《金缕曲癸酉秋出都述怀有赋》原文及翻译赏析

作者：龚自珍 朝代：清朝

《金缕曲癸酉秋出都述怀有赋》原文及翻译赏析原文：

翻译/译文

注释

①癸酉：公元1813年（嘉庆十八年）。②鸾飘凤泊：比喻英俊之士落魄沉沦，亦兼寓夫妻离别意。③“似春水”二句：五代南唐宰相冯延巳有《谒金门》词，名句云：“风乍起，吹皱一池春水”，中主李璟戏语之曰：“吹皱一池春水，干卿底事？”此用其意。④“也何聊”三句：谓何尝愿意如五代吴越王钱镠那样奢侈优裕，显赫于家乡。聊，愿意。广陵，今江苏扬州。吴市，指苏州，与扬州皆当时吴越之地的大都会。⑤燕邯侠子：燕指古燕国，国都为蓟（北京），邯指河北邯郸，为赵国都城。古称燕赵之地多侠士，故以为代称。⑥断莫：千万不要。⑦木叶怨：指《木叶词》，词后有小注：“店壁上有‘一骑南飞’四字，为《满江红》起句，成如干首，名之曰《木叶词》，一时和者甚众，故及之。”按：定庵词集中无此组词。罢论：罢休之论，指作罢了经国纬世之志，誓愿隐逸草野江湖。

赏析/鉴赏

赏析

　　此诗开篇便是“我又南行矣”的一声长叹。以下“鸾飘凤泊”数句既感慨自己“高才无高第”之失意，又哀悼妻子的长逝，他这时“情怀”真难用语言说清的。“纵使”二句为一篇警策，“纸上苍生”的背后是“干卿底事”的愤懑与“莽关山、一派秋声”的萧瑟，加之“去如水”的豪隽幽怨，演绎出一幅哀丝豪竹交相回响的心灵图景。

　　下片转入一己命运的理性反思，然理性中仍不乏激越情绪。“愿得黄金三百万，交尽美人名士。更结尽、燕邯侠子”，这样的引吭高唱乃是对自己“隐遁”生涯的预期和构想，也是中国士子面临“穷则独善其身”的境地时又一次难堪而无奈的选择。主题已不新鲜，在龚自珍笔下却依然气势磅礴，推倒一世。以下“来岁”数句孙钦善先生以为是“写出对未来的希望。以长安春事喻京都思想舆论的活跃，以杏花喻渴望进言用世的士人，而自己的木叶怨词引起众多和者，正是消声的议论重新兴起的预兆”（《龚自珍诗文选》），从全篇脉络推衍体味，窃以为并非如此。此数句承前而来，一方面为反语，一方面也为自劝慰之辞。自己既已南行，就不必为来年的“长安春事”担忧悬念了，还是“一骑南飞”，去结交美人名士、燕邯侠子，不也很妙吗。结末“罢论起”三字不啻为照应开头的深沉的叹息，使人如闻其声，如见其色。其实龚自珍是不愿意隐逸终老的，他一次又一次的“出都”就是为了摆脱在“一山突起丘陵妒，万籁无言帝坐灵”（《夜坐》）的情形下的那种困顿、烦忧与庸俗。看似骏迈英发，实则郁闷仓皇，这几乎是大多数中国士人、特别象龚自珍这样的“怪魁”注定了的悲剧夙命。

龚自珍简介

龚自珍（1792年8月22日－1841年9月26日），字璱（sè）人，号定庵（ān）。汉族，仁和（今浙江杭州）人。晚年居住昆山羽琌山馆，又号羽琌山民。清代思想家、诗人、文学家和改良主义的先驱者。龚自珍曾任内阁中书、宗人府主事和礼部主事等官职。主张革除弊政，抵制外国侵略，曾全力支持林则徐禁除鸦片。48岁辞官南归，次年卒于江苏丹阳云阳书院。他的诗文主张“更法”、“改图”，揭露清统治者的腐朽，洋溢着爱国热情，被柳亚子誉为“三百年来第一流”。著有《定庵文集》，留存文章300余篇，诗词近800首，今人辑为《龚自珍全集》。著名诗作《己亥杂诗》共350首。多咏怀和讽喻之作。

