎn lì.
mèng dōng hán qì zhì ，běi fēng hé cǎn lì 。
chóu duō zhī yè zhǎng, yǎng guān zhòng xīng liè.
chóu duō zhī yè zhǎng ，yǎng guān zhòng xīng liè 。
sān wǔ míng yuè mǎn, sì wǔ chán tù quē.
sān wǔ míng yuè mǎn ，sì wǔ chán tù quē 。
kè cóng yuǎn fāng lái, yí wǒ yī shū zhá.
kè cóng yuǎn fāng lái ，yí wǒ yī shū zhá 。
shàng yán zhǎng xiàng sī, xià yán jiǔ lí bié.
shàng yán zhǎng xiàng sī ，xià yán jiǔ lí bié 。
zhì shū huái xiù zhōng, sān suì zì bù miè.
zhì shū huái xiù zhōng ，sān suì zì bú miè 。
yī xīn bào qū qū, jù jūn bù shí chá.
yī xīn bào qū qū ，jù jun1 bú shí chá 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

佚名 古诗文网收录了先秦到现代的数十万诗词，很多诗词因为作者不明，作者本站统一归为佚名。

佚名的诗词

庄辛论幸臣

迢迢牵牛星

礼记引逸诗

寇准读书

卫先生墓铭

书法家欧阳询

占月语

孟蜀桃符诗

庭中有奇树

浣溪沙·五两竿头风欲平

两汉诗词推荐

《荆轲刺秦王》荆轲刺秦王刘向 编原文、翻译、赏析和诗意

桓灵时童谣

十五从军行 / 十五从军征

逐贫赋

日出入

迢迢牵牛星

去者日以疏

孟冬寒气至

霍光传(节选)

疾邪诗二首

《孟冬寒气至》孟冬寒气至佚名原文、翻译、赏析和诗意原文,《孟冬寒气至》孟冬寒气至佚名原文、翻译、赏析和诗意翻译,《孟冬寒气至》孟冬寒气至佚名原文、翻译、赏析和诗意赏析,《孟冬寒气至》孟冬寒气至佚名原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自佚名的作品