《金缕曲癸酉秋出都述怀有赋》原文及翻译赏析拼音解读：

fān yì /yì wén

zhù shì

①guǐ yǒu ：gōng yuán 1813nián （jiā qìng shí bā nián ）。②luán piāo fèng bó ：bǐ yù yīng jun4 zhī shì luò pò chén lún ，yì jiān yù fū qī lí bié yì 。③“sì chūn shuǐ ”èr jù ：wǔ dài nán táng zǎi xiàng féng yán sì yǒu 《yè jīn mén 》cí ，míng jù yún ：“fēng zhà qǐ ，chuī zhòu yī chí chūn shuǐ ”，zhōng zhǔ lǐ jǐng xì yǔ zhī yuē ：“chuī zhòu yī chí chūn shuǐ ，gàn qīng dǐ shì ？”cǐ yòng qí yì 。④“yě hé liáo ”sān jù ：wèi hé cháng yuàn yì rú wǔ dài wú yuè wáng qián liáo nà yàng shē chǐ yōu yù ，xiǎn hè yú jiā xiāng 。 liáo ，yuàn yì 。 guǎng líng ，jīn jiāng sū yáng zhōu 。 wú shì ，zhǐ sū zhōu ，yǔ yáng zhōu jiē dāng shí wú yuè zhī dì de dà dōu huì 。⑤yàn hán xiá zǐ ：yàn zhǐ gǔ yàn guó ，guó dōu wéi jì （běi jīng ），hán zhǐ hé běi hán dān ，wéi zhào guó dōu chéng 。gǔ chēng yàn zhào zhī dì duō xiá shì ，gù yǐ wéi dài chēng 。⑥duàn mò ：qiān wàn bú yào 。⑦mù yè yuàn ：zhǐ 《mù yè cí 》，cí hòu yǒu xiǎo zhù ：“diàn bì shàng yǒu ‘yī qí nán fēi ’sì zì ，wéi 《mǎn jiāng hóng 》qǐ jù ，chéng rú gàn shǒu ，míng zhī yuē 《mù yè cí 》，yī shí hé zhě shèn zhòng ，gù jí zhī 。”àn ：dìng ān cí jí zhōng wú cǐ zǔ cí 。 bà lùn ：bà xiū zhī lùn ，zhǐ zuò bà le jīng guó wěi shì zhī zhì ，shì yuàn yǐn yì cǎo yě jiāng hú 。

shǎng xī /jiàn shǎng

shǎng xī

　　cǐ shī kāi piān biàn shì “wǒ yòu nán háng yǐ ”de yī shēng zhǎng tàn 。yǐ xià “luán piāo fèng bó ”shù jù jì gǎn kǎi zì jǐ “gāo cái wú gāo dì ”zhī shī yì ，yòu āi dào qī zǐ de zhǎng shì ，tā zhè shí “qíng huái ”zhēn nán yòng yǔ yán shuō qīng de 。“zòng shǐ ”èr jù wéi yī piān jǐng cè ，“zhǐ shàng cāng shēng ”de bèi hòu shì “gàn qīng dǐ shì ”de fèn mèn yǔ “mǎng guān shān 、yī pài qiū shēng ”de xiāo sè ，jiā zhī “qù rú shuǐ ”de háo jun4 yōu yuàn ，yǎn yì chū yī fú āi sī háo zhú jiāo xiàng huí xiǎng de xīn líng tú jǐng 。

　　xià piàn zhuǎn rù yī jǐ mìng yùn de lǐ xìng fǎn sī ，rán lǐ xìng zhōng réng bú fá jī yuè qíng xù 。“yuàn dé huáng jīn sān bǎi wàn ，jiāo jìn měi rén míng shì 。gèng jié jìn 、yàn hán xiá zǐ ”，zhè yàng de yǐn kēng gāo chàng nǎi shì duì zì jǐ “yǐn dùn ”shēng yá de yù qī hé gòu xiǎng ，yě shì zhōng guó shì zǐ miàn lín “qióng zé dú shàn qí shēn ”de jìng dì shí yòu yī cì nán kān ér wú nài de xuǎn zé 。zhǔ tí yǐ bú xīn xiān ，zài gōng zì zhēn bǐ xià què yī rán qì shì páng bó ，tuī dǎo yī shì 。yǐ xià “lái suì ”shù jù sūn qīn shàn xiān shēng yǐ wéi shì “xiě chū duì wèi lái de xī wàng 。yǐ zhǎng ān chūn shì yù jīng dōu sī xiǎng yú lùn de huó yuè ，yǐ xìng huā yù kě wàng jìn yán yòng shì de shì rén ，ér zì jǐ de mù yè yuàn cí yǐn qǐ zhòng duō hé zhě ，zhèng shì xiāo shēng de yì lùn zhòng xīn xìng qǐ de yù zhào ”（《gōng zì zhēn shī wén xuǎn 》），cóng quán piān mò luò tuī yǎn tǐ wèi ，qiè yǐ wéi bìng fēi rú cǐ 。cǐ shù jù chéng qián ér lái ，yī fāng miàn wéi fǎn yǔ ，yī fāng miàn yě wéi zì quàn wèi zhī cí 。zì jǐ jì yǐ nán háng ，jiù bú bì wéi lái nián de “zhǎng ān chūn shì ”dān yōu xuán niàn le ，hái shì “yī qí nán fēi ”，qù jié jiāo měi rén míng shì 、yàn hán xiá zǐ ，bú yě hěn miào ma 。jié mò “bà lùn qǐ ”sān zì bú chì wéi zhào yīng kāi tóu de shēn chén de tàn xī ，shǐ rén rú wén qí shēng ，rú jiàn qí sè 。qí shí gōng zì zhēn shì bú yuàn yì yǐn yì zhōng lǎo de ，tā yī cì yòu yī cì de “chū dōu ”jiù shì wéi le bǎi tuō zài “yī shān tū qǐ qiū líng dù ，wàn lài wú yán dì zuò líng ”（《yè zuò 》）de qíng xíng xià de nà zhǒng kùn dùn 、fán yōu yǔ yōng sú 。kàn sì jun4 mài yīng fā ，shí zé yù mèn cāng huáng ，zhè jǐ hū shì dà duō shù zhōng guó shì rén 、tè bié xiàng gōng zì zhēn zhè yàng de “guài kuí ”zhù dìng le de bēi jù sù mìng 。

gōng zì zhēn jiǎn jiè

gōng zì zhēn （1792nián 8yuè 22rì －1841nián 9yuè 26rì ），zì sè （sè）rén ，hào dìng ān （ān）。hàn zú ，rén hé （jīn zhè jiāng háng zhōu ）rén 。wǎn nián jū zhù kūn shān yǔ líng shān guǎn ，yòu hào yǔ líng shān mín 。qīng dài sī xiǎng jiā 、shī rén 、wén xué jiā hé gǎi liáng zhǔ yì de xiān qū zhě 。gōng zì zhēn céng rèn nèi gé zhōng shū 、zōng rén fǔ zhǔ shì hé lǐ bù zhǔ shì děng guān zhí 。zhǔ zhāng gé chú bì zhèng ，dǐ zhì wài guó qīn luè ，céng quán lì zhī chí lín zé xú jìn chú yā piàn 。48suì cí guān nán guī ，cì nián zú yú jiāng sū dān yáng yún yáng shū yuàn 。tā de shī wén zhǔ zhāng “gèng fǎ ”、“gǎi tú ”，jiē lù qīng tǒng zhì zhě de fǔ xiǔ ，yáng yì zhe ài guó rè qíng ，bèi liǔ yà zǐ yù wéi “sān bǎi nián lái dì yī liú ”。zhe yǒu 《dìng ān wén jí 》，liú cún wén zhāng 300yú piān ，shī cí jìn 800shǒu ，jīn rén jí wéi 《gōng zì zhēn quán jí 》。zhe míng shī zuò 《jǐ hài zá shī 》gòng 350shǒu 。duō yǒng huái hé fěng yù zhī zuò 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